Manuel ESP EC-256

ANATOMIE DE LA GUITARE

1. Clé d'accordage
2. Axe de mécanique
3. Cache du truss rod
4. Guide-corde
5. Sillet (Bloquant)
6. Touche
7. Frettes
8. Repères de position
9. Micro manche
10. Micro chevalet
11. Sélecteur de micros
12. Vis de réglage de la hauteur du micro
13. Cadre de micro
14. Contrôles
15. Chevalet (Tremolo)
16. Pivots
17. Tige de vibrato
18. Attache-courroie
19. Tête
20. Manche
21. Vis de manche / Talon du manche
22. Plaque de manche
23. Corps
24. Cavité des ressorts du tremolo
25. Cavité des contrôles
26. Compartiment à piles

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Votre instrument ESP est conçu pour vous procurer de nombreuses années de satisfaction. Veuillez noter que le bon fonctionnement de votre instrument nécessitera un entretien et des soins périodiques. Suivez les simples directives d'entretien décrites ci-dessous pour vous assurer que votre instrument continue de jouer correctement et de conserver son meilleur aspect. Remarque : Bien que votre instrument ait été inspecté par notre équipe de contrôle qualité, ESP recommande fortement de faire effectuer un réglage initial de votre guitare par un atelier de réparation qualifié. Comme chaque joueur peut avoir ses propres préférences de réglage adaptées à son style de jeu, cela garantira que votre guitare fonctionne au mieux pour vous.

Nettoyage

Nettoyer votre guitare régulièrement est l'un des meilleurs moyens d'entretenir la finition et de prolonger la durée de vie des cordes. Nettoyez votre guitare après chaque utilisation, en veillant à essuyer la touche et les cordes, ainsi que toutes les pièces plaquées telles que les mécaniques, les micros, le chevalet, etc. Assurez-vous d'éliminer toute transpiration, car elle peut entraîner la corrosion et la rouille des pièces métalliques et des cordes. Nous recommandons de nettoyer et de lubrifier soigneusement toutes les pièces métalliques du chevalet à chaque changement de cordes afin de prévenir la corrosion et la rouille causées par la transpiration. Pour les surfaces à finition brillante, comme le corps, le dos du manche et la tête, nous recommandons d'utiliser tout type de polish formulé spécifiquement pour les instruments de musique. Utilisez-le légèrement avec un chiffon doux de polissage pour guitare ou un chiffon en coton. L'utilisation de tout autre type de chiffon risquerait de rayer la finition de votre instrument. N'utilisez aucun solvant ou nettoyant abrasif ! Remarque : Pour nettoyer une finition satinée, utilisez un chiffon sec et essuyez simplement légèrement pour enlever la poussière ou l'accumulation.

Accessoires

Soyez prudent lorsque vous utilisez des courroies de guitare en plastique, vinyle ou cuir synthétique ; des supports de guitare et des accroche-murs qui utilisent des tubes en caoutchouc chirurgical ou tout autre accessoire pouvant toucher la finition de votre instrument. Ces matériaux peuvent réagir avec la finition de votre instrument ou l'endommager. Avant d'utiliser une courroie de guitare avec votre guitare, assurez-vous que les attaches-courroies et votre courroie sont toutes deux bien fixées une fois connectées. Un corps de guitare en bois ne peut supporter qu'une certaine force avec les vis d'attache-courroie d'usine et est destiné à être utilisé dans des conditions de jeu normales. Si vous avez l'intention de soumettre votre guitare à une force physique plus importante que les conditions de jeu normales, vous voudrez peut-être utiliser des vis plus grandes ou plus longues. Si vous décidez de changer vos attaches-courroies ou vos vis, assurez-vous que les nouvelles attaches sont installées correctement pour éviter d'endommager votre guitare (nous vous suggérons de faire appel à un technicien de réparation qualifié pour cela). Remarque : Tout dommage résultant d'une défaillance des attaches-courroies ou d'un dommage survenant lors du changement de vos attaches ne sera pas couvert par la garantie à vie limitée ESP.

Touches

Les touches en palissandre et en ébène contiennent des huiles naturelles qui peuvent se dessécher avec le temps. Des bords de frettes coupants ou saillants, ainsi qu'une apparence plus claire de la couleur de la touche, peuvent être des indications de bois sec. Dans les deux cas, vous pouvez restaurer l'éclat original du bois et l'empêcher de se dessécher en appliquant périodiquement de l'huile de citron. Retirez toutes les cordes, puis appliquez une petite quantité d'huile sur un chiffon propre et non pelucheux. Frottez l'huile sur toute la touche (seule une petite quantité est nécessaire). Essuyez immédiatement la touche pour enlever l'excès d'huile à l'aide d'un chiffon propre, sec et non pelucheux.

Stockage

Lorsque vous ne jouez pas de votre guitare, gardez-la dans son étui. Si vous ne possédez pas d'étui, nous vous recommandons fortement d'acheter un étui rigide ESP ou une housse de transport. L'utilisation d'un étui offrira la meilleure protection possible contre les dommages et empêchera votre instrument de prendre la poussière, ce qui le rend plus difficile à nettoyer. Gardez votre guitare accordée dans des situations de jeu et de stockage normales. Si vous prévoyez de stocker votre guitare pendant une longue période, ou lorsque vous voyagez en avion, desserrez les cordes pour relâcher une partie de la tension, mais ne les retirez pas (un ou deux tours de chaque clé d'accordage suffiront). Rangez toujours votre guitare à température ambiante. Évitez d'exposer votre guitare à des conditions extrêmement chaudes, froides, humides ou sèches. NE LAISSEZ JAMAIS votre guitare dans une voiture chaude ou froide ou un coffre – cela causerait très probablement de graves dommages à votre guitare ! Remarque : Les dommages à votre instrument causés par la négligence ou l'exposition de votre instrument à des températures extrêmes ne seront pas couverts par la garantie à vie limitée ESP.

ACCORDER VOTRE GUITARE

Accordez votre instrument en utilisant les clés d'accordage pour augmenter ou diminuer la hauteur de la note. Remarque : Sur une guitare équipée d'un système de vibrato à blocage, vous devez d'abord desserrer le sillet bloquant avant de pouvoir régler l'accordage avec les mécaniques. Bien que les systèmes de vibrato à blocage aient des accordeurs de précision situés sur le chevalet, ils ne permettent qu'un accordage limité (de précision). Une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre des clés d'accordage augmentera la hauteur de la note de la corde, tandis qu'une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre diminuera la hauteur de la note de la corde que vous accordez. Accordez votre guitare en commençant par les cordes les plus graves jusqu'aux plus aiguës. Une fois cela fait, revenez en arrière et vérifiez à nouveau l'accordage. Sur certains instruments, vous devrez le faire plusieurs fois, surtout si les cordes sont neuves ou si vous avez une guitare avec un chevalet flottant. Accorder une corde peut affecter les autres cordes et il est nécessaire de vérifier à nouveau l'accordage jusqu'à ce que toutes les cordes restent à la hauteur souhaitée. Remarque : Les nouvelles cordes ont tendance à s'étirer et à se désaccorder jusqu'à ce qu'elles se stabilisent. C'est une bonne idée d'étirer les cordes lorsque vous venez d'en installer un nouveau jeu. Faites-le après l'accordage initial en pliant les notes et en étirant physiquement chaque corde en la tirant loin de la touche (faites attention à ne pas tirer trop fort, car vous pourriez casser une corde de cette façon). Après avoir bien étiré les cordes, répétez le processus d'accordage. Remarque : Pour les accordages standard de guitare et de basse, veuillez vous référer au tableau sous les tirants de cordes d'usine.

CORDES & MÉCANIQUES

Nous vous recommandons fortement de changer vos cordes assez souvent. Si vous jouez quotidiennement, nous vous recommandons de changer vos cordes toutes les 1 ou 2 semaines. Un nouveau jeu de cordes aura un son clair et précis, tandis qu'un ancien jeu aura un son terne et pourra produire des bourdonnements inhabituels et des notes mortes. Si vous remarquez que vos cordes sont sales, décolorées ou produisent un bourdonnement inhabituel ou un son terne, il est alors grand temps de mettre un nouveau jeu de cordes sur votre guitare. Vérifiez toujours vos nouvelles cordes et assurez-vous qu'elles sont lisses et exemptes de défauts avant de les installer. S'il y a des irrégularités, telles que des plis, des torsions ou d'autres défauts de fabrication, elles provoqueront des bourdonnements, des notes fausses ainsi qu'une distorsion du son. Nous recommandons de remplacer une corde à la fois, afin de ne pas retirer toute la tension du manche. Cela facilitera le réaccordage et le réglage du manche. Si votre guitare possède un vibrato à double blocage, veuillez vous référer à la section sur le changement de cordes de ces modèles.

Tirants de cordes

Les guitares ESP sont montées avec les tirants suivants dans notre usine. L'utilisation du même tirant vous fera probablement gagner du temps lors du réglage et du réaccordage de votre instrument après avoir changé les cordes. Remarque : Le tirant des cordes est une question de préférence, et certains joueurs seront plus à l'aise en utilisant un tirant différent de celui fourni, surtout lorsqu'ils utilisent des accordages alternatifs. Si vous souhaitez passer à un tirant de cordes plus lourd, veuillez consulter un technicien de réparation qualifié pour le faire - l'utilisation d'un tirant de cordes plus lourd nécessitera le refente du sillet, l'ajustement du truss rod et le changement d'autres réglages, et ne doit être effectuée que par un technicien de réparation qualifié.

Montage des cordes sur votre guitare ou basse

Lorsque vous enroulez les cordes autour de l'axe de la mécanique, enroulez-les toujours fermement et uniformément pour éviter tout glissement qui pourrait se produire s'il y a des espaces. Utilisez toujours au moins 2 ou 3 tours autour de l'axe, en commençant par le haut vers le bas. En règle générale, utilisez environ 5 cm (2 pouces) de mou supplémentaire lors du changement de cordes d'une guitare et environ 8 cm (3 pouces) de mou supplémentaire lors du changement de cordes d'une basse. Pour les cordes non filées, ou lisses, suivez le diagramme (Figure 1) détaillant comment installer ces cordes sur l'axe pour les empêcher de glisser.

Figure 1 : Montage des cordes lisses

1. Insérez l'extrémité de la corde dans l'axe de la mécanique (assurez-vous de laisser suffisamment de mou pour quelques tours autour de l'axe).
2. Enroulez l'extrémité de la corde dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe et sous la corde là où elle entre dans l'axe (sens inverse des aiguilles d'une montre lors du montage des mécaniques côté aigu de la tête).
3. Tirez l'extrémité de la corde fermement sur elle-même pour former une sorte de nœud (l'extrémité de la corde peut ensuite être pliée vers le bas et coupée proprement près du nœud).
4. Accordez la corde, en veillant à ce que les tours s'enroulent proprement le long de l'axe de la mécanique.

Pour les axes de mécaniques où la corde doit être insérée dans l'axe (la plupart des mécaniques de basse), les cordes doivent être coupées à la bonne longueur à l'avance. Utilisez une pince coupante et assurez-vous de les couper suffisamment longues pour permettre un nombre suffisant de tours autour des axes. (Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de couper plus long que trop court. Vous pouvez toujours couper plus de longueur à l'extrémité de la corde, mais vous ne pouvez pas en ajouter une fois que vous l'avez coupée).

Remarque : Les cordes sont toujours enroulées dans le sens des aiguilles d'une montre autour des axes côté grave et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour des axes côté aigu de la tête.

Remarque : Si vous avez des mécaniques à blocage sur votre guitare (Figure 2), vous n'avez pas besoin de faire de tours autour de l'axe. Coupez ou desserrez simplement l'ancienne corde et desserrez la goupille de blocage en tournant la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'ancienne corde et insérez la nouvelle corde dans le trou de l'axe. Serrez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la goupille sur la corde. Accordez la corde sans aucun tour sur l'axe et coupez l'excédent de corde. Remarque : Ne retirez pas la molette et n'utilisez pas de pinces pour serrer/desserrer les mécaniques à blocage. Remarque : Si vous avez des mécaniques à blocage Gotoh, il n'y a pas de molette située à l'arrière de la mécanique. Pour monter les cordes sur la guitare, insérez simplement la corde et accordez normalement, l'axe se bloquera automatiquement. Le blocage de la mécanique peut être desserré en haut de l'axe de la corde à l'aide d'un tournevis plat ou d'une petite pièce de monnaie (sens inverse des aiguilles d'une montre côté grave de la tête / sens des aiguilles d'une montre côté aigu de la tête).

Réglage des mécaniques

La plupart des guitares ESP sont équipées de têtes de mécaniques réglables. Souvent, ces pièces peuvent se desserrer avec le temps, il est donc judicieux de vérifier la tension lors du changement de cordes. Si vous devez modifier la tension ou la sensation d'une tête de mécanique, serrez simplement (dans le sens des aiguilles d'une montre) ou desserrez (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) avec un petit tournevis cruciforme ou plat (Figure 3). Cette vis doit être ajustée, mais veillez à ne pas trop serrer, car il est facile d'abîmer le filetage de la vis.

Figure 3 : Tension des mécaniques

MANCHE & TIGE DE RÉGLAGE

Tous les instruments ESP sont équipés d'une tige de réglage (truss rod) ajustable située à l'intérieur du manche. La fonction d'une tige de réglage est de permettre un ajustement en fonction de la tension des cordes sur le manche. Voici les raisons les plus courantes pour lesquelles un réglage de la tige de réglage peut être nécessaire : changement de tirant de cordes, changement d'accordage, changements environnementaux tels que la chaleur ou l'humidité. Votre guitare fonctionnera mal si la tige de réglage n'est pas correctement ajustée, il est donc important de pouvoir reconnaître quand votre manche a besoin d'un réglage de la tige de réglage. Le réglage de la tige de réglage doit être effectué périodiquement afin de maintenir votre guitare en parfait état de jeu. Le réglage de la tige de réglage est la première étape lors de l'optimisation d'un instrument pour qu'il joue correctement. Vous devriez toujours effectuer le réglage de la tige de réglage avant de régler l'action des cordes, car l'ajustement de la tige de réglage affectera la hauteur des cordes.

Remarque : Presque toutes les guitares ESP sont construites avec des tiges de réglage à double action. Une tige de réglage ordinaire peut être desserrée au point où il n'y a plus d'ajustement dans le sens anti-horaire. Dans la plupart des cas, cela signifie remplacer le manche ou utiliser des tirants de cordes plus lourds pour ramener le manche à un état où il n'est pas contrecourbé. Cela n'arrivera jamais avec votre guitare puisqu'elle est équipée d'une tige de réglage à double action.

Réglage de la tige de réglage

Pour régler la tige de réglage, localisez d'abord l'accès à la tige de réglage au niveau de la tête (Figure 4) ou de l'extrémité du manche au niveau du joint du corps (Figure 5), retirez le couvercle de la tige de réglage et insérez la clé Allen (4mm) ou la clé à douille (8mm) de la bonne taille pour l'ajuster. Tournez dans le sens anti-horaire pour desserrer et dans le sens horaire pour serrer.

Remarque : Si l'accès à l'écrou de votre tige de réglage n'est pas visible, il est possible que votre instrument l'ait situé à l'intérieur du logement du manche (Figure 6) – cela nécessitera de retirer le manche du corps pour ajuster la tige de réglage.

Remarque : Les réglages de la tige de réglage ne doivent être effectués que par un technicien qualifié. Un réglage incorrect ou excessif de la tige de réglage peut entraîner des dommages au manche de la guitare et n'est pas couvert par la garantie à vie limitée d'ESP.

Vérification de la courbure du manche

Le réglage correct de la tige de réglage est déterminé par la quantité de courbure ou de relief présente dans le manche. Pour vérifier la courbure du manche, tenez votre guitare en position de jeu et vérifiez les cordes Mi grave et Mi aigu en utilisant la méthode suivante (Figure 7). Avec votre main de frettage, maintenez la corde à la première frette. Maintenant, avec le pouce de votre main de médiator, frettez la même corde à l'endroit où le manche rejoint le corps (environ la 16ème frette). Tout en maintenant les deux sections de la corde en place, étirez votre index de votre main de médiator aussi loin que possible vers la zone médiane du manche (frets 7-9) et tapotez la corde jusqu'aux frettes. La distance que la corde parcourt pour atteindre les frettes correspond à la quantité de courbure présente dans le manche (vous pouvez également utiliser des jauges d'épaisseur pour mesurer cette distance, mais ce n'est pas nécessaire). Il est souhaitable d'avoir une légère courbure, mais pas trop. Environ 0,3 mm - 0,5 mm (0,010" - 0,020") est généralement une courbure suffisante. Une courbure excessive provoquera un grésillement excessif dans la zone centrale du manche et éloignera les cordes des frettes dans cette zone, rendant le jeu plus difficile. Une courbure trop faible ou un contrecourbure du manche provoquera un grésillement excessif sur les notes à vide et les notes frettées près du sillet de tête, et abaissera l'action trop bas sur toute la touche.

Une fois que vous avez déterminé la quantité de courbure présente dans le manche, ajustez la tige de réglage en conséquence (Figure 8). Desserrer la tige de réglage (sens anti-horaire) si votre manche est contrecourbé. Serrer la tige de réglage (sens horaire) si votre manche est trop courbé (trop de courbure).

Figure 8 : Courbure ou soulagement du manche

Remarque : Ne desserrez pas plus d'un quart de tour, puis accordez et vérifiez à nouveau la courbure du manche jusqu'à ce qu'il soit correctement ajusté.

ACTION DES CORDES

L'action (ou hauteur) des cordes fait référence à la distance entre les cordes et les frettes (Figure 9). Cette distance est mesurée à la 12ème frette, du haut de la frette au bas de la corde, sur les cordes extérieures aiguës et graves.

Figure 9 : Action des cordes

L'action des cordes est réglée sur chaque instrument avant qu'il ne soit expédié aux revendeurs agréés ESP. Cependant, de nombreux facteurs peuvent affecter la hauteur des cordes et la faire changer. Le facteur principal est généralement un changement de température et/ou d'humidité. Étant donné que nos instruments sont expédiés à travers différents climats jusqu'à leur destination finale, votre guitare pourrait avoir besoin d'être réajustée afin de la ramener aux spécifications d'usine ESP. D'autres facteurs qui affectent l'action des cordes incluent le changement de tirant de cordes et/ou l'accordage. Une action des cordes élevée rendra votre guitare difficile à jouer, tandis qu'une action des cordes basse provoquera un grésillement excessif et des notes peu claires. Si votre guitare a besoin d'un ajustement de l'action des cordes, identifiez votre système de chevalet particulier et localisez les vis de réglage de la hauteur pour ajuster correctement votre guitare. Vous aurez besoin d'une règle en acier précise de 6 pouces pour mesurer correctement cette distance.

Remarque : Assurez-vous d'avoir correctement accordé votre guitare et ajusté la tige de réglage avant de régler la hauteur des cordes, car devoir refaire ces ajustements modifiera significativement la hauteur des cordes.

Remarque : Régler l'action de vos cordes plus bas que les réglages d'usine peut entraîner des bourdonnements ou des bruits parasites, et n'est pas recommandé. Si vous rencontrez des bourdonnements ou des bruits parasites excessifs, veuillez consulter un technicien de réparation qualifié, ou vérifier à nouveau le réglage de votre manche et la hauteur de vos cordes.

Reportez-vous aux réglages de hauteur de cordes recommandés par l'usine ESP suivants pour votre guitare ou basse.

Remarque : Changer le tirant des cordes peut nécessiter des ajustements de réglage pour la tige de réglage, le vibrato, l'action et l'intonation.

INTONATION

Figure 10 : Intonation
L'intonation sur une guitare fait référence à la façon dont la guitare sonne juste avec elle-même lorsqu'une même note ou un même accord est joué sur différentes zones de la touche. Une intonation correcte est obtenue en ajustant la longueur de chaque corde au niveau du sillet de chevalet (situé sur le chevalet) pour compenser les différents tirants de cordes, accordages, hauteurs et matériaux de cordes. En déplaçant chaque sillet de corde à l'endroit correct, votre guitare sonnera plus juste lorsque vous jouerez sur différentes zones de la touche.

L'intonation est réglée en comparant la note frettée à la 12ème frette à l'harmonique à vide à la 12ème frette et en ajustant le sillet de corde pour égaliser ces deux notes. (Pour obtenir l'harmonique de la 12ème frette, placez légèrement l'un des doigts de votre main de frettage directement au-dessus de la 12ème frette, en posant votre doigt contre la corde et en pinçant cette corde normalement avec votre main de médiator.) La 12ème frette est le point central exact du diapason de la guitare (distance mesurée du sillet de tête au point d'intonation au chevalet) et en ajustant le sillet pour chaque corde, vous affinez essentiellement cette corde à sa position optimale (Figure 10). Déterminez le type de chevalet de votre guitare et localisez les vis de réglage de l'intonation pour ajuster la position du sillet. Assurez-vous d'avoir accordé votre guitare et ajusté la tige de réglage et l'action des cordes avant de commencer l'intonation, car cela devrait être la dernière étape du processus de réglage.

À l'aide d'un accordeur électronique, jouez la note harmonique de la 12ème frette. Maintenant, jouez la note frettée à la 12ème frette. Si la note frettée est trop aiguë, reculez le sillet de corde (éloignez-le du manche). Si la note frettée est trop grave, avancez le sillet de corde (rapprochez-le du manche). Sur certaines guitares, vous devrez peut-être desserrer d'abord la corde avant de déplacer le sillet. Après avoir ajusté le sillet, réaccordez la corde et répétez ce processus jusqu'à ce que vous puissiez faire correspondre la note frettée avec l'harmonique.

Remarque : Exercez une pression égale lors du frettage des notes pendant les ajustements d'intonation afin que toutes vos cordes soient intonées selon le même niveau de pression lors du frettage. Cela se traduira par une intonation plus précise une fois que vous aurez terminé.

RÉGLAGE DES MICROS

Tous les micros magnétiques utilisés dans les guitares ESP sont réglables. Lever ou abaisser un micro augmentera ou diminuera le niveau de sortie de votre guitare pour ce micro. Les hauteurs des micros doivent être ajustées de manière à ce que les deux micros aient à peu près le même niveau de volume l'un par rapport à l'autre (c'est ainsi que nous ajustons les micros en usine). Cependant, vous pourriez vouloir modifier la hauteur des micros afin d'obtenir un niveau de sortie différent pour chaque micro. Étant donné que les micros sont magnétiques, il est important de ne pas les ajuster trop près des cordes. Si un micro est trop près des cordes, cela affectera la vibration des cordes et pourrait entraîner des notes oscillantes ou fluctuantes, un grésillement de frette supplémentaire et de la distorsion. Si vous remarquez ces problèmes, abaissez le micro jusqu'à ce que les notes sonnent juste. Utilisez un petit tournevis pour ajuster la hauteur du micro (il y aura généralement 2 vis de réglage de la hauteur pour chaque micro - une côté grave et l'autre côté aigu).

Remarque : Certains instruments sont équipés de micros avec des plots réglables qui vous permettent d'ajuster les niveaux de sortie individuels de chaque corde.

Voici les hauteurs maximales des micros de chevalet telles que définies en usine par ESP. La hauteur du micro est mesurée du haut du micro au bas de la corde tout en appuyant les cordes sur la touche à la dernière frette. Gardez à l'esprit que les hauteurs des micros ne sont pas censées être à un niveau ou une spécification exacts pour le bon fonctionnement de votre instrument. Chaque joueur peut régler la hauteur de ses micros en fonction des niveaux de sortie souhaités.

Remarque : Les micros actifs ont moins d'attraction magnétique et peuvent être ajustés plus près des cordes que les micros passifs.

COMMANDES / ÉLECTRONIQUE

Voici quelques brèves descriptions des commandes électroniques de base et de la terminologie associée. Pour des informations plus spécifiques sur votre modèle exact, veuillez vous référer aux schémas et dispositions des commandes (Figure 12) ou visiter notre site web à l'adresse www.espguitars.com.

Note: La plupart des boutons de commande peuvent être facilement serrés ou retirés à l'aide d'une clé Allen de 2,0 mm ou d'un tournevis plat pour ajuster la vis de réglage située sur le côté du bouton. Si un bouton devient lâche, vous devez d'abord le retirer et vérifier que la commande est correctement serrée au corps avant de resserrer le bouton sur l'axe de la commande. Un axe de commande lâche peut être facilement serré à l'aide d'une clé ajustable. Vous devrez retirer la plaque arrière de l'électronique et maintenir la commande depuis l'arrière de la guitare tout en serrant l'écrou par le dessus du corps. Cela garantira que vous ne déplacez pas les commandes et n'endommagez pas / ne cassez aucune des connexions de fils.

Contrôle du volume

Contrôle le niveau de sortie principal de la guitare. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera le volume, tandis que le tourner dans le sens inverse diminuera le volume. Certains instruments auront plusieurs contrôles de volume, auquel cas, vous constaterez qu'il y a un contrôle de volume pour chaque micro. Note: Dans le cas de plusieurs contrôles de volume, si l'un des contrôles de volume est désactivé et que le sélecteur de micros est en position centrale avec les deux micros activés, le signal entier de l'instrument sera coupé.

Contrôle de tonalité

Cela ajuste les hautes fréquences présentes dans le signal provenant de votre guitare. Avec le bouton tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, toutes les fréquences sont présentes. Tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre diminue les hautes fréquences.

Prise de sortie

C'est là que le signal de sortie de la guitare est envoyé à l'amplificateur en branchant n'importe quel câble de guitare standard de 1⁄4". La plupart des prises de sortie sont situées près du coin inférieur de la guitare, sous la cavité de l'électronique. Note: Si votre guitare ou basse a une électronique active, vous devez toujours retirer votre câble après avoir joué. Laisser votre câble branché à votre instrument videra la batterie.

Note: Si votre prise se desserre, ne la serrez pas sans avoir d'abord retiré la plaque de prise et sécurisé l'intérieur de la prise, sinon vous risquez de casser les fils, ce qui entraînerait une perte de sortie de votre guitare.

Micros

Les micros de votre guitare transforment les vibrations des cordes en un signal électronique qui est envoyé à votre amplificateur. Les micros sont composés d'aimants et de bobines de fil. Il existe 2 types de micros magnétiques utilisés dans la plupart des guitares électriques - les Single Coils et les Humbuckers. Un micro Single Coil est composé d'une seule bobine de fil et a généralement une faible sortie. En raison de sa construction, un single coil sera bruyant car il ne peut pas bloquer le ronflement et les interférences RF. Les Humbuckers, d'autre part, sont en fait "anti-ronflement" (hum-cancelling) en raison de leur construction utilisant 2 bobines côte à côte. Les signaux de chaque bobine sont combinés d'une certaine manière qui annule le ronflement et les interférences RF qui sont courants avec les micros single coil. Les Humbuckers ont généralement un signal de sortie plus élevé que les single coils.

Sélecteur de micros

Le sélecteur est utilisé pour basculer entre différents micros ou combinaisons de micros (sur les guitares avec deux micros ou plus). Les sélecteurs de micros sont soit à 3 positions fendues, à 3 positions à bascule, ou à 5 positions fendues (Figure 11).

Figure 11: Sélecteurs de micros

Series (Série): combinaison de bobines en pleine sortie (c'est traditionnellement la façon dont la plupart des micros humbucking sont câblés).

Parallel (Parallèle): combinaison de bobines câblées pour réduire la sortie et simuler un micro single coil, tout en restant anti-ronflement.

Note: Sur certaines guitares à 2 micros sans interrupteur standard, un contrôle de volume push-pull est utilisé pour sélectionner les micros (dans ce cas, chaque micro ne peut être activé que seul - il n'y a pas de position où les deux micros sont activés simultanément).

Électronique passive

Les micros et les contrôles passifs n'utilisent pas de batterie. Ils sont considérés comme une électronique standard car il n'y a pas de manipulation du signal du micro autre que la diminution du volume ou des hautes fréquences (rien n'est ajouté à la tonalité).

Électronique active

Les micros et circuits actifs utilisent de l'énergie (batterie alcaline 9 volts) pour manipuler le signal provenant des micros. Certains systèmes peuvent utiliser un micro passif en conjonction avec un préampli actif ou une section EQ. Toute combinaison entraînera un niveau de sortie de la guitare considéré comme Actif ou "Low Impedance" (Basse Impédance). Si vous avez de l'électronique ou des micros actifs dans votre guitare ou basse, assurez-vous que votre amplificateur a une entrée étiquetée "LOW" (Faible) ou "ACTIVE" (Actif). Utiliser une entrée standard sur un amplificateur pourrait entraîner une distorsion indésirable, car le signal surchargerait la section d'entrée de l'amplificateur. Vous devriez changer votre batterie si votre guitare ou basse sonne déformée, a un signal faible, ou pas de sortie du tout. Utilisez toujours une batterie alcaline de haute qualité pour des performances maximales de votre électronique active. Pour localiser votre batterie, retirez la plaque de votre compartiment de batterie à l'arrière de votre guitare à l'aide d'un tournevis cruciforme (dans certains cas, vous devrez peut-être retirer la plaque arrière de l'électronique si vous n'avez pas de compartiment de batterie séparé). Note: L'autonomie de la batterie pour chaque composant actif varie de 625 à 3000 heures de jeu. Généralement, l'autonomie de votre batterie sera plus faible avec plus de composants actifs.

Note: Les micros actifs ne nécessitent pas de connexion à la masse du chevalet - un fil reliant généralement le chevalet ou une partie du système de chevalet à l'arrière des contrôles de volume ou de tonalité. Si vous remarquez un fil lâche non attaché, il s'agit très probablement de la masse du chevalet, normalement installée dans la guitare mais non connectée à la masse (arrière du contrôle de volume ou de tonalité) avec les micros actifs.

Coil Tap Push-pull/Push-push

Généralement situé sur un contrôle de volume ou de tonalité - en poussant ou en tirant le bouton, l'interrupteur sera engagé. En position "up" (vers le haut), une bobine du micro sera désactivée, rendant la sortie environ la moitié du signal original. Puisque le micro est maintenant un vrai single coil, il est normal qu'il ait plus de bruit (ronflement) car le micro n'est plus un micro humbucking.

Contrôle de balance

Au lieu d'un sélecteur, il est traditionnel que les basses aient un contrôle de balance avec un point d'arrêt central. Cela contrôle la sortie de quel micro est envoyée à l'ampli. En position centrale, les deux micros sont à plein volume. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sélectionnera le micro manche tandis que tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sélectionnera le micro chevalet. Avec un contrôle de balance, vous pouvez mélanger les micros pour obtenir une certaine tonalité ou combinaison de micros désirée.

Contrôles d'égalisation active pour basse

La plupart de nos basses sont équipées d'un système d'égalisation active avec 2 ou 3 commandes : boost/cut des basses, boost/cut des médiums (uniquement sur une égalisation 3 bandes) et boost/cut des aigus. Toutes les commandes ont un cran central qui correspond à la position "0" (zéro). Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de ce point augmente la sortie de cette fréquence, tandis que tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir du point central diminue cette fréquence du signal. Note: Les systèmes d'égalisation active nécessitent une batterie 9V pour fonctionner.

Figure 12: Dispositions des commandes (Pour des dispositions de commandes plus récentes, veuillez visiter notre site web.)

CHEVALETS DE GUITARE

Le chevalet de votre instrument est situé sur le corps derrière les micros. C'est là que les extrémités des boules de vos cordes sont attachées et passent sur les pontets des cordes. Les pontets des cordes sont réglables individuellement pour l'intonation de votre guitare. Sur de nombreux chevalets, la hauteur individuelle des cordes peut être ajustée via le pontet, tandis que sur d'autres chevalets, cela est simplifié par des ajustements côté aigus et côté graves uniquement. Sur ce dernier type, il y a un rayon préréglé qui place vos pontets dans une courbure correspondant au rayon du manche. Certains chevalets permettent de verrouiller les cordes en place, tandis que d'autres, comme les TonePros, permettent de verrouiller le chevalet et le cordier sur les poteaux du chevalet.

Tune-o-matic

Ce type de chevalet possède des vis séparées pour l'intonation de chaque pontet de corde, et un réglage en hauteur via les vis de montage du chevalet à l'aide d'un tournevis plat (Figure 13). L'extrémité à boule des cordes est soit fixée à un cordier de type "stop-bar", soit passée à travers le corps de la guitare ("string-thru" (cordes traversantes)) et par-dessus le chevalet.

TonePros^® Tune-o-matic

Ce chevalet commence comme un Tune-o-matic standard et ajoute des vis de réglage pour verrouiller le chevalet et le cordier (Figure 14). En verrouillant le chevalet et le cordier aux goujons, la tonalité et le sustain de l'instrument sont grandement améliorés. Et comme le chevalet ne peut pas bouger, l'accordage et l'intonation de la guitare resteront stables. Une autre caractéristique intéressante est que lors du changement de cordes de votre instrument, vous pouvez couper toutes les cordes, retourner la guitare pendant que vous travaillez dessus et le chevalet ou le cordier resteront verrouillés au corps – aucune pièce du chevalet ne tombera.

Chevalet acoustique

Si vous avez un modèle acoustique ou semi-acoustique, votre chevalet est en palissandre comme un chevalet acoustique traditionnel et le chevalet est collé sur la table de votre guitare. Le changement de cordes d'un chevalet acoustique se fait en insérant les boules par l'arrière du chevalet et en faisant passer les cordes sur le dessus du sillet, ou en insérant les boules par le dessus du chevalet et en les maintenant en place avec les chevilles de chevalet. Sur ce type de chevalet, il n'y a pas de vis simples de réglage de la hauteur des cordes ou de l'intonation. Il n'y a qu'un seul sillet de corde généralement fait d'os ou de plastique, et il est préréglé dans le chevalet au point d'intonation. Le réglage de la hauteur des cordes nécessite de retirer le sillet et de le poncer pour obtenir la hauteur de corde désirée. Note: Ceci ne doit être fait que par un technicien de réparation de guitare professionnel.

Bigsby^® Vibrato

Figure 15: Vibrato Bigsby
Utilisé sur nos guitares Xtone, ce design classique a un look et un son uniques et est utilisé pour créer manuellement un véritable vibrato. Un Bigsby est en fait la section du cordier du système de chevalet et se monte derrière un chevalet Tune-o-matic standard (Figure 15). Les cordes sont attachées à des chevilles sur la section intérieure inférieure du rouleau arrière, puis passées sous le rouleau avant et sur le chevalet Tune-o-matic comme d'habitude. En appuyant sur la poignée, la tonalité des six cordes sera abaissée d'environ un demi-ton si la poignée est enfoncée d'environ 1⁄2". De la même manière, si la poignée est relevée d'environ 1⁄2" par rapport à sa position "at rest" (au repos) normale, les six cordes seront haussées d'environ un demi-ton.

Trémolo Vintage

Également appelé trémolo traditionnel, ce chevalet se monte sur la table du corps sans défonce, de sorte que le chevalet repose sur la surface du corps. Ce type de trémolo est utilisé pour de légers effets de vibrato, et non pour des effets de "dive-bombing" ou de "whammying" intenses comme un trémolo Floyd Rose à double blocage. Un trémolo vintage est monté sur le corps avec 2 ou 6 vis situées à l'avant du chevalet. Les cordes sont insérées par l'arrière de la guitare, à travers les trous de la plaque arrière et dans le bloc du trémolo, puis passées sur chaque pontet de corde. Sur ce type de chevalet, chaque pontet est réglable en hauteur et l'action doit être ajustée avec les pontets, et non les vis de montage. Le bras de trémolo est vissé dans le trou situé sur le côté aigu de la plaque du chevalet.

Floyd Rose^® Double-Locking Tremolo

Le trémolo Floyd Rose à double blocage a été popularisé au début des années 80 et est resté un système populaire depuis. Ce système bloque les cordes à la fois au niveau du pontet et du sillet (Figure 16). En bloquant la corde aux deux endroits, il y a un glissement minimal, voire inexistant, de la corde et presque aucune friction, sauf au point des couteaux/goujons de pivot. Il en résulte une guitare qui reste très bien accordée et permet de manipuler la hauteur des cordes via le bras de trémolo ou "whammy bar" (tige de vibrato).

Sur les guitares ESP, ce chevalet est presque toujours installé avec une défonce dans le corps, ce qui permet au chevalet de reposer plus bas qu'un chevalet traditionnel. Cela permet également de tirer les notes vers le haut et de les pousser vers le bas. Ce système est également appelé chevalet flottant car il ne repose pas contre le corps de l'instrument.

Une chose importante à garder à l'esprit concernant ce système est que, puisque ce chevalet utilise des ressorts à l'arrière du corps pour équilibrer la tension des cordes, tout changement d'accordage ou de tirant de cordes affectera drastiquement les performances et nécessitera des ajustements. Le bras de trémolo est inséré dans un raccord sur le côté aigu du chevalet, puis le collier fileté du bras peut être serré à la main au niveau de tension désiré.

Note: Il existe deux versions de chevalets sous licence Floyd Rose sur les instruments ESP et la principale différence réside dans l'emplacement des vis de blocage des cordes par rapport aux pontets. Cette version alternative est appelée design "Low-Profile" (profil bas).

CHANGER LES CORDES (Floyd Rose Double-Locking Tremolo)

Remarque : Nous vous recommandons de ne changer qu'une seule corde à la fois jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec ce processus. Retirer toutes les cordes en même temps fera reculer le vibrato dans son logement encastré et rendra plus difficile le changement des cordes et le réaccordage de votre guitare. Changer de tirant de cordes modifiera également radicalement les réglages et fera lever le chevalet haut du corps de la guitare ou le fera s'enfoncer dans le logement encastré.

Se référer à la Figure 16 :

1. Desserrer les vis de serrage des patins de pression sur le sillet bloque-cordes à l'aide d'une clé allen de 3 mm. Desserrer la corde à l'aide de la mécanique d'accordage et retirer complètement la corde à l'aide d'une pince coupante.
2. Desserrer la vis de blocage de la corde sur le chevalet à l'aide d'une clé allen de 3 mm. Retirer la corde du pontet.
3. Couper la boule de la nouvelle corde au-dessus de l'enroulement et insérer la corde devant le bloc de serrage de la corde.
4. Serrer fermement la vis de blocage de la corde. Remarque : Ne pas trop serrer cette vis, car cela pourrait endommager le filetage à l'intérieur du pontet.
5. Faire passer la corde à travers le sillet bloque-cordes, sous le patin de pression, sous la barre de retenue des cordes et à travers l'axe de la mécanique d'accordage, enrouler quelques tours le long de l'axe de la mécanique d'accordage et accorder à la bonne hauteur. Remarque : Il n'est pas nécessaire d'utiliser un enroulement spécial comme décrit dans la section cordage et accordage, car votre corde sera bloquée au sillet bloque-cordes.
6. Répéter les étapes 1 à 5 pour chaque corde.
7. Après avoir remplacé la ou les cordes souhaitées, accorder toutes les cordes à la bonne hauteur, étirer les cordes et réaccorder. Vous devrez réaccorder votre guitare plusieurs fois jusqu'à ce que le vibrato se soit stabilisé et que la guitare reste accordée. Une fois que votre guitare tient l'accord, serrer les trois vis des patins de pression. Remarque : Assurez-vous que l'orientation des patins de pression correspond à l'illustration de la Figure 16. Si les patins de pression ne sont pas correctement orientés dans le sillet bloque-cordes, les cordes ne se bloqueront pas correctement et vous pourriez rencontrer des problèmes d'accordage.

Accordage fin

Une fois vos cordes bloquées au sillet, vous pouvez affiner l'accordage de votre guitare à l'aide des molettes d'accordage fin situées sur le vibrato, derrière les pontets.

Remarque : Si les molettes d'accordage fin arrivent en fin de course, desserrer les vis de serrage des patins de pression au sillet bloque-cordes, positionner vos molettes d'accordage fin au milieu de leur plage de réglage et réaccorder à l'aide de vos mécaniques d'accordage sur la tête. Une fois l'accordage stable, bloquer les cordes au sillet bloque-cordes et vous pourrez utiliser à nouveau les molettes d'accordage fin.

Réglage de la hauteur des cordes

Il y a 2 vis, également appelées vis de pivot, qui permettent de monter ou de descendre le chevalet Floyd Rose (voir schéma). Ces vis sont situées à l'avant du chevalet – l'une du côté des graves et l'autre du côté des aigus. Tourner les vis dans le sens des aiguilles d'une montre abaissera ce côté du chevalet, tandis que les tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'élèvera. Remarque : La platine du chevalet doit être parallèle à la table du corps. Si la platine du chevalet est inclinée trop haut ou trop bas, vous devez d'abord ajuster la tension des ressorts située dans la cavité arrière de la guitare avant d'ajuster la hauteur du chevalet à l'aide des vis de pivot.

Réglage de l'intonation

Le réglage de l'intonation sur un chevalet Floyd Rose nécessite quelques étapes supplémentaires et un peu de patience par rapport à la plupart des chevalets. Après avoir déterminé dans quelle direction le pontet doit être déplacé, desserrer la vis du patin de pression sur le sillet bloque-cordes, puis desserrer la corde que vous allez ajuster. Ensuite, desserrer la vis de blocage du pontet et déplacer le pontet vers l'avant ou l'arrière. Serrer la vis de blocage du pontet, accorder la corde à la bonne hauteur et vérifier l'intonation. Continuer à répéter ce processus jusqu'à ce que l'intonation soit réglée. Une fois terminé, bloquer la corde au sillet en serrant les vis des patins de pression.

Réglage du niveau de « flottement » (Tension des ressorts)

Les ressorts du vibrato sont situés dans la cavité à l'arrière de la guitare. Vous devez retirer la plaque arrière en plastique pour accéder aux ressorts du vibrato et à la griffe de réglage. Les ressorts du vibrato sont utilisés pour contrebalancer la tension des cordes et ajuster l'angle du chevalet sur la table de la guitare. Lorsque votre guitare est accordée à la bonne hauteur, la platine du vibrato doit reposer parallèle à la table du corps de la guitare. Si vous remarquez que votre chevalet est incliné vers le haut ou vers l'arrière dans le logement encastré, vous devez ajuster les ressorts du vibrato pour ramener le chevalet à l'angle correct. Si votre vibrato est incliné loin du corps, les ressorts doivent être serrés. Si le vibrato est incliné dans le logement encastré, les ressorts doivent être desserrés. Desserrer ou serrer chaque vis d'environ un quart de tour si nécessaire, puis réaccorder votre instrument (Figure 17). Vous devrez peut-être répéter ce processus plusieurs fois jusqu'à ce que votre chevalet reste accordé et repose parallèle à la table du corps. Il existe différentes combinaisons de placement des ressorts qui peuvent être utilisées en fonction de votre tirant de cordes et de votre préférence d'accordage.

Figure 17 : Réglage des ressorts du vibrato

D'usine, les guitares ESP sont configurées avec 3 ressorts connectés aux 3 crochets intérieurs de la griffe de ressort et s'inclinant vers l'extérieur vers les trous de position 1, 3, 5 sur le bloc chevalet (Figure 18). Avoir les ressorts inclinés de cette manière est la meilleure façon de contrebalancer la tension des cordes et de ramener votre chevalet à son point central. Un ressort supplémentaire est inclus avec toutes nos guitares équipées de vibrato. Ce ressort supplémentaire peut être utilisé si des tirants de cordes plus lourds sont utilisés sur votre guitare. Vous pouvez également retirer le ressort central et n'utiliser que 2 ressorts si vous utilisez des cordes de faible tirant et que vous souhaitez que le chevalet ait une sensation plus souple.

Figure 18 : Réglages des ressorts du vibrato

Remarque : L'utilisation de moins de ressorts peut diminuer la stabilité de l'accordage.

Kahler^®

Les guitares ESP utilisant des chevalets Kahler incluent également un sillet bloque-cordes qui améliore les performances. Le chevalet Kahler fonctionne sur un système à came et permet un réglage extrême de la hauteur (aussi bien vers le haut que vers le bas) sans altérer la hauteur des cordes au-dessus du pontet (elles flottent sur des pontets à rouleaux). Ce chevalet permet le réglage individuel de la hauteur des cordes, de l'intonation et du déplacement latéral. Certains chevalets Kahler comprennent un mécanisme de blocage situé derrière les molettes d'accordage fin qui permet de bloquer le chevalet en place et de l'utiliser comme un chevalet fixe. Le changement de cordes est simplifié avec tous les systèmes Kahler : il suffit de couper l'ancienne corde et d'insérer la boule de la nouvelle corde dans l'encoche située derrière chaque pontet. Faire passer la corde à travers le sillet bloque-cordes et accorder à la bonne hauteur. REMARQUE : Vous pourriez avoir besoin de desserrer légèrement les molettes d'accordage fin pour accéder à l'insertion de la boule de la corde. REMARQUE : Lorsque vos cordes ont été correctement étirées et tiennent l'accord, bloquer les cordes au sillet et réaccorder avant d'utiliser le vibrato.

CHEVALETS DE BASSE

Deluxe (DB4 / DB5 / DB6)

Il s'agit de notre chevalet de basse le plus simple, conçu pour une facilité d'utilisation et des capacités de réglage maximales. Chaque pontet dispose de 2 vis de réglage de la hauteur pour l'action des cordes (utiliser la clé allen de 1,5 mm incluse avec votre basse). Les vis d'intonation sont à l'arrière du chevalet et peuvent être ajustées à l'aide d'un petit tournevis cruciforme. Cette basse est cordée traditionnellement, la boule de la corde passant par le trou à l'arrière du chevalet, situé derrière chaque pontet.

BB604 / BB605

Ces chevalets sont conçus pour permettre un transfert maximal de la sonorité des cordes à travers le corps. Ils disposent également d'une option « cordes traversantes » disponible sur certains modèles (non disponible avec les basses à diapason de 35 pouces). Si vous avez cette option sur votre basse, vous pourrez faire passer la corde à travers les trous à l'arrière du corps, à travers le chevalet et par-dessus les pontets. Vous pouvez également corder la basse de manière normale, en accrochant la boule de la corde à l'arrière de la section du chevalet. Le cordage à travers le corps augmente la tension des cordes, ce qui peut être souhaitable si vous utilisez des accordages plus bas (ou simplement pour ajouter de la tension aux cordes et renforcer le son de votre basse).

Il y a 2 vis de réglage de la hauteur des pontets pour chaque corde afin d'ajuster l'action des cordes (utiliser la clé allen de 1,5 mm incluse avec votre basse). Utilisez un petit tournevis cruciforme pour ajuster les vis d'intonation situées derrière la section arrière du chevalet (Figure 19).

Figure 19 : BB604 Chevalet de basse

Tune-o-matic Basse

Tout comme un chevalet Tune-o-matic de guitare, celui-ci est composé de 2 sections – le chevalet et le cordier. Le cordier maintient les extrémités des cordes en place et les cordes sont ensuite passées sur chaque pontet. Les pontets sont réglables individuellement pour l'intonation et il y a 2 vis pour ajuster les côtés graves et aigus pour la hauteur globale des cordes. Remarque : Sur les basses à 8 cordes, il n'y aura de réglage que pour chaque paire de cordes.

Pour plus d'informations :
Écrire à : ESP Guitars Warranty Service Center
10913 Vanowen St., North Hollywood, CA 91605

Appeler : 1-800-423-8388
En ligne : www.espguitars.com

Références

• La société de guitares ESP

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ESP EC-256

Les langues disponibles