Manuel XPENG P7

XPENG Motor Propose une fiche de secours pour chaque modèle XPENG

L'exemple présenté ici est la première page de la fiche de secours XPENG P7, conforme à la norme ISO 17840-1: 2022.

Identification/reconnaissance

Logos et charge du P7

L'ABSENCE DE BRUIT DE MOTEUR NE SIGNIFIE PAS QUE LE VÉHICULE EST ÉTEINT : UN MOUVEMENT SILENCIEUX OU UNE CAPACITÉ DE REDÉMARRAGE INSTANTANÉ EXISTE TANT QUE LE VÉHICULE N'EST PAS COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ. PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (PPE) APPROPRIÉ.

La marque peut être identifiée par les logos à l'avant, à l'arrière et sur les moyeux du véhicule.

Numéro d'identification du véhicule (VIN)

1. Apposé sur le côté inférieur gauche du tableau de bord et visible à travers le pare-brise.
   
2. Apposé à l'intérieur du capot du compartiment avant.
   

3. Apposé à l'intérieur du couvercle du coffre.
   
4. Gravé sous le siège passager avant.
5. Apposé à l'intérieur de la porte arrière gauche.
6. Apposé sur le panneau intérieur du montant B droit.
7. Apposé sur la traverse avant du plancher arrière.
8. Apposé sur la partie supérieure de la traverse arrière de la carrosserie.

Clé intelligente

1. Lock button (Bouton de verrouillage)
   Appuyez brièvement sur ce bouton dans la portée effective (30 mètres) pour verrouiller le véhicule. Pour la version AWD X-Wing Edition, appuyez deux fois sur ce bouton pour fermer automatiquement les portes avant ; appuyez de nouveau brièvement sur le bouton pour arrêter la fermeture. Appuyez longuement sur ce bouton pour fermer les portes avant ; relâchez le bouton pour arrêter la fermeture.
2. Trunk button (Bouton de coffre)
   Appuyez longuement sur ce bouton dans la portée effective (30 mètres) pour ouvrir le coffre ou mettre en pause la fermeture du coffre.
3. Unlock button (Bouton de déverrouillage)
   Appuyez brièvement sur ce bouton dans la portée effective (30 mètres) pour déverrouiller les portes. Pour la version AWD X-Wing Edition, appuyez deux fois sur ce bouton pour ouvrir automatiquement les portes avant ; appuyez de nouveau brièvement sur le bouton pour arrêter l'ouverture. Appuyez longuement sur ce bouton pour ouvrir les portes avant ; relâchez le bouton pour arrêter l'ouverture.
4. Charging button (Bouton de charge)
   Appuyez deux fois sur ce bouton dans la portée effective (30 mètres) pour ouvrir le port de charge.

Immobilisation / stabilisation / levage

IMMOBILISER LE VÉHICULE

Calez les roues

Lors de la stabilisation du véhicule, veillez à ne pas endommager la batterie HV.

L'absence de bruit de fonctionnement n'indique pas que le véhicule est éteint. Il est possible de rétablir le mouvement ou de redémarrer tant que le véhicule n'est pas complètement arrêté. Passez en position P et calez les roues pour immobiliser le véhicule.

Passez le véhicule en position P

Appuyez sur la pédale de frein, puis appuyez sur le bouton "P" (P) du levier de vitesses. Lorsque l'indicateur "P" (P) du tableau de bord est allumé, le véhicule est en position P.

POINTS DE LEVAGE

N'endommagez pas la batterie HV lors de la stabilisation/du levage du véhicule.

Seuls les sauveteurs professionnels formés par la National Fire Protection Association peuvent effectuer des opérations de sauvetage d'urgence, en portant l'équipement de protection individuelle requis et en connaissant les points de levage du véhicule. Évitez tout contact avec la batterie HV ou d'autres composants HV lors du levage ou de l'utilisation de véhicules pendant les opérations de sauvetage d'urgence.

La batterie HV est montée sur le châssis du véhicule. La partie orange de la figure ci-dessous est la batterie HV. N'utilisez que les parties désignées, comme indiqué dans les zones vertes ci-dessous, pour lever ou stabiliser le véhicule.

Batterie haute tension

Points de stabilisation-levage appropriés

Points de stabilisation appropriés véhicule sur le côté

Désactivation des dangers directs/réglementations de sécurité

Sachez que tous les composants haute tension ne sont pas étiquetés. Portez toujours l'équipement de protection individuelle (PPE) approprié. N'essayez pas d'ouvrir la batterie haute tension. L'absence de bruit de fonctionnement n'indique pas que le véhicule est éteint. Il est possible de rétablir le mouvement ou de redémarrer tant que le véhicule n'est pas complètement arrêté.

Méthode de désactivation principale

1. Lorsque le véhicule est immobile, maintenez le commutateur d'arrêt d'urgence enfoncé pendant 5 secondes pour couper l'alimentation HV.
   
2. Éloignez la clé intelligente du véhicule.
3. Débranchez le câble négatif de la batterie.

Méthode de désactivation alternative

1. Appuyez sur le bouton sous le coffre pour l'ouvrir.
   
2. Retirez le couvercle de garniture sur le côté droit du coffre.
   

3. Trouvez les boîtes à fusibles et débranchez le deuxième fusible de 7,5A en partant du bas vers le haut sur le côté le plus à droite.
   

Accès à la batterie 12V

1. Ouvrez le coffre et soulevez le couvercle de garniture de la batterie sur le côté droit du coffre.
   

2. Débranchez le câble négatif de la batterie 12V.
   

Déverrouillage d'urgence du port de charge AC

1. Ouvrez le coffre et retirez le couvercle de garniture sur le côté droit du coffre.
   
2. Trouvez et tirez l'anneau de déverrouillage d'urgence du port de charge AC. Après le déverrouillage, le pistolet de charge peut être retiré.

Airbags

Les airbags sont situés près des zones indiquées sur la figure.

En cas d'accident où les airbags sont déployés, le système HV sera automatiquement désactivé. Le système HV est déchargé environ 60 secondes après la désactivation.

1. Airbag passager
2. Airbag rideau latéral droit
3. Airbag latéral avant
4. Airbag latéral éloigné
5. Airbag latéral avant
6. Airbag rideau latéral gauche
7. Airbag conducteur

Gonfleur à gaz stocké

Les sauveteurs ne doivent pas couper ou comprimer les gonfleurs à gaz stockés, cela pourrait entraîner de graves dommages au véhicule et même des blessures ou la mort.

Les gonfleurs à gaz stockés (marqués en rouge) sont situés près des deux côtés du toit et sont dirigés vers l'arrière du véhicule.

Prétensionneur de ceinture de sécurité

Le circuit et le déverrouillage mécanique des prétensionneurs de ceinture de sécurité peuvent être affectés après une collision.

Les prétensionneurs de ceinture de sécurité (marqués en rouge) sont situés au bas du montant B et à l'extérieur des sièges de la deuxième rangée.

Accès aux occupants

Ne touchez pas, ne coupez pas et n'ouvrez pas les composants HT et la batterie haute tension ! Portez un équipement de protection approprié !

Ouvrir la porte

Si les poignées des portes ne sont pas en position déployée, appuyez sur l'avant de la poignée de porte et tirez l'arrière de la poignée pour ouvrir la porte.
Si la clé mécanique n'est pas disponible, brisez la vitre latérale pour ouvrir la porte de l'intérieur.

Les sièges avant sont équipés d'une fonction de réglage électrique multidirectionnel

Réglez le siège conducteur à l'aide de la commande :

1. Réglage du siège vers l'avant/l'arrière, réglage de la hauteur et réglage de l'inclinaison de l'assise.
2. Réglage de l'angle du dossier.
3. Réglage du support lombaire vers l'avant/l'arrière et réglage de la hauteur.

Réglez le siège passager avant à l'aide de la commande :

1. Réglage de l'angle du dossier.
2. Réglage du siège vers l'avant/l'arrière, réglage de la hauteur et réglage de l'inclinaison de l'assise.

Position du volant

La poignée du volant est en position verrouillée par défaut d'usine.

1. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, tirez la poignée du volant vers le bas pour déverrouiller le volant.
2. Déplacez le volant de haut en bas, d'avant en arrière, jusqu'à la position appropriée.
3. Tirez la poignée du volant vers le haut pour verrouiller le volant.

Zones à haute résistance

La carrosserie du véhicule a été renforcée pour protéger les occupants en cas de collision. Des outils appropriés doivent être utilisés pour couper ou écraser ces zones. L'acier à haute résistance est illustré dans la figure ci-dessous.

Zones de découpe du véhicule

Quelle que soit la procédure de désactivation, considérez toujours que tous les composants HT sont sous tension ! Couper, écraser ou toucher les composants HT peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Lors de la découpe, utilisez toujours un outil approprié tel qu'un coupe-câble hydraulique et portez un équipement de protection individuelle adéquat. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Lors d'un sauvetage en cas d'accident, s'il est nécessaire de couper, d'élargir ou de pénétrer la carrosserie du véhicule, veillez à éviter les composants liés aux airbags, les zones à haute température et à haute tension. Comme illustré dans la figure ci-dessous, les composants et les pièces situés dans les zones rouges ne peuvent pas être coupés.

Zones à ne pas couper

Vitres

1. Verre laminé
2. Verre trempé

Les vitres ne peuvent pas être ouvertes après la déconnexion de la batterie.

Énergie stockée / liquides / gaz / solides

Pack de batteries, haute tension		353V
Batterie basse tension		12V
Composant de climatisation		R1234yf 1150g±25g

Opérations en cas de fuite de batterie

En cas de fuite de liquide de la batterie HT due à un accident de collision de véhicule, les sauveteurs professionnels doivent porter un équipement de protection individuelle approprié pour l'opération. Ne touchez pas directement le liquide.

Procédez comme suit en cas de fuite de batterie HT (avec écoulement de liquide visible) :

• En cas de fuite d'une petite quantité d'électrolyte, éloignez-vous du feu, utilisez des tampons absorbants pour liquides pour l'absorber, puis placez les tampons dans un récipient fermé ou incinérez-les.
• En cas de fuite d'une grande quantité d'électrolyte, recueillez-le et éliminez-le comme des produits chimiques dangereux. Une solution de gluconate de calcium peut être ajoutée pour traiter les gaz toxiques.

Avant le stockage, la température de la batterie HT doit être surveillée à tout moment. En cas d'élévation anormale de la température, un refroidissement physique est nécessaire pour prévenir les incendies et les explosions. Si des parties du corps entrent accidentellement en contact avec le liquide qui s'est échappé, lavez-les immédiatement et abondamment à l'eau pendant 10 à 15 minutes. En cas de non-amélioration ou de tout inconfort, consultez immédiatement un médecin.

Lorsque du liquide de refroidissement fuit du pack de batteries, il peut devenir instable avec un risque d'emballement thermique.
Vérifiez la température du pack de batteries avec une caméra thermique.

Composants HT

Si un composant HT est endommagé, assurez-vous de l'envelopper avec du ruban isolant.

1. Système de transmission électrique avant (AWD Performance/AWD Wing Edition)
2. Faisceau de câbles HT
3. Batterie HT
4. Système de transmission électrique arrière
5. Port de charge CC
6. CCS/DCDC converter
7. 2WD HV PDU
8. PTC heater
9. Compresseur électrique

Pack de batteries, haute tension

La batterie HT peut générer une haute tension nominale allant jusqu'à 353 V, ce qui peut causer des blessures graves, voire mortelles. Veuillez prendre garde au danger de haute tension !
Il est interdit aux non-professionnels de démonter, d'inspecter, de modifier et de réparer la batterie HT et ses circuits, car cela peut entraîner des blessures par choc électrique, voire la mort, en raison d'une mauvaise manipulation.

La batterie HT est montée sur le châssis du véhicule. Soyez prudent lorsque vous roulez sur de la boue, des nids-de-poule, des trottoirs, des dos d'âne hauts et larges, des rampes de trottoir et d'autres routes spéciales afin d'éviter les rayures ou les dommages à la batterie HT causés par les collisions avec le châssis.

Principaux paramètres de la batterie HT

Batterie basse tension (Batterie 12V)

En plus du système HT, le véhicule dispose également d'un système électrique BT. Sa batterie 12V alimente le système de retenue, les airbags, les vitres, les serrures de porte, le CID et les éclairages intérieurs et extérieurs. La batterie HT charge la batterie 12V, qui alimente le contacteur HT, permettant au courant HT de circuler vers et depuis la batterie HT.
La batterie 12V se trouve sur le côté droit du coffre, sous le cache de garniture de la batterie.

En cas d'incendie

Opérations en cas d'incendie de véhicule

Si un véhicule est en feu, ne touchez directement aucune partie du véhicule. L'opération doit être effectuée par des sauveteurs professionnels portant un équipement de protection individuelle approprié.

En cas d'incendie dans le véhicule, lorsque le feu est petit et sous contrôle, des agents extincteurs appropriés tels que du sable sec, de la poudre chimique sèche ou du dioxyde de carbone doivent être utilisés.

Si le véhicule est en feu ou si la batterie subit une compression et une flexion sévères, et que le feu se développe rapidement et échappe à tout contrôle, veuillez informer le sauveteur d'utiliser continuellement et abondamment de l'eau d'extinction pour éteindre le feu pendant 30 minutes (les vitres du véhicule peuvent être brisées pour l'arrosage). De plus, éloignez tout objet combustible des alentours du véhicule en feu pour éviter la propagation de l'incendie.

Une fois le feu éteint, vous devez continuer à surveiller le véhicule pour éviter qu'il ne se rallume. Vérifiez la température du pack de batteries avec une caméra thermique.

Lors de l'extinction de l'incendie avec de l'eau, il est recommandé d'utiliser une caméra thermique ou un rayon infrarouge pour surveiller la température de la batterie HT pendant le processus, jusqu'à ce que la température atteigne ou soit inférieure à la température ambiante indiquée par l'imageur thermique. Après avoir arrêté l'arrosage, attendez une période suffisamment longue pour permettre à la chaleur à l'intérieur de la batterie HT de se transférer vers son boîtier. Pendant la lutte contre l'incendie, assurez-vous d'utiliser des outils isolés et d'éviter de toucher tout composant HT.

NE SUBMERGEZ PAS LE VÉHICULE POUR ÉTEINDRE LA BATTERIE !

En cas d'incendie de véhicule, considérez toujours que tous les composants HT sont sous tension. Assurez-vous de porter un équipement de protection individuelle approprié.

En cas d'immersion

Opérations en cas de véhicules inondés

La manipulation de véhicules submergés sans porter l'équipement de protection individuelle approprié peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Lors de la manipulation d'un véhicule inondé ou submergé dans l'eau, le sauveteur professionnel doit porter un équipement de protection approprié. Il doit d'abord sortir le véhicule de l'eau, puis déconnecter normalement le circuit HT.

Il est recommandé de ne pas rouler longtemps dans des zones d'eau profonde lors de passages à gué, car cela pourrait facilement endommager les composants HT du véhicule.
Après que le véhicule a été récupéré, il doit être laissé à l'arrêt pendant au moins 30 minutes, tandis que la température de la batterie HT doit être surveillée en temps réel pour s'assurer qu'il n'y a pas d'emballement thermique de la batterie avant que le véhicule ne soit remorqué.

Remorquage / transport / stockage

Opération de remorquage de véhicule

Assurez-vous que le crochet est bien verrouillé avant le remorquage.

RÉALLUMAGE DE LA BATTERIE !

Le véhicule ne convient pas au remorquage avec les roues en contact avec le sol. Veuillez ne pas utiliser de corde de remorquage, de barre de remorquage ou d'autres moyens similaires pour remorquer directement le véhicule. Si un véhicule doit être remorqué, veuillez utiliser une remorque à plateau pour le transporter. Les étapes sont les suivantes :

1. À la position de la flèche, appuyez légèrement avec vos doigts sur le couvercle du crochet de remorquage pour le soulever, puis retirez le couvercle du crochet de remorquage.
   
2. Insérez le crochet de remorquage, puis, faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit sécurisé.
3. Attachez la corde de remorquage au crochet de remorquage.
   
   
4. Placez le levier de vitesse en position N.
5. Fixez la corde de remorquage sur le crochet de la remorque et remorquez lentement le véhicule vers la remorque à plateau. Seul le mode de remorquage illustré à la Figure (remorque à plateau) peut être appliqué, sauf indication contraire de XPeng Motors. Il est strictement interdit de remorquer de la manière illustrée aux Figures .
6. Une fois le véhicule remorqué à la position désignée sur la remorque à plateau, immobilisez les roues avec des cales de freinage ou des sangles de fixation de roue.

RANGEZ À UNE DISTANCE SÛRE DES AUTRES VÉHICULES !
Si le véhicule ne peut pas être remorqué normalement à l'aide d'un camion à plateau, une connexion rigide peut être utilisée pour remorquer le véhicule vers une zone sûre, en cas d'urgence, puis attendre les secours.
Lors de l'utilisation d'un remorquage rigide, les longues distances de remorquage doivent être évitées et la vitesse de la remorque ne doit pas dépasser 5 km/h.
Le véhicule ne peut être remorqué du site qu'après s'être assuré qu'il n'y a aucun risque pour la sécurité. Tout risque pour la sécurité, tel que la déformation, la fuite de liquide et l'émission de fumée du pack batterie du véhicule, doit être traité en premier lieu.

Ne transportez pas le véhicule avec ses roues en contact avec le sol. Sinon, cela pourrait causer de graves dommages au véhicule et une surchauffe. Dans de rares cas, une surchauffe extrême peut provoquer l'incendie des composants avoisinants.

Informations supplémentaires importantes

Airbag latéral éloigné

Le siège conducteur est équipé d'un airbag latéral éloigné en plus de l'airbag latéral. L'emplacement de l'airbag latéral éloigné est indiqué sur le repère.

Porte X-Wing (pour l'édition AWD Wing uniquement)

L'édition AWD Wing est équipée de portes X-wing. Les portes avant sont des portes ciseaux électriques dotées d'une fonction d'évitement d'obstacles.

Les cadres rouges représentent des vérins à gaz, qu'il faut éviter lors de la découpe.

Explication des pictogrammes utilisés

Informations sur les signaux

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel XPENG P7

Les langues disponibles