Knight EVOLUTION Manuel

Introduction

L'Evolution™ est un système de mélange et de dosage de solutions de nettoyage qui s'appuie sur les technologies de mesure de fluides uniques de Knight pour produire des solutions de nettoyage précises. Ce système révolutionnaire basé sur un débitmètre, en attente de brevet, comprend un microcontrôleur avancé avec des algorithmes logiciels spéciaux pour le mélange de solutions prêtes à l'emploi de qualité usine pour le pré-trempage de dispositifs médicaux, le nettoyage manuel d'instruments et les nettoyants et désinfectants pour surfaces dures. Evolution enregistre chaque événement de mélange de solution pour aider les responsables à suivre la rotation des solutions, les températures de nettoyage/trempage et les coûts d'utilisation.

Indication d'utilisation

Les applications recommandées incluent :

• Mélange/remplissage automatique de solutions de nettoyage dans les éviers de nettoyage manuel d'instruments avant le lavage automatique
• Mélange/remplissage automatique de solutions de nettoyage dans les plateaux et bacs d'instruments pour le trempage des dispositifs médicaux
• Mélange/remplissage automatique de solutions de nettoyage dans les seaux à vadrouille ou les bacs pour le nettoyage de l'équipement des salles d'opération, des sols et des éviers et surfaces de travail des services de traitement stérile

Installation et entretien préventif

• Tout service et entretien doit être effectué par du personnel formé et autorisé
• Seules les pièces de rechange d'origine Knight doivent être utilisées pour la réparation et l'entretien
• L'unité doit être utilisée conformément aux procédures et applications contenues dans le présent document

Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations nécessaires à l'installation, au démarrage et à l'entretien préventif.
Remarque: ce manuel d'utilisation est un composant requis pour le système et doit être mis à la disposition de l'opérateur et du personnel de maintenance à tout moment.

Sécurité générale

• Porter des vêtements de protection et une protection oculaire lors de l'utilisation de ce système.
• Porter des vêtements de protection et des lunettes de protection lors de la manipulation de produits chimiques. Observer les instructions de manipulation sécuritaire (FDS) fournies sur le récipient de produit chimique ou par le fabricant de produits chimiques.
• Pour éviter les blessures physiques, toujours débrancher l'alimentation principale lors de l'entretien de l'unité.
• Lors de l'installation de tout équipement, s'assurer que tous les codes de sécurité, électriques et de plomberie nationaux et locaux sont respectés.
  • Le système est destiné à un usage intérieur uniquement
  • Ne pas immerger ni placer directement sur le chemin d'un jet/de l'humidité
  • Le système fonctionne avec une alimentation de 24 Volts CC sécurisée

Symboles de sécurité

Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles de sécurité qui apparaissent soit sur l'unité, soit dans le manuel d'instructions, soit sur les deux. Veuillez vous familiariser avec la signification de chaque symbole.

Équipement de protection individuelle (EPI)

Spécifications

Matériaux du boîtier	Acier inoxydable #304
Indice de protection du boîtier	IP-XO
Électrovanne d'eau	24 VCC
Alimentation électrique	Type montage mural, Entrée : 100-240 VAC 1A 50-60 Hz Sortie : 24 Volts DC 1.67A
Alimentation électrique (alternative)	Type montage mural, Entrée : 100-240 VAC,1.4-0.7A, 50-60 Hz Sortie : 24 Volts DC 2.5A
Dispositif anti-retour	Disjoncteur de tuyau avec évent atmosphérique et élément mobile Vanne de type DB adaptée jusqu'à la catégorie de fluide 4 Conforme à la norme EN 1717 (Agréments KIWA)
Matériau du clapet anti-retour chimique	Polypropylène/EPDM
Matériau du tuyau de décharge de solution	PVC
Bec de robinet	Cuivre chromé
Tube d'aspiration chimique	PVC
Matériau du poids du tube d'aspiration chimique	Céramique
Recommandation de clé USB	SanDisk® Cruzer Glide
Capteur de température	Type RTD, +/- 2%
Matériaux du débitmètre	PVDF (Eau), PPS (Produit chimique)
Dimensions/poids de l'unité	11" H x 9" L x 7.1" P / 16 lbs 28 cm x 23 cm x 18 cm / 7.25 kg
Sécurité électrique	CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 UL Std. No. 61010-1 (2e édition) EN 61010-1:2010
Matériaux du capteur de niveau	PVC, Polypropylène, ABS
Raccordement d'eau à l'unité (norme nord-américaine)	½" NPT (14 MM BSP)
Classement environnemental	Standard
Conçu pour une utilisation	Usage intérieur uniquement
Catégorie d'installation	II
Degré de pollution	2
Plage de température de fonctionnement	15°C à 35°C
Plage d'humidité de fonctionnement	10-75% Sans condensation
Plage de température de stockage	1°C à 52°C
Plage d'humidité de stockage	5-90% Sans condensation

Vanne de mélange eau chaude/froide

Pour fournir de l'eau tempérée à l'évier ou au récipient, une vanne de régulation de la température de l'eau peut être utilisée. Respecter tous les codes locaux de plomberie et de sécurité lors de l'installation de ces dispositifs. Voir la configuration et l'installation recommandées.

Comment ça marche

Sélectionnez l'un des quatre volumes de lot et concentrations de solution, puis appuyez sur le bouton START (Démarrer) pour remplir automatiquement les éviers d'instruments ou les bacs de trempage avec le rapport précis de produit chimique concentré et d'eau. La fonction optionnelle de temps de trempage décompte le temps pendant lequel les dispositifs médicaux doivent être immergés dans la solution de nettoyage. Une tonalité sonore alerte le technicien lorsque le temps de trempage est atteint. Les données d'utilisation peuvent être exportées du système via une clé USB ou visualisées sur l'écran.

Le modèle à tuyau flexible doit être utilisé lorsque le remplissage des éviers ou des bacs ne se trouve pas directement sous l'emplacement de montage du système. Le tuyau flexible de 8 pieds (2,4 m) peut être placé à l'intérieur de l'évier ou du bac et maintenu en place à l'aide d'un adaptateur de tuyau ou d'une ventouse en vinyle.

Les modèles à bec rigide sont généralement utilisés lorsqu'un emplacement fixe pour le remplissage des bacs est souhaité. Le bec reste au-dessus de la zone de travail et pivote jusqu'à 180 degrés.

Installation

1. Identifiez un emplacement approprié sur le mur au-dessus de l'évier ou là où le remplissage de l'évier ou des bacs doit avoir lieu. Assurez-vous qu'une source d'alimentation est à moins de 6 pieds (1,8 m) ou vous devrez prolonger l'alimentation électrique.
   
2. Positionnez l'unité sur le mur et marquez les emplacements des trous de montage. Installez les chevilles et les vis fournies et fixez l'unité au mur.
   
3. Fixez le bas de l'unité à l'aide du trou de montage inférieur sous la pompe péristaltique.
   

4. Installation de l'alimentation en eau
   

Remarque importante :

• Identifiez l'emplacement de la source d'eau à utiliser. Le plus courant est de se connecter aux conduites d'alimentation chaude/froide sous l'évier.
• Étant donné que le robinet d'eau est essentiel au fonctionnement de l'évier, vous devrez vous "raccorder en T" à l'alimentation en eau à l'aide des raccords, tuyaux et connecteurs appropriés. L'exemple ci-dessous comprend une vanne de régulation de température d'eau pour un mélange eau chaude/froide. Les tailles réelles des raccords, les longueurs des tuyaux tressés, les raccordements de tuyauterie standard/métrique doivent être planifiés à l'avance en fonction de la configuration du système de plomberie à chaque emplacement.

Raccordement typique de l'alimentation en eau pour une installation d'eau tempérée ou froide

Pièces pour eau tempérée (mélangée) (non incluses)

Pièces pour eau froide (non incluses)

5. Connectez la source d'eau au bas de l'unité. Utilisez un tuyau d'eau tressé pour vous connecter au mamelon en laiton ½" NPT au bas de l'unité.
   

6. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale à proximité.

7. Branchez le côté basse tension de l'alimentation électrique sur le port d'alimentation femelle situé sur le côté du boîtier.
   
8. Fixez le support de tuyau de solution (le cas échéant) sur le côté gauche du boîtier avec les deux vis fournies.
   

9. Fixez l'étagère pour récipient de cinq litres (le cas échéant) sur le côté droit du boîtier à l'aide des vis fournies.
   
10. Si l'unité est équipée d'un bec, fixez-le au connecteur mâle au bas du boîtier et serrez-le avec une clé. Évitez de trop serrer.
    
11. Installer le capteur de niveau de produit chimique.
    1. Cinq litres
       1. Retirez le bouchon du haut du boîtier comme illustré
          
       2. Insérez le câble du capteur de niveau et le tube d'aspiration à travers le raccord cannelé et poussez-les à travers l'ouverture dans le haut du boîtier. Fixez le raccord cannelé avec le contre-écrou fourni et poussez le tube extérieur sur le raccord cannelé comme illustré.
          
       3. Connectez le faisceau de câbles du capteur de niveau (fils rouge/noir) aux fils marqués capteur de niveau (noir et violet) noir sur noir, rouge sur violet.
          
    2. Installation du capteur de niveau 10 litres
       1. Insérez les conducteurs du câble par le bas du boîtier comme illustré et connectez le faisceau de câbles du capteur de niveau (fils rouge/noir) aux fils marqués capteur de niveau (noir et violet) noir sur noir, rouge sur violet.
          

12. Plongez le capteur de niveau avec le tube d'aspiration dans le récipient de produit chimique et fixez-le.
    
13. Insérez le tube d'aspiration de la solution de nettoyage à travers le passe-fil au bas du boîtier et connectez-le au côté aspiration de la pompe péristaltique. Fixez avec une attache de câble.
    
14. Fixez le capteur de température au tuyau de solution et maintenez-le en place avec les attaches de câble fournies. Si le capteur de température doit être utilisé, assurez-vous qu'il est positionné à l'extrémité du tuyau ou au fond de l'évier où la solution entrera en contact avec lui. Fixez des ventouses en vinyle au tuyau à l'aide d'attaches de câble et positionnez le tuyau dans le bac selon les besoins. Si le support de tuyau rigide doit être utilisé, le capteur de température peut être installé seul à l'aide de la ventouse au fond de l'évier.
    

Programmation et étalonnage

1. Positionnez une cuve ou une éprouvette graduée sous le raccord ou le bec de décharge de la solution situé au bas de l'appareil.
   
2. Maintenez la touche Stop/Enter (Arrêt/Entrée) enfoncée jusqu'à ce que la couleur de l'affichage devienne bleue. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour accepter le code utilisateur 0000. Appuyez à nouveau sur enter (entrée) pour ignorer la modification du code utilisateur à ce stade.
   
3. Appuyez sur la touche Up (Haut) pour lancer l'amorçage du produit chimique. Appuyez à nouveau sur la touche Up (Haut) pour arrêter l'amorçage.
   
4. Ouvrez l'arrivée d'eau
5. Appuyez sur la touche Up (Haut) pour amorcer l'eau à travers le système. Appuyez à nouveau sur Up (Haut) pour arrêter.
   
6. Nous ne téléchargerons ni ne consulterons de rapports pour le moment. Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour ignorer cette fonction pour l'instant.
7. Appuyez à nouveau sur la touche Enter (Entrée) pour ignorer la plage de dates.
   
8. Pour accéder aux fonctions de base en mode programmation, vous aurez besoin d'un code d'accès utilisateur. Pour entrer un code d'accès utilisateur, utilisez le bouton SCROLL (Défilement) pour faire défiler les chiffres et les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pour naviguer entre 0 et 9. Par défaut, le code d'accès est défini sur 0000.
   Appuyez sur ENTER (Entrée) pour passer à l'écran suivant.
   
9. Pour modifier le code d'accès utilisateur existant, utilisez le bouton SCROLL (Défilement) pour faire défiler les chiffres et les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pour naviguer entre 0 et 9.
   Appuyez sur ENTER (Entrée) pour passer à l'écran suivant.
   
10. Pour régler l'heure et la date, appuyez sur le bouton SCROLL (Défilement) pour faire défiler l'heure/les minutes/les secondes/le méridien/le mois/la date/l'année, et sur les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pour naviguer entre les chiffres.
    Remarque : Lorsque vous entrez l'heure, vous devez la saisir au format 12 heures.
    
11. Pour changer la langue, utilisez le bouton SCROLL (Défilement) pour basculer entre les langues.
    Appuyez sur ENTER (Entrée) pour passer à l'écran suivant.
    
12. Evolution vous permet de sélectionner l'unité de mesure pour le calcul du taux de mélange de la solution. Sélectionnez l'unité de mesure (UOM) telle qu'indiquée dans les instructions d'utilisation sur l'étiquette du récipient de produit chimique. L'UOM utilisée pour la programmation du taux de mélange sera affichée sur l'écran d'exécution. Utilisez la touche scroll (défilement) pour sélectionner et appuyez sur enter (entrée) pour passer au menu suivant
    
13. Utilisez les touches scroll (défilement) et Up/Down (Haut/Bas) pour entrer le volume du lot de formule et le taux de mélange.
    Un volume de 0 masquera la formule de l'écran principal. Une concentration de 0 ne distribuera que de l'eau et aucun produit chimique.
    
14. Lorsqu'un ou plusieurs des paramètres de formule ne sont pas utilisés, la fonction de minuterie de trempage (soak timer) apparaîtra sur l'écran d'exécution. Utilisez les touches scroll (défilement) et Up/Down (Haut/Bas) pour entrer le temps de trempage (soak time). Une tonalité sonore retentira une fois que la minuterie de trempage aura terminé son compte à rebours.
    
15. Pour le mélange de solutions désinfectantes, Evolution offre une assurance supplémentaire que chaque lot produit résulte en une concentration prête à l'emploi qui respecte ou dépasse le taux de mélange recommandé par les fabricants. Après l'étalonnage final du système, distribuez l'une des formules programmées et mesurez la concentration. Si la concentration est inférieure (ou supérieure) à la cible, utilisez l'ajustement de calibration (Calibration adjustment) en sélectionnant les touches scroll (défilement) et Up/Down (Haut/Bas) pour programmer l'ajustement. Appuyez sur enter (entrée) lorsque vous avez terminé, quittez les menus de programmation et distribuez un autre lot test pour vérifier les résultats.
    
16. Pour étalonner le volume de solution de nettoyage, utilisez une éprouvette graduée de 100 ml. Assurez-vous que la pompe est entièrement amorcée avant de commencer. Maintenez l'éprouvette graduée directement sous le raccord ou le bec de décharge de la solution. Appuyez sur la touche Up (Haut) pour commencer le dosage de la solution de nettoyage. La pompe s'arrêtera d'elle-même.
    
17. Entrez la quantité de solution de nettoyage distribuée dans l'éprouvette graduée et appuyez sur enter (entrée). Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous obteniez 100 mL +/- 2 mL. Si le volume distribué est de 100 mL +/- 2 mL, appuyez sur ENTER (Entrée) pour passer à l'étape suivante.
    
18. Pour étalonner l'eau, utilisez une éprouvette graduée de 1000 ml. Assurez-vous que la conduite d'eau est entièrement amorcée avant de commencer. Appuyez sur la touche Up (Haut) pour commencer à distribuer l'eau. L'eau s'arrêtera d'elle-même. Entrez le volume recueilli et appuyez sur ENTER (Entrée). Répétez la procédure jusqu'à ce que vous obteniez 1000 mL (1 litre) +/- 10 mL.
    
19. Réinstallez le tuyau de solution une fois l'étalonnage final terminé.
    
20. Si la température de la solution de nettoyage est importante pour l'efficacité du nettoyage, la plage de température peut être surveillée en définissant une température minimale et maximale. Le système déclenchera une alarme et enregistrera une erreur de basse température chaque fois que les solutions n'atteindront pas ou ne dépasseront pas les températures min/max. Utilisez les boutons scroll (défilement) et Up/Down (Haut/Bas) pour régler. Appuyez sur enter (entrée) pour enregistrer les valeurs et passer au menu suivant.
    
21. Si la lecture de la température semble incorrecte, utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour étalonner le capteur de température. Utilisez un thermocouple étalonné ou un capteur de température analogique pour vérifier la température, puis ajustez le réglage de température en conséquence.
    
22. La surveillance de la température est utilisée lorsqu'il faut un temps prolongé pour acheminer l'eau chaude de la chaudière à l'évier. Pour éviter de remplir l'évier avec de l'eau froide, activez cette fonction (touche scroll (défilement)). Le capteur de température dans l'évier détectera lorsque la température minimale de l'eau est atteinte et émettra trois bips. Le technicien fermera alors le drain de l'évier et appuiera sur le bouton START (Démarrer) pour remplir l'évier avec la solution à la bonne température.
    
23. Evolution peut enregistrer jusqu'à 20 000 enregistrements. Une fois 20 000 enregistrements sauvegardés, le système écrasera les plus anciens avec les nouveaux. Utilisez ce menu pour effacer ces enregistrements.
    
24. Pour consulter les rapports ou les sauvegarder sur une clé USB pour les afficher/imprimer sur un PC, utilisez ce menu. Utilisez la touche scroll (défilement) pour sélectionner Data Download to USB (Téléchargement de données sur USB) ou On Screen Report (Rapport à l'écran). Appuyez sur Enter (Entrée) pour continuer.
    
25. Appuyez sur le bouton scroll (défilement) jusqu'à ce que le curseur soit sur les lignes To (À) ou From (De) et utilisez les touches up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner la plage de dates de votre rapport. Les rapports sommaires (Summary Reports) fournissent des informations de haut niveau sur l'activité de mélange, les alarmes de manque de produit chimique et l'utilisation de produits chimiques/solutions de nettoyage.
    
26. Pour les rapports imprimés pouvant être ouverts dans n'importe quel programme d'édition de texte (Excel, Bloc-notes, Word, etc.), sélectionnez votre plage de dates, une fois celle-ci correcte, insérez la clé USB et appuyez sur Enter (Entrée). Retirez la clé USB lorsque l'affichage indique "Done" (Terminé).
    

Consultation/Impression des rapports

1. Insérez la clé USB dans votre PC.
2. Double-cliquez sur le nom du fichier (*.txt)
3. Copiez le contenu du rapport dans Excel, Word, ou enregistrez-le au format .txt pour référence future.

Rapport en mode métrique avec taux de mélange de formule en ml/litre

Rapport en mode métrique avec taux de mélange de formule en %

Mode standard (É.-U.) avec taux de mélange en %

Mode standard (É.-U.) avec taux de mélange en oz/gallon

Fonctionnement d'Evolution

Fonction des touches opérateur de l'interface utilisateur – les formules sont disposées aux positions 9h, 12h, 3h et 6h, tout comme les boutons de démarrage (start buttons). Sélectionnez le bouton de démarrage (start button) qui correspond à la formule à distribuer et appuyez sur le bouton. À moins que la fonction de surveillance de la température ne soit activée, l'appareil commencera à distribuer la solution de nettoyage.

1. Placez le tuyau de solution (ou le robinet) dans/au-dessus de l'évier/bac à remplir. Assurez-vous que le tuyau est placé au fond pour éviter une aération excessive de la solution de nettoyage qui peut provoquer une mousse abondante.
2. Mode de surveillance de la température activé (Temp Monitoring Mode On)
   Si le capteur de température indique une valeur inférieure au réglage de température minimale, l'affichage montrera le message de faire couler l'eau.
   Le système ouvrira la vanne d'eau et commencera à mesurer la température de l'eau entrante. Une fois la température minimale atteinte, le système TEMP (F) 071 émettra trois bips indiquant qu'il est temps de fermer le drain. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) approprié pour remplir à la bonne température.
   
3. Mode de surveillance de la température désactivé (Temp Monitoring Mode Off)
   Fermez le drain de l'évier et appuyez sur le bouton de démarrage de formule (formula start button) approprié pour le volume et la concentration désirés. Vaquez à d'autres tâches pendant qu'Evolution termine la livraison du volume de formule.
   Remarque : Si, pour une raison quelconque, vous devez interrompre un volume distribué, appuyez sur le bouton Stop (Arrêt). Tous les volumes de produits chimiques sont enregistrés chaque fois que vous entendez le "beep" sonore (bip) qui se produit à la fin d'une livraison complète ou lors d'une distribution interrompue après avoir appuyé sur Stop (Arrêt).
4. Minuterie de trempage (Soak Timer)
   Appuyez sur la touche soak (trempage) pour démarrer un compte à rebours de temps de trempage (soak time). À la fin du trempage, vous entendrez trois bips.
5. Remplacement de l'alimentation en solution de nettoyage
   Lorsque l'alarme de faible niveau de détergent retentit, retirez le capteur de bas niveau du récipient de solution de nettoyage et remplacez-le par un nouveau récipient. Une fois que vous avez placé le capteur dans le récipient, le message d'alarme se réinitialisera à l'écran d'exécution. Videz le contenu de tout volume de formule incomplet et recommencez pour assurer l'utilisation de la concentration et du volume appropriés.

Solution de Mélange des Dispositifs et Alarmes

Détection du débit d'eau
Le grand débitmètre connecté à l'électrovanne d'eau détecte le débit d'eau et renvoie des signaux au contrôleur principal indiquant que l'eau s'écoule au débit calibré. Chaque fois que le débit d'eau descend en dessous du réglage de calibration, un message d'alarme de débit se produira et le système arrêtera la production de la formule actuelle.

Capteur de bas niveau
Les niveaux de produit chimique dans le conteneur d'alimentation sont surveillés par un capteur de niveau à flotteur. Le capteur de niveau doit être positionné au fond du conteneur de produit chimique avec le tube d'aspiration de produit chimique. Lorsque le flotteur de niveau s'enfonce au fond de sa course, une alarme retentit, une erreur de détergent faible est enregistrée et le message d'affichage "detergent low" (détergent faible) est affiché jusqu'à ce que le conteneur soit remplacé.

Précision/type du capteur de température
Le capteur de température de type RTD surveillera la température de l'eau dans la plage spécifiée programmée dans le système. Avec la fonction de surveillance de la température activée, une erreur sera enregistrée et une alarme affichée si le système ne parvient pas à atteindre la température minimale.

Vérifications d'Entretien Préventif

Dépannage

Pièces de Rechange

Vue Éclatée du Système

Câblage du Système

Procédures de Décontamination

Utiliser un chiffon propre et humide pour enlever les contaminants du panneau d'interface utilisateur et du tuyau de solution flexible.
Ensuite, essuyer avec un détergent/désinfectant pour surfaces dures.

Éviter que l'humidité ne pénètre dans le port USB pendant le nettoyage

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Knight EVOLUTION Manuel

Les langues disponibles