Manuel SimpliSafe CA002

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant l'installation et l'utilisation. Conservez ce manuel.

Le détecteur sans fil de fumée/CO SimpliSafe (CA002) est un détecteur de fumée photoélectrique combiné et un détecteur de monoxyde de carbone (désigné dans ce manuel du propriétaire sous le nom de "Smoke/CO Detector" (détecteur de fumée/CO)).

Détection de fumée

Le détecteur de fumée/CO est conçu pour détecter la fumée qui pénètre dans la chambre du détecteur et donne une alerte précoce des incendies en développement grâce à une alarme sonore provenant de sa sirène intégrée. L'émetteur sans fil intégré fait également retentir la sirène de votre station de base SimpliSafe.

Ces sirènes peuvent offrir un temps précieux pour s'échapper avant qu'un incendie ne se propage. Cependant, une telle pré-alerte d'incendie n'est possible que si le détecteur de fumée/CO est situé, installé et entretenu correctement, comme décrit dans ce manuel du propriétaire.

Le détecteur de fumée/CO surveille également le niveau de batterie faible et les dysfonctionnements du capteur.

Ces conditions de défaillance provoqueront un bip sonore du détecteur de fumée/CO, comme décrit dans la section "Usage, Operation and Operating Modes" (Utilisation, fonctionnement et modes de fonctionnement) ci-dessous.

Détection de monoxyde de carbone (CO)

Le détecteur de fumée/CO surveille également le niveau de gaz CO dans votre domicile et donne une alerte précoce lorsqu'un niveau potentiellement dangereux existe. Il ne détecte aucun autre gaz.

Si une concentration dangereuse de CO est détectée, le voyant rouge à l'avant du détecteur s'allume et clignote quatre fois, et une sirène interne retentit (4 bips sonores suivis d'une pause). Le détecteur de CO transmet également un signal d'alarme à la station de base.

L'alarme se réinitialise automatiquement lorsque le CO n'est plus détecté.

Le détecteur de fumée/CO surveille également les conditions de batterie faible, de sabotage mural et de fin de vie du capteur. Ces codes d'erreur NE SONT PAS transmis à la station de base. Vous les entendrez et les verrez provenir du détecteur de fumée/CO.

Le détecteur de fumée/CO SimpliSafe est destiné uniquement aux applications résidentielles intérieures et à d'autres zones approuvées par une Autorité Compétente (AHJ), qui, dans de nombreuses juridictions, peut être votre service d'incendie local ou le chef des pompiers. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des applications commerciales.

DÉCLARATIONS D'AVERTISSEMENT IMPORTANTES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Installation

• Coupez l'alimentation électrique de la zone où vous installerez cet appareil au niveau du disjoncteur ou du boîtier de fusibles avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette consigne avant l'installation peut entraîner un choc électrique grave, des blessures ou la mort.
• Ne rétablissez pas l'alimentation tant que tous les détecteurs ne sont pas entièrement installés. Le rétablissement de l'alimentation avant la fin de l'installation peut entraîner un choc électrique grave, des blessures ou la mort.

Le détecteur de fumée/CO est destiné UNIQUEMENT à un USAGE Résidentiel et ne doit pas être utilisé dans une MAISON MOBILE ou des application(s) COMMERCIALES.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des lieux intérieurs ordinaires d'habitations familiales. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité avec les normes de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA), commerciales ou industrielles. Il ne convient pas pour une installation dans des emplacements dangereux tels que définis dans le National Electric Code.

L'installation de cet appareil ne doit pas être utilisée comme substitut à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien appropriés des appareils à combustion, y compris les systèmes de ventilation et d'évacuation adéquats. Il ne prévient pas l'apparition de CO et ne peut pas résoudre un problème de CO existant.

Cet appareil est conçu pour protéger les individus des effets aigus de l'exposition au monoxyde de carbone. Il peut ne pas protéger entièrement les individus ayant des conditions médicales spécifiques. En cas de doute, consultez un professionnel de la santé. Les personnes ayant des problèmes médicaux peuvent envisager d'utiliser des dispositifs d'avertissement qui fournissent des signaux sonores et visuels pour des concentrations de monoxyde de carbone inférieures à 30 PPM.

Cette alarme de monoxyde de carbone nécessite une alimentation électrique continue. Elle ne fonctionnera pas sans courant.

Cette alarme de monoxyde de carbone n'a pas été étudiée pour la détection de monoxyde de carbone en dessous de 70 PPM.

Ne retirez jamais la pile du détecteur de fumée/CO pour arrêter une alarme intempestive. Ouvrez une fenêtre ou ventilez l'air autour du détecteur de fumée/CO pour dissiper la fumée. Le détecteur s'éteindra de lui-même lorsque la fumée aura disparu. Si les alarmes intempestives persistent, essayez de nettoyer le détecteur de fumée/CO comme décrit dans ce manuel du propriétaire, ou déplacez-le vers un meilleur emplacement.

Ne convient pas pour une installation dans des zones où les vitesses de l'air dépassent 300 mètres/minute (985 FPM)

Ne vous tenez pas près du détecteur de fumée/CO lorsque l'alarme retentit. L'alarme est forte afin de vous réveiller en cas d'urgence. Une exposition trop importante à la sirène à courte portée peut être nocive pour votre ouïe.

Ne connectez pas le détecteur de fumée/CO à une autre alarme ou à un dispositif auxiliaire. La connexion de tout autre élément à ce détecteur l'empêchera de fonctionner correctement.

N'utilisez jamais de flamme nue d'aucune sorte pour tester votre détecteur. Vous pourriez l'endommager ainsi que votre maison. L'interrupteur de test intégré teste avec précision toutes les fonctions comme l'exigent les Underwriters' Laboratories.

Lorsque vous ne testez pas l'unité et que la sirène d'alarme retentit, le détecteur avertit d'une situation grave possible, qui requiert votre attention immédiate.

Cet appareil contient un émetteur sans fil qui peut activer une sirène sonore distante. Lorsqu'il est utilisé dans une habitation typique à un ou plusieurs niveaux, ou dans des immeubles d'appartements où des appartements adjacents peuvent avoir des systèmes similaires, il est possible qu'une interférence avec un autre système puisse empêcher la sirène distante de retentir en cas d'alarme. Ne comptez jamais uniquement sur la sirène distante pour la notification d'une alarme. Assurez-vous toujours que la sirène interne du détecteur de fumée/CO peut être entendue depuis toutes les chambres et zones de vie.

Le déclenchement de votre alarme de CO indique la présence de monoxyde de carbone qui peut VOUS TUER. Si le signal d'alarme retentit :

1. Appuyez sur le bouton de sourdine
2. Appelez vos services d'urgence (service d'incendie ou 911)
3. Déplacez-vous immédiatement à l'air frais – à l'extérieur ou près d'une porte/fenêtre ouverte. Faites un décompte pour vérifier que toutes les personnes sont présentes. Ne rentrez pas dans les lieux et ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte avant l'arrivée des services d'urgence, que les lieux aient été ventilés et que votre alarme soit revenue à son état normal.
4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si votre alarme se réactive dans les 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié en appareils pour rechercher les sources de CO provenant des équipements et appareils à combustion, et inspecter le bon fonctionnement de cet équipement. Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection, faites réparer l'équipement immédiatement. Notez tout équipement de combustion non inspecté par le technicien et consultez les instructions des fabricants, ou contactez directement les fabricants, pour plus d'informations sur la sécurité du CO et cet équipement. Assurez-vous que les véhicules automobiles ne sont pas, et n'ont pas été, en fonctionnement dans un garage attenant ou adjacent à la résidence.

Les détecteurs de fumée NE PEUVENT PAS fournir d'avertissements pour les incendies résultant d'explosions, de fumer au lit ou sur d'autres meubles, de l'inflammation de liquides, vapeurs et gaz inflammables, ou d'enfants jouant avec des allumettes ou des briquets.

Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des protections de détecteur, à moins que la combinaison n'ait été évaluée et jugée adaptée à cet usage.

La détection précoce des incendies est mieux réalisée par l'installation d'équipements de détection d'incendie dans toutes les pièces et zones du foyer comme suit :

Une alarme ou un détecteur de fumée installé dans chaque chambre séparée, à l'extérieur de chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres, et à chaque niveau de l'unité d'habitation, y compris les sous-sols et les détecteurs de chaleur ou de fumée dans les salons, salles à manger, cuisines, couloirs, greniers, chaufferies, placards, buanderies et débarras, et les garages attenants.

Cette alarme de monoxyde de carbone est conçue pour détecter le monoxyde de carbone provenant de TOUTE source de combustion. Elle N'EST PAS conçue pour détecter un incendie ou tout autre gaz.

L'alarme de CO n'indiquera la présence de monoxyde de carbone qu'au niveau du capteur. Le monoxyde de carbone peut être présent dans d'autres zones.

Ce détecteur de fumée/CO est livré avec des loquets de couvercle qui empêcheront le couvercle du détecteur de fumée/CO de se fermer si les piles ne sont pas installées. Cela vous indique que le détecteur de fumée/CO ne fonctionnera pas tant qu'une nouvelle pile n'aura pas été correctement installée.

Une exposition continue au niveau sonore élevé de cette alarme pendant une période prolongée peut entraîner une perte auditive.

Vous ne devez jamais désactiver l'appareil pour éviter les alarmes intempestives.
Au lieu de cela, déplacez le détecteur vers un meilleur emplacement.

INSTALLATION ET EMPLACEMENT

Toujours consulter les codes nationaux et locaux avant de commencer toute installation. Les instructions pour l'État de Californie sont détaillées dans la section Déclarations d'avertissement importantes.

Le Détecteur de fumée/CO doit être installé conformément à la norme NFPA 72 - National Fire Alarm and Signaling Code créée par la National Fire Protection Association (NFPA).

Le Détecteur de fumée/CO doit être remplacé dans les 10 ans suivant la date de fabrication. Cette date se trouve sur l'étiquette au dos de l'appareil.

Emplacement du Détecteur de fumée/CO

i. NFPA 72, Section 29.8.1 :
Détection requise : lorsqu'exigé par les lois, codes ou normes applicables pour un type d'occupation spécifique, les avertisseurs de fumée approuvés à station unique et multiple doivent être installés comme suit

1. dans toutes les chambres à coucher et chambres d'hôtes
2. à l'extérieur de chaque zone de couchage d'un logement séparé, à moins de 21 pieds (6,4 m) de toute porte menant à sa chambre à coucher, la distance étant mesurée le long d'un chemin de circulation
3. à chaque niveau d'un logement, y compris les sous-sols
4. à chaque niveau d'un établissement d'hébergement et de soins résidentiels (petite structure), y compris les sous-sols et à l'exclusion des vides sanitaires et des greniers non aménagés
5. dans la ou les pièces de vie d'une suite d'invités
6. dans la pièce de vie d'un établissement d'hébergement et de soins résidentiels (petite structure)

Lorsque la zone visée au point (2) est séparée des pièces de vie adjacentes par une porte, un avertisseur de fumée doit être installé dans la zone entre la porte et les chambres à coucher, et des avertisseurs supplémentaires doivent être installés du côté des pièces de vie de la porte, tel que spécifié.

En plus des exigences des points (1) à (3), lorsque la surface de plancher intérieure pour un niveau donné d'un logement, à l'exclusion des zones de garage, est supérieure à 1000 pi2, les avertisseurs de fumée doivent être installés comme suit

Tous les points du plafond doivent être équipés d'un avertisseur de fumée à une distance maximale de 30 pieds de cheminement ou doivent avoir l'équivalent d'un avertisseur de fumée pour 500 pi2 de surface de plancher

Lorsque les logements comprennent de grandes pièces ou des plafonds voûtés/cathédrale s'étendant sur plusieurs étages, les avertisseurs de fumée situés à l'étage supérieur et destinés à protéger la zone susmentionnée peuvent être considérés comme faisant partie du plan de protection des étages inférieurs utilisé pour satisfaire à ces exigences.

NFPA 72 29.11.3 contient les exigences suivantes :

Plafonds en pointe. Les avertisseurs de fumée montés sur un plafond en pointe doivent être situés à moins de 36 pouces horizontalement du sommet, mais pas plus près de 4 pouces verticalement du sommet.

Plafonds inclinés. Les avertisseurs de fumée montés sur un plafond incliné avec une pente supérieure à 1 pied pour 8 pieds horizontalement doivent être situés à moins de 36 pouces du côté le plus haut du plafond, mais pas plus près de 4 pouces de la surface du mur adjacent.

Montage mural. Les avertisseurs de fumée montés sur les murs ne doivent pas être situés à plus de 12 pouces de la surface du plafond adjacent.

Exigences d'Emplacement Spécifiques

1. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être placés là où les conditions ambiantes, y compris l'humidité et la température, dépassent les limites spécifiées dans ces instructions.
2. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être placés dans des greniers non aménagés, des garages ou d'autres espaces où les températures peuvent descendre en dessous de 40°F ou dépasser 100°F.
3. Lorsque la surface de montage pourrait être considérablement plus chaude ou plus froide que la pièce, comme un plafond mal isolé sous un grenier non aménagé ou un mur extérieur, les avertisseurs de fumée doivent être montés sur un mur intérieur.
4. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être installés entre 10 pieds et 20 pieds le long d'un chemin de flux horizontal à partir d'un appareil de cuisson stationnaire ou fixe, à moins que l'appareil ne soit homologué pour sa résistance aux sources de dérangement courantes dues à la cuisson.
5. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être installés dans une zone d'exclusion déterminée par une distance radiale de 10 pieds le long d'un chemin de flux horizontal à partir d'un appareil de cuisson stationnaire ou fixe. Lorsque la zone d'exclusion de 10 pieds interdirait le placement d'un avertisseur de fumée requis par ce code (NFPA 72), et lorsque la cuisine ou la zone de cuisson et les espaces adjacents n'ont pas de cloisons intérieures ou de linteaux clairs, les avertisseurs de fumée peuvent être installés à une distance radiale entre 6 pieds et 10 pieds de tout appareil de cuisson stationnaire ou fixe, à moins que l'appareil ne soit homologué pour sa résistance aux sources de dérangement courantes dues à la cuisson.
6. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être installés à moins de 36 pouces horizontalement d'une porte de salle de bain contenant une douche ou une baignoire, sauf s'ils sont homologués pour une installation à proximité de ces emplacements.
7. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être installés à moins de 36 pouces horizontalement des registres d'alimentation d'un système de chauffage ou de refroidissement à air pulsé et doivent être installés en dehors du flux d'air direct de ces registres.
8. Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être installés à moins de 36 pouces horizontalement de l'extrémité de la pale d'un ventilateur de plafond suspendu, à moins que la configuration de la pièce n'empêche de respecter cette exigence.
9. Lorsque des escaliers mènent à d'autres niveaux occupables, un Détecteur de fumée/CO doit être situé de manière à ce que la fumée montant dans l'escalier ne puisse être empêchée d'atteindre le Détecteur de fumée/CO par une porte ou une obstruction.
10. Pour les escaliers montant d'un sous-sol, les avertisseurs de fumée doivent être situés au plafond du sous-sol près de l'entrée des escaliers.
11. Pour les plafonds en forme de plateau (plafonds à caissons), les avertisseurs de fumée doivent être installés sur la partie la plus haute du plafond ou sur la partie inclinée du plafond à moins de 12 pouces verticalement du point le plus haut.
12. Les avertisseurs de fumée installés dans des pièces avec des solives ou des poutres doivent être conformes aux exigences de la clause 17.7.4.2.4 ii de la NFPA 72. Selon le California State Fire Marshal (California Code of Regulations, Title 19, Section 760).

La détection précoce des incendies est mieux assurée par l'installation d'équipements de détection d'incendie dans toutes les pièces et zones du foyer comme suit :

Un avertisseur de fumée ou détecteur installé dans chaque chambre à coucher séparée, à l'extérieur de chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres à coucher, et à chaque niveau du logement, y compris les sous-sols et les détecteurs de chaleur ou de fumée dans les salons, salles à manger, cuisines, couloirs, greniers, chaufferies, placards, buanderies et débarras, et garages attenants.

Pour obtenir des informations sur l'établissement d'un plan d'évacuation d'urgence pour le foyer, veuillez vous référer à la section PRÉVENTION ET ÉVACUATION INCENDIE de ce manuel du propriétaire intitulée.

Emplacements recommandés (zone de couchage unique)

Emplacements recommandés (zones de couchage multiples)

Emplacements recommandés (résidence à plusieurs étages)

Installer le capteur au centre du plafond

Emplacements à éviter

Pour éviter les fausses alarmes et optimiser la détection des alarmes réelles, n'installez pas un Détecteur de fumée/CO :

• Dans des endroits où des particules de combustion peuvent normalement être présentes, comme les garages où il peut y avoir des gaz d'échappement de véhicules, près des fournaises, des chauffe-eau et des radiateurs d'appoint. Nous recommandons de laisser au moins 20 pieds entre le détecteur et ces emplacements.
• Dans des zones très poussiéreuses ou sales. La saleté et la poussière peuvent s'accumuler sur la chambre de détection, la rendant trop sensible, ou bloquer les ouvertures de la chambre de détection, la rendant moins sensible.
• Dans des zones infestées d'insectes. Si des insectes pénètrent dans la chambre de détection, ils peuvent provoquer une alarme intempestive. Si les insectes sont un problème, débarrassez-vous-en avant d'installer un détecteur.
• Près des lumières fluorescentes. Le "noise" (bruit) électrique des lumières fluorescentes peut provoquer des alarmes intempestives. Installez les Détecteurs de fumée/CO à au moins 5 pieds (1,5 mètre) de ces lumières.
• Près de tout appareil de cuisson. Installez les Détecteurs de fumée/CO à au moins 5 pieds (1,5 mètre) de tout appareil de cuisson.

Vous ne devez jamais désactiver l'appareil pour éviter les alarmes intempestives. Au lieu de cela, déplacez le détecteur vers un meilleur emplacement.

Ne retirez jamais la pile du Détecteur de fumée/CO pour arrêter une alarme intempestive. Ouvrez une fenêtre ou ventilez l'air autour du Détecteur de fumée/CO pour évacuer la fumée. Le détecteur s'éteindra de lui-même lorsque la fumée aura disparu. Si les alarmes intempestives persistent, essayez de nettoyer le Détecteur de fumée/CO comme décrit dans ce manuel du propriétaire, ou déplacez-le vers un meilleur emplacement.

Ne convient pas à l'installation dans des zones où les vitesses de l'air dépassent 300 mètres/minute (985 FPM)

Ne vous tenez pas près du Détecteur de fumée/CO lorsque l'alarme retentit. L'alarme est forte afin de vous réveiller en cas d'urgence. Une exposition excessive au klaxon à courte portée peut nuire à votre audition.

Installation du Détecteur de fumée/CO

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. Coupez l'alimentation électrique de la zone où vous installerez cet appareil au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette consigne avant l'installation peut entraîner un choc électrique grave, des blessures ou la mort.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. Ne rétablissez pas l'alimentation électrique tant que tous les détecteurs ne sont pas entièrement installés. Le rétablissement de l'alimentation électrique avant la fin de l'installation peut entraîner un choc électrique grave, des blessures ou la mort.

Installez le Détecteur de fumée/CO au plafond ou sur un mur :

• Retirez le support de montage de votre appareil en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Montez le support au plafond ou sur le mur, en utilisant les vis et les chevilles murales incluses.
• Poussez le Détecteur de fumée/CO sur le support de montage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tirez sur le détecteur pour vous assurer qu'il est bien fixé.

REMARQUE : Après avoir installé le Détecteur de fumée/CO et chaque fois que vous changez sa pile, vous devez le tester conformément aux instructions ci-dessous pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.

Ne connectez pas le Détecteur de fumée/CO à d'autres alarmes ou dispositifs auxiliaires. La connexion de quoi que ce soit d'autre à ce détecteur l'empêchera de fonctionner correctement.

Ce Détecteur de fumée/CO est livré avec des loquets de couvercle qui empêcheront le couvercle du Détecteur de fumée/CO de se fermer si les piles ne sont pas installées. Cela vous indique que le Détecteur de fumée/CO ne fonctionnera pas tant qu'une nouvelle pile n'aura pas été correctement installée.

Installation des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles
2. Installez deux piles au lithium CR123A 3V, en vous assurant que les extrémités + et - de la pile sont correctement alignées.
3. Une fois les piles installées et le Détecteur de fumée/CO monté sur son support, le voyant LED vert clignotera.

REMARQUE : Utilisez uniquement des piles Panasonic ou Duracell CR123A. Ce détecteur de fumée/CO pourrait ne pas fonctionner correctement avec d'autres types de piles.

Appairage à la station de base

Cette section décrit les étapes de base pour appairer le Détecteur de fumée/CO à la station de base.

1. Allez dans le Menu du clavier et sélectionnez "Setup and Naming" (Configuration et nomination)
2. Appuyez sur le bouton "Test" (Test) du Détecteur de fumée/CO.
3. Nommez le Détecteur de fumée/CO sur le clavier.
4. Appuyez sur "Done" (Terminé) pour quitter l'appairage.

Vérifier l'appairage et la communication RF entre le Détecteur de fumée/CO et la station de base

Pour déterminer un chemin de communication solide avec la station de base, ce test de vérification doit être effectué conformément aux exigences d'inspection, de test et de maintenance de la NFPA 72, qui se trouvent dans la section Entretien régulier de ce manuel.

1. Allez dans le Menu du clavier et sélectionnez "Test Mode" (Mode test)
2. Appuyez sur le bouton "Test" (Test) du Détecteur de fumée/CO pendant 1 seconde.
3. Le Détecteur de fumée/CO émettra un bip une fois et la station de base annoncera le Détecteur de fumée/CO.
   • Si la station de base n'annonce pas le Détecteur de fumée/CO, il est hors de portée. Rapprochez le Détecteur de fumée/CO de la station de base.
4. Quittez le mode "Test" (Test) en appuyant sur la flèche gauche du clavier.

UTILISATION, FONCTIONNEMENT ET MODES DE FONCTIONNEMENT

Ce détecteur de fumée/CO PEUT UNIQUEMENT être interconnecté avec d'autres alarmes SimpliSafe en le connectant à une station de base SimpliSafe comme spécifié dans le tableau des équipements compatibles ci-dessous. Ce détecteur de fumée/CO n'est pas destiné à être connecté à des appareils ou systèmes non-SimpliSafe et vous ne devriez pas tenter de le faire. Tenter de connecter le détecteur de fumée/CO à des appareils ou systèmes non-SimpliSafe peut entraîner des alarmes intempestives, un défaut d'alarme ou des dommages à un ou à tous les appareils du système non-SimpliSafe.

CA 002 Équipement compatible
Description	Fabricant	Numéro de modèle
Station de base	SimpliSafe	SSBS3

Test de fonctionnement normal

Avant de tester le détecteur de fumée/CO, assurez-vous qu'il n'a pas de piles faibles.

Si le détecteur de fumée/CO a des piles faibles, l'auto-test échouera. Testez votre détecteur de fumée/CO chaque semaine en appuyant sur le bouton de test (le bouton blanc à l'avant du capteur) pendant 10 secondes. La sirène du capteur retentira (3 bips, pause, 4 bips, pause, 4 bips) et la lumière clignotera à des intervalles similaires.

Si ce détecteur est jumelé à une station de base, la station de base retentira également pendant ce test si aucun problème n'est détecté.

Si le détecteur de fumée/CO et la station de base ne sonnent pas, le détecteur a une pile faible ou il est défectueux. Remplacez les piles du détecteur et répétez le test.

C'est le seul moyen de s'assurer que l'unité de détection de fumée/CO fonctionne correctement. Si l'unité ne passe pas le test correctement avec de nouvelles piles, faites-la remplacer immédiatement.

Une exposition continue au niveau sonore élevé de cette alarme pendant une période prolongée peut entraîner une perte auditive.

N'utilisez jamais une flamme nue de quelque nature que ce soit pour tester votre détecteur. Vous pourriez l'endommager ainsi que votre maison. L'interrupteur de test intégré vérifie précisément toutes les fonctions conformément aux exigences des laboratoires Underwriters' Laboratories.

Lorsque vous ne testez pas l'unité et que la sirène d'alarme retentit, le détecteur signale une situation potentiellement grave qui requiert votre attention immédiate.

Go/No-Go Field Test (Test sur le terrain « Va/Ne va pas ») : Veuillez utiliser le testeur aérosol de détecteur de fumée/CO Home Safeguard Model 25S UL Listed, en suivant les instructions figurant sur la cartouche.

Fonction silence

Appuyez sur le bouton "Test/Silence" (Tester/Couper le son) (le bouton blanc à l'avant du détecteur) pour réduire temporairement le son d'une alarme pendant 10 minutes maximum. Si de la fumée est toujours présente autour du détecteur de fumée/CO après 10 minutes de silence, l'unité se remettra en alarme.

Modes de fonctionnement du détecteur de fumée

Le voyant LED à l'avant du détecteur de fumée/CO indique le mode de fonctionnement de l'unité :

La LED rouge clignote 3 fois rapidement : le détecteur de fumée/CO a détecté un niveau de fumée potentiellement dangereux et est en mode alarme de fumée. Le buzzer et la sirène d'alarme retentiront également. Veuillez suivre les instructions "in case of fire" (en cas d'incendie).

La LED verte clignote environ une fois par minute : le détecteur de fumée/CO fonctionne normalement.

La LED jaune clignote ET émet un bip une fois par minute : la pile du détecteur de fumée/CO est faible. Ce signal d'avertissement de pile faible devrait durer jusqu'à 30 jours, mais vous devriez installer immédiatement deux nouvelles piles au lithium CR123A 3V.

La LED jaune clignote une fois et émet 2 bips par minute : cela indique que le détecteur de fumée/CO a une faible sensibilité et doit être nettoyé.

La LED jaune clignote deux fois et émet 2 bips par minute : cela indique que le détecteur de fumée/CO a une sensibilité élevée et doit être nettoyé.

La LED jaune clignote une fois et émet 3 bips par minute : cela indique que le détecteur de fumée/CO ne fonctionne plus dans sa sensibilité prévue et doit être remplacé.

Modes de fonctionnement du détecteur de CO

Si le signal d'alarme CO retentit sur le détecteur de fumée/CO :

1. Actionnez le bouton de réinitialisation/silence
2. Appelez le 911 ou votre service d'incendie local
3. Passez immédiatement à l'air frais

La LED verte clignote : le détecteur de fumée/CO s'allume.

La LED verte clignote une fois toutes les 50 secondes : le détecteur de fumée/CO est en mode Standby (veille), ce qui signifie que l'unité est alimentée et indique également qu'elle fonctionne correctement.

La LED rouge clignote rapidement et le buzzer retentit fort avec 4 bips rapides répétés, puis une pause de 5 secondes, puis 4 bips rapides : le détecteur de fumée/CO est en mode alarme CO. Après 4 minutes d'alarme, la pause passera à 60 secondes.

La LED jaune clignote ET émet un bip une fois par minute : la pile du détecteur de fumée/CO est faible. Ce signal d'avertissement de pile faible devrait durer jusqu'à 30 jours, mais vous devriez installer immédiatement deux nouvelles piles au lithium CR123A 3V.

La LED jaune clignote deux fois par minute et le buzzer émet un bip une fois par minute : cela indique que le détecteur de fumée/CO est défectueux et doit être remplacé.

La LED jaune clignote quatre fois par minute et le buzzer émet un bip une fois par minute : cela indique que le détecteur approche de la fin de sa durée de vie utile (10 ans après la fabrication de l'unité).

Mode Tamper (d'autoprotection) : la LED jaune clignote deux fois toutes les 4 secondes jusqu'à ce que le détecteur de fumée/CO soit correctement remonté sur le support.

LIMITATIONS DU DÉTECTEUR DE FUMÉE/CO

Limitations des détecteurs de fumée sans fil

Les détecteurs de fumée sans fil ne peuvent pas offrir une protection totale des vies ou des biens et ne remplacent pas une assurance. Tous les détecteurs de fumée sans fil sont sujets à une compromission ou à un défaut d'avertissement pour diverses raisons. Par exemple :

• Les détecteurs de fumée nécessitent une source d'alimentation pour fonctionner. Ce détecteur de fumée/CO ne fonctionnera pas et l'alarme ne sonnera pas si les piles sont déchargées ou mal installées.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas être entendus. Une personne qui dort profondément ou qui a pris des drogues ou de l'alcool peut ne pas se réveiller si le détecteur est installé à l'extérieur d'une chambre. Il est de la responsabilité des personnes du foyer capables d'aider les autres de fournir une assistance à ceux qui pourraient ne pas être réveillés par le son de l'alarme, ou à ceux qui pourraient être incapables d'évacuer la zone en toute sécurité sans aide.
• Les portes fermées ou partiellement fermées et la distance peuvent bloquer le son.
• Ce détecteur de fumée/CO n'est pas conçu pour les personnes malentendantes.
• Les signaux radio transmis par ce détecteur de fumée/CO peuvent être bloqués ou réfléchis par des objets métalliques. Des appareils ou systèmes adjacents utilisant des signaux de radiofréquence peuvent interférer avec le fonctionnement de cette alarme.
• Testez le système chaque semaine pour vous assurer que les signaux sont transmis et reçus correctement.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée à d'autres niveaux du bâtiment.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas toujours s'activer et fournir un avertissement suffisamment tôt.
• Un détecteur de fumée ne s'active que lorsqu'une quantité suffisante de fumée l'atteint.
• Si un incendie se déclare dans une cheminée, un mur, un toit, de l'autre côté de portes fermées ou à un niveau différent de la propriété, il se peut qu'une quantité insuffisante de fumée atteigne le détecteur.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas être efficaces dans les incendies où la victime est en contact direct avec un incendie à flammes nues ; par exemple, lorsque les vêtements d'une personne prennent feu en cuisinant.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas être efficaces dans les incendies où la fumée est empêchée d'atteindre l'alarme de fumée en raison d'une porte fermée ou d'une autre obstruction.
• Les détecteurs de fumée peuvent ne pas être efficaces dans les incendies d'origine criminelle où le feu se propage si rapidement que l'évacuation d'un occupant est bloquée même avec des alarmes de fumée correctement placées.
• Les détecteurs de fumée sont une aide précieuse pour réduire les pertes, les blessures et même les décès.
• Quelle que soit la qualité d'un dispositif de détection, rien ne fonctionne parfaitement en toutes circonstances. Nous devons vous avertir que vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'un détecteur de fumée/CO garantisse que vous ne subirez jamais de dommages ou de blessures.

Limitations des détecteurs de CO sans fil

Les détecteurs de CO sans fil fournissent un avertissement précoce de la présence de CO, généralement avant qu'un adulte en bonne santé ne ressente des symptômes. Cet avertissement précoce n'est possible que si votre détecteur de fumée/CO est situé, installé et entretenu comme décrit dans ce Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Étant donné que le CO est un poison cumulatif, des expositions prolongées à de faibles niveaux peuvent provoquer des symptômes, tout comme des expositions à court terme à des niveaux élevés. Cette unité dispose d'une alarme pondérée dans le temps. Plus le niveau de CO est élevé, plus l'alarme se déclenchera rapidement.

Ce détecteur de fumée/CO ne peut que vous avertir de la présence de CO. Il n'empêche pas la formation de CO et ne peut pas résoudre un problème de CO existant. Si votre unité a émis une alarme et que vous avez assuré la ventilation en laissant vos fenêtres et portes ouvertes, l'accumulation de CO peut s'être dissipée au moment où les secours arrivent. Bien que votre problème puisse sembler temporairement résolu, il est crucial de déterminer la source du CO et d'effectuer les réparations appropriées.

Les détecteurs de CO sans fil ont des limites. Comme tout autre appareil électronique, les détecteurs de CO ne sont pas infaillibles. Les détecteurs de CO ont une durée de vie opérationnelle limitée.

Vous devez tester votre détecteur de fumée/CO chaque semaine, car il pourrait cesser de fonctionner à tout moment.

Si votre détecteur de fumée/CO ne passe pas le test correctement, ou si son auto-diagnostic révèle un dysfonctionnement, faites remplacer l'unité immédiatement. Ce détecteur ne surveillera pas les niveaux de CO en cas de problème.

Le détecteur de fumée/CO ne peut détecter le CO que s'il atteint le capteur de l'unité. Il est possible que du CO soit présent dans d'autres zones sans atteindre l'alarme. Le débit et la capacité avec lesquels le CO atteint l'alarme peuvent être affectés par :

• Les portes ou autres obstructions.
• L'air frais provenant d'une ventilation, d'une fenêtre ouverte ou d'une autre source.
• La présence de CO à un niveau de la maison sans atteindre une alarme CO installée à un niveau différent. (Par exemple, le CO au sous-sol peut ne pas atteindre une alarme au deuxième niveau, près des chambres).

Pour ces raisons, nous vous recommandons d'assurer une couverture complète en plaçant un détecteur de fumée/CO à chaque niveau de la maison.

PRÉVENTION DES INCENDIES ET ÉVACUATION

Le but d'un détecteur de fumée à avertissement précoce est de détecter la présence d'un incendie à ses premiers stades et de déclencher une alarme donnant aux occupants le temps de quitter les lieux en toute sécurité. Aucun dispositif de détection ne peut protéger la vie dans toutes les situations. Par conséquent, des mesures de protection doivent être prises pour éviter les situations potentiellement dangereuses, comme suit :

En cas d'incendie

En cas d'incendie, vous devez faire ce qui suit :

• Partez immédiatement. Ne vous arrêtez pas pour faire vos bagages ou chercher des objets de valeur.
• En cas de forte fumée, retenez votre souffle et restez au ras du sol, rampez si nécessaire. L'air le plus pur se trouve généralement près du sol.
• Si vous devez passer par une porte fermée, palpez soigneusement la porte et la poignée pour voir si une chaleur excessive est présente. Si elles semblent froides, calez votre pied contre le bas de la porte, votre hanche contre la porte et une main contre le bord supérieur. Ouvrez-la légèrement. Si une bouffée d'air chaud est ressentie, claquez la porte rapidement et verrouillez-la. Un feu non ventilé a tendance à accumuler une pression considérable. Assurez-vous que tous les membres du foyer réalisent et comprennent ce danger.
• Utilisez le téléphone de votre voisin ou une borne d'alarme incendie de rue pour appeler les pompiers. La tâche d'éteindre l'incendie doit être laissée aux professionnels.

Soyez préparé

Utilisez les instructions suivantes pour créer un plan d'évacuation d'urgence :

• Dessinez un plan d'étage montrant toutes les portes et fenêtres et indiquez deux sorties de chaque pièce.
• Vérifiez que les portes et fenêtres de chaque pièce s'ouvrent facilement et que vous pouvez les utiliser pour sortir.
• Si des enfants et/ou des personnes à mobilité réduite résident dans votre foyer, utilisez des autocollants de fenêtre pour aider le personnel d'urgence à identifier les lieux de couchage de ces personnes.
• Assurez-vous que les détecteurs de fumée sont correctement placés. Testez-les chaque semaine.
• Établissez un lieu de rassemblement à l'extérieur de la maison. Insistez pour que tout le monde s'y rejoigne pendant une alarme. Cela évitera la tragédie où quelqu'un rentrerait dans la maison pour un membre manquant qui est en réalité en sécurité.
• Assurez-vous que le numéro de votre maison ou de votre bâtiment est visible depuis la rue.
• Apprenez le numéro de téléphone d'urgence de votre service d'incendie.
• Passez en revue le plan avec tous les membres de votre foyer. Il est important d'instruire les enfants avec soin, car ils ont tendance à se cacher en période de crise.
• Effectuez régulièrement des exercices d'incendie. Utilisez-les pour assurer la reconnaissance d'un signal d'alarme.

Évitez les risques d'incendie

• Ne fumez pas au lit.
• Ne laissez pas les enfants seuls à la maison.
• Ne nettoyez jamais avec des liquides inflammables tels que l'essence.
• Rangez correctement les matériaux. Utilisez de bonnes techniques d'entretien ménager général pour garder votre maison propre et rangée. Un sous-sol, un grenier ou une zone de stockage encombrés sont une invitation ouverte à l'incendie.
• Utilisez les matériaux combustibles et les appareils électriques avec soin et uniquement aux fins prévues.
• Ne surchargez pas les prises électriques.
• Ne stockez pas de matériaux explosifs et/ou à combustion rapide chez vous.
• Même après avoir pris les précautions appropriées, des incendies peuvent se déclarer. Soyez préparé.

Les détecteurs de fumée NE PEUVENT PAS fournir d'avertissements pour les incendies résultant d'explosions, de fumer au lit ou sur d'autres meubles, de l'inflammation de liquides, vapeurs et gaz inflammables, ou d'enfants jouant avec des allumettes ou des briquets.

Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des protections de détecteur à moins que la combinaison n'ait été évaluée et jugée appropriée à cet usage.

Cet appareil contient un émetteur sans fil qui peut activer une sirène sonore à distance. Lorsqu'il est utilisé dans une habitation typique à un ou plusieurs niveaux, ou dans des immeubles d'appartements où les appartements adjacents peuvent avoir des systèmes similaires, il est possible qu'une interférence provenant d'un autre système puisse empêcher la sirène distante de retentir en cas d'alarme. Ne comptez jamais uniquement sur la sirène distante pour la notification d'une alarme. Assurez-vous toujours que la sirène interne du détecteur de fumée/CO peut être entendue de toutes les chambres et zones de vie.

INFORMATIONS SUR LE MONOXYDE DE CARBONE (CO)

Description du CO et informations importantes

Le monoxyde de carbone est un gaz toxique incolore, inodore et insipide qui peut être fatal en cas d'inhalation. Le CO inhibe la capacité du sang à transporter l'oxygène.

Consultez périodiquement ce manuel d'utilisation et discutez de votre procédure d'urgence en cas d'alarme CO avec tous les membres de votre famille.

• N'ignorez jamais une alarme CO.
• Une véritable alarme est une indication de niveaux potentiellement dangereux de CO.
• Les alarmes CO sont conçues pour vous alerter de la présence de CO avant une urgence - avant que la plupart des gens ne ressentent des symptômes d'intoxication au CO, vous donnant le temps de résoudre le problème calmement.
• Déterminez si quelqu'un dans le foyer présente des symptômes d'intoxication au CO.
• De nombreux cas d'intoxication au CO signalés indiquent que, bien que les victimes soient conscientes de ne pas être bien, elles deviennent si désorientées qu'elles sont incapables de se sauver en quittant le bâtiment ou en appelant à l'aide.
• Les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les premiers affectés.
• Vous devez prendre des précautions supplémentaires pour protéger les personnes à haut risque de l'exposition au CO, car elles peuvent subir des effets néfastes du CO à des niveaux qui n'affecteraient pas normalement un adulte en bonne santé.

Symptômes d'intoxication au CO

Les symptômes courants suivants sont liés à l'intoxication au CO et doivent être discutés avec TOUS les membres du foyer :

• Exposition légère = Léger mal de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme des symptômes "flu-like" (pseudo-grippaux)).
• Exposition moyenne = Fort mal de tête pulsatile, somnolence, confusion, rythme cardiaque rapide.
• Exposition extrême = Inconscience, convulsions, insuffisance cardio-respiratoire, mort.
• De nombreux cas d'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE signalés indiquent que, bien que les victimes soient conscientes de ne pas être bien, elles deviennent si désorientées qu'elles sont incapables de se sauver en quittant le bâtiment ou en appelant à l'aide.
• Les jeunes enfants et les animaux domestiques sont généralement les premiers affectés.

Si vous ressentez même de légers symptômes d'intoxication au CO, consultez immédiatement votre médecin.

Conditions pouvant produire du CO

Débordement excessif ou refoulement des gaz des appareils à combustion causés par :

• Des conditions ambiantes extérieures telles que la direction et/ou la vitesse du vent, y compris de fortes rafales de vent ; de l'air lourd dans les conduits de ventilation (air froid/humide avec des périodes prolongées entre les cycles).
• Une pression différentielle négative résultant de l'utilisation de ventilateurs d'extraction.
• Le fonctionnement simultané de plusieurs appareils à combustion en compétition pour un air interne limité.
• Un raccordement de conduit de ventilation desserré à cause de vibrations provenant de sèche-linge, de chaudières ou de chauffe-eau.
• Des obstructions ou des conceptions non conventionnelles de conduits de ventilation qui amplifient les situations ci-dessus.
• Le fonctionnement prolongé d'appareils à combustion non ventilés (range (cuisinière), oven (four), fireplace (cheminée), etc.).
• Des inversions de température qui peuvent piéger les gaz d'échappement près du sol.
• Une voiture au ralenti dans un garage attenant ouvert ou fermé, ou près d'une maison.

Que faire en cas d'alarme CO

L'activation de votre détecteur de fumée/CO indique la présence de monoxyde de carbone qui peut VOUS TUER. Si le signal d'alarme retentit :

1. Press the mute button (Appuyer sur le bouton de sourdine)
2. Appelez vos services d'urgence (pompiers ou 911)
3. Passez immédiatement à l'air frais – à l'extérieur ou près d'une porte/fenêtre ouverte. Faites un décompte pour vérifier que toutes les personnes sont présentes. Ne rentrez pas dans les lieux et ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte tant que les intervenants des services d'urgence ne sont pas arrivés, que les lieux n'ont pas été aérés et que votre alarme ne soit pas revenue à son état normal.
4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si votre alarme se réactive dans les 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié en appareils pour rechercher les sources de CO provenant des équipements et appareils à combustion, et vérifier le bon fonctionnement de cet équipement. Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection, faites réparer l'équipement immédiatement.

Remarque : pour tout équipement de combustion non inspecté par le technicien, consultez les instructions du fabricant ou contactez directement les fabricants pour plus d'informations sur la sécurité du CO et cet équipement. Assurez-vous que les véhicules automobiles ne sont pas, et n'ont pas été, en marche dans un garage attenant ou à proximité de la résidence.

ENTRETIEN RÉGULIER

Pour maintenir votre détecteur de fumée/CO en bon état de fonctionnement, retirez-le du support de montage, retirez le couvercle de la batterie et aspirez la poussière de la chambre de détection au moins une fois par mois.

• Retirez les piles avant le nettoyage.
• Utilisez l'embout brosse douce de votre aspirateur pour retirer délicatement toute poussière, en particulier sur les ouvertures de la chambre de détection. N'utilisez jamais d'eau ou de produits de nettoyage – ils pourraient endommager l'appareil.
• Remplacez les piles après le nettoyage.
• Testez le détecteur pour vous assurer que les piles fonctionnent correctement.
• Évitez de vaporiser des désodorisants, laques pour cheveux, peinture ou autres aérosols près du détecteur.

SPÉCIFICATIONS

Si le détecteur de fumée/CO est défectueux de quelque manière que ce soit, ne tentez pas de manipuler l'appareil. Contactez SimpliSafe au 1-888-910-1215

Source d'alimentation : Piles requises	2x Panasonic CR123A 3V lithium battery
Capteur de fumée	Photoélectrique sensibilité d'obscurcissement de 1,60 à 2,60%/ft
Capteur de CO	Électrochimique
Alarme sonore	Plus de 85 dB à 3m motif temporel
Sensibilité	Selon UL217 et UL 2034
Dimensions	12cm diamètre x 4.5cm
Poids	0.6 lbs
Température de fonctionnement Humidité relative de fonctionnement	40 à 100°F (4,4 à 37,8°C) 10 à 95% sans condensation
Temps de réponse de l'alarme CO	70 PPM = 60-240 min. 150 PPM = 10-50 min. 400 PPM = 4-15 min.
Homologations des agences	UL 217 8th (ETL Listed) UL 2034 4th (ETL Listed)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SimpliSafe CA002

Les langues disponibles