Manuel ULTIMATE SPEED UMAP 12000 A2

Liste des pictogrammes utilisés

Liste des pictogrammes utilisés
	Lisez le mode d'emploi !
	Veuillez noter
	Respectez les avertissements et les consignes de sécurité !
	L'ampoule LED n'est pas adaptée à l'éclairage domestique des pièces.
-21°C	L'ampoule LED est adaptée aux températures extrêmes jusqu'à -21°C.
	Classe de protection 3
	L'appareil est uniquement adapté à une utilisation en intérieur.
	Prise USB
	Tension alternative en volt
	Fabriqué à partir de matériaux recyclés
	Matériau d'emballage en carton ondulé
	Risque de blessures graves ou de mort !
	Avertissement : Risque de choc électrique ! Danger de mort !
	Attention ! Risque d'explosion !
	Ne jetez pas – recyclez !
	Éliminez correctement l'emballage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères !
	Type de protection
	Classe de protection 2
	Jetez les piles de manière écologique !
	Courant continu
	Fréquence de 50/60 Hertz
	Température ambiante nominale du chargeur 40°C.

Introduction

Veuillez vous familiariser avec le produit avant de l'utiliser pour la première fois. Pour ce faire, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité suivantes. Ce produit ne doit être installé ou utilisé que par des personnes ayant été formées à cet effet.

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS !

Uniquement pour les moteurs essence d'une cylindrée max. de 3 litres et pour les moteurs diesel d'une cylindrée max. de 2 litres.

Utilisation prévue

Ce démarreur portable avec batterie externe sert de support supplémentaire pour les systèmes de batterie de véhicule 12 V lors de problèmes de démarrage dans les véhicules diesel et essence, causés par des batteries de démarrage faibles, vides ou défectueuses. Cependant, le démarreur portable avec batterie externe ne peut pas remplacer la batterie du véhicule. Si pas plus de 500 A ne sont nécessaires pour le démarrage (courant de pointe max.), le démarreur permet à l'utilisateur de démarrer seul le véhicule si nécessaire, sans l'aide supplémentaire d'une tierce partie.

Ce démarreur portable avec batterie externe ne sert pas de support supplémentaire pour les batteries 6 V.
Le démarreur portable avec batterie externe dispose également de 2 sorties USB. Cela signifie que les téléphones mobiles, les systèmes de navigation ou d'autres appareils compatibles USB peuvent également être chargés si nécessaire. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Assurez-vous de transmettre toute la documentation lorsque vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre. Toute utilisation différente de l'utilisation prévue telle qu'énoncée ci-dessus est interdite et potentiellement dangereuse. Les dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation et le non-respect de l'avertissement ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie ou toute responsabilité de la part du fabricant. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial. L'usage commercial annulera la garantie.

• L'ampoule LED n'est pas adaptée à l'éclairage domestique des pièces.
• L'ampoule LED est adaptée aux températures extrêmes jusqu'à -21°C.

Contenu de l'emballage

1 démarreur portable avec batterie externe
1 câble USB 3 voies
1 câble de démarrage
1 adaptateur secteur
1 adaptateur allume-cigare 12 V
1 jeu d'instructions d'utilisation
1 sac de rangement

Description des pièces

Après avoir déballé le produit, veuillez vérifier que tout le contenu de l'emballage est présent et que l'appareil est en parfait état. N'utilisez pas l'appareil s'il est défectueux.

1. Démarreur portable avec batterie externe
2. Lumière LED
3. Sortie 12 V CC 8 A
4. Connexion de charge 5 V / 1A
5. Sortie USB 5 V / 1A
6. Sortie USB 5 V / 2A
7. Interrupteur d'alimentation
8. Voyants d'état de charge
9. Prise de démarrage du véhicule
10. Câble de démarrage
11. Bouton de la boîte LED
12. LED de démarrage
13. LED d'erreur
14. Adaptateur allume-cigare 12 V/8 A
15. Adaptateur secteur
16. Câble USB 3 voies
    16a. Connecteur USB C
    16b. Connecteur Mini USB
    16c. Connecteur Micro USB
17. Sac de rangement

Remarque : L'utilisation du terme « produit » ou « appareil » dans le texte suivant fait référence au démarreur portable avec batterie externe nommé dans ces instructions d'utilisation.

Spécifications techniques

Les quatre cellules individuelles utilisées pour construire la batterie rechargeable sont connectées en série pour produire une tension totale de 4 × 3,2 V ≈ 12 V et une capacité de 3000 mAh. La puissance de la batterie produite de cette manière est la même que celle d'une batterie rechargeable d'une capacité totale de 12000 mAh à 3,2 V.

Modèle :	UMAP 12000 A2
Batterie, type :	LiFePO4
Batterie, capacité :	12000 mAh/ 3.2 V /38.4 Wh
Cycles de charge :	1,500
Temps de charge :	max. 13.5 heures
Courant de crête :	500 A
Courant de démarrage :	300 A
Température de fonctionnement :	0 – 60°C
Tension :	12 V
Tension d'entrée (port de charge) :	5 V /1A
Capacité :	7000 mAh/5 V
Tension de sortie (port USB) :	5 V /1A/2A

Alimentation électrique

Uniquement pour les moteurs essence d'une cylindrée max. de 3 litres et pour les moteurs diesel d'une cylindrée max. de 2 litres.

Des modifications techniques et visuelles du produit peuvent être apportées dans le cadre de développements futurs sans préavis. En conséquence, aucune garantie n'est offerte pour les dimensions physiques, les informations et les spécifications figurant dans ces instructions d'utilisation. Les instructions d'utilisation ne peuvent donc pas servir de base à l'introduction d'une action en justice.

Consignes générales de sécurité

Cette section couvre les consignes de sécurité de base applicables lors de l'utilisation de l'appareil.

Sécurité personnelle

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont été instruits sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers qui peuvent survenir lors de son utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien quotidien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez l'appareil éloigné des personnes – en particulier des enfants – et des animaux domestiques.
• Dans la zone de travail, l'utilisateur est responsable de tout dommage ou blessure causé à des tiers par l'utilisation de l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Comment éviter d'endommager l'appareil et de blesser des personnes suite à un tel dommage :

Utilisation de l'appareil

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez le véhicule.
• Par temps chaud, ne laissez pas l'appareil dans une voiture. Cela pourrait endommager l'appareil de manière permanente. Avant l'installation ou la première utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé et ne l'utilisez que s'il est en parfait état de fonctionnement.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ou être immergé dans l'eau. Il y a un risque de choc électrique !
• Maintenez toutes les ouvertures de l'appareil dégagées pendant le fonctionnement. Ne bloquez pas les ouvertures avec vos mains ou vos doigts, et ne couvrez pas l'appareil. Il y a un risque de surchauffe !
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise dans les cas suivants :
  • Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ;
  • Si vous laissez l'appareil non surveillé ;
  • Lorsque vous effectuez des travaux de nettoyage ou d'entretien ;
  • Si le câble de connexion est endommagé ;
  • Si des corps étrangers sont entrés dans l'appareil ou si vous remarquez des bruits inhabituels.
• N'utilisez que les accessoires fournis et recommandés par le fabricant.
• Ne démontez ni ne modifiez le portable jump starter with power bank. Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien de maintenance.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones présentant un risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, gaz ou poudres inflammables.
• N'exposez pas l'appareil à une source de chaleur.
• Ne le stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 70°C.
• Ne chargez qu'à une température ambiante comprise entre 0°C – 40°C.
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

Comment éviter les accidents et les blessures résultant d'un choc électrique :

Sécurité électrique :

• Ne transportez pas l'appareil par le câble. Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Ne court-circuitez pas les deux pinces crocodiles. Cela peut entraîner une situation dangereuse !
• N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ne peut pas être allumé et éteint. Faites remplacer les interrupteurs endommagés.
• Si le câble est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise.

Batteries :

DANGER D'EXPLOSION !
Ne court-circuitez pas la batterie rechargeable et/ou ne l'ouvrez pas. Cela pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion de l'appareil.

• N'exposez pas la batterie rechargeable à des températures élevées. Elle pourrait exploser.
• Vérifiez régulièrement l'absence de fuite de la batterie. Les batteries rechargeables qui fuient ou sont endommagées peuvent provoquer des brûlures de la peau en cas de contact ; par conséquent, portez toujours des gants de sécurité appropriés ! Essuyez soigneusement le liquide avec un chiffon et évitez tout contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.

Consignes de sécurité spécifiques

• Nous vous recommandons de charger le portable jump starter with power bank une fois par mois.
• Une température légèrement plus élevée pendant la charge est absolument normale et ne constitue pas un dysfonctionnement. Cependant, nous vous recommandons de laisser le portable jump starter with power bank reposer pendant 15 minutes avant de l'utiliser.
• Protégez le portable jump starter with power bank de l'humidité et des températures élevées, y compris des incendies.
• Rangez le portable jump starter with power bank dans un endroit sec et protégez l'appareil de l'humidité et de la corrosion.
• Si vous constatez que le portable jump starter with power bank fuit, produit une odeur inhabituelle ou semble déformé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le fabricant.
• Ne faites pas tomber le portable jump starter with power bank pendant son utilisation.
• Lors de l'utilisation du câble de démarrage , assurez-vous que la fiche bleue est bien branchée dans la prise de démarrage du véhicule .
• Lors de l'utilisation du démarrage rapide, assurez-vous qu'au moins 3 témoins lumineux sont allumés.
• Si les témoins lumineux de l'état de charge s'éteignent pendant la tentative de démarrage, chargez le portable jump starter with power bank .
• Si le véhicule ne démarre pas après la 3ème – 5ème tentative de démarrage, arrêtez le processus de démarrage et vérifiez les autres causes qui pourraient empêcher le véhicule de démarrer.

Utilisation de l'appareil

Vérifier la capacité du démarreur de secours portable avec batterie externe

Remarque : Après avoir allumé le démarreur de secours portable avec batterie externe à l'aide de l'interrupteur d'alimentation , l'appareil s'éteindra automatiquement après environ 20 secondes si aucune unité de consommation n'est connectée.

• Pour vérifier la capacité du démarreur de secours portable avec batterie externe appuyez sur l'interrupteur d'alimentation .
• Pendant la charge, les voyants lumineux clignoteront .
• Le nombre de voyants lumineux allumés en permanence indique le niveau de charge du démarreur de secours portable avec batterie externe .
• Si le démarreur de secours portable avec batterie externe est complètement chargé, tous les voyants lumineux s'allumeront en permanence.

Charger le démarreur de secours portable avec batterie externe

• Connectez le câble USB 3-en-1 à l'adaptateur secteur .
• Connectez le câble USB 3-en-1 au connecteur Micro USB sur la connexion de charge (5V /1A) du démarreur de secours portable avec batterie externe .
• Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Remarque : Un circuit de protection contre les sous-tensions est installé dans le démarreur de secours portable avec batterie externe pour protéger l'appareil contre les dommages. Cela empêche une décharge profonde du démarreur de secours portable avec batterie externe et éteint automatiquement l'appareil une fois la batterie complètement déchargée.

Peu avant l'activation du circuit de protection contre les sous-tensions, le dernier voyant lumineux bleu commencera à clignoter.
Dès que le circuit de protection contre les sous-tensions est activé, le dernier voyant lumineux bleu clignote et l'alimentation ne sera plus fournie. Veuillez recharger le démarreur de secours portable avec batterie externe .

Utilisation de la fonction de démarrage de secours

• Lorsque vous utilisez le démarrage de secours, assurez-vous qu'au moins 3 voyants lumineux sont allumés en permanence.

Étape	LED	Signification/ Erreur	Solution
Connectez le câble de démarrage du démarreur de secours portable avec batterie externe à la prise de démarrage de secours du démarreur de secours portable avec batterie externe .	La LED d'erreur rouge est allumée en continu sur le câble de démarrage .	La tension déterminée dans le démarreur de secours portable avec batterie externe n'est pas suffisante pour démarrer la voiture.	Chargez le démarreur de secours portable avec batterie externe .
	La LED de démarrage verte et la LED d'erreur rouge clignotent alternativement.	Le démarreur de secours portable avec batterie externe est prêt.	Passez à l'étape 2.
Connectez d'abord la pince rouge (A) au pôle positif de la batterie du véhicule, puis connectez la pince de batterie noire (B) au pôle négatif (voir Fig. 1).	La LED d'erreur rouge clignote, un bref signal d'alarme retentit.	La température est trop élevée, éventuellement due à plusieurs tentatives de démarrage de secours.	Débranchez d'abord la pince de batterie noire (B), puis la pince rouge (A) des bornes de la batterie. Reprenez à partir de l'étape 1.
	La LED d'erreur rouge clignote, un signal d'alarme continu retentit.	Les pinces de batterie (A) et (B) sont connectées dans le mauvais sens. Cela est causé par un court-circuit ou une fuite de la batterie.
	La LED d'erreur rouge clignote une fois, un signal d'alarme continu retentit, suivi de deux brefs signaux d'alarme.
	La LED de démarrage verte et la LED d'erreur rouge clignotent alternativement.	La connexion est correcte	Passez à l'étape 3.
	Après 1 à 2 secondes, seule la LED verte s'allume.
Démarrage du véhicule.

Fig. 1

Dès que le véhicule démarre, retirez le câble de démarrage du démarreur de secours portable avec batterie externe dans les 30 secondes et débranchez d'abord la pince de batterie noire, puis la pince rouge des bornes de la batterie. Sinon, cela pourrait entraîner des situations dangereuses !

• Laissez le moteur du véhicule tourner.

Remarque : Le bouton sur le boîtier LED du câble de démarrage n'a aucun effet et ne doit pas être utilisé. Il est uniquement utilisé à des fins de dépannage lors de la fabrication de l'appareil.

Chargement des téléphones portables et tablettes

• Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation .
• Connectez le câble d'alimentation USB de votre téléphone portable ou de votre tablette à la sortie USB (5 V /1 A /2 A ) puis à votre téléphone portable ou tablette.

Remarque : Le chargement n'est pas possible si le démarreur de secours portable avec batterie externe est lui-même en charge.

Utilisation de la sortie 12 V DC 8 A avec adaptateur allume-cigare

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation .
2. Connectez l'adaptateur allume-cigare 12 V/8 A à la sortie 12 V DC 8 A de votre démarreur de secours portable avec batterie externe et connectez-le ensuite à votre appareil terminal.

Remarque : Vous ne pourrez pas utiliser le démarreur de secours portable avec batterie externe s'il est en charge.

N'utilisez que l'adaptateur allume-cigare 12 V/8 A fourni avec votre produit . Il existe un risque de court-circuit si vous utilisez des adaptateurs tiers.

Allumer l'éclairage

Mode éclairage

• Lors de l'allumage des lumières LED , maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation à nouveau pendant 3 secondes pour éteindre les lumières LED .

Mode flash

• Pour allumer la lumière LED en mode clignotant ou SOS, appuyez et maintenez d'abord l'interrupteur d'alimentation pendant 3 secondes.
  Ensuite, la lumière LED restera allumée en permanence.
• Appuyez brièvement une fois de plus sur l'interrupteur d'alimentation et la lumière LED passera en mode clignotant.
• Appuyez brièvement une fois de plus sur l'interrupteur d'alimentation et la lumière LED passera en mode SOS. Il y aura 3 flashs courts, 3 flashs longs et encore 3 flashs courts.
• Appuyez brièvement une fois de plus sur l'interrupteur d'alimentation pour éteindre la lumière LED .

Ne regardez pas directement les lumières LED car cela pourrait endommager vos yeux.

Remarque : Il n'est pas possible d'allumer la lumière pendant que le démarreur de secours portable avec batterie externe est en charge.

FAQ

Q : Comment puis-je éteindre l'appareil ?
R : L'appareil s'éteint automatiquement après 20 secondes d'inactivité. Il n'y a aucune disposition pour l'éteindre manuellement.

Q : Combien de temps faut-il pour charger complètement un téléphone portable avec l'appareil ?
R : Avec une capacité de batterie de 2500 mAh :
Environ 2 à 3 heures si connecté à la sortie USB 5V /1A . Environ 1 à 2 heures si connecté à la sortie USB 5V /2A . Veuillez noter que si l'appareil est allumé, il consommera continuellement de l'énergie de la batterie pendant la charge, ce qui peut prolonger le temps de charge.

Q : Combien de temps dure la batterie de l'appareil ?
R : 3 à 6 mois. Cependant, nous recommandons de charger la batterie tous les 1 à 2 mois.

Dépannage

= problème
= cause
= solution

Le démarreur portable avec batterie externe n'est pas entièrement chargé, même si les 4 voyants indicateurs sont allumés en permanence.
Il est chargé à 60 % après une longue période d'inutilisation ou de stockage.
Chargez le démarreur portable avec batterie externe à nouveau comme décrit dans la section : "Charge portable jump starter with power bank" (Charger le démarreur portable avec batterie externe).

Aucune réponse lorsque l'on appuie sur le bouton d'alimentation .
Le circuit de protection contre les sous-tensions pour le démarreur portable avec batterie externe est activé.
Chargez le démarreur portable avec batterie externe à nouveau comme décrit dans la section : "Charge portable jump starter with power bank" (Charger le démarreur portable avec batterie externe).

Un voyant indicateur clignote, cependant le démarreur portable avec batterie externe ne peut pas être utilisé.
Le circuit de protection contre les sous-tensions pour le démarreur portable avec batterie externe est activé.
Chargez le démarreur portable avec batterie externe à nouveau comme décrit dans la section : "Charge portable jump starter with power bank" (Charger le démarreur portable avec batterie externe).

Nettoyage

L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ni être placé dans l'eau. Il existe un risque de blessure par choc électrique si de l'humidité pénètre dans l'appareil.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ceux-ci pourraient endommager l'appareil de manière irréparable.
• Gardez le boîtier et les accessoires de l'appareil propres.
• Utilisez un chiffon humide ou une brosse douce pour nettoyer l'appareil et les accessoires.

Stockage

• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
• Rangez l'appareil, y compris les accessoires, dans le sac de rangement fourni.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ULTIMATE SPEED UMAP 12000 A2

Les langues disponibles