Manuel du Garmin inReach EXPLORER +

GÉNÉRALITÉS

ÉLÉMENTS DU MENU PRINCIPAL

• "Preset" (Préréglage) : Affiche une sélection de phrases prérédigées, avec leur destinataire indiqué en gras au-dessus de chaque option. Généralement peu utile.
• "Tracking" (Suivi) : Vous permet d'activer le suivi GPS sur votre appareil, de vérifier la quantité de données enregistrées et de désactiver le suivi.
• "Check" (Vérifier) : Demande à l'appareil de vérifier les messages. Généralement, l'appareil vérifie à un intervalle de temps défini qui peut être ajusté dans "Settings" (Paramètres), mais "Check" (Vérifier) vérifiera immédiatement.
• "Routes" (Itinéraires) : Affiche tous les itinéraires prérédigés qui ont été téléchargés sur l'appareil. Généralement peu utile.
• "Messages" (Messages) : Affiche tous les messages envoyés et offre la possibilité d'en envoyer un nouveau.
• "Waypoints" (Points de cheminement) : Liste tous les points de cheminement tracés depuis la dernière mise en marche de l'appareil. Si vous sélectionnez un point de cheminement dans la liste, cela donnera la possibilité de changer son nom et de voir ses coordonnées, sa distance, son élévation et sa date de création.
• "Weather" (Météo) : Fournit la météo pour des lieux spécifiés. Vous pouvez spécifier un lieu par votre position actuelle, des points de cheminement préenregistrés, des coordonnées saisies.
• "Map" (Carte) : Arguablement la troisième fonctionnalité la plus importante de l'appareil, après la capacité SOS et de messagerie. Affiche votre position et direction actuelles sous forme de flèche bleu foncé, pointant dans votre direction de mouvement. Toutes les traces enregistrées apparaîtront comme des lignes bleu clair. Les lieux de messages envoyés apparaissent comme une bulle de discussion bleue, les points de référence (moments où l'appareil a partagé votre position lors du suivi) comme un cercle jaune, et les points de cheminement comme des drapeaux rouges.
  • Faites défiler le champ de vision à l'aide des touches cursor.
  • Zoomez ou dézoomez sur l'emplacement vers lequel votre curseur (la flèche noire) pointe à l'aide des touches zoom.
  • Ramenez l'écran à votre position actuelle à l'aide de la touche cancel/return.
  • Sélectionnez les messages, les points de référence ou les points de cheminement en déplaçant le curseur dessus et en appuyant sur la touche select. Cela vous permettra de lire leurs statistiques pertinentes.
• "Trip Info" (Infos Voyage) : Affiche la durée du voyage, la vitesse maximale, le temps de déplacement, la vitesse moyenne, la distance parcourue et le totalisateur kilométrique. Généralement peu utile, sauf si vous allumez l'appareil et commencez le suivi dès le début de votre trajet.
• "Data Use" (Utilisation des données) : Affiche le nombre de messages envoyés et de points de suivi enregistrés depuis la dernière mise en marche de l'appareil. Généralement peu utile.
• "Compass" (Boussole) : Fournit les données d'orientation, d'élévation, de distance parcourue et de vitesse.
• "SOS" : NE SÉLECTIONNEZ PAS CETTE FONCTIONNALITÉ SAUF EN CAS D'URGENCE NÉCESSITANT UN SAUVETAGE. Si vous appuyez accidentellement sur cet élément, vous aurez 5 secondes pour annuler la demande de sauvetage avant que Garmin ne commence à déployer des ressources pour envoyer de l'aide.
• "Contacts" (Contacts) : Liste tous les contacts de l'appareil et offre la possibilité d'en ajouter d'autres.
• "Location" (Localisation) : Indique la latitude et la longitude de la position actuelle, ainsi que la vitesse, le cap, l'élévation et la précision des relevés. Offre également la possibilité de partager la position.
• "History" (Historique) : Liste les points de chaque journée enregistrée.
• "Test" (Test) : Envoie un message de test. Vous devriez utiliser cette fonctionnalité chaque fois que vous allumez l'appareil.
• "Settings" (Paramètres) : Liste les paramètres de l'appareil, y compris, mais sans s'y limiter, l'affichage, les messages et les sons.

COMMENT FAIRE

*Note : Dans ces instructions, le mot "naviguer" indique que vous devez utiliser la touche cursor pour déplacer la sélection souhaitée. Sur les écrans d'invite et le menu principal, l'élément sélectionné apparaît en vert. Le mot "sélectionner" indique que vous devez appuyer sur la touche select.

Pour allumer :

1. Appuyez et maintenez la touche power jusqu'à ce que vous voyiez un voyant LED vert et que l'écran s'allume.
2. Vous verrez une invite vous indiquant que l'appareil nécessite un abonnement actif pour fonctionner (Stanford en possède un), ainsi qu'un avertissement de toujours tester votre appareil avant de voyager.
3. Appuyez sur la touche left cursor pour déplacer le rectangle vert de "Cancel" (Annuler) à "Turn On" (Allumer), puis appuyez sur la touche select.

Pour déverrouiller :

1. Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher l'écran de verrouillage.
2. Appuyez sur la touche left cursor pour déplacer le rectangle vert de "Cancel" (Annuler) à "Unlock" (Déverrouiller), puis appuyez sur la touche select.

Pour tester l'appareil :

1. Naviguez jusqu'à "Test" (Test) dans le menu principal, puis appuyez sur la touche select.
2. Vous verrez des instructions vous indiquant de vous assurer que l'appareil a une vue dégagée sur le ciel.
   Effectuer le test sous des tentes ou des auvents est acceptable, mais parfois les voitures bloqueront votre signal. Rester à l'intérieur ou sous un bâtiment bloquera presque toujours votre signal.
   
3. Appuyez sur la touche select pour commencer le test. Cela prendra quelques minutes. Si vous ne voyez pas l'écran "Test Successful" (Test réussi) après 15 minutes, changez d'emplacement pour un endroit avec une vue plus dégagée sur le ciel.
   1. Note : La LED peut clignoter en rouge pendant le test. Si c'est le cas, ne vous inquiétez pas. Tant que la flèche en haut de l'écran n'affiche pas continuellement un point d'interrogation et tant que les deux flèches clignotent en haut de l'écran, tout va bien.
4. Après avoir vu l'écran "Test Successful" (Test réussi), appuyez sur la touche select pour revenir au menu principal.
   

Pour synchroniser l'appareil avec votre iPhone :

1. Sur l'appareil, naviguez jusqu'à "Settings" (Paramètres) dans le menu principal, puis appuyez sur la touche select.
2. Sélectionnez "Bluetooth"
   
3. Assurez-vous que "Enabled" (Activé) est sur "On" (Activé).
4. Le menu peut afficher "Connected" (Connecté) comme "Yes" (Oui) ou "No" (Non), selon que l'appareil est actuellement jumelé avec un téléphone. En supposant que vous souhaitiez le connecter à votre téléphone, vous devrez le déconnecter. Pour ce faire, sélectionnez "Pair Device" (Jumeler l'appareil).
   
5. Si l'écran précédent affichait "Connected" (Connecté) comme "Yes" (Oui), vous verrez un avertissement indiquant que l'appareil est déjà jumelé. Si c'est le cas, sélectionnez "Pair Again" (Jumeler à nouveau). Vous verrez une invite vous demandant de suivre les instructions sur votre appareil mobile.
   
6. Sur votre iPhone, allez dans "Settings" (Paramètres).
7. Sélectionnez "Bluetooth".
8. Assurez-vous que le Bluetooth est activé, puis trouvez l'appareil "inReach ___". L'identifiant de l'appareil à 8 chiffres correspondra au numéro sur l'appareil inReach.
9. Une fois que l'appareil apparaît comme "Connected" (Connecté), confirmez en ouvrant l'application "Earthmate" et en sélectionnant "My inReach". Si vous avez réussi, l'appareil apparaîtra comme connecté.
   

Pour suivre votre trajet :

1. Naviguez jusqu'à "Tracking" (Suivi) dans le menu principal, puis appuyez sur la touche select.
2. Sélectionnez "Start" (Démarrer).
   1. "Send interval" (Intervalle d'envoi) : À quelle fréquence l'appareil enverra ses données de position enregistrées. Tout ce qui n'est pas envoyé risque d'être perdu une fois l'appareil éteint.
   2. "Log interval" (Intervalle d'enregistrement) : À quelle fréquence l'appareil enregistre sa position.
   3. "Points Sent" (Points envoyés) : Combien de points de position l'appareil a envoyés.
   4. "Time Until Full" (Temps avant saturation) : Combien de temps l'appareil pourrait continuer à enregistrer et à envoyer des données de position, en supposant une alimentation continue de la batterie, c'est-à-dire la mémoire. Ce n'est généralement pas un problème.
3. L'appareil continuera à enregistrer et à envoyer des données de position tant qu'il est allumé. Pour arrêter l'enregistrement de la position, sélectionnez "stop" (arrêter).

Pour envoyer un message texte sur l'appareil :

1. Naviguez jusqu'à "Messages" (Messages) dans le menu principal, puis appuyez sur la touche select.
2. Sélectionnez "New Message" (Nouveau message).
   
3. Sélectionnez "To" (À).
   
4. Déplacez le curseur sur chaque lettre et sélectionnez pour taper un nom ou un numéro de téléphone. Si l'appareil reconnaît le nom ou le numéro, il proposera des options que vous pourrez sélectionner (par exemple, vous tapez un "A" et "Aaron" apparaît. Vous pouvez sélectionner "Aaron" pour envoyer un message à son numéro de téléphone). Une fois terminé, sélectionnez "Done" (Terminé) pour revenir au menu "Messages" (Messages).
   
5. Sélectionnez "Message" (Message).
6. Déplacez le curseur sur chaque lettre et sélectionnez pour taper un mot. L'appareil proposera également des suggestions de mots que vous pourrez sélectionner. Une fois terminé, sélectionnez "Done" (Terminé) pour revenir au menu "Messages" (Messages).
   
7. Sélectionnez "Send Message" (Envoyer le message).
   
8. Votre message apparaîtra dans la liste des messages de la fonctionnalité "Messages" (Messages). Lorsque les points tournants disparaissent et que le symbole de la cible est rempli, votre message a été envoyé avec succès.

Pour envoyer un message texte depuis votre iPhone :

1. Sur votre iPhone, ouvrez l'application "Earthmate".
   
2. Sélectionnez "Messages" (Messages).
3. Sélectionnez l'icône de nouveau message (une feuille de papier avec un crayon) dans le coin supérieur droit de l'écran.
4. Saisissez les noms, adresses e-mail ou numéros de téléphone comme vous le feriez habituellement sur un téléphone.
5. Tapez le message, puis appuyez sur "Send" (Envoyer) en bas de l'écran.
   
6. Sur l'appareil, votre message apparaîtra dans la liste des messages de la fonctionnalité "Messages" (Messages). Lorsque les points tournants disparaissent et que le symbole de la cible est rempli, votre message a été envoyé avec succès.
   

Pour appeler à l'aide :
Option 1 : Naviguez jusqu'à "SOS" dans le menu principal, puis appuyez sur la touche select.
Option 2 :

1. Soulevez le capuchon de protection de la touche SOS.
2. Appuyez et maintenez la touche SOS.
3. Attendez le compte à rebours SOS (je pense que c'est 5 secondes – cela vous donne une chance d'annuler si l'appel était une erreur). Passé ce délai, l'appareil enverra un message par défaut au service d'intervention d'urgence avec votre position.
4. Sur l'appareil, répondez au message de confirmation du service d'intervention d'urgence (cela permet au service d'intervention d'urgence de savoir que vous êtes capable d'interagir avec eux pendant le sauvetage).
   1. Pendant les 10 premières minutes de votre sauvetage, une position mise à jour est envoyée au service d'intervention d'urgence toutes les minutes. Pour économiser la batterie après les 10 premières minutes, une position mise à jour est envoyée toutes les 10 minutes en mouvement et toutes les 30 minutes à l'arrêt.

Pour annuler un sauvetage SOS

1. Soulevez le capuchon de protection de la touche SOS.
2. Appuyez et maintenez la touche SOS.
3. Pendant le compte à rebours SOS de 5 secondes, sélectionnez "Cancel" (Annuler).
   1. Votre appareil transmettra alors la demande d'annulation. Lorsque vous recevez un message d'annulation du service d'intervention d'urgence, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

AUTRES REMARQUES

• Si aucun bouton n'est pressé pendant 20 secondes, l'appareil se verrouille. Il continuera à suivre (si vous avez configuré le suivi) tant que l'appareil est alimenté, mais l'écran se verrouille pour économiser la batterie.
• En cas de doute, appuyez sur la touche cancel/return pour revenir au menu principal.
• Occasionnellement, l'appareil émettra un bip et vous demandera de calibrer sa boussole en faisant pivoter l'appareil. C'est facile, mais cela peut sembler étrange. Pour ce faire, tournez lentement l'appareil dans vos mains jusqu'à ce qu'il émette à nouveau un bip.
  
• L'envoi de messages directement via l'appareil a l'avantage d'être rapide à envoyer, mais l'inconvénient de prendre beaucoup de temps pour taper lettre par lettre à l'aide du curseur et du bouton select. De même, l'envoi de messages via l'application Earthmate sur votre iPhone a l'avantage d'être rapide à rédiger, mais l'inconvénient de prendre plus de temps à envoyer (en raison de la liaison Bluetooth entre l'appareil et votre iPhone).
• Tous les messages envoyés sur l'appareil apparaîtront dans son application Messages, y compris ceux envoyés avant vous. De plus, tous les messages que vous envoyez pourront être examinés ultérieurement par Ryan Petterson, qui gère les appareils.
• Cet appareil est étanche, à condition que la touche SOS et le port micro-USB soient couverts. Quoi qu'il en soit, essayez de le récupérer rapidement s'il tombe dans l'eau.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Garmin inReach EXPLORER +

Les langues disponibles