Manuel RAGU 17B

Introduction

En tant qu'instrument numérique automatique 3 5/6 alimenté par batterie, le RAGU 17B est une combinaison parfaite de performances stables, de haute précision et de grande fiabilité. L'instrument est équipé d'un écran LCD d'une hauteur de texte de 21 mm conçu pour fournir des lectures claires et précises. L'alarme de haute tension, le rétroéclairage de 15 secondes et la protection contre les surcharges le rendent pratique à utiliser. Le RAGU 17B peut être utilisé pour mesurer la tension DC/AC, le courant DC/AC, la résistance, la capacité, la diode, la continuité, le True RMS et la fréquence. C'est un outil idéal en laboratoire et en usine, ainsi que pour les radioamateurs et la famille, grâce à ses performances exceptionnelles.

Caractéristiques et spécifications

Caractéristiques générales

1. Affichage : LCD
2. Affichage maximal : 5999 (5 5/6) comptes, affichage automatique de la polarité
3. Méthode de mesure : Convertisseur A/N à double intégrale
4. Taux d'échantillonnage : Environ 3 fois par seconde
5. Indication de dépassement de gamme : Affichage "OL"
6. Indication de batterie faible : Symbole "" apparaît
7. Environnement d'utilisation : (0〜40)℃, Humidité relative : 80%
8. Alimentation : 1 pile 9V (NEDA1604/6F22)
9. Dimension (taille) : 184 x 90 x 46 mm (L x l x H)
10. Poids : Environ 320g (incluant 1 pile 9V)
11. Accessoires : Manuel d'instructions (1 pc), Cordons de test (1 paire), Pile 9V (1 pc, NEDA1604/6F22 ou modèle équivalent).

Caractéristiques techniques

1. Précision : ± (a% × lecture+chiffres les moins significatifs), à (23±5)℃, humidité relative
2. Les fonctions avec "▲" sont disponibles pour le RAGU 17B.

   Fonctions et spécifications de mesure		Prise en charge par le 17B
   Tension DC (DCV)
   Tension AC (ACV)
   Courant AC/DC (mA/uA)
   Courant AC/DC (10A)
   Résistance \diode\ test de continuité
   Capacité (C)
   Fréquence (f)
   Température (℃/℉)
   Mise sous/hors tension automatique
   Affichage rétroéclairé
   Affichage du symbole d'unité
   Mesure True RMS
   Mesure LED à sortie haute tension
   Détection de champ électrique

3. Spécifications
   1. Tension DC (DCV)

      Gamme	Précision	Résolution
      600mV	(0.5%+3)	0.1mV
      6V		0.001V
      60V		0.01V
      600V		0.1V
      1000V	(0.8%+10)	1V

      Impédance d'entrée : 10MΩ.
      Protection contre les surcharges : 550V DC ou crête AC à la gamme de 200mV ; 1000V DC ou crête AC 750V pour les autres gammes.

   2. Tension AC RMS (ACV)

      Gamme	Précision	Résolution
      600mV	(0.8%+5)	0.1mV
      6V		1mV
      60V		10mV
      600V		100mV
      750V	(1.2%+10)	1V

      Impédance d'entrée : 10MΩ.
      Réponse en fréquence : 40Hz~1kHz (onde sinusoïdale et triangulaire standard) ; 40Hz~200Hz (autres formes d'onde).

   3. Courant DC

      Gamme	Précision	Résolution
      600uA	(0.8%+10)	0.1uA
      6000uA		0.001mA
      60mA		0.01A
      600mA		0.1A
      10A	(2.0%+30)	1A

      Chute de tension maximale admissible : 600mV.
      Protection contre les surcharges : 600mA : fusible verre rapide 600mA/250V ;
      10A : fusible céramique rapide 10A/250V.

   4. Courant AC

      Gamme	Précision	Résolution
      600uA	(0.8%+10)	0.1uA
      6000uA		0.001mA
      60mA		0.01A
      600mA		0.1A
      10A	(2.0%+30)	1A

      Chute de tension maximale admissible : 600mV.
      Protection contre les surcharges : 600mA : fusible verre rapide 600mA/250V ;
      10A : fusible céramique rapide 10A/250V.
      Réponse en fréquence : 40Hz~1kHz (onde sinusoïdale et triangulaire standard) ; 40Hz~200Hz (autres formes d'onde).
      Affichage : True RMS.

   5. Résistance (Ω)

      Gamme	Précision	Résolution
      600Ω	(0.8%+5)	0.1Ω
      6kΩ	(0.8%+3)	1Ω
      60kΩ		10Ω
      600kΩ		100Ω
      6MΩ		1kΩ
      60MΩ	(1.0%+25)	10kΩ

      Tension en circuit ouvert : moins de 3V.
      Protection contre les surcharges : 550V DC ou crête AC.
      Remarque :

      1. Lors de la sélection de la gamme 600Ω, vous devez d'abord court-circuiter les cordons de test pour mesurer la résistance du fil, puis la soustraire de la résistance réelle.
      2. Lorsque la résistance mesurée est supérieure à 1MΩ, l'instrument prendra plusieurs secondes pour stabiliser la lecture. C'est normal.
   6. Mesure NCV
      Lorsque l'on passe à la fonction de test NCV, l'instrument approché du champ électrique, le son du bip change en fonction de la force du champ électrique. Les bips intermittents sont également de forts à faibles.
   7. Capacité (C)

      Gamme	Précision	Résolution
      60nF	(3.5%+20)	10pF
      600nF		100pF
      6uF		1nF
      60uF		10nF
      600uF	(5.0%+10)	100nF
      6000uF		1uF

      Protection contre les surcharges : 550V DC ou crête AC.

   8. Fréquence (f)

      Gamme	Précision	Résolution
      10HZ	(0.1%+3)	0.01Hz
      100HZ		0.1Hz
      1kHz		1Hz
      10kHz		10Hz
      100kHz		100Hz
      1MHz/20MHz		1kHz/10kHz

      Sensibilité d'entrée : 1V RMS.
      Protection contre les surcharges : 550V DC ou crête AC (pas plus de 10 secondes).
      

      Gamme	Valeur d'affichage	Conditions de test
      	La diode a une chute de tension directe	Le courant DC direct est d'environ 1mA ; la tension en circuit ouvert est d'environ 3V
      	Un long son est émis par le buzzer lorsque la résistance entre deux points testés est inférieure à 50± 20Ω	La tension en circuit ouvert est d'environ 3V, appuyez sur le bouton "Select" (Sélectionner) pour choisir l'un des deux modes

      Protection contre les surcharges : 550V DC ou crête AC.
      
      À cette gamme, il est interdit d'entrer la tension pour des raisons de sécurité.

Instructions d'utilisation

Panneau de commande

1. Affichage LCD ;
2. Bouton de gamme manuelle
3. Bouton de maintien des données (appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre la lumière) ;
4. Bouton Select (Sélection) ;
5. Bouton de sélection relative ;
6. Bouton de conversion de fréquence et de rapport cyclique ;
7. Sélecteur de fonction ;
8. Prise d'entrée de courant mA/uA ;
9. Prise d'entrée de courant 10A ;
10. Entrée COM ; prise d'entrée négative pour le cordon de test noir ;
11. Entrée de tension, résistance, diodes, condensateurs, fréquence ;
12. Bouton de mesures MAX/MIN.

Mesure de tension DC

1. Insérez le cordon de test rouge et le cordon de test noir dans les prises d'entrée V/Ω/Hz et COM respectivement.
2. Tournez le sélecteur de fonction sur , qui est destiné à la mesure de tension DC.
3. Connectez l'extrémité de test du cordon de test au circuit à tester. La polarité du cordon de test rouge et la valeur de tension à tester seront indiquées simultanément sur l'écran d'affichage.
4. Lisez la valeur mesurée sur l'écran d'affichage.

Remarque :

• Ne mesurez pas de tension supérieure à 1000V DC ou 750V AC. Sinon, cela pourrait endommager l'appareil.
• Lors de la mesure de haute tension, une attention particulière doit être portée à la sécurité personnelle et évitez tout contact de votre corps avec le circuit haute tension.
• Après la mesure, déconnectez immédiatement les cordons de test du circuit testé.

Mesure de tension AC

1. Insérez le cordon de test rouge et le cordon de test noir dans les prises d'entrée V/Ω/Hz et COM respectivement.
2. Tournez le sélecteur de fonction sur , qui est destiné à la mesure de tension AC.
3. Connectez l'extrémité de test du cordon de test au circuit à tester.
4. Lisez la valeur mesurée sur l'écran d'affichage.

Remarque :

• Avant la mesure, en raison des influences des mesures précédentes ou de l'environnement de test, les valeurs affichées sur l'écran peuvent ne pas revenir à 0. Ne vous inquiétez pas, cela n'affectera pas les résultats de mesure pour cette fois.
• Ne mesurez pas de tension d'entrée supérieure à 750V RMS. Sinon, cela pourrait endommager l'appareil.
• Lors de la mesure de haute tension, veuillez faire plus attention pour éviter les chocs électriques.
• Après la mesure, déconnectez immédiatement le cordon de test du circuit testé.

Mesure de courant DC

1. Insérez le cordon de test noir dans la prise d'entrée COM et le rouge dans la prise mA/uA (Max 600mA), ou insérez le rouge dans la prise d'entrée 10A (Max 10A). L'état initial du courant de mesure est le courant DC. Appuyez sur le bouton "Select" (Sélection) pour changer de mode.
2. Tournez le sélecteur de fonction sur DCA. Connectez ensuite les cordons de test au circuit testé en série, la valeur de courant testée et la polarité du courant du point où le cordon de test rouge est connecté seront affichées simultanément sur l'écran.

Remarque :

• Coupez l'alimentation du circuit avant de connecter les cordons de test au circuit en série.
• Sélectionnez la gamme maximale si vous ne connaissez pas la plage de courant exacte, puis ajustez la gamme en fonction des résultats mesurés sur l'écran. Si "OL" (OL) s'affiche, cela indique que la valeur de courant testée a dépassé la limite de la gamme actuelle, veuillez sélectionner une gamme supérieure pour effectuer la mesure.
• La valeur d'entrée maximale est de 600mA ou 10A (selon la prise où le cordon de test rouge est connecté). Pour l'entrée mA, un courant excessif entraînera la fusion du fusible. Pour l'entrée 10A, le temps de mesure ne doit pas dépasser 10 secondes à chaque fois, un courant excessif entraînera une surchauffe, voire endommagera l'appareil.
• Ne connectez pas les cordons de test à d'autres circuits en parallèle après les avoir connectés aux prises d'entrée de courant, cela endommagera le fusible et l'appareil.
• Après la mesure, coupez l'alimentation du circuit, puis déconnectez immédiatement le cordon de test du circuit testé (surtout pour les mesures de courant élevé).
• La tension d'entrée entre la prise d'entrée de courant et la prise COM ne doit pas être supérieure à 36V DC ou 25V AC.

Mesure de courant AC

1. Insérez le cordon de test noir dans la prise d'entrée COM et le rouge dans la prise mA/uA (Max 600mA), ou insérez le rouge dans la prise d'entrée 10A (Max 10A). L'état initial du courant de mesure est le courant DC. Appuyez sur le bouton "Select" (Sélection) pour passer en mode de mesure de courant AC.
2. Tournez le sélecteur de fonction sur DCA. Connectez ensuite les cordons de test au circuit testé en série, la valeur de courant testée et la polarité du courant du point où le cordon de test rouge est connecté seront affichées simultanément sur l'écran.

Remarque :

• Coupez l'alimentation du circuit avant de connecter les cordons de test au circuit en série.
• Sélectionnez la gamme maximale si vous ne connaissez pas la plage de courant exacte, puis ajustez la gamme en fonction des résultats mesurés sur l'écran. Si "OL" (OL) s'affiche, cela indique que la valeur de courant testée a dépassé la limite de la gamme actuelle, veuillez sélectionner une gamme supérieure pour effectuer la mesure.
• La valeur d'entrée maximale est de 600mA ou 10A (selon la prise où le cordon de test rouge est connecté). Pour l'entrée mA, un courant excessif entraînera la fusion du fusible. Pour l'entrée 10A, le temps de mesure ne doit pas dépasser 10 secondes à chaque fois, un courant excessif entraînera une surchauffe, voire endommagera l'appareil.
• Ne connectez pas les cordons de test à d'autres circuits en parallèle après les avoir connectés aux prises d'entrée de courant, cela endommagera le fusible et l'appareil.
• Après la mesure, coupez l'alimentation du circuit, puis déconnectez immédiatement le cordon de test du circuit testé (surtout pour les mesures de courant élevé).
• La tension d'entrée entre la prise d'entrée de courant et la prise COM ne doit pas être supérieure à 36V DC ou 25V AC.

Mesure de résistance (Ω)

1. Insérez le cordon de test noir dans la prise d'entrée COM et le rouge dans la prise d'entrée V/Ω/Hz.
2. Tournez le sélecteur de gamme sur , appuyez sur le bouton "Select" (Sélection), choisissez la mesure automatique de résistance.
3. Connectez les cordons de test au resistor testé.

Remarque :

• Si "OL" (OL) s'affiche sur l'écran, cela indique que la résistance testée est en circuit ouvert ou que la valeur testée a dépassé la limite de la gamme actuelle. Lorsque la résistance mesurée est supérieure à 1MΩ, l'instrument mettra plusieurs secondes pour stabiliser la lecture. C'est normal lors de la mesure de résistances élevées.
• Lors de la mesure de faibles résistances, veuillez d'abord court-circuiter les cordons de test pour mesurer la résistance du fil, puis la déduire de la résistance réelle pour obtenir la valeur mesurée précise.
• Lors de la mesure d'une résistance en ligne, assurez-vous que l'alimentation est coupée et que tous les condensateurs sont complètement déchargés.
• N'introduisez pas de tension dans cette gamme pour votre sécurité, même si le multimètre dispose d'une protection contre les surtensions.

Mesure de capacité (C)

1. Insérez le cordon de test noir dans la prise d'entrée COM et le rouge dans la prise d'entrée V/Ω/Hz.
2. Tournez le sélecteur de gamme sur , appuyez sur le bouton "Select" (Sélection), choisissez la mesure automatique de capacité.
3. Connectez les cordons de test au condensateur testé.

Remarque :

• À la gamme 10nF, l'écran affichera un paramètre de capacité causé par les cordons de test, veuillez le déduire de la capacité réelle pour obtenir la valeur mesurée précise.
• À la gamme de grande capacité, en cas de fuite ou de claquage du condensateur, il est normal que la lecture prenne quelques secondes pour se stabiliser.
• Déchargez complètement le condensateur testé avant de mesurer, au cas où cela endommagerait le fusible et l'appareil.
• 1F=1000mF; 1mF=1000uF; 1uF=1000nF; 1nF=1000pF.

Test de diode et de continuité

1. Insérez les cordons de test rouge et noir dans les prises d'entrée V/Ω/Hz et COM respectivement (cordon de test rouge avec polarité "+").
2. Tournez le sélecteur de gamme sur , appuyez sur le bouton "Select" (Sélection), choisissez le test/mesure de diode. Connectez les cordons de test à la diode testée.
   Lorsque la diode est connectée correctement en sens direct (la connexion de polarité est correcte), l'écran affichera la valeur mesurée de 500mV à 800mV. Lisez la valeur mesurée sur l'écran d'affichage.
   Lorsque la diode est connectée en sens inverse q (la connexion de polarité est incorrecte) ou que la diode est en circuit ouvert, l'écran affichera "OL" (OL).
3. Appuyez sur le bouton "Select" (Sélection) pour sélectionner le mode de mesure de continuité. Connectez les cordons de test à deux points testés du circuit. Si le buzzer intégré sonne, la résistance entre les deux points est inférieure à 50±20 Ω.

Remarque :

• N'introduisez pas de tension dans cette gamme pour votre sécurité.
• Coupez l'alimentation du circuit et déchargez complètement la capacité.
• Après la mesure, déconnectez immédiatement les cordons de test du circuit mesuré.

Mesure de fréquence (f)

1. Insérez les cordons de test rouge et noir dans les prises d'entrée V/Ω/Hz et COM respectivement.
2. Tournez le sélecteur de gamme sur Hz, appuyez sur le bouton "Select" (Sélection), choisissez la mesure de fréquence. Connectez les cordons de test aux points testés.

Remarque :

• Lorsque la tension d'entrée est supérieure à 10V RMS, une lecture peut s'afficher sur l'écran, mais des vibrations excessives peuvent apparaître.
• Il est recommandé de tester les signaux faibles avec un câble blindé dans des environnements bruyants.
• Lors de la mesure de haute tension, veuillez faire plus attention pour éviter les chocs électriques.
• N'introduisez pas de tension supérieure à 250V DC ou AC crête, au risque d'endommager l'appareil.

Maintien des données et activation/désactivation du rétroéclairage

Appuyez sur le bouton "Hold" (Maintien) pour maintenir les données. Appuyez et maintenez le bouton "Hold" (Maintien) enfoncé pendant 3 secondes, le rétroéclairage s'allumera ; appuyez et maintenez le bouton "Hold" (Maintien) enfoncé pendant 3 secondes à nouveau, le rétroéclairage s'éteindra. Le rétroéclairage s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune opération dans les 15 secondes.

Mise sous/hors tension automatique

Pendant le processus de mesure, s'il n'y a aucune opération dans les 15 minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. En mode de mise hors tension automatique, tournez le sélecteur de fonction sur OFF (Arrêt), puis tournez le sélecteur de fonction sur d'autres gammes, l'appareil s'allumera.
Si vous ne souhaitez pas la fonction de mise hors tension automatique, allumez le multimètre et appuyez sur le bouton "Select" (Sélection), la fonction de mise hors tension automatique sera annulée lorsqu'il n'y aura pas de symbole "APO" (Mise hors tension automatique) sur l'écran d'affichage.

Dépannage

Si le multimètre ne fonctionne pas correctement, veuillez essayer les conseils suivants pour résoudre les problèmes courants. Si les problèmes persistent, n'hésitez pas à nous contacter :
E-mail officiel : service@iragu.net
Numéro de contact : 1-262-299-0397 (actuellement disponible pour les clients aux États-Unis)
Facebook : www.facebook.com/iragu001/

Description du problème	Solution suggérée
pas d'affichage	allumer l'appareil ; remplacer la batterie
apparaît	remplacer la batterie
Valeurs mesurées imprécises	remplacer la batterie
pas d'entrée de courant	remplacer le fusible

Entretien de l'instrument

Le RAGU 17B est un instrument de précision et l'utilisateur ne doit pas modifier le circuit électrique.

1. Gardez l'instrument à l'écart de l'eau, de la poussière et des chocs.
2. Ne pas stocker et utiliser le multimètre dans des conditions de température élevée, d'humidité élevée, d'environnement combustible, explosif et de champ magnétique intense.
3. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux, n'utilisez pas d'abrasifs ou d'alcool.
4. Si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez retirer la pile pour éviter les fuites.
5. Faites attention à l'état de la pile. Lorsque l'écran LCD affiche un symbole "" clignotant, la pile doit être remplacée.
   
   Suivez les étapes :
   1. Soulevez le couvercle arrière. Desserrez la vis qui fixe le cache du compartiment à piles et retirez le cache du compartiment à piles ;
   2. Retirez la pile et remplacez-la par une neuve. Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil, veuillez utiliser une pile alcaline de même norme ;
   3. Refermez le cache du compartiment à piles et serrez la vis. Refermez le couvercle arrière.

Précautions de sécurité

Le multimètre numérique RAGU 17B est conforme à la norme IEC1010 (normes de sécurité promulguées par la Commission Électrotechnique Internationale). Avant d'utiliser le RAGU 17B, veuillez lire les précautions de sécurité suivantes :

1. Lors de la mesure de la tension, veuillez ne pas entrer une valeur de tension ultime qui dépasse les limites de 1000V CC ou 700V CA RMS.
2. Lorsque la tension CC est supérieure à 36V ou que la tension CA est supérieure à 25V, vérifiez les cordons de test pour un contact fiable, une connexion correcte et une bonne isolation afin d'éviter les chocs électriques.
3. Lors de la sélection de la fonction et de la plage, le cordon de test doit quitter le point de mesure.
4. Veuillez sélectionner la fonction et la plage correctes pour éviter toute opération accidentelle. Bien qu'il y ait une protection sur toutes les plages, vous devez tout de même faire attention pour des raisons de sécurité.
5. Lors de la mesure du courant, ne pas entrer une valeur de courant qui dépasse la limite de 10A.
6. Symboles de sécurité et significations :

   	Haute tension ! Danger !
   	Terre
   	Double isolation
   	Avertissement ! (L'opérateur doit se référer au manuel d'instructions)
   	Basse tension

Ce manuel d'utilisation contient des informations sur la sécurité et la prudence.
Veuillez lire attentivement les informations pertinentes et respecter scrupuleusement tous les avertissements et toutes les notes.
Si vous n'êtes pas familier avec l'électricité ou si vous êtes un nouvel utilisateur, veuillez utiliser le multimètre sous la supervision de professionnels.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel RAGU 17B

Les langues disponibles