Manuel du 4iiii PRECISION 3+

INTRODUCTION

Votre capteur de puissance PRECISION 3+

Installation

Installez votre manivelle avec le capteur de puissance PRECISION 3+ en suivant les instructions du fabricant de manivelles. Les étapes d'installation du pédalier varient selon les modèles. Suivez les instructions du fabricant ou consultez votre mécanicien vélo local pour obtenir de l'aide. Les instructions d'installation de votre nouveau pédalier Shimano sont incluses avec l'option Ride Ready.

Préparez-vous à rouler (Démarrage rapide)

1. Réveillez le PRECISION 3+ en faisant tourner la manivelle 3 à 4 fois.
   
2. Jumelez avec l'application 4iiii pour les mises à jour.
   
3. Jumelez votre capteur de puissance avec une unité d'affichage compatible en utilisant ANT+ ou Bluetooth. Reportez-vous aux instructions complètes.
   
4. Effectuez un étalonnage (certaines unités appellent cela une calibration).
   Reportez-vous aux instructions complètes.
   
   1. Déclipsez et descendez du vélo. Tenez le vélo droit et immobile, et positionnez les manivelles à 12 heures et 6 heures, la manivelle côté non-transmission vers le bas.
   2. Sélectionnez "Zero" (Zéro) ou "Calibrate" (Étalonner) sur votre unité d'affichage.

5. Connectez-vous à l'application Apple Find My (les utilisateurs Android ignorent cette étape)
   Reportez-vous aux instructions complètes.
   1. Retirez et réinstallez la batterie de votre capteur de puissance PRECISION 3+ trois fois (x3) pour déclencher le mode de jumelage Apple Find My.
   2. Depuis l'application Apple Find My, ajoutez votre capteur de puissance PRECISION 3+.
      
      

JUMELAGE

Téléchargez l'application 4iiii pour iOS ou Android pour configurer votre capteur de puissance, mettre à jour le micrologiciel et accéder aux fonctionnalités avancées. Recherchez "4iiii" sur l'Apple App Store ou le Google Play Store.

Jumeler avec l'application 4iiii

1. Ouvrez l'application 4iiii et connectez-vous. Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, vous devrez créer un compte. Une fois connecté, l'application vous mènera directement à l'onglet "Devices" (Appareils).
2. Faites tourner la manivelle 3 à 4 fois pour réveiller vos capteurs de puissance.
3. Sélectionnez "Add a Device" (Ajouter un appareil).
4. Sélectionnez votre capteur de puissance dans la liste des appareils disponibles. Une coche indique que l'appareil est sélectionné.
5. Appuyez sur "Connect" (Connecter).
   Conseil: Vous pouvez identifier votre capteur de puissance en utilisant les numéros ANT+TMID gravés sur le côté du boîtier.

Unités d'affichage compatibles

Pour visualiser et enregistrer les données de puissance et de cadence de votre capteur de puissance, jumelez-le avec un compteur ou une montre connectée compatible. Les appareils compatibles se jumellent avec votre capteur de puissance en utilisant l'un des protocoles suivants :

• Bluetooth
• ANT+

Consultez le fabricant de votre compteur ou de votre montre pour les instructions de compatibilité et de jumelage.

Jumeler avec une unité d'affichage via ANT+

Les étapes de jumelage varient entre les unités d'affichage. Consultez le manuel d'utilisation de votre unité d'affichage pour des instructions spécifiques.
Voici les instructions génériques pour les unités d'affichage compatibles ANT+ :

1. Allumez votre unité d'affichage.
2. Faites tourner la manivelle 3 à 4 fois pour réveiller votre capteur de puissance.
3. Naviguez vers le menu "sensors" (capteurs) sur votre unité d'affichage.
4. Ajoutez un nouveau capteur.
5. Sélectionnez uniquement l'ID ANT+ de votre capteur de puissance dans la liste des appareils disponibles et connectez-vous. Conseil : L'ID ANT+ de votre capteur de puissance est gravé sur le côté du boîtier.

Une fois jumelées, la plupart des unités d'affichage se souviendront de votre capteur de puissance et se connecteront automatiquement lorsque les deux appareils seront allumés.

MÉTRIQUES DU CAPTEUR DE PUISSANCE
Des métriques de puissance supplémentaires peuvent être ajoutées à l'écran d'entraînement de votre unité d'affichage. Consultez le manuel d'utilisation de l'unité d'affichage pour les instructions. Les champs disponibles sur de nombreuses unités d'affichage incluent :

• Puissance (1 sec. 3 sec. 10 sec.)
• Puissance Normalisée
• Facteur d'Intensité
• TSS (scores de stress d'entraînement)
• Équilibre de puissance (capteurs de puissance doubles uniquement)
• Cadence

ÉTALONNAGE ZÉRO

Étalonnage Zéro à l'aide de votre unité d'affichage

Effectuez l'étalonnage zéro (calibrez) de votre capteur de puissance à l'aide de votre unité d'affichage avant de rouler. Pour des performances optimales, laissez les capteurs de puissance s'adapter à la température ambiante de conduite avant d'effectuer un étalonnage zéro. Cela ne prend normalement que quelques minutes.

1. Déclipsez et descendez de votre vélo pour l'étalonnage zéro.
2. Faites tourner les manivelles 3 à 4 fois pour réveiller votre capteur de puissance.
3. Connectez votre capteur de puissance à votre unité d'affichage.
4. Placez vos manivelles à 12 heures et 6 heures, la manivelle côté non-transmission vers le bas. Maintenez le vélo stable et droit.
5. Utilisez votre unité d'affichage pour étalonner votre capteur de puissance.

1. Naviguez vers le menu "Zeroing" (Étalonnage zéro) ou "Calibration" (Calibration).
2. Appuyez sur "Zero" (Zéro) ou "Calibrate" (Étalonner).
   Conseil: Si vous recevez un message d'erreur, assurez-vous que le vélo est stable et droit et que les manivelles sont dans la bonne position avant de réessayer.

Étalonnage zéro à l'aide de l'application 4iiii

1. Déclipsez et descendez de votre vélo pour l'étalonnage zéro.
2. Faites tourner les manivelles 3 à 4 fois pour réveiller vos capteurs de puissance.
3. Depuis l'onglet "Devices" (Appareils), cliquez sur l'icône "Zero Offset" (Étalonnage zéro) sous le nom de votre capteur de puissance.
4. Placez vos manivelles aux positions 12 heures et 6 heures, la manivelle côté non-transmission vers le bas. Assurez-vous que le vélo est stable et droit. Ensuite, appuyez sur l'image de la manivelle.

Codes de réponse d'étalonnage zéro ANT+

CONFIGURATION

Mettre à jour le micrologiciel

Si une nouvelle mise à jour du micrologiciel est disponible, vous en serez informé lorsque vous vous connecterez à votre capteur de puissance PRECISION 3+ dans l'application 4iiii. Nous vous recommandons de mettre à jour votre micrologiciel si vous y êtes invité.

1. Connectez-vous avec le capteur de puissance PRECISION 3+ dans l'application 4iiii.
2. Sélectionnez PRECISION 3+ Powermeter dans l'onglet "Devices" (Appareils) pour afficher les "Device Settings" (Paramètres de l'appareil).
3. Sélectionnez "Update Firmware" (Mettre à jour le micrologiciel) (iOS) ou "UPDATE" (Mettre à jour) (Android). Ne fermez pas l'application pendant une mise à jour du micrologiciel.
4. Le bouton "Update Firmware" (Mettre à jour le micrologiciel) sera grisé s'il n'y a pas de mises à jour disponibles.

Réinitialisation d'usine du capteur de puissance

1. Réveillez le capteur de puissance en faisant tourner la manivelle 3 à 4 fois.
2. Choisissez l'appareil que vous souhaitez réinitialiser et sélectionnez "Connect" (Connecter).
   Conseil: Si vous n'êtes pas sûr de l'appareil auquel vous connecter, l'ID ANT+ est gravé sur le côté du capteur de puissance pour une identification facile.
3. Sélectionnez le capteur de puissance pour accéder à l'écran "Device Settings" (Paramètres de l'appareil) et à partir de là, sélectionnez le bouton de paramètres noir.
4. Une liste d'options apparaîtra, choisissez "Factory Reset Power Meter" (Réinitialisation d'usine du capteur de puissance), puis lorsque vous y êtes invité, choisissez "yes" (oui).

Fonctionnalités avancées

L'application 4iiii peut être utilisée pour personnaliser les fonctionnalités suivantes :

1. Renommer votre capteur de puissance.
2. Définir les valeurs de compensation du facteur d'échelle, pour compenser les déséquilibres de jambe gauche et droite, ou faire correspondre votre puissance à un capteur de puissance tiers ou à un home trainer intelligent.
3. Activer le mode de compatibilité tiers sur Bluetooth (pour les capteurs de puissance doubles uniquement). Cela vous permet de vous connecter à des unités d'affichage qui ne prennent pas en charge des données de puissance séparées pour la jambe gauche et droite pour un capteur de puissance double.

APPLE FIND MY

Configuration de votre capteur de puissance dans l'application Apple Find My

Le réseau Apple Find My offre un moyen simple et sécurisé de localiser votre capteur de puissance sur une carte à l'aide de l'application Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac. Il suffit de jumeler votre produit compatible avec l'application Apple Find My pour le voir apparaître à côté de vos appareils Apple. Le réseau Find My est crypté et anonyme, de sorte que personne d'autre, pas même Apple ou le fabricant de votre objet personnel, ne peut en consulter la localisation.
Veuillez noter que votre capteur de puissance PRECISION 3+ Powermeter ne commencera à envoyer sa position qu'après 4 minutes d'inutilisation. Toute rotation du capteur déclenchera le gyroscope et le fera passer du mode Find My au mode capteur de puissance.
Pour utiliser l'application Apple Find My afin de localiser cet article, la dernière version d'iOS, iPadOS ou macOS est recommandée.

1. Mettez le capteur côté non-transmission (Non-Drive Side Pod) du PRECISION 3+ en mode de jumelage Find My
   Pour ce faire, retirez et replacez la pile trois fois (x3). (Reportez-vous à l'installation de la pile du capteur de puissance côté non-transmission) Le capteur commencera alors à clignoter en bleu. Le capteur restera dans ce mode pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que la configuration soit terminée. Conseil : S'il ne commence pas à clignoter, le capteur est déjà configuré dans Find My.

2. Ouvrez l'application Apple Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac et appuyez sur 'ltems' (Articles) dans la bannière inférieure.
3. Appuyez sur 'Add Item' (Ajouter un article) ou sur le '+'. Cet écran varie selon que vous avez déjà un autre appareil connecté à l'application Apple Find My ou non.
   

4. Ensuite, appuyez sur 'Other Supported Item' (Autre article pris en charge) ou 'Add Other Item' (Ajouter un autre article)
   Encore une fois, cet écran dépend de si vous avez déjà un autre appareil connecté.
   

5. L'application Apple Find My recherchera alors les appareils à proximité
   Vous devriez voir apparaître 4iiii PRECISION 3+ Powermeter, cliquez sur 'connect' (connecter).
   Conseil : Si vous avez déjà jumelé votre appareil, cela pourrait ne pas apparaître - redémarrez simplement votre iPhone pour vider le cache et réessayez.
   

6. Ensuite, donnez simplement un nom et un emoji à votre capteur de puissance et vous êtes prêt !

Recherche du numéro de série

Avec votre main, double-tapez fermement sur la manivelle gauche du côté opposé à l'appareil pour déclencher la recherche du numéro de série de l'appareil. Pour que ce double-tap fonctionne, l'appareil doit être jumelé à un iPhone via Bluetooth. Cela peut être fait de deux manières : premièrement, en sélectionnant l'appareil dans l'application Find My avec l'iPhone auquel l'appareil a été jumelé ; ou deuxièmement, avec le bouton 'Identified Found Item' (Identifier l'article trouvé) dans l'application Find My. Lorsqu'on le double-tape dans ces conditions, l'appareil effectuera un triple clignotement vert, indiquant qu'il est en mode de recherche du numéro de série.

Désactivation d'Apple Find My

La désactivation d'Apple Find My nécessite de retirer la pile en tournant le capuchon de la pile de 30 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La pile et le capuchon peuvent alors être retirés du corps principal du capteur de puissance, désactivant ainsi le produit.

Réinitialisation d'usine d'Apple Find My

1. Réveillez le capteur de puissance PRECISION 3+ Powermeter en faisant tourner la manivelle 3 à 4 fois.
2. Choisissez l'appareil que vous souhaitez réinitialiser et sélectionnez "Connect" (Connecter) Conseil : Si vous n'êtes pas sûr de l'appareil auquel vous connecter, l'ID ANT+ est gravé sur le côté du capteur de puissance pour une visualisation facile.
3. Sélectionnez votre capteur de puissance pour accéder à l'écran des paramètres de l'appareil ('Device Settings') et, de là, sélectionnez le bouton de réglages noir.
4. Une liste d'options apparaîtra, choisissez "Factory Reset Find My" (Réinitialisation d'usine Find My), puis, lorsque vous y êtes invité, choisissez "start" (démarrer).
5. Pour terminer le processus, il vous sera demandé de retirer la pile pendant 5 secondes et de la réinstaller. Le capteur clignotera en vert pour indiquer que la réinitialisation d'usine a réussi.
   Remarque : Après une réinitialisation d'usine Apple Find My, votre capteur de puissance sera automatiquement renommé avec son ID ANT+. Vous pouvez le renommer à nouveau avec le titre de votre choix en sélectionnant 'rename device' (renommer l'appareil) depuis l'écran des paramètres de l'appareil ('Device Settings').

ENTRETIEN

Nettoyage et rangement

• Rangez vos capteurs de puissance à des températures ne descendant pas en dessous de -40°C (-40°F) et ne dépassant pas 60°C (140°F).
• Utilisez uniquement de l'eau et du savon doux pour nettoyer votre pédalier. N'exposez pas le capteur de puissance à des dégraissants, ni à des agents nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ne nettoyez pas vos capteurs de puissance au jet d'eau haute pression.
• Gardez l'eau ou les liquides à l'écart des capteurs de puissance lorsque les capuchons sont retirés pour l'entretien.

Autonomie et remplacement des piles

Votre capteur de puissance est fourni avec une pile bouton CR2032, qui offre jusqu'à 800 heures d'utilisation. Des piles CR2032 de remplacement peuvent être achetées partout où des piles sont vendues.

1. Tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Ne forcez pas sur le capuchon.
2. Retirez l'ancienne pile du capuchon en le tenant par les bords et en le tapotant contre une surface dure.
3. Insérez la nouvelle pile dans le capuchon avec le symbole '+' tourné vers le capuchon de la pile.
4. Replacez le capuchon et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

Les piles doivent être éliminées correctement, notamment en les gardant hors de portée des enfants. Même les piles usagées peuvent causer des blessures si ingérées !

Conseil : Vérifiez l'état du joint torique sur le capuchon de la pile lors du remplacement de votre pile. Pour assurer une étanchéité parfaite, maintenez le joint torique lubrifié avec de la graisse silicone et remplacez tout joint torique qui semble usé ou endommagé. Des capuchons de pile et des joints toriques de remplacement sont disponibles dans notre boutique en ligne.

SPÉCIFICATIONS

DÉPANNAGE

Pour une aide supplémentaire au dépannage, veuillez consulter 4iiii.com/support

Que signifient les voyants du capteur de puissance ?

Lorsque vous réveillez votre capteur de puissance, le voyant doit s'allumer en rouge, vert et bleu en séquence, puis faire une pause, puis clignoter en rouge 1 à 5 fois pour indiquer le niveau de la pile.

SÉQUENCE DE VOYANTS AU DÉMARRAGE

SÉQUENCE DE VOYANTS	SIGNIFICATION
Clignotements bleus lents	Mode de jumelage Find My
Rouge, Vert, Bleu	Séquence de démarrage
5 clignotements rouges	100% de pile
4 clignotements rouges	80% de pile
3 clignotements rouges	60% de pile
2 clignotements rouges	40% de pile
1 clignotement rouge	20% de pile

SÉQUENCE DE DÉCALAGE ZÉRO

Dépannage des connexions Bluetooth et ANT+

1. Assurez-vous que votre capteur de puissance est activé en faisant tourner la manivelle plusieurs fois.
2. Vérifiez les niveaux de pile à l'aide de l'application 4iiii.
3. Retirez le capteur de puissance de la liste des capteurs, et jumellez-le à nouveau.
4. Pour Bluetooth : Assurez-vous que le capteur de puissance n'est connecté à aucun autre appareil ou application via Bluetooth. Les capteurs ne peuvent être jumelés qu'à un seul appareil à la fois.

AVERTISSEMENTS

Risque de brûlures chimiques. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Ce produit contient une pile bouton/pièce au lithium. Si une pile bouton/pièce au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2 heures.
Assurez-vous toujours que le compartiment à piles est bien fermé. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
Sans l'autorisation du NCC, aucune entreprise, société ou utilisateur n'est autorisé à modifier la fréquence, à augmenter la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques et les performances d'un dispositif radiofréquence de faible puissance approuvé. Les dispositifs radiofréquence de faible puissance ne doivent pas affecter la sécurité des aéronefs ni interférer avec les communications légales ; si une interférence est détectée, l'utilisateur doit cesser immédiatement de fonctionner jusqu'à ce qu'aucune interférence ne soit obtenue. Lesdites communications légales désignent les communications radio exploitées conformément à la loi sur la gestion des télécommunications. Les dispositifs radiofréquence de faible puissance doivent être sensibles aux interférences des communications légales ou des dispositifs émettant des ondes radio ISM.

CONTACT

Pour le support technique, veuillez contacter votre revendeur agréé 4iiii.
141 2 Ave E
Cochrane, AB T4C 2B9 Canada
Ou visitez
www.4iiii.com/support

Références

• App Store - Apple

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du 4iiii PRECISION 3+

Les langues disponibles