Manuel du VacuMaid GV30PRO

Pièces

Ne peut pas être raccordé pour servir d'aspirateur central.
NE PAS UTILISER COMME ASPIRATEUR À EAU

Outils supplémentaires nécessaires pour l'installation :

• Niveau
• Maillet en caoutchouc
• Perceuse électrique
• Foret de 1/8"

(Si le montage se fait sur un mur en blocs ou en béton, vous aurez besoin d'un foret à maçonnerie et de chevilles en plastique ou en plomb - non fournis)

Autres éléments inclus avec ce système...

1. Tuyau
2. Support de tuyau
3. Brosse à épousseter
4. Outil pour tissus d'ameublement
5. Suceur plat
6. Tige télescopique
7. Brosse à plancher
8. Sac de rangement pour outils

Manchon

À utiliser lors de l'utilisation de la fonction de soufflage.

Plaque de protection (PP101)
Cette plaque doit déjà être installée dans votre unité lorsque vous la recevez, juste en dessous du sac HEPA.
Assurez-vous qu'elle est face vers le haut.

Sac HEPA (HPB2H)
Doit être installé sur la tige du sac avant utilisation.
Rechanges vendus par lot de 3 ; Réf. : HPB2HPK

Installation et montage

CHOISIR L'EMPLACEMENT DE MONTAGE

• L'unité doit être montée à moins de 5 pieds d'une prise électrique. Ne pas utiliser de rallonge.
• L'unité doit être montée dans un endroit sec et à l'écart, mais toujours accessible pour la vidange et l'accès aux valves utilitaires.
  Montage suggéré : Minimum de 12 pouces entre le couvercle de l'unité et le plafond ou les étagères.
• Ne pas installer cette unité là où la température ambiante dépasse régulièrement 120 degrés F.
• Les aspirateurs doivent respirer... ne pas les enfermer. Assurez-vous de monter à 6 pouces des parois latérales.
  
  Fig. 1 Vous devrez pouvoir retirer le sac par le haut de l'unité. Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace lors du montage.

MONTAGE DU SUPPORT MURAL (PLACOPLÂTRE) *

Si l'installation se fait directement depuis l'usine, vous devrez d'abord faire glisser le support mural hors du support de l'unité (emballé de cette façon à des fins d'expédition). Ces supports se trouvent à l'arrière de l'unité.

1. Trouvez le centre du montant et montez le support mural.
   Remarque, le support se monte au milieu de l'unité, vous devrez donc le monter à environ 3" en dessous de la hauteur souhaitée pour l'unité. Voir la fig.1 pour plus de détails.
2. Utilisez le support de suspension murale comme gabarit. Utilisez les deux trous verticaux (espacés d'environ 10"). Marquez ensuite l'emplacement sur le montant.
3. Utilisez un foret de 1/8" et percez deux trous pilotes pour ces deux trous verticaux.
4. Montez le support de suspension murale avec les rondelles et les tire-fonds fournis. (Les œillets latéraux sont pour les vibrations. Utilisez les deux trous verticaux pour le montage.)
5. Serrez les vis jusqu'à ce que les rondelles soient bien ajustées contre les œillets en caoutchouc. (Fig. 2)
   
   Fig. 2 Montez le support mural.

*Si le montage se fait sur un mur en blocs ou en béton, percez les trous avec un foret à maçonnerie et insérez des chevilles en plastique ou en plomb (non incluses).
Si le montage se fait sur des murs en plâtre, en panneaux muraux ou en lambris, assurez-vous que les boulons de montage pénètrent dans les montants.

FIXATION DE L'UNITÉ AU SUPPORT DE MONTAGE

Montez le VacuMaid® Garage Vac en faisant glisser le support de l'unité attaché sur le support mural (Fig. 3) et faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce que l'unité repose solidement dans le support.

Fig. 3 Faites glisser le support de l'unité dans le support mural monté.

MONTAGE DU SUPPORT DE TUYAU

Montez suffisamment haut pour pouvoir enrouler votre tuyau seulement quatre fois et laisser suffisamment d'espace par rapport au sol.
Pré-percez des trous avec un foret de 1/8". Montez sur le montant à l'aide des deux vis fournies. (Fig. 4)

Fig. 4 Montez le support de tuyau.

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre système pour la première fois, suivez ces 3 étapes.

1. Assurez-vous que la plaque de protection PP101 est en place. C'est nécessaire pour une aspiration correcte.
   À la réception de votre système d'aspiration, soulevez le couvercle. La plaque de protection doit se trouver à l'intérieur du bac juste en dessous du sac HEPA.
   
   La plaque de protection est correctement installée lorsqu'elle est à plat, côté broches vers le bas, directement sous le sac HEPA.
   L'étiquette d'avertissement doit être orientée vers le haut. La plaque assure une barrière entre le sac HEPA et la grille. Cela permet à l'air de circuler, évitant ainsi la surchauffe du moteur.
   
   Ne jetez pas cette pièce.
   
2. Installez le sac HEPA sur l'entrée à l'intérieur du bac.
   Tout d'abord, prenez le sac et dépliez-le entièrement.
   
   Ensuite, placez-le dans le bac et faites glisser son joint sur la tige d'entrée jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans la rainure qui se trouve autour de la tige d'entrée.
   
   Replacez le couvercle sur le bac à poussière et assurez-vous qu'il est bien scellé.
   
3. Vous devrez fixer la brosse courbée au tuyau.
   Pour ce faire, vous tournerez la brosse vers la GAUCHE en l'enfilant sur le tuyau.
   Remarque : C'est le sens inverse du filetage habituel.
   

RAPPEL : Ce n'est pas un ramasseur humide et ne peut pas être utilisé avec des liquides.
Cela annulera la garantie.

UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME

Aspiration

Insertion du tuyau
Le tuyau se connecte au système par l'entrée de la valve utilitaire située à l'avant de l'unité, en soulevant le clapet et en insérant le tuyau. (Fig. 1)
Voir ci-dessous pour l'utilisation de vos accessoires et outils de nettoyage.

Interrupteur marche/arrêt
Insérez le tuyau avant d'allumer l'unité. Le système est allumé et éteint en basculant l'interrupteur sur le côté de l'unité.

Soufflage

L'échappement fonctionnera comme un souffleur léger pour votre atelier ou votre garage. Cette fonction ne remplace pas un souffleur de feuilles.
(Un bruit de claquement et une certaine fuite d'air sont courants.)

Pour utiliser la fonction de soufflage :
Fixez le tuyau à la tige noire d'échappement/soufflage située sur le côté de l'unité. (Fig. 2)

Pour que cette fonction puisse être utilisée, vous devez également ouvrir la valve utilitaire à l'avant de l'unité et insérer le manchon supplémentaire inclus avec votre système. (Fig. 3)

Ceci doit rester inséré pour maintenir le clapet ouvert afin que la fonction de soufflage fonctionne.

Une fois terminé, éteignez d'abord l'unité, puis retirez le tuyau et le manchon des deux entrées.

UTILISATION DE VOS ACCESSOIRES ET OUTILS DE NETTOYAGE

Tige télescopique
Vous offre une longueur supplémentaire pour le nettoyage des sols ou pour atteindre les zones en hauteur.

Pour l'utiliser : Ajustez en appuyant sur le mécanisme à cliquet au milieu de la tige pour le libérer et l'étendre.

Brosse à plancher
Pour nettoyer la saleté légère et la poussière sur les surfaces de sols durs.

Pour l'utiliser : Fixez à la tige télescopique et passez l'outil d'avant en arrière sur la zone à nettoyer. Ne forcez pas l'avant de la brosse vers le bas en avançant. Laissez la brosse glisser doucement sur le sol pour ramasser les débris plus gros.
(L'outil de sol FT220 est recommandé pour les débris plus gros.)

OUTILS DE NETTOYAGE PREMIUM

Tous les outils de nettoyage se fixent à l'extrémité du tuyau ou à la tige télescopique en les poussant fermement sur l'extrémité.

1. Outil pour tissus d'ameublement
   Fonctionne bien pour nettoyer les tissus d'ameublement de voiture et les tapis.
   
2. Suceur plat
   Atteignez les fentes et les recoins difficiles d'accès.
   
3. Brosse à épousseter Utilisez pour épousseter les étagères, les tables, les tableaux de bord, etc.
   

Support de tuyau
Enroulez le tuyau sur le support environ 4 à 5 fois ou enroulez le tuyau sur le sol, puis ramassez-le et accrochez-le au support.

ENTRETIEN

Ce système utilise un sac scellé de type HEPA. La masse de saleté et de débris est ramassée par votre aspirateur et déposée dans le sac à l'intérieur de votre bac à poussière.

Vidange de votre bac à poussière

Pour retirer l'accumulation, suivez ces étapes :

1. Retirez le couvercle en le soulevant directement. Il n'y a pas de charnières ni de pinces. (Fig. 1)
   
2. Retirez le sac en faisant glisser le joint en caoutchouc qui entoure le trou du sac en papier de la tige d'entrée en plastique qui dépasse à l'avant du bac. (Fig. 2)
   
3. Une fois le sac retiré de la tige d'entrée, scellez le sac en retirant le support de la languette et couvrez le trou avec le rabat. Appuyez sur le rabat pour qu'il scelle solidement le trou (Fig. 3).
   
   Cela aidera à empêcher la saleté et la poussière de s'échapper. Maintenant, retirez le sac en papier du bac à poussière et placez-le dans un conteneur à déchets approprié.

Installation d'un nouveau sac

4. Prenez un nouveau sac et dépliez-le entièrement (Fig. 4).
   
5. Placez-le dans le bac, et faites glisser son joint en caoutchouc sur la tige d'entrée jusqu'à ce que le joint en caoutchouc s'emboîte dans la rainure qui se trouve autour de la tige d'entrée (Fig. 5).
   
6. Replacez soigneusement le couvercle sur le bac à poussière pour vous assurer qu'il est correctement scellé. Ne pas le faire pourrait entraîner une fuite d'aspiration et réduire l'efficacité de nettoyage de votre système.

Si le sac se déchire...

En cas de déchirure du sac à l'intérieur de l'unité, il est nécessaire de soulever la plaque située sous le sac et de nettoyer la petite grille.

À QUELLE FRÉQUENCE DOIS-JE VÉRIFIER OU VIDER LE SAC HEPA ?
Le sac doit être changé ou nettoyé lorsqu'il y a 3 à 6 pouces de saleté ou chaque fois qu'il y a une réduction notable du débit d'air au niveau de l'outil de nettoyage. Initialement, le bac à poussière doit être vérifié ou vidé chaque semaine jusqu'à ce que vous ayez une idée du temps nécessaire pour le remplir à moitié selon votre routine de nettoyage normale. Tous les systèmes d'aspirateur fonctionneront plus efficacement s'ils sont vidés fréquemment. En aucun cas, vous ne devez laisser votre bac à poussière se remplir à plus des 3/4 avant de le vider.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE* DE 5 ANS Utilisation résidentielle domestique uniquement

COMMENT INVOQUER CETTE GARANTIE
S'il devenait nécessaire d'invoquer les droits et privilèges de cette garantie pendant la période de validité, les procédures suivantes devraient être suivies :

1. Consultez les instructions d'utilisation et d'entretien pour vous assurer qu'un dysfonctionnement de l'aspirateur s'est réellement produit.
2. Avertissez le représentant VACUMAID, au 1-800-221-1862, que vous avez un problème et décrivez la nature de votre difficulté.

DÉPANNAGE

La plupart des problèmes rencontrés peuvent être facilement résolus en suivant les solutions suggérées ci-dessous :

L'aspirateur ne fonctionne pas

• Assurez-vous que l'appareil est branché.
• Assurez-vous d'avoir allumé le système.
• Vérifiez votre panneau de disjoncteurs.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas trop d'appareils sur ce circuit, ce qui pourrait le faire disjoncter.

La fonction souffleur ne fonctionne pas

• Assurez-vous que votre tuyau est branché dans l'orifice d'échappement sur le côté de l'appareil.
• Assurez-vous que le manchon additionnel est inséré dans la valve utilitaire à l'avant de l'appareil. Si cette porte n'est pas laissée ouverte, la fonction souffleur ne fonctionnera pas correctement.
• Les claquements et les fuites d'air sont normaux.

Faible aspiration ou pas d'aspiration

• Premièrement, voir ci-dessus.
• Habituellement, une faible aspiration est causée par un sac plein. Changez votre sac. Voir les instructions d'utilisation pour plus de détails.
• Le couvercle du bac à saleté est-il retiré ou lâche ? Assurez-vous que le couvercle est bien remis en place sur le dessus du bac et que le joint n'a pas été retiré, sinon cela pourrait entraîner une fuite d'aspiration. Si le joint est lâche, refixez-le avec de la colle contact ou de la super glue.
• Y a-t-il un blocage dans le tuyau ou les outils ? Déconnectez le tuyau de l'unité d'alimentation, utilisez un objet émoussé pour déloger le bouchon. Si le blocage se trouve dans les outils, retirez-le.
• La plaque de protection PP101 est-elle en place ?
  Soulevez le couvercle. La plaque métallique doit être située juste sous le sac HEPA à l'intérieur du bac, à plat avec le côté lisse vers le haut.

SACS DE REMPLACEMENT

HPB2HPK Lot de 3 sacs filtrés HEPA

Disponible sur AMAZON ou sur www.thegaragevac.com

AJOUTS ET AMÉLIORATIONS

KIT POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE

Excellent ajout à votre VacuMaid® Garage Vac si vous avez des animaux de compagnie à la maison. Éliminez non seulement les poils indésirables de vos meubles, mais aussi de vos animaux. Idéal pour le toilettage.

PETITS ANIMAUX
PT530 Outil de toilettage pour animaux
HV109SC Manchon pivotant en plastique pour 1-1/4"
FT220 Suceur de sol et tapis cranté

GRANDS ANIMAUX
CC206 Étrille
HV109SC Manchon pivotant en plastique pour 1-1/4"
FT220 Suceur de sol et tapis cranté

KIT D'ASPIRATION POUR PERSONNEL

Pour le nettoyage du personnel sur le lieu de travail, lorsque celui-ci est particulièrement sale ou poussiéreux en raison de son environnement de travail (par exemple, la farine dans les boulangeries, les copeaux métalliques dans les usines, etc.). Pour ces besoins de nettoyage spécialisés, cet ensemble d'outils vous fournira le nécessaire pour le nettoyage du personnel. Utilisez-le pour aspirer les vêtements.

HS130 Tuyau argenté 1-1/4" X 30 pieds
HV109BL Connecteur tuyau vers entrée
UT530BL Suceur pour tissus d'ameublement uniquement - Noir
H431 Support de tuyau en plastique

Pour les sacs de remplacement ou pour commander des outils ou accessoires supplémentaires, visitez-nous sur www.vacumaid.com
ou appelez-nous au 1-800-221-1862

Pour enregistrer votre produit en ligne, rendez-vous sur www.vacumaid.com/registration

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

* Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

* Suivez toujours ces instructions de sécurité

• Ne quittez pas la pièce lorsque le tuyau est branché à l'entrée. Débranchez l'appareil avant toute intervention.
• Un choc électrique pourrait se produire si l'appareil est utilisé sur des surfaces humides.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne débranchez pas le tuyau du système en tirant sur le tuyau d'aspirateur. Pour débrancher le tuyau, saisissez le manchon, situé à l'extrémité du tuyau, et retirez-le en tournant.
• N'introduisez rien dans l'entrée ou les orifices de ventilation de l'aspirateur. Maintenez l'entrée exempte de tout ce qui pourrait ralentir le flux d'air, comme les peluches, la poussière et les cheveux. N'utilisez pas le système d'aspirateur si quelque chose obstrue une ouverture.
• Si l'appareil est équipé d'une brosse motorisée à turbine, débranchez le tuyau d'aspirateur avant de fixer la brosse motorisée. Gardez les doigts, les mains et les orteils éloignés de la base de la brosse motorisée. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures dues aux pièces en mouvement.
• Non destiné à l'aspiration de liquides. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides de quelque nature que ce soit. Cela annulerait la garantie.
• Si l'unité d'alimentation devait être mouillée, n'utilisez pas le système d'aspirateur avant qu'il n'ait été correctement entretenu et examiné par un technicien ou un installateur.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés de la baguette, des autres ouvertures et des pièces mobiles.
• Le cas échéant, n'utilisez pas votre système d'aspirateur sans sac à poussière en place.
• Débranchez toujours le système d'aspirateur avant de vider le bac à saletés ou de remplacer le sac à poussière.
• Faites preuve d'une prudence accrue lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence ou utiliser dans des zones où de tels liquides peuvent être présents.
• Ne pas utiliser pour ramasser la poussière de cloison sèche ou de ciment. Cela annulerait la garantie.
• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Une fois terminé, rangez le tuyau d'aspirateur et les accessoires pour éviter les accidents par trébuchement.
• Pour un appareil mis à la terre, connectez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre.

Ne pas utiliser lorsque le tapis (ou le sol) est mouillé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE N'EST PAS UN ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE

UN CHOC ÉLECTRIQUE POURRAIT SE PRODUIRE SI L'APPAREIL EST UTILISÉ SUR DES SURFACES HUMIDES

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

POUR APPAREIL AVEC CORDON
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire les risques de choc électrique. Votre système d'aspirateur est fourni avec un cordon électrique muni d'une broche de mise à la terre. Il est recommandé que cette fiche soit utilisée uniquement avec une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts (États-Unis uniquement) ou des circuits de 230/250 volts, le cas échéant, et possède une fiche mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée à la Figure A.

FIGURE A

Un adaptateur temporaire, qui ressemble à l'adaptateur illustré à la Figure B, peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à 2 pôles comme illustré à la Figure B si une prise correctement mise à la terre n'est pas disponible.

FIGURE B

L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise correctement mise à la terre (Figure A) puisse être installée par un électricien qualifié.

NOTE : Les adaptateurs temporaires ne sont pas autorisés au Canada.

L'oreille rigide de couleur verte, la cosse ou similaire, s'étendant de l'adaptateur, doit être connectée à une terre permanente telle qu'un couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou de votre installateur si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de la prise. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil - si elle ne s'adapte pas à la prise, utilisez un adaptateur temporaire comme indiqué et faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié dès que possible.

Votre aspirateur ne nécessite aucune huile. Les roulements du moteur sont graissés et scellés à vie. N'ajoutez pas de lubrifiant.

Références

• Manufacturer of VacuMaid Central Vacuum Systems – A central vacuum systems can reduce allergens in your home by extracting dirt, dust, mold, pollen, and pet dander out of your carpet, furnishings, and flooring by taking it completely outside. Our power units feature long life motors, superior filtration, and durable construction. VacuMaid is distributed through professional installers who can easily add a vacuum to your new or existing home. Purchase replacement parts online or call us to upgrade your system today. VacuMaid has been manufactured in the USA in Ponca City, Oklahoma since 1956.
• Manufacturer of VacuMaid Central Vacuum Systems – A central vacuum systems can reduce allergens in your home by extracting dirt, dust, mold, pollen, and pet dander out of your carpet, furnishings, and flooring by taking it completely outside. Our power units feature long life motors, superior filtration, and durable construction. VacuMaid is distributed through professional installers who can easily add a vacuum to your new or existing home. Purchase replacement parts online or call us to upgrade your system today. VacuMaid has been manufactured in the USA in Ponca City, Oklahoma since 1956.
• Registration – Manufacturer of VacuMaid Central Vacuum Systems

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du VacuMaid GV30PRO

Les langues disponibles