Manuel ICON 5

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat de notre toute nouvelle unité de contrôle audio/préamplificateur hybride (passif ou actif) icOn 5 Balanced basée sur un autoformateur ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit Life-Changer Audio UK, car vous avez ainsi acquis un préamplificateur aux performances sonores exceptionnelles qui vous procurera de nombreuses années de plaisir.
L'icOn 5 a été conçu par nos soins pour offrir la meilleure qualité sonore possible et une expérience utilisateur agréable, sans les tracas normalement associés aux préamplificateurs contrôlables manuellement. Il inclut un logiciel intuitif pour contrôler les entrées, les sorties, le volume, la balance via la télécommande IR Apple depuis le confort du fauteuil, grâce à l'encodeur optique du panneau avant et au grand écran LED à 7 segments. L'extension d'entrée optionnelle icOn Input Expander offre une flexibilité pour les futurs changements de système.
Ce manuel fournit une référence technique pour le matériel, la configuration, l'interconnectivité, la garantie et la sécurité.
Encore une fois, merci d'avoir choisi le préamplificateur icOn 5 Balanced.

DÉMARRAGE RAPIDE

DÉBALLAGE

• Déballez soigneusement votre icOn 5
• Conservez l'emballage pour un transport futur
• Veuillez manipuler avec soin la surface de la fenêtre en acrylique sur la façade
• Positionnez l'icOn 5 sur une base stable.

CÂBLAGE

Cet icOn 5 Balanced dispose de 3 paires de prises XLR et de 2 paires de prises de sortie XLR. Veuillez vérifier attentivement la bonne connexion des câbles d'entrée et de sortie en fonction de la configuration I/O actuelle.

• Éteignez le préamplificateur icOn et tous les appareils de votre système
• Connectez l'icOn 5 à votre amplificateur
• Connectez l'icOn 5 à vos composants source
• Lorsque vous changez les câbles, votre amplificateur de puissance doit être éteint.
• Si vous avez également l'unité I/O Extender, veuillez lire l'addendum à la fin.
• Les valeurs par défaut pour toutes les fonctions sont programmées
• Entrée par défaut : IN1
• Sorties par défaut : OUT1
• Volume : -40 dB
• Balance : 0 dB, le tampon d'entrée est ON (Activé)
• L'entrée IN2 peut fonctionner comme une entrée AV bypass. Lorsque l'AV bypass est activé, le signal de cette entrée va vers la ou les sorties sans aucune atténuation (0 dB). Veuillez vérifier attentivement le câblage et la source AV connectée dans ce cas !
• Aucune programmation supplémentaire n'est requise pour le démarrage.

MISE SOUS TENSION

• Mettez l'icOn 5 sous tension via l'interrupteur d'alimentation situé sur la plaque arrière
• Sélectionnez un niveau de volume modéré ou laissez-le à la valeur initiale de -40dB
• Allumez vos composants source et enfin votre amplificateur de puissance
• Vérifiez attentivement le câblage avant la mise sous tension.

DESCRIPTION

icOn 5 est bien plus que de simples "mods" (modifications) supplémentaires de la populaire famille de préamplificateurs passifs icOn 4PRO. Ce n'est plus (seulement, ou du tout) un préampli passif. Il possède également le mode d'écoute purement passif, mais nous l'appelons une "hybrid AVC line control unit" (unité de contrôle de ligne AVC hybride). Il dispose d'un tampon d'entrée (qui peut être désactivé), car il est construit avec de nouveaux autoformers qui nécessitent une impédance de commande très faible. Il a une inductance beaucoup plus faible, un entrefer plus grand et une linéarité plus élevée et en échange, il offre un son plus vivant, plus "faster" (rapide), encore plus naturel. Le nombre de pas est également différent, 135 pas au total dans une plage de 83 dB. Des pas de 0,5 dB de +3 dB à -47,5 dB avec le tampon, des pas de 1 dB de -48 dB à -80 dB ou sans le tampon.
Ce modèle Balanced a été construit avec 2 paires d'autoformers pour un fonctionnement entièrement équilibré des entrées aux sorties.

Les nouvelles fonctionnalités de l'icOn 5 :

• réglage de volume précis et fluide en 135 pas avec un tampon d'entrée, au lieu de 68 (4PRO), plage d'atténuation plus élevée de +3dB à -80 dB
• nouveaux autoformers à inductance plus faible avec un son plus vivant, encore plus naturel
• tampon d'entrée pour une meilleure compatibilité avec la source car les autoformers nécessitent une faible impédance de commande (désactivable pour le mode préamplificateur passif)
• 5 paires de prises XLR avec fonction AV bypass
• écran à 7 segments plus grand, à 3 chiffres
• Deux niveaux de volume maximum différents (+3 ou -10 dB) pour éviter la surcharge accidentelle de certains amplificateurs de puissance ou haut-parleurs très sensibles

L'icOn 5 est soniquement transparent, sans ajout ni soustraction. Les changements de niveau sont imperceptibles, avec un équilibre des canaux ajusté par pas de 0,5 dB par canal si cela s'avère nécessaire.
Contrairement aux préamplificateurs passifs résistifs, l'icOn 5 résout tout problème d'adaptation d'impédance entre la source et l'amplificateur de puissance, ce qui est un facteur clé pour préserver la qualité sonore.
La commutation de niveau est réalisée à l'aide de commutateurs analogiques de pointe qui éliminent la possibilité d'erreurs de contact dues aux commutateurs rotatifs ouverts conventionnels utilisés sur de nombreux autres préamplificateurs passifs.
L'équilibre des canaux est exemplaire à max. 0,1 dB - pratiquement indétectable par l'oreille humaine. La fonction d'équilibre offre 18 pas de 0,5 dB.
L'icOn 5 peut être connecté à des équipements sans aucun problème de sensibilité à la longueur et à la capacitance des câbles, améliorant ainsi sa flexibilité d'interconnexion.
Il dispose d'un mode veille et de fonctions de sourdine, ce qui préserve tous les réglages effectués avant leur activation, et annule la nécessité de réinitialiser les niveaux à chaque fois.

Toutes les fonctions telles que le volume, la balance, la sourdine, la sélection de la source et de la sortie sont contrôlées à distance avec une télécommande Apple, ce qui permet à l'auditeur d'effectuer des réglages depuis sa position assise, et non là où l'équipement est situé. À l'exception de la balance, toutes les fonctions sont accessibles via le bouton et le capteur tactile de la façade, en combinant des touches courtes et longues ou en tournant.
Le contrôle manuel du volume sur la façade est réalisé avec un encodeur optique de qualité industrielle transmettant des instructions au microprocesseur intégré. Le fonctionnement de l'encodeur optique peut différer de ce à quoi vous êtes habitué. Le contrôle du volume doit être ajusté avec précaution, car il a la capacité de monter rapidement en puissance. Ne faites pas tourner rapidement le bouton de contrôle du volume.
L'écran LED à 7 segments fournit des informations importantes sur l'état de l'icOn 5, ce qui permet de voir facilement ce qui se passe et d'afficher les modifications.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE APPLE

1. Volume +/sélection de la sortie
2. Volume -/buffer ACTIVER/DÉSACTIVER
3. Sélection de l'entrée/Balance
4. Muet/Activer le son ou Sortir du mode veille
5. État, passe en mode veille lorsqu'appuyé en état Muet
6. Entrer et sortir du réglage de la balance, mode Nuit lorsqu'appuyé en mode Muet (appuyer à nouveau en mode Muet ramène au mode d'affichage normal)

fonctions supplémentaires de la télécommande

Balance
Sélection de la sortie
Buffer/Passif
Mode nuit/Affichage normal
État
Veille
Réveil

Volume : augmentez le volume avec le bouton du haut (1) et diminuez-le avec le bouton du bas (2).
Changer les entrées : Les entrées peuvent être changées avec les boutons gauche et droit (3) si le réglage de la balance n'est pas actif. Si le réglage de la balance est actif, pour revenir au mode d'écoute normal, appuyez à nouveau sur le bouton Menu (Menu).
Changer les sorties : Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lire/Pause) (4) de la télécommande pour couper le son de la musique. En état muet, en appuyant sur le bouton d'augmentation du volume, la sortie active change et le numéro de la sortie active actuelle est affiché à droite de l'écran. À gauche, vous pouvez voir le numéro d'entrée active. Les numéros de sortie indiquent les numéros gravés au-dessus des prises de sortie. La sortie 3 indique que les deux sorties (1+2) sont actives. Vous pouvez revenir à l'écoute de la musique avec la ou les sorties choisies en appuyant à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE (Lire/Pause) (4).
Changer la balance : Sélectionnez la fonction Balance en appuyant sur le bouton Menu (Menu) (6). Sur l'écran, un "b" (b), le nombre de pas de balance de 0,5 dB et un tiret apparaîtront, indiquant l'état de la balance. Lorsque les deux côtés ont le même volume, le nombre est 0 et le tiret apparaît au milieu. Le tiret en position haute indiquera un volume plus élevé du côté droit. Réglez la balance (dans une plage de +/- 9 pas) avec les boutons gauche et droit (3). Lorsque vous appuyez sur le bouton gauche, le niveau du canal gauche augmente et le volume du canal droit diminue (et vice-versa). Pour revenir au mode d'écoute normal, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton Menu (Menu), où vous pourrez changer les entrées avec les boutons droit et gauche (3). Le réglage de la balance est désactivé près des extrémités pour préserver l'intégrité des canaux.
Bouton central : Le bouton 5 (au centre du cercle noir) a deux fonctions différentes. En appuyant sur le bouton central, le numéro de l'entrée activée et l'état du mode bufferisé ("buF") (bufferisé) ou passif ("PAS") (passif) sont affichés pendant 2 secondes pour vérifier l'état de icOn à tout moment sans aucun changement. Si icOn 5 est en mode muet, ce bouton mettra icOn en mode veille. En mode veille, l'écran est sombre avec un point lumineux atténué au milieu. Toutes les fonctions du préamplificateur sont désactivées, les sorties sont inactives. Touchez deux fois le capteur sur la façade ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lire/Pause) de la télécommande pour sortir icOn du mode veille.
Activation/désactivation du buffer d'entrée : Appuyez sur le bouton Volume - après avoir appuyé sur le bouton Play /Pause (Lire/Pause). Le nouvel état du buffer ("PAS"/"buF") (passif/bufferisé) sera affiché. Appuyez à nouveau sur le bouton Play/Pause (Lire/Pause).
MUTE (Muet) : Appuyez sur le bouton PLAY/(Lire) (4) de la télécommande pour couper ou réactiver le son de la musique. Appuyer sur les boutons 1, 2 ou 3 en mode Muet initie également une réactivation du son. Les changements Muet/Réactivation du son ne sont pas brusques mais rapides, avec des balayages agréables vers le haut ou vers le bas. En état Muet, -99 est affiché sur l'écran.
Mode Nuit de l'écran LED : Activez d'abord le mode Muet, puis vous pouvez activer/désactiver le mode Nuit en appuyant sur le bouton Menu (Menu) (6). Revenez au mode d'écoute normal avec le bouton PLAY/PAUSE (Lire/Pause). En mode Nuit, les numéros de volume ne sont pas affichés, seulement un tiret atténué, mais il revient à l'affichage complet pendant un court instant lorsque vous initiez un changement.

UTILISATION DU BOUTON ROTATIF ET DU CAPTEUR TACTILE CACHÉ

Tournez le bouton vers la droite : Volume +
Tournez le bouton vers la gauche : Volume -
Capteur tactile : invisible, il est situé derrière le coin supérieur gauche de la fenêtre d'affichage. Pour accéder à certaines fonctions, vous devrez combiner des touches courtes (•) et longues (–).

Voici les combinaisons :
• entrée suivante (après la dernière entrée, l'entrée 1 revient)
– muet/réactiver le son
• – activation/désactivation du mode nuit. Après l'activation, un tiret atténué sera affiché en mode nuit. Désactivez le mode nuit avec une touche courte et une touche longue à nouveau sur le capteur
• • mode veille/sortie du mode veille

Possibilités de personnalisation :
• • • Vous choisissez entre deux luminosités d'affichage. Elles alternent, à chaque 3 clics, entre l'état plus lumineux et l'état plus faible
• • – bascule entre 'L' (faible) - vitesse lente et 'H' (élevée) - vitesse rapide de changement de l'encodeur optique. En mode haute vitesse, réglez le volume avec précaution et ne faites pas tourner le bouton de contrôle du volume.

Si vous avez activé la fonction optionnelle de bypass AV pour l'entrée IN 2, le signal d'entrée apparaîtra sur la sortie sans atténuation (volume maximum, 0 dB) et vous verrez 0 (dB) sur l'écran. En mode bypass AV, toutes les fonctions (réglage du volume, muet, balance) sont désactivées, seul le changement d'entrée est possible pour quitter le mode bypass AV et écouter normalement les autres entrées.
Veuillez être prudent avec la fonction de bypass AV, car une mauvaise utilisation pourrait endommager vos haut-parleurs. Si vous ne comprenez pas entièrement son fonctionnement, n'activez pas cette fonction.

FAÇADE

Manipulez la façade avec précaution, il est facile de la rayer avec des objets pointus. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres si nécessaire.

AFFICHAGE LED À 7 SEGMENTS

L'affichage montre le volume en dB (ou en option en nombres de 0 à 135). Le volume maximal est de +3,0 dB (135) ou -10 dB (122), le niveau minimum est de -80 dB (1), et en mode muet, -99 dB (0). Le mode nuit sans affichage des numéros de volume (seulement un tiret atténué) est accessible via le capteur sur la façade et depuis la télécommande.

PANNEAU ARRIÈRE

Interrupteur d'alimentation : Vous pouvez laisser icOn 5 allumé, en utilisant le mode veille pour la désactivation depuis la télécommande Apple ou le capteur.
Connecteur d'alimentation : utilisez uniquement l'alimentation murale fournie (6V/ 0.8A) ou une alimentation icOn optionnelle !!! Si vous souhaitez utiliser une alimentation tierce, veuillez nous consulter au préalable. Tension d'entrée max. : 7.5V !
La prise jack 4 broches I/O CONTR est destinée à l'extension I/O Extender. Ne connectez aucun autre appareil à ce connecteur !

APPARIEMENT D'UNE TÉLÉCOMMANDE APPLE

icOn 5 fonctionne avec sa télécommande Apple fournie (et appariée) pour éviter toute interférence avec d'autres télécommandes Apple utilisées avec une Apple TV, etc. Si vous souhaitez utiliser une autre télécommande Apple avec icOn 5, vous devez les "apparier" (les associer). icOn 5 apprendra le code ID unique de la nouvelle télécommande Apple et ne fonctionnera qu'avec elle par la suite. Étapes d'appariement :

1. Allumez icOn 5 avec l'interrupteur d'alimentation à l'arrière et continuez à toucher le capteur immédiatement jusqu'à ce que "ir" (ir) apparaisse sur l'écran.
2. Appuyez sur le bouton CENTRAL (Central) dans les 5 secondes suivantes sur la télécommande. Après quelques secondes supplémentaires, un "YA" (oui) indique que la télécommande est appariée avec succès à icOn 5. Les nombres suivants sont le numéro de série de votre icOn 5.
3. Si "no" (non) s'affiche, l'appariement a échoué. Veuillez réessayer.

En utilisant d'autres boutons que le bouton CENTRAL (Central), vous pouvez modifier les configurations de base de votre icOn 5. Voici comment :

4. Si vous mettez à niveau votre icOn avec une unité IO Expander, le bouton VOLUME + peut reconfigurer le micrologiciel de l'icOn de 3 entrées à 7 entrées. Répéter l'appariement avec ce bouton bascule entre les deux modes d'entrée.
5. Si vous voulez personnaliser le mode d'affichage du volume :
   • pour l'affichage du numéro de pas : appuyez sur le bouton CH Up (CH Haut)
   • pour l'affichage en dB : appuyez sur le bouton CH down (CH Bas)
6. Pour choisir entre les niveaux de volume maximum de +3 dB ou -10 dB, veuillez appuyer sur le bouton VOLUME -. Répéter l'appariement avec ce bouton bascule entre les deux volumes maximums.
7. Vous pouvez activer la fonction de bypass AV pour l'entrée IN2 avec le bouton Mute (Muet) et la désactiver avec le bouton Menu (Menu). Soyez très prudent avec la fonction de bypass AV, elle peut facilement détruire votre haut-parleur si vous utilisez par erreur la source avec son niveau de sortie maximal à IN2 !!!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire et suivre toutes les instructions
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur d'origine. Débranchez cet appareil lors de son déplacement et pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Nous suggérons d'utiliser une serviette en microfibre non abrasive. Veuillez ne pas utiliser de solvants ou de liquides.
• Nous assurons le service d'icOn 5 avec retour à la base. Un entretien est nécessaire si l'adaptateur secteur est endommagé, si du liquide a été renversé, si l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Veuillez NE PAS renvoyer votre préamplificateur sans son alimentation et sa télécommande !

EMBALLAGE

Veuillez conserver tout l'emballage. Votre préamplificateur icOn 5 est un instrument électronique de précision et doit être retourné dans son étui et correctement emballé chaque fois qu'un envoi est effectué. Si vous devez expédier votre icOn 5, il doit être emballé avec soin.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1. Préamplificateur symétrique icOn 5
2. Télécommande Apple
3. Adaptateur secteur 6V, 0.8A
4. Manuel de l'utilisateur

Addendum sur l'unité d'extension E/S

1. Éteignez l'icOn avant de connecter ou de déconnecter le câble de commande de l'extension E/S !
2. Connectez le câble jack 3,5 mm 4 pôles fourni entre les prises I/O.Ext. et CONTROL des deux unités.
3. Connectez les prises OUT de l'Extender aux prises IN3 de l'icOn avec une paire de câbles XLR.
4. Après la mise sous tension, le sélecteur d'entrée de votre préampli icOn disposera de 7 entrées :

   Entrée 1	XLR	IN1
   Entrée 2	XLR	IN2
   Entrée 3	XLR	A
   Entrée 4	XLR	b
   Entrée 5	XLR ou RCA	c
   Entrée 6	RCA	d
   Entrée 7	RCA	E

La sélection d'entrée fonctionne de la même manière avec la télécommande ou le capteur tactile qu'avec ou sans l'extension E/S.
Si vous ne connectez pas l'extension E/S, la prise d'entrée IN3 sera active sur toute la plage d'entrée de A à E.

SPÉCIFICATIONS

MESURE DE LA DISTORSION

LIFE-CHANGER AUDIO UK
Life-Changer Ltd.
18 Old Lane,
Manchester M11 1BE,
United Kingdom
www.passivepreamp.com
pal@passivepreamp.com
+44 7462 538 212

Références

• Smart icOn passive preamp with remote

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ICON 5

Les langues disponibles