Manuel Audeze Maxwell

Ce qui est inclus avec votre Maxwell

• Casque de jeu magnétique planaire sans fil Maxwell
• Dongle USB-C sans fil
• Câble de charge et de données USB-C
• Adaptateur USB-C vers USB-A
• Carte de garantie et d'informations
• Guide de démarrage rapide

Guide des fonctions

Démarrage

Votre Maxwell a une autonomie de batterie prévue de plus de 80 heures. Nous recommandons de charger complètement votre Maxwell avant la première utilisation via n'importe quelle source USB 5V . Le Maxwell prend en charge les chargeurs rapides de 1,8 Ampère et sera capable d'une autonomie de 20 à 30 heures en 20 minutes de charge.

Allumez votre Maxwell en maintenant le bouton d'alimentation sur l'oreillette avant pendant 3 secondes (Indication sonore : Power On (Mise sous tension)). Votre Maxwell se connectera automatiquement à la première source connectée dans la priorité de connexion.

Le Maxwell se connectera au dongle dès la sortie de l'emballage tant qu'il est branché à un appareil compatible et que l'interrupteur du dongle est réglé sur le mode approprié pour cet appareil (Indication sonore : Connected (Connecté)). Pour activer ou désactiver le microphone, utilisez l'interrupteur à bascule situé à l'extérieur de l'oreillette gauche (vers le haut est activé, vers le bas est désactivé).

Connexion Bluetooth

L'appairage via Bluetooth est similaire sur la plupart des plateformes. Pour mettre votre Maxwell en mode d'appairage Bluetooth, il suffit de double-cliquer sur le bouton d'alimentation (Indication sonore : Pairing (Appairage)).

Le Maxwell prend en charge le couplage rapide sur Windows et le couplage rapide sur les téléphones Android. Mettez simplement votre Maxwell en mode d'appairage à proximité de votre machine Windows ou de votre téléphone Android et il devrait vous inviter à effectuer l'appairage automatiquement.

Remarque : Lors de l'appairage à un appareil ; ne sélectionnez pas "Audeze Maxwell BLE". Cela fait référence au mode basse consommation et n'est pas le bon appareil pour l'appairage initial.

Pour les instructions d'appairage spécifiques au système, voir ci-dessous :

Windows

Depuis les paramètres Windows, allez dans Settings (Paramètres) > Bluetooth & Devices (Bluetooth et appareils) > Add Device (Ajouter un appareil). Cliquez sur "Bluetooth" puis sur "Audeze Maxwell BT" dans le menu des appareils.

Mac

Depuis le bureau, cliquez sur l'icône du panneau de configuration en haut à droite. Cliquez sur le bouton "Bluetooth", puis sur "Bluetooth Preferences" (Préférences Bluetooth) dans la fenêtre suivante. Dans la fenêtre "Bluetooth Settings" (Paramètres Bluetooth), cliquez sur le bouton "Connect" (Connecter) à côté de "Audeze Maxwell BT".

Android

Allez dans Settings (Paramètres) > Bluetooth. Votre Maxwell étant en mode appairage, il apparaîtra dans la liste des appareils :

iOS

Allez dans Settings (Paramètres) > Bluetooth. Votre Maxwell étant en mode appairage, il apparaîtra dans la liste des appareils :

Connexion USB

Votre Maxwell passera automatiquement en mode USB (Indication sonore : USB) lorsqu'un câble USB est branché dans le port de votre casque avec une connexion de données active. Le mode USB prend en charge l'audio haute résolution sans perte 24 bits/96 kHz sur les systèmes compatibles.

Si vous souhaitez charger votre Maxwell tout en l'utilisant en mode Bluetooth, vous devrez le brancher à un port USB d'alimentation uniquement, comme un chargeur mural (un "USB Condom" fonctionnera également pour la charge sur les sources avec une connexion de données).

Connexion AUX

Le Maxwell passera automatiquement en mode AUX lorsqu'un câble AUX est branché dans le port correct de votre casque.

VEUILLEZ NOTER : Il y a deux ports d'entrée AUX sur votre casque, le port d'entrée AUX est celui situé en bas du casque, plus près des molettes de volume. Le port encastré à l'avant du casque est uniquement destiné au microphone perche.

Utilisation du dongle sans fil

Lorsque vous utilisez votre dongle sur votre console préférée, l'interrupteur situé sur le côté du dongle doit être réglé sur le paramètre approprié pour une fonctionnalité complète. Pour configurer le dongle, débranchez-le de votre appareil source et basculez l'interrupteur sur PS ou Xbox (selon la version que vous possédez), puis rebranchez-le . Votre Maxwell se reconnectera automatiquement au dongle s'il est détecté (Indication sonore : USB Dongle (Dongle USB)).

Pour appairer un nouveau dongle ou ré-appairer un dongle existant à votre casque (à partir de la version de firmware 32) :

1. Insérez le dongle dans un appareil source.
2. Insérez un trombone dans le petit trou sur le côté du dongle et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED du dongle commence à clignoter (vous sentirez un léger clic en appuyant).
3. Une fois que la LED commence à clignoter, maintenez enfoncé le bouton de réduction du bruit à l'avant de votre casque, et pendant que ce bouton est maintenu enfoncé, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation. Votre casque s'éteindra et se rallumera, puis s'appairera au dongle lors du prochain démarrage.
   
   Remarque sur le réglage "PC" du dongle
   Le mode "PC" du dongle doit être utilisé pour tous les autres appareils, y compris d'autres consoles comme la Nintendo Switch, le Steam Deck, etc., ainsi que les PC et Mac. Les modes PS et Xbox sont spécifiquement adaptés à ces consoles, et le mode PC vous offrira la meilleure fonctionnalité sur d'autres appareils.

Le dongle sans fil fourni avec votre Maxwell offre une lecture à très faible latence, une très forte puissance de transmission sans fil et un audio haute résolution. Pour les appareils qui prennent en charge le Bluetooth LE Audio, le dongle n'est pas nécessaire pour une lecture à faible latence tant que le LE Audio est activé sur votre appareil (actuellement cette option se trouve dans le menu Options pour les développeurs sur Android. Cela fait partie du nouveau protocole Bluetooth 5.3 qui sera disponible sur davantage d'appareils Android à l'avenir. Pour plus d'informations sur la configuration, consultez la section Fonctionnalité Bluetooth avancée).

Audio simultané

Votre Maxwell choisit sa connexion automatiquement en fonction des types de connexion disponibles. Si une source de connexion filaire est active pendant l'utilisation du Maxwell via Bluetooth, il tentera de jouer via les deux sources audio. Veuillez noter qu'un audio simultané via n'importe quel type de connexion lorsqu'une connexion de dongle est active, ou via deux connexions filaires simultanées (USB+AUX) n'est pas possible.

Remarque sur la charge pendant l'utilisation du dongle : Le dongle USB doit être débranché avant que le câble USB ne puisse fonctionner via une connexion filaire. Si vous souhaitez charger votre Maxwell via USB filaire tout en écoutant une source de dongle, le câble USB doit être branché à sa source filaire AVANT de brancher le dongle. Vous pouvez également utiliser un "USB condom" ou un bloc de charge USB d'alimentation uniquement (sans données).

Configuration PlayStation

Le Maxwell est compatible avec la PS4 et la PS5 via le dongle USB (dans les ports USB de la console), la connexion USB filaire (dans les ports USB de la console) ou via la connexion AUX 3,5 mm (dans la manette). Sur PS5, vous pouvez connecter le dongle ou le câble via le port USB-C à l'avant ou tout port USB-A à l'aide de l'adaptateur inclus.

Le Maxwell apparaîtra comme l'un des deux appareils en fonction de la méthode de connexion utilisée :
Connexion Dongle - USB Headset (Audeze Maxwell PS Dongle) (Casque USB (Dongle PS Audeze Maxwell))
Connexion USB : Casque USB (Audeze Maxwell Headset) (Casque USB (Casque Audeze Maxwell))

Menu d'accès rapide

La plupart des réglages audio PSS sont accessibles via le "quick menu" (menu rapide) auquel vous pouvez accéder en appuyant sur le bouton PS de votre manette, puis en naviguant jusqu'à l'icône du haut-parleur. Vous pouvez rapidement et facilement modifier le périphérique de sortie, les niveaux de volume et le "game/chat mix" (mix jeu/chat) via cette fonction.

Remarque sur le mixage Jeu/Chat PlayStation : En raison de la complexité du système, Sony n'a pas rendu la fonctionnalité "game/chat" (jeu/chat) publiquement disponible pour les casques tiers et l'interface "game/chat" (jeu/chat) intégrée à votre casque ne fonctionnera pas avec les fonctionnalités de chat de PlayStation. Vous devrez ajuster l'équilibre "game/chat" (jeu/chat) à partir du "quick menu" (menu rapide).

Remarque sur les commandes de volume du système : Ces commandes ne sont pas liées aux commandes de volume intégrées du Maxwell. Nous recommandons de laisser ce réglage proche du maximum et d'affiner le volume depuis le casque lui-même pour vous offrir un maximum de "headroom" (marge de manœuvre) et de "gain control" (contrôle du gain). Plus ce réglage est bas, moins vous aurez de volume à ajuster avec le contrôle de volume physique du Maxwell.

Voici une brève explication des réglages audio du système PSS :

Sortie audio

Activer le périphérique de sortie automatiquement - Avec ce réglage, l'activer permettra à la PlayStation de basculer automatiquement vers le Maxwell dès qu'il est connecté.

Output To Headphones (Sortie vers le casque) - Vous pouvez régler cela sur 'All Audio' (Tout l'audio) ou 'Voice Chat Audio' (Audio du chat vocal). C'est explicite. Si vous souhaitez entendre tout l'audio provenant de la PlayStation, réglez-le sur 'All Audio' (Tout l'audio). Si vous ne souhaitez entendre que le chat de votre groupe, réglez-le sur 'Voice Chat Audio' (Audio du chat vocal). Pour la grande majorité des utilisateurs, vous voudrez laisser cela sur 'All Audio' (Tout l'audio).

Mélangeur Jeu/Chat

Maxwell dispose d'une molette de mélangeur jeu/chat intégrée pour une utilisation sur les plateformes compatibles. Pour Xbox, le mélangeur jeu/chat est intégré à la fonction de discussion de groupe de la console et fonctionnera dès la première utilisation. Pour PC et Mac, la molette du mélangeur de discussion utilise deux périphériques audio de point d'accès pour séparer les canaux de jeu et de discussion afin de permettre un contrôle individuel.

Ces périphériques audio peuvent être sélectionnés comme périphériques audio principaux ou secondaires à l'aide des paramètres audio de votre machine. Pour des instructions plus spécifiques sur la configuration de cette fonction, consultez notre article d'assistance.

Le réglage de la molette jeu/chat sur votre casque ou dans l'application modifie les niveaux de volume relatifs de ces deux points d'accès, ce qui signifie que vous pouvez rendre le canal de discussion plus fort ou plus silencieux par rapport au canal de jeu en faisant défiler la molette vers le haut ou vers le bas.

La méthode de mixage jeu/chat à double point d'accès est disponible sur les plateformes PC et Mac pour toutes les méthodes de connexion, à l'exception de l'AUX 3,5 mm . Sur d'autres plateformes qui ne prennent pas en charge deux sorties audio simultanées comme la PS5 ou la Nintendo Switch, le mixage jeu/chat devra être ajusté manuellement via les paramètres système sur le périphérique source (voir les sections Configuration Xbox et PS5 pour plus d'informations sur la configuration spécifique à la plateforme).

Microphone

Niveau du micro - Règle le volume de votre microphone pour les autres utilisateurs. Il doit être réglé à un niveau équilibré.

Remarque : Maxwell utilise le contrôle automatique du gain pour aider à optimiser automatiquement les niveaux de volume du micro, alors ajustez vos niveaux de micro en conséquence.

Paramètres audio 3D

Ces paramètres sont utilisés pour personnaliser le moteur audio Tempest 3D de Sony.

Activer l'audio 3D pour les écouteurs - Désactivé signifie que Maxwell est réglé sur une sortie stéréo de base. L'activation de cette option permettra l'audio 3D spatiale surround virtuel sur Maxwell.

Ajuster le profil audio 3D - Ici, vous pouvez choisir parmi 5 types, tous ayant des hauteurs variables. Choisissez celui qui semble le plus proche de votre niveau d'oreille pour une expérience audio 3D optimale.

Écouter et comparer - Ici, vous pouvez basculer rapidement entre un test de stéréo de base et l'audio 3D activé.

Configuration Xbox

En cours de développement.

Réglage de la sangle du serre-tête

Pour ajuster la longueur de la sangle du serre-tête, tirez la sangle directement des vis de réglage. Vous n'avez pas besoin de retirer les vis pour ajuster la longueur de la sangle. Alignez les trous du niveau de réglage approprié et faites glisser le serre-tête sur les vis. Pour des ajustements très importants, la sangle du serre-tête peut être entièrement retirée et la bande supérieure est rembourrée pour offrir plus d'espace aux personnes dotées d'un cerveau extra-large.

Fixation/Détachement des coussinets

Maxwell est livré avec des coussinets détachables pour un échange rapide entre de nouveaux ensembles. Pour détacher les coussinets, pincez un côté du coussin et faites pivoter le coussinet dans le sens des aiguilles d'une montre. Il devrait se détacher du support et vous pouvez le retirer directement. Pour fixer un nouvel ensemble de coussinets, assurez-vous d'utiliser le bon côté (G ou D) et que les coussinets sont orientés correctement. Insérez les découpes de l'anneau de rétention en plastique dans les « pieds » sur les écouteurs, puis faites pivoter le coussinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Sidetone

Maxwell dispose d'une fonctionnalité « sidetone » (également appelée surveillance du micro) qui vous permet d'entendre votre voix en temps réel en diffusant l'audio du micro dans votre casque. Cela vous permet d'ajuster votre voix et d'entendre ce que les autres entendent de votre micro.

Pour activer ou désactiver le sidetone, double-cliquez sur la molette jeu/chat (Indication audio : Sidetone activé, Sidetone désactivé)

Pour régler le volume du sidetone, appuyez une fois et faites défiler la molette jeu/chat vers le haut ou vers le bas (Indication audio : Sidetone). Vous entendrez un « boop » grave lorsque vous atteindrez le volume minimum du sidetone, et un bip plus aigu lorsque vous atteindrez le volume maximum du sidetone. La molette retrouvera sa fonction normale après quelques secondes si elle n'est pas ajustée.

Commandes multimédia

En modes Bluetooth, USB filaire et dongle sans fil, vous pouvez contrôler vos médias à l'aide des commandes multimédia intégrées :

Préréglages et programmation de l'égaliseur

Maxwell dispose de plusieurs réglages d'égaliseur intégrés, ainsi que de 4 emplacements d'égaliseur programmables pour des égalisations personnalisées. Vous pouvez utiliser le logiciel Audeze HQ pour sélectionner des préréglages d'égaliseur et en programmer de nouveaux.

Pour changer les préréglages d'égaliseur à la volée, vous pouvez double-cliquer sur la molette de volume du casque (Indication audio : Égaliseur). Faire défiler la molette vers le haut ou vers le bas permettra de parcourir les préréglages d'égaliseur disponibles (Indication audio : Compétition, Pas, Immersif, Accentuation des basses, Accentuation des aigus, Audeze, EQ1, EQ2, EQ3, EQ4)

Voici un aperçu rapide des réglages d'égaliseur préprogrammés :

Programmation de profils d'égaliseur personnalisés

Vous pouvez programmer l'un des 4 préréglages d'égaliseur personnalisables via l'application Audeze HQ pour l'adapter à vos préférences personnelles en matière d'expérience audio. Ces préréglages d'égaliseur sont sauvegardés sur le casque pour un changement à la volée en utilisant la méthode de commutation détaillée ci-dessus.

Application mobile :
Les profils d'égaliseur peuvent être enregistrés dans l'un des quatre emplacements de préréglages de votre casque en accédant au menu d'options dans le coin supérieur droit et en sélectionnant "Equalizer" (Égaliseur)

Remarque: La musique doit être en cours de lecture pendant les réglages de l'égaliseur .

Suppression du bruit par I.A.

Maxwell utilise la technologie innovante de réduction de bruit FILTER A.I. d'Audeze pour filtrer et éliminer sélectivement le bruit de fond de votre environnement. Le traitement est effectué via une puce intégrée, sans logiciel supplémentaire requis, pour une surcharge de performance extrêmement faible. Cela vous offre les avantages d'une filtration du bruit avancée sans coût supplémentaire pour les performances du système. La filtration du bruit est entraînée sur plus de 500 000 types de bruits différents. La fonction de suppression du bruit fonctionne avec les microphones internes et le micro-perche externe.

Vous pouvez regarder une courte démonstration des capacités de la technologie FILTER A.I. utilisant MaxweII.

Pour activer la filtration du bruit FILTER A.I. ; appuyez une fois sur le bouton multifonction pour basculer entre les trois modes (Indication vocale : Suppression du bruit désactivée, suppression du bruit faible, suppression du bruit élevée)

Microphones

Maxwell est équipé de plusieurs microphones différents pour vous offrir une performance et une flexibilité maximales.

Micro-perche
Le micro-perche détachable conçu par Shure vous offre une qualité et une clarté vocales maximales. Il offre un SPL max de plus de 140 dB et des filtres anti-bruit intégrés qui réduisent jusqu'à 20 dB supplémentaires de son de fond.

Pour une performance optimale, nous recommandons de placer la capsule du micro-perche à environ 5 cm de votre bouche, juste en dessous de votre lèvre inférieure, le micro étant orienté vers l'avant (si le filtre anti-pop est retiré, la grille argentée doit être orientée vers votre bouche).

Le micro-perche est livré avec un filtre anti-pop en mousse préinstallé à l'extrémité de la capsule du micro. Celui-ci peut être retiré pour le lavage ou selon les préférences en le tirant simplement de l'extrémité du micro.

Microphone interne
Lorsque le micro-perche est débranché, Maxwell basculera automatiquement sur le microphone interne pour les communications. Il peut être utilisé pour les conversations en déplacement ou pour ceux qui préfèrent un look plus discret pour leur casque.

Réseau de formation de faisceaux
Maxwell est doté d'un réseau de formation de faisceaux multi-micros intégré dans les oreillettes. Ces micros aident à trianguler et à réduire la zone de captation du micro à un cône étroit devant votre visage. Cela aide à éliminer la captation provenant d'autres sources comme les claviers, les enfants bruyants, les ouragans et autres nuisances, et améliore considérablement la qualité de la voix.

Désactivation du micro
Les microphones Maxwell (interne et micro-perche) peuvent être désactivés en basculant l'interrupteur de sourdine sur l'oreillette gauche en position BAS à tout moment.

Fonction Bluetooth Avancée

Codecs LC3 et LDAC

La plupart des versions d'Android vous indiqueront quel codec est actuellement utilisé par votre appareil Bluetooth dans le menu :

Votre Maxwell utilisera automatiquement le codec Bluetooth de la plus haute qualité disponible. Cependant, dans certains cas, pour activer les codecs LDAC ou LC3 de haute qualité (pour les téléphones Android qui les prennent en charge), vous devrez peut-être accéder aux paramètres développeur de votre téléphone.

Ce processus varie d'un téléphone à l'autre, donc les instructions ci-dessous peuvent varier légèrement sur votre appareil et vous devrez contacter le fabricant de votre appareil pour des instructions plus précises, mais le processus est généralement le suivant :

1. Accédez aux paramètres de votre téléphone
2. Naviguez vers About Device (À propos de l'appareil) > Version (Version) > Build number (Numéro de build) (cela peut varier légèrement)
3. Appuyez sur "Build number" (Numéro de build) 7 fois.
4. Retournez au menu principal des paramètres système et un nouveau menu intitulé "Developer Options" (Options pour les développeurs) devrait apparaître (celui-ci peut se trouver dans un menu "Additional Settings" (Paramètres supplémentaires) sur certains appareils).
5. Dans le menu Developer Options (Options pour les développeurs), faites défiler jusqu'aux options Networking (Réseau) et recherchez Bluetooth Audio Codec (Codec audio Bluetooth). Vous pouvez basculer entre tous les codecs disponibles à votre guise depuis ce menu.
   

Connexion Bluetooth Multipoint

Maxwell est compatible avec la fonctionnalité multipoint Bluetooth avancée, lui permettant de basculer en toute transparence entre plusieurs appareils Bluetooth appairés et de répondre facilement aux appels entrants en appuyant une fois sur le bouton d'alimentation lorsqu'un appel arrive. Cela met un appel primaire en attente lorsqu'un deuxième appel entrant est accepté.

Le multipoint devrait fonctionner dès la sortie de la boîte une fois que vous avez appairé votre Maxwell à deux appareils Bluetooth compatibles. Basculer entre l'audio est aussi simple que d'arrêter la lecture sur un appareil et de la démarrer sur l'autre.

Voyants lumineux LED

Le voyant lumineux LED situé sur l'écouteur gauche vous indiquera l'état actuel de votre Maxwell :

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Audeze Maxwell

Les langues disponibles