Ricoh MP C401 Series Manuel

Comment Lire les Manuels

Symboles Utilisés dans les Manuels

Ce manuel utilise les symboles suivants :

Indique les points auxquels il faut prêter attention lors de l'utilisation de l'appareil, ainsi que les explications des causes probables de bourrages papier, de dommages aux originaux ou de perte de données. Assurez-vous de lire ces explications.

Remarque
Indique des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil et des instructions pour résoudre les erreurs de l'utilisateur.

Référence
Ce symbole se trouve à la fin des sections. Il indique où vous pouvez trouver des informations pertinentes supplémentaires.

[ ]
Indique les noms des touches sur l'écran ou les panneaux de commande de l'appareil.

Indique les instructions affichées sur le Smart Operation Panel.

Indique les instructions sous forme de feuille.

Région A (principalement Europe)
Région B (principalement Amérique du Nord)
Les différences dans les fonctions des modèles de la Région A et de la Région B sont indiquées par deux symboles. Lisez les informations indiquées par le symbole qui correspond à la région du modèle que vous utilisez. Pour plus de détails sur le symbole qui correspond au modèle que vous utilisez, veuillez consulter "Model-Specific Information" (Informations Spécifiques au Modèle), Démarrage Rapide .

Types d'Appareils

Vérifiez le type de votre appareil avant de lire les manuels.

• Type 1: MP C401SP
• Type 2: MP C401SRSP

Certains types pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur local.
Certaines options pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur local.
Selon le pays où vous vous trouvez, certaines unités peuvent être optionnelles. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur local.

Manuels fournis avec cette machine

Ce chapitre décrit les manuels de cette machine.

Manuels de cette machine

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cette machine.
Référez-vous aux manuels pertinents en fonction de ce que vous souhaitez faire avec la machine.

• Les supports diffèrent selon le manuel.
• Adobe Reader doit être installé pour visualiser les manuels au format PDF.
• Un navigateur Web doit être installé pour visualiser les manuels HTML.

User Guide
Concernant l'utilisation de base de cette machine, les fonctions fréquemment utilisées, le dépannage lorsqu'un message d'erreur apparaît, etc., des résumés sont fournis ci-dessous pour chaque manuel d'utilisateur.

Read This First
Avant d'utiliser la machine, veillez à lire la section de ce manuel intitulée Safety Information. Elle décrit également chaque réglementation et conformité environnementale.

Start Guide
Décrit comment lire les manuels sur le Smart Operation Panel. Il décrit également comment se connecter à la machine.

Easy Search
Vous pouvez rechercher une description en fonction de ce que vous souhaitez faire. De plus, les fonctions distinctives de cette machine sont expliquées.

Getting Started
Décrit les préparatifs d'utilisation de la machine, les instructions d'utilisation et les méthodes de saisie de caractères.

Paper Specifications and Adding Paper
Décrit comment charger les originaux et les feuilles, ainsi que leurs spécifications.

Convenient Functions
Décrit comment enregistrer les paramètres fréquemment utilisés, personnaliser l'écran Home Screen et afficher une page Web sur le panneau de commande. Il décrit également comment gérer un travail.

Maintenance and Specifications
Décrit comment remplacer les consommables et comment installer et nettoyer cette machine. Il décrit également les spécifications de l'unité principale et des options.

Troubleshooting
Fournit un guide pour résoudre les problèmes courants liés à l'utilisation.

Copy/Document Server
Explique les fonctions et les opérations de Copier et Document Server. Reportez-vous également à ce manuel pour des explications sur la manière de spécifier les paramètres des originaux.

Fax
Explique les fonctions et les opérations du Facsimile.

Print
Décrit comment imprimer à l'aide du pilote d'imprimante. Il décrit également les fonctions disponibles pour l'impression.

Scan
Décrit comment numériser des données papier à l'aide de cette machine et comment envoyer les données numérisées à un ordinateur et les stocker.

Connecting the Machine/ System Settings
Explique comment connecter la machine à un réseau, et configurer et utiliser la machine dans un environnement réseau. Explique également comment modifier les paramètres des User Tools et comment enregistrer des informations dans l'Address Book.

PostScript 3
Explique comment configurer et utiliser PostScript 3.

Extended Feature Settings
Décrit comment configurer les fonctions étendues à l'aide du panneau de commande ou de Web Image Monitor.

Security Guide
Ce manuel est destiné aux administrateurs de la machine. Il explique les fonctions de sécurité que vous pouvez utiliser pour prévenir l'utilisation non autorisée de la machine, la falsification de données ou la fuite d'informations. Pour une sécurité renforcée, nous vous recommandons d'effectuer d'abord les réglages suivants :

• Installez le Device Certificate.
• Activez le chiffrement SSL (Secure Sockets Layer).
• Modifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.

Pour plus de détails, voir "Before Using This Machine" (Avant d'utiliser cette machine), Security Guide .
Assurez-vous de lire ce manuel lors de la configuration des fonctions de sécurité améliorées, ou de l'authentification des utilisateurs et des administrateurs.

Driver Installation Guide
Décrit comment installer et configurer chaque pilote. Ce manuel est inclus dans le CD des pilotes.

Autres manuels

• Quick Reference Copy Guide
• Quick Reference FAX Guide
• Quick Reference Scanner Guide
• Appendix

Remarque

• Les manuels fournis sont spécifiques aux types de machines.
• Les produits logiciels suivants sont désignés par des noms génériques :

Nom du produit	Nom générique
ScanRouter EX Professional *1 et ScanRouterEX Enterprise *1	le logiciel de livraison ScanRouter

^*1 ScanRouter EX Professional et ScanRouterEX Enterprise ne sont plus vendus ni pris en charge.

Liste des manuels

Nom du manuel	Manuels imprimés fournis	Manuels HTML fournis	Manuels affichés sur le Smart Operation Panel	Manuels PDF fournis
User Guide	Non	Oui *1	Oui *1	Oui
Read This First	Oui	Non	Non	Non
Start Guide	Oui	Non	Non	Non
Easy Search	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Getting Started	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Paper Specifications and Adding Paper	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Convenient Functions	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Maintenance and Specifications	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Troubleshooting	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Copy/ Document Server	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Fax	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Print	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Scan	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Connecting the Machine/System Settings	Non	Oui *2	Oui *2	Non
PostScript 3	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Extended Feature Settings	Non	Oui *2	Oui *2	Non
Security Guide	Non	Oui	Oui	Non
Driver Installation Guide	Non	Non	Non	Oui *2
Quick Reference Copy Guide	Non	Non	Non	Oui
Quick Reference FAX Guide	Non	Non	Non	Oui
Quick Reference Scanner Guide	Non	Non	Non	Oui

*1 Ces manuels sont disponibles en norvégien, suédois, danois, finnois, portugais, polonais, tchèque, hongrois, catalan, turc, grec et portugais brésilien.
*2 Ces manuels sont disponibles en anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et russe.

Comment utiliser les instructions d'utilisation

Ce chapitre décrit les instructions d'utilisation de cette machine

Formats des instructions d'utilisation
Les instructions d'utilisation de cette machine sont fournies dans les formats suivants :

• Manuels imprimés
• Manuels HTML
• Manuels affichés sur le Smart Operation Panel
• Manuels PDF

Pour plus de détails sur le contenu de chaque manuel, voir "Manuals for This Machine" (Manuels de cette machine). Les différents manuels sont disponibles dans différents formats. Pour plus de détails sur la disponibilité, voir "Manuals List" (Liste des manuels).
Pour plus de détails sur la façon de lire les manuels HTML et PDF, veuillez visiter notre site Web ou consulter un revendeur agréé.
Pour plus de détails sur la façon de lire les manuels sur le Smart Operation Panel, voir Start Guide .

Remarque

• Navigateurs recommandés :
  • Internet Explorer 8 ou 9
  • Firefox 22
  • Safari 5.1.7
  • Chrome 28
• Si JavaScript est désactivé ou indisponible dans votre navigateur, vous ne pourrez pas effectuer de recherche ni utiliser certains boutons dans la documentation HTML.
• La résolution d'affichage requise est de 1024 × 768 pixels ou plus.
• Pour afficher les manuels PDF, vous devez avoir Adobe Reader installé sur votre ordinateur.

Consignes de sécurité pour cette machine

Ce chapitre décrit les consignes de sécurité.

Informations de sécurité

Sécurité pendant le fonctionnement

Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne sont pas suivies, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne sont pas suivies, peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels.

Précautions de sécurité à suivre

Cette section explique les précautions de sécurité à toujours suivre lors de l'utilisation de cette machine.

Environnements où la machine peut être utilisée
Cette section explique les précautions de sécurité concernant les environnements où la machine peut être utilisée.

• N'utilisez pas de sprays ou de solvants inflammables à proximité de cette machine. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez pas de vases, de pots de plantes, de tasses, d'articles de toilette, de médicaments, de petits objets métalliques ou de récipients contenant de l'eau ou tout autre liquide sur ou près de cette machine. Un incendie ou un choc électrique pourrait résulter d'un déversement ou si de tels objets ou substances tombent à l'intérieur de cette machine.

• Gardez la machine à l'abri de l'humidité et de la poussière. Dans le cas contraire, un incendie ou un choc électrique pourrait se produire.

• Ne placez pas la machine sur une surface instable ou inclinée. Si elle se renverse, une blessure pourrait survenir.

• Ne placez pas d'objets lourds sur la machine. Cela pourrait la faire basculer, entraînant éventuellement des blessures.

• Assurez-vous que la pièce où vous utilisez la machine est bien ventilée et spacieuse. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque la machine est utilisée de manière intensive.

• N'obstruez pas les ventilations de la machine. Cela risque de provoquer un incendie dû à la surchauffe des composants internes.

Manipulation des cordons d'alimentation et des fiches de cordon d'alimentation
Cette section explique les précautions de sécurité concernant la manipulation des cordons d'alimentation et des fiches de cordon d'alimentation.

• N'utilisez aucune source d'alimentation autre que celles qui correspondent aux spécifications indiquées. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas de fréquences autres que celles qui correspondent aux spécifications indiquées. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas de rallonges. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés, cassés ou modifiés. De même, n'utilisez pas de cordons d'alimentation qui ont été piégés sous des objets lourds, tirés avec force ou fortement pliés. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Toucher les broches de la fiche du câble d'alimentation avec un objet métallique constitue un risque d'incendie et de choc électrique.

• Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé uniquement avec cette machine. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Il est dangereux de manipuler la fiche du cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner un choc électrique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé et que ses fils internes sont exposés ou cassés, contactez votre représentant de service pour un remplacement. L'utilisation de cordons d'alimentation endommagés pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise murale au moins une fois par an et vérifiez les points suivants :
  • Il y a des marques de brûlure sur la fiche.
  • Les broches de la fiche sont déformées.
• Si l'une des conditions ci-dessus existe, n'utilisez pas la fiche et consultez votre revendeur ou représentant de service. L'utilisation de la fiche pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale au moins une fois par an et vérifiez les points suivants :
  • Les fils internes du cordon d'alimentation sont exposés, cassés, etc.
  • Le revêtement du cordon d'alimentation présente une fissure ou une bosse.
  • Lorsque vous pliez le cordon d'alimentation, l'appareil s'allume et s'éteint.
  • Une partie du cordon d'alimentation devient chaude.
  • Le cordon d'alimentation est endommagé.
• Si l'une des conditions ci-dessus existe, n'utilisez pas le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur ou représentant de service. L'utilisation du cordon d'alimentation pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous d'enfoncer complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. Des fiches partiellement insérées créent une connexion instable qui peut entraîner une accumulation dangereuse de chaleur.

• Si cette machine ne doit pas être utilisée pendant plusieurs jours ou plus, débranchez son cordon d'alimentation de la prise murale.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche, pas sur le cordon. Tirer sur le cordon peut endommager le cordon d'alimentation. L'utilisation de cordons d'alimentation endommagés pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches et la zone autour des broches au moins une fois par an. L'accumulation de poussière sur la fiche constitue un risque d'incendie.

• Lors de l'entretien de la machine, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale.

Manipulation de la machine principale
Cette section explique les précautions de sécurité concernant la manipulation de la machine principale.

• Assurez-vous de placer la machine aussi près que possible d'une prise murale. Cela permettra une déconnexion facile du cordon d'alimentation en cas d'urgence.

• Si la machine émet de la fumée ou des odeurs, ou si elle se comporte de manière inhabituelle, vous devez la mettre hors tension immédiatement. Après avoir coupé l'alimentation, veillez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre représentant de service et signalez le problème. N'utilisez pas la machine. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides tombent à l'intérieur de cette machine, vous devez la mettre hors tension immédiatement. Après avoir coupé l'alimentation, veillez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre représentant de service et signalez le problème. N'utilisez pas la machine. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Ne touchez pas cette machine si la foudre frappe à proximité immédiate. Cela pourrait entraîner un choc électrique.

• Ce qui suit explique les messages d'avertissement sur le sac en plastique utilisé dans l'emballage de ce produit.
  • Gardez les matériaux en polyéthylène (sacs, etc.) fournis avec cette machine à tout moment hors de portée des bébés et des jeunes enfants. L'asphyxie peut survenir si des matériaux en polyéthylène sont mis en contact avec la bouche ou le nez.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de déplacer la machine. Lors du déplacement de la machine, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé sous la machine. Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Avant de déplacer la machine, assurez-vous de tirer complètement les quatre poignées. Dans le cas contraire, une blessure pourrait survenir. Après avoir déplacé la machine, remettez les quatre poignées dans leurs positions d'origine.

• Si vous devez déplacer la machine lorsque le module de bac à papier optionnel est fixé, n'appuyez pas sur la partie supérieure de l'unité principale. Cela pourrait entraîner le détachement du module de bac à papier optionnel, avec un risque de blessure.

• Après avoir déplacé la machine, utilisez le dispositif de fixation des roulettes pour la maintenir en place. Sinon, la machine pourrait bouger ou tomber, causant une blessure.

• Si le bac à papier inférieur est installé, ne retirez pas plus d'un bac à la fois lorsque vous changez ou réapprovisionnez le papier ou résolvez des bourrages papier. Une pression excessive sur les surfaces supérieures de la machine peut entraîner des dysfonctionnements et/ou des blessures pour l'utilisateur.

• Contactez votre représentant de service si vous devez soulever la machine (par exemple, lors de son déplacement à un autre étage). N'essayez pas de soulever la machine sans l'aide de votre représentant de service. La machine sera endommagée si elle bascule ou tombe, ce qui entraînera un dysfonctionnement et un risque de blessure pour les utilisateurs.

• Ne regardez pas la lampe. Elle peut endommager vos yeux.

• Ne tenez pas le panneau de commande pendant le déplacement de la machine. Cela pourrait endommager le panneau de commande, provoquer un dysfonctionnement ou entraîner des blessures.

• Éloignez vos mains des charnières et de la vitre d'exposition lorsque vous abaissez l'ADF. Ne pas le faire pourrait entraîner une blessure si vos mains ou vos doigts sont coincés.

Manipulation de l'intérieur de la machine
Cette section explique les précautions de sécurité concernant la manipulation de l'intérieur de la machine.

• Ne retirez aucun couvercle ni aucune vis autres que ceux explicitement mentionnés dans ce manuel. À l'intérieur de cette machine se trouvent des composants haute tension qui présentent un risque de choc électrique et des composants laser qui pourraient causer la cécité. Contactez votre représentant commercial ou de service si l'un des composants internes de la machine nécessite un entretien, un réglage ou une réparation.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier cette machine. Cela présente des risques de brûlures et de choc électrique. Notez à nouveau que l'exposition aux composants laser à l'intérieur de cette machine présente un risque de cécité.

• Certains composants internes de cette machine deviennent très chauds. Pour cette raison, soyez prudent lors du retrait de papier mal alimenté. Ne pas le faire pourrait entraîner des brûlures.

• Lorsque vous retirez du papier coincé, assurez-vous de ne pas piéger ou blesser vos doigts.

• Lorsque vous chargez du papier, veillez à ne pas piéger ou blesser vos doigts.

• Bien que des mesures de sécurité aient été installées pour prévenir les accidents, vous ne devez pas toucher les rouleaux de la machine pendant son fonctionnement. Cela pourrait causer des blessures.

• Si l'intérieur de la machine n'est pas nettoyé régulièrement, la poussière s'accumulera. Un incendie et une panne peuvent résulter d'une forte accumulation de poussière à l'intérieur de cette machine. Contactez votre représentant commercial ou de service pour connaître les détails et les frais de nettoyage de l'intérieur de la machine.

Manipulation des consommables de l'appareil
Cette section explique les précautions de sécurité concernant la manipulation des consommables de l'appareil.

• 
  Ne pas incinérer le toner (neuf ou usagé) ou les cartouches de toner. Cela présente un risque de brûlure. Le toner s'enflammera au contact d'une flamme nue.
• 
  Ne pas stocker le toner (neuf ou usagé) ou les cartouches de toner à proximité d'une flamme nue. Cela présente un risque d'incendie et de brûlures. Le toner s'enflammera au contact d'une flamme nue.
• 
  Ne pas utiliser d'aspirateur pour retirer le toner répandu (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison de l'arc électrique des contacts à l'intérieur de l'aspirateur. Cependant, il est possible d'utiliser un aspirateur antidéflagrant et anti-inflammation de poussière. Si du toner est répandu sur le sol, retirez-le lentement à l'aide d'un chiffon humide, afin qu'il ne se disperse pas.
• 
  Ne pas écraser ou presser les cartouches de toner. Cela peut provoquer un déversement de toner, entraînant potentiellement la salissure de la peau, des vêtements et du sol, ainsi qu'une ingestion accidentelle.
• 
  Conserver le toner (neuf ou usagé), les cartouches de toner et les composants ayant été en contact avec le toner hors de portée des enfants.
• 
  En cas d'inhalation de toner ou de toner usagé, se gargariser avec beaucoup d'eau et se rendre dans un environnement d'air frais. Consulter un médecin si nécessaire.
• 
  En cas de projection de toner ou de toner usagé dans les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau. Consulter un médecin si nécessaire.
• 
  En cas d'ingestion de toner ou de toner usagé, diluer en buvant une grande quantité d'eau. Consulter un médecin si nécessaire.
• 
  Lors du retrait d'un bourrage papier ou du remplacement du toner, éviter de mettre du toner (neuf ou usagé) sur vos vêtements. Si du toner entre en contact avec vos vêtements, lavez la zone tachée à l'eau froide. L'eau chaude fixerait le toner dans le tissu et rendrait l'élimination de la tache impossible.
• 
  Lors du retrait d'un bourrage papier ou du remplacement du toner, éviter de mettre du toner (neuf ou usagé) sur votre peau. Si du toner entre en contact avec votre peau, lavez soigneusement la zone affectée avec de l'eau et du savon.
• 
  Lors du remplacement d'une cartouche de toner, d'un récupérateur de toner usagé ou de consommables contenant du toner, assurez-vous que le toner ne gicle pas. Mettez les consommables usagés dans un sac après les avoir retirés. Pour les consommables avec un couvercle, assurez-vous que le couvercle est bien fermé.
• 
  Ne tentez pas d'imprimer sur des feuilles agrafées, du papier d'aluminium, du papier carbone ou tout type de papier conducteur. Cela présente un risque d'incendie.
• 
  Gardez les cartes SD ou les périphériques de mémoire flash USB hors de portée des enfants. Si un enfant avale accidentellement une carte SD ou un périphérique de mémoire flash USB, consultez immédiatement un médecin.

Étiquettes de sécurité de cette machine

Cette section explique les étiquettes d'informations de sécurité de la machine.

Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION sur le Type 1

Cette machine comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION aux emplacements indiqués ci-dessous. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions et manipuler la machine comme indiqué.

Unité principale

1. Ne pas incinérer le toner renversé ou usagé. La poussière de toner pourrait s'enflammer en cas d'exposition à une flamme nue.

2, 3 et 5. L'intérieur de la machine peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, une blessure pourrait survenir.

4. L'intérieur de la machine peut être à très haute tension. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir.

Bacs à papier

1. L'intérieur de la machine peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, une blessure pourrait survenir.

Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION sur le Type 2

Cette machine comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION aux emplacements indiqués ci-dessous. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions et manipuler la machine comme indiqué.

Unité principale

1. Éloignez vos mains du module de finition lors du retrait de la cartouche d'agrafes. Vous risqueriez de vous pincer les doigts dans le cas contraire.
2. Ne pas incinérer le toner renversé ou usagé. La poussière de toner pourrait s'enflammer en cas d'exposition à une flamme nue.

3, 4 et 6. L'intérieur de la machine peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, une blessure pourrait survenir.

5. L'intérieur de la machine peut être à très haute tension. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir.

Bacs à papier

1. L'intérieur de la machine peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces sur lesquelles une étiquette est apposée. Dans le cas contraire, une blessure pourrait survenir.

Symboles de l'interrupteur d'alimentation

La signification des symboles des interrupteurs de cette machine est la suivante :

• : MISE SOUS TENSION
• : VEILLE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Ricoh MP C401 Series Manuel

Les langues disponibles