Manuel Nakamichi DRAGON

DÉCOUVREZ VOTRE PRODUIT

Contenu de l'emballage

Caractéristiques et connexions

1. Grille de subwoofer amovible
   La grille est maintenue en place par des aimants. Pour la retirer, tirez-la délicatement du caisson avec vos doigts.

N'utilisez pas d'objets pointus pour détacher la grille.

2. Haut-parleur de subwoofer en aluminium renforcé de fibre de carbone de 12 pouces
3. Radiateur passif en carbone de 12 pouces

1. Interrupteur d'alimentation
2. Port d'alimentation
3. Indicateur d'état d'appairage
   Indique le numéro attribué à votre subwoofer (voir "Identifier votre subwoofer")
4. Bouton d'appairage
5. Sélecteur de tension

Vous résidez en dehors des États-Unis ?
Avant de connecter le subwoofer à l'alimentation, faites glisser le sélecteur de tension sur le réglage approprié pour votre pays.
États-Unis : 115V (PAR DÉFAUT)
Europe / Royaume-Uni : 230V (Pays avec 220-240V CA)
Les dommages résultant d'une sélection de tension incorrecte ne seront pas couverts par la garantie.

CONFIGURATION ET APPAIRAGE

Placement recommandé

Pour des basses optimales, placez les subwoofers de 12 pouces dans les coins avant ou arrière de la pièce.

Configuration existante : Système DRAGON avec subwoofers originaux de 8 pouces x 2

Évitez de placer des objets sur le subwoofer pour éviter qu'ils ne tombent à cause des vibrations.

Configuration existante : Système DRAGON avec subwoofers de 12 pouces x 2

Évitez de placer des objets sur le subwoofer pour éviter qu'ils ne tombent à cause des vibrations.

Mettre à jour le micrologiciel du système

Utilisez la clé USB incluse pour mettre à jour votre DRAGON. Vous devez mettre à jour votre micrologiciel à la version FW 3.0 ou supérieure pour ajouter la prise en charge des subwoofers de 12 pouces et appairer jusqu'à 4 caissons de subwoofers.

Vérifier la version du micrologiciel

1. Appuyez sur " HOME" (ACCUEIL) sur votre télécommande pour afficher l'affichage à l'écran (OSD) sur votre téléviseur.
2. Naviguez jusqu'à l'onglet Système.
3. La version actuelle du micrologiciel est affichée sous 'Firmware Upgrade' (Mise à jour du micrologiciel).

Mettre à jour le produit

Avant de lancer la mise à jour, prenez une photo de vos paramètres d'étalonnage et de vos paramètres favoris depuis l'affichage à l'écran (OSD). Tous les réglages d'étalonnage de la pièce et de mémoire seront effacés dans le cadre du processus de mise à jour.

Assurez-vous que vos haut-parleurs surround, subwoofers et télécommande Bluetooth sont allumés et connectés avant de lancer une mise à jour du micrologiciel, car ils peuvent être mis à jour sans fil. Pendant la mise à jour, surveillez les lumières d'appairage clignotantes sur les composants du DRAGON.

NE COUPEZ PAS L'ALIMENTATION d'un composant DRAGON ou n'appuyez pas sur les boutons de la télécommande pendant le processus de mise à jour, même si l'affichage LED n'indique aucune progression. Cela pourrait endommager l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Le processus de mise à jour peut prendre jusqu'à 30 minutes.

1. Allumez le DRAGON. À l'aide de la télécommande, appuyez sur USB (USB) pour passer en mode USB.
2. Branchez la clé USB à l'arrière de l'unité principale du DRAGON.
3. L'écran LCD de l'unité principale affichera une invite.
   
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour commencer la mise à jour.
   

Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, l'unité principale redémarrera automatiquement.

Si l'invite de mise à jour du micrologiciel n'apparaît pas, appuyez sur HOME (ACCUEIL) pour ouvrir l'OSD. Naviguez vers Système > 'Firmware Upgrade' (Mise à jour du micrologiciel). Appuyez sur pour sélectionner 'Upgrade' (Mettre à jour). Ensuite, appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour démarrer la mise à jour.

Effectuer une réinitialisation d'usine complète

1. Tant que le DRAGON est allumé, maintenez appuyé sur l'unité principale jusqu'à ce que "FACTORY RESET" (RÉINITIALISATION D'USINE) apparaisse. Le système s'éteindra.
2. Attendez quelques secondes. Appuyez sur pour allumer le DRAGON.
3. Mise à jour du micrologiciel terminée !

Vérifiez que tous les subwoofers originaux sont connectés. S'il y en a de déconnectés, réappairez-les. Voir les étapes d'appairage ici.

Appairer votre subwoofer de 12 pouces

1. Connectez le subwoofer de 12 pouces à l'alimentation. Basculez l'interrupteur sur "ON" (MARCHE).
2. Maintenez enfoncé le bouton d'appairage derrière le subwoofer jusqu'à ce que les LED bleues clignotent rapidement.

Le subwoofer restera en mode d'appairage pendant 120 secondes. Effectuez les étapes restantes dans ce laps de temps.

3. Maintenez enfoncé sur le dessus de l'unité principale pendant 8 secondes pendant que le système est allumé.
   L'unité principale affichera , suivi de .
   
4. La LED affichera ces options :
   
   • : Pour un système avec un mélange de types de caissons.
   • : Pour un système avec uniquement des subwoofers de 12 pouces.
   • : Pour un système avec uniquement des subwoofers de 8 pouces à double opposition.
   • : Pour réappairer uniquement les haut-parleurs surround.

Appuyez sur sur votre télécommande pour sélectionner l'option d'appairage souhaitée. Appuyez ensuite sur ENTER (ENTRÉE).

5. L'unité principale recherchera un subwoofer. Une fois appairé, l'affichage montrera :
   

LS et RS représentent les haut-parleurs Surround Gauche et Droit.
W1234 représente le nombre de SubWoofers connectés à votre système.

Le système doit être sur la version FW 3.0 ou supérieure. Si ce n'est pas le cas, le subwoofer de 12 pouces ne s'appariera pas et l'affichage de l'unité principale ne montrera pas le texte ci-dessus.

Une LED bleue fixe sur le subwoofer indique un appairage réussi avec l'unité principale.

6. Pour appairer un autre subwoofer, répétez les étapes ci-dessus. Jusqu'à 4 caissons de subwoofer peuvent être appairés.
7. Si un subwoofer de 12 pouces ne parvient pas à s'appairer, le nombre total de subwoofers affichés peut ne pas correspondre. Alternativement, vous pourriez voir ceci sur l'affichage de l'unité principale :
   

Seuls les haut-parleurs Surround Gauche / Droit (LS, RS), et
les subWoofers originaux de 8 pouces Gauche / Droit (LW/RW) sont connectés.

Si les étapes ci-dessus ne permettent pas un appairage réussi :

• Assurez-vous que la configuration de subwoofer correcte a été sélectionnée à l'étape 4.
• Ajustez la fréquence sans fil ou augmentez la puissance de la fréquence. Voir la section "Help and Troubleshooting" (Aide et dépannage). Ensuite, réessayez les étapes 2 à 5.
• Rapprochez temporairement le subwoofer non appairé de l'unité principale. Réessayez les étapes 2 à 5.

Préférez utiliser l'OSD ?

Sous l'onglet Système, sélectionnez 'Subwoofers Manual Pairing' (Appairage manuel des subwoofers). Utilisez pour sélectionner la configuration de subwoofer souhaitée. Ensuite, suivez les instructions à l'écran pour appairer votre subwoofer de 12 pouces.
(Options : Subwoofers 8" + 12", Subwoofers 12" uniquement, Subwoofers 8" uniquement)

Avertissement : Les schémas inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration. L'image et le texte réels peuvent varier.

Identifier votre subwoofer

Méthode 1 : Vérifier les voyants LED à l'arrière du subwoofer
Les indicateurs LED sur le subwoofer de 12 pouces indiquent son numéro attribué :

• Lorsque des subwoofers de 12 pouces sont ajoutés à un système avec une paire de subwoofers originaux de 8 pouces :
  • Les subwoofers originaux de 8 pouces seront toujours assignés comme subwoofer 3 ou 4.
  • Les subwoofers de 12 pouces seront toujours assignés comme subwoofer 1 ou 2.
• Si le système n'a que des subwoofers de 12 pouces connectés (ou dans d'autres circonstances), le numéro attribué à chaque subwoofer sera aléatoire et pourrait ne pas être en séquence numérique. Ceci est normal et n'affectera pas les performances du système.

Méthode 2 : Via l'affichage à l'écran (OSD)

1. Appuyez sur le bouton " HOME" (ACCUEIL) pour afficher l'OSD sur le téléviseur.
2. Naviguez vers Système > 'Subwoofers Manual Pairing' (Appairage manuel des subwoofers). Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
   

Avertissement : Les schémas inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration. L'image et le texte réels peuvent varier.

Pour les propriétaires de DRAGON avec 2 subwoofers originaux de 8 pouces :

• Si un seul subwoofer de 12 pouces a été connecté, l'état d'appairage du subwoofer 2 affichera "N/A".
• Si deux subwoofers de 12 pouces ont été connectés précédemment, mais qu'un seul est actuellement connecté, l'état d'appairage du subwoofer 2 affichera "Disconnected" (Déconnecté).

Lors de l'utilisation des entrées HDMI du DRAGON, vous pouvez également vérifier le nombre de subwoofers connectés. Pour ce faire, appuyez sur le bouton INFO (INFO) pour afficher l'OSD pop-up.

OPTIMISER LES PERFORMANCES

Conseils de placement

Utiliser le placement en coin pour une présence maximale des basses

Le placement en coin optimise les performances du subwoofer en minimisant les points d'annulation acoustique (zones mortes), assurant une production efficace des basses en dessous de 40 Hz.
Privilégiez le placement de votre ou vos subwoofer(s) de 12" dans les coins de votre pièce.
Reportez-vous à la section "Placement recommandé" pour les configurations de placement suggérées.

Affiner le placement en coin

Écoutez de la musique avec une ligne de basse familière en boucle. Déplacez votre subwoofer de 12" en diagonale depuis le coin, à égale distance des murs latéraux et arrière.
Écoutez la réponse des basses. Ajustez la position du subwoofer par petites étapes jusqu'à ce que vous trouviez celle qui offre des basses plus profondes et plus fortes. Choisissez le placement optimal.

Généralement, le subwoofer sera à quelques centimètres des murs de votre pièce.

Placements alternatifs

Chaque pièce réagit différemment aux placements de subwoofer. Si le placement en coin n'offre pas une réponse optimale des basses ou n'est pas réalisable, effectuez une "subwoofer crawl" pour trouver des positions alternatives :

• Placez le subwoofer à votre position d'écoute.
• Écoutez de la musique avec une ligne de basse répétitive en boucle.
• Évaluez la qualité des basses à chaque emplacement potentiel en vous accroupissant et en gardant votre tête près du niveau des genoux pendant l'écoute.
• Placez votre subwoofer aux endroits de la pièce qui ont fourni les basses les plus précises à vos oreilles.

Une fois que vous avez trouvé le meilleur emplacement pour le subwoofer dans la pièce, essayez de déplacer votre position d'écoute de quelques centimètres plus près ou plus loin du mur. De petits changements dans l'emplacement des sièges peuvent optimiser davantage la réponse des basses perçue.

Paramètres de calibrage de l'affichage à l'écran

L'onglet "Calibration" (Calibrage) offre la possibilité de personnaliser la lecture de DRAGON pour mieux s'adapter à votre environnement d'écoute.

Configuration sonore facile

La configuration sonore facile personnalise et fournit un calibrage instantané de la pièce pour la plupart des environnements.

1. Appuyez sur le bouton " HOME" (ACCUEIL) pour afficher l'OSD sur la TV.
2. Utilisez les touches de navigation pour accéder à l'onglet Calibration (Calibrage).
3. Dans "Easy Sound Setup" (Configuration sonore facile), utilisez pour sélectionner l'option la plus proche de la taille de votre pièce pour la distance moyenne du subwoofer (voir les schémas ci-dessous).
   
   
   
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour appliquer.

Calibrage de la taille de la pièce

Sous "Advanced Sound Setup" (Configuration sonore avancée), les utilisateurs expérimentés peuvent accéder à un large éventail d'options de calibrage pour optimiser la sortie de DRAGON en fonction de leur environnement d'écoute.
Cette sous-catégorie vous permet de saisir manuellement les distances en fonction de l'environnement de votre pièce.

Configurez votre installation

1. Utilisez pour entrer la taille de votre pièce.

Sauvegardez votre installation

1. Faites défiler vers le bas jusqu'à "Save Custom Room Size" (Enregistrer la taille de pièce personnalisée). Faites défiler pour sélectionner "Yes" (Oui).
2. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour enregistrer la configuration de la taille de pièce personnalisée.

• Lorsque des subwoofer(s) de 12" sont ajoutés à un système avec une paire de subwoofers originaux de 8" :
  • Les subwoofers originaux de 8" seront toujours attribués comme subwoofer 3 ou 4.
  • Le ou les subwoofers de 12" seront toujours attribués comme subwoofer 1 ou 2.
• Si le système ne comporte que des subwoofers de 12" connectés (ou dans d'autres circonstances), le numéro attribué à chaque subwoofer sera aléatoire et pourrait ne pas suivre une séquence numérique. Ceci est normal et n'affectera pas les performances du système.

Précision : 0,1 pied

Vous pouvez également ajuster en utilisant des unités métriques (mètres). Allez dans l'onglet System (Système) pour changer les unités de mesure.
Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut de la taille de la pièce (dernière option de ce sous-menu). Lorsque cette option est sélectionnée, les distances appropriées pour une pièce de taille moyenne seront appliquées.

Calibrage du niveau de volume

Dans l'onglet Calibration (Calibrage) sous "Advanced Sound Setup" (Configuration sonore avancée), sélectionnez "Volume Level Calibration" (Calibrage du niveau de volume) pour ajuster davantage le volume de chaque type de subwoofer.
Le niveau de volume du subwoofer fonctionne indépendamment du niveau des basses de votre télécommande.
Niveau de volume par défaut pour chaque type de subwoofer lorsqu'un subwoofer de 12" est connecté : 7
Appuyez sur " HOME" (ACCUEIL) pour quitter l'OSD.

Avertissement : Les schémas inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration. L'image et le texte réels peuvent varier.

Paramètres audio de l'affichage à l'écran

Utilisez une combinaison de ces réglages pour affiner la réponse des basses de DRAGON.

Crossover du subwoofer

• Sous l'onglet Audio, sélectionnez "Advanced Audio Settings" (Paramètres audio avancés).
• Le "Subwoofer Crossover" (Fréquence de coupure du subwoofer) ajuste les fréquences basses les plus élevées que le ou les subwoofers reproduiront.

(Options : 120 - 200 Hz, par incréments de 10 Hz)

Configuration des subwoofers

1. Dans l'onglet Audio de l'OSD,
   1. Allez à "Audio Setup" (Configuration audio). Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
   2. Sélectionnez "Subwoofers Setup" (Configuration des subwoofers). Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
2. Ces réglages vous permettent d'ajuster le nombre de subwoofers actifs.
   Utilisez le réglage "Low-Frequency Effect" (Effet basse fréquence) pour diminuer le volume des effets basse fréquence (Par défaut = 0 dB).
   Si les basses semblent trop puissantes, ajustez de 1 à 3 dB. Testez avec du contenu à basse fréquence pour affiner les commandes du subwoofer et de l'égaliseur afin d'obtenir la réponse des basses souhaitée.
   

Avertissement : Les schémas inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration. Le texte affiché à l'écran peut varier.

Entretien et maintenance

Nettoyez le subwoofer de 12" uniquement avec un chiffon en microfibre. Évitez les nettoyants abrasifs, les détergents agressifs et l'eau.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Spécifications

Glossaire

Affichage à l'écran (OSD)
Un OSD vous permet de contrôler facilement le système surround, affichant tous les réglages sur une interface conviviale. L'OSD de DRAGON comprend des visuels utiles pour faciliter chaque option d'ajustement.

Radiateur passif
Convertit les changements de pression d'air causés par un haut-parleur de subwoofer dans le même boîtier en une sortie basse fréquence supplémentaire, tout comme un évent de subwoofer.

Calibrage de la pièce
Le calibrage optimise le niveau et le timing des différentes plages de fréquences sonores en fonction de l'emplacement de votre pièce. La configuration sonore facile est recommandée pour les utilisateurs basiques. Un calibrage avancé de la pièce est disponible pour les prosumers.

Fréquence de coupure du subwoofer
L'ajustement de la fréquence de coupure du subwoofer dirige les fréquences basses vers le subwoofer, se mélangeant harmonieusement avec les enceintes principales et optimisant l'équilibre sonore.

Calibrage du niveau de volume
Le calibrage du niveau de volume permet aux utilisateurs expérimentés d'utiliser un sonomètre à leur position d'écoute principale pour calibrer chaque enceinte à leur pièce afin d'obtenir un son de type cinéma.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE (É.-U. seulement)
Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes :
Visitez notre site web à l'adresse www.dragon.nakamichi-usa.com
Envoyez-nous un courriel à dragonvip@nakamichi-usa.com
Support téléphonique : +1 (415) 888 9626 (Jours de semaine de 10h à 18h45 HNP ; Samedi de 10h à 16h45 HNP)

AIDE ET DÉPANNAGE

1. Je ne parviens pas à associer le subwoofer de 12 pouces à mon produit

   • Mettez à jour le micrologiciel de votre DRAGON vers la version FW3.0 ou ultérieure. Ensuite, effectuez une réinitialisation d'usine. Voir "Mise à jour du micrologiciel système".
   • Rapprochez temporairement le subwoofer de 12" de l'unité principale et désactivez les routeurs ou émetteurs sans fil à proximité utilisant la bande passante 5.2 / 5.8 GHz. Réessayez d'associer les subwoofers.

2. Pas de son provenant du subwoofer

   1. Vérifiez la connexion électrique
      1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans les prises du subwoofer et dans la prise secteur.
      2. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du (des) subwoofer(s) est réglé sur "ON" (Activé) avant de mettre sous tension l'unité principale.
   2. Vérifiez la connexion sans fil
      1. L'unité principale étant allumée, assurez-vous que toutes les LED du subwoofer affichent une lumière bleue fixe.
      2. Si la LED du panneau arrière n'est pas fixe, suivez les étapes d'appairage dans les sections "Mise à jour du micrologiciel système" et "Associer votre subwoofer de 12 pouces".
      3. Si un subwoofer ne s'allume pas ou ne se connecte pas, débranchez son alimentation pendant 5 minutes et réessayez.
   3. Test audio
      1. Si tous les composants sans fil affichent une lumière bleue fixe lorsque le DRAGON est allumé, appuyez sur le bouton DEMO (Démo) de l'unité principale pour effectuer un test audio.

Dans le cadre du test audio, tous les subwoofers connectés diffuseront la bande-son surround Dolby Atmos Amaze et 747, ainsi que la piste de test de diagnostic "ALL SUBWOOFERS" (TOUS LES SUBWOOFERS).

3. Anomalies sonores du subwoofer

Coupures / craquements / grésillements / distorsion : Lorsqu'un appareil sans fil 5.8 GHz se trouve à proximité du DRAGON et utilise la même fréquence (par exemple, un routeur Wi-Fi domestique), la connexion sans fil de l'unité principale au subwoofer et aux enceintes surround peut être affectée. Cela peut être résolu en ajustant les paramètres suivants :

1. Supprimez tout obstacle ou source potentielle d'interférence
   1. Supprimez tout obstacle entre l'unité principale et le composant sans fil affecté.
   2. D'autres appareils émettant des signaux radiofréquences à proximité peuvent interrompre la connexion. Dans la mesure du possible, éloignez vos enceintes de ces appareils.
   3. Rapprochez les subwoofers de l'unité principale. Voir "Emplacement recommandé" pour l'emplacement recommandé.
2. Modifiez le canal sans fil du DRAGON
   1. Appuyez sur le bouton " HOME" (ACCUEIL) de votre télécommande. Naviguez jusqu'à l'onglet Système.
   2. Allez à 'Subs + Surr Wireless Freq' (Fréquence sans fil subs + surr) et changez pour l'un des suivants :

Remarques :

1. Le canal par défaut est optimisé pour éviter les interférences sans fil des appareils externes. S'il n'y a pas de grésillements / craquements / coupures audio des subwoofers ou des enceintes surround, il est recommandé de continuer à utiliser le canal par défaut.
2. Le changement du canal de radiofréquence et de la puissance peut affecter les performances d'autres appareils sans fil proches (par exemple, un réseau local sans fil) utilisant la même bande passante de fréquence.
3. La transmission sans fil du DRAGON analysera et utilisera automatiquement une plage plus petite de canaux de fréquence mentionnés pour les meilleures performances sans fil.

3. Ajustez le routeur sans fil de votre domicile
   Visitez notre page d'assistance pour consulter les paramètres recommandés pour votre routeur Wi-Fi et optimiser les performances de la communication sans fil du DRAGON. Scannez le code QR ci-dessous.

Guide d'optimisation Wi-Fi

4. Modifiez la puissance sans fil du DRAGON
   1. Appuyez sur le bouton " HOME" (ACCUEIL) de votre télécommande. Naviguez jusqu'à l'onglet Système.
   2. Allez à "Wireless Freq Strength" (Puissance fréquence sans fil), changez '2: Default' (2: Par défaut) en '3' ou '3+'.
   3. Lisez du contenu. La lecture audio des subwoofers et des enceintes surround devrait maintenant être optimisée.

4. Comment trouver le(s) numéro(s) attribué(s) à mon/mes subwoofer(s) de 12" dans l'OSD ?
   • Vérifiez les LED d'appairage sur la plaque arrière pour trouver le numéro attribué.
   • Lorsque un ou plusieurs subwoofers de 12" sont ajoutés à un système avec une paire de subwoofers originaux de 8" :
     • Les subwoofers originaux de 8" seront toujours attribués comme subwoofer 3 ou 4.
     • Les subwoofers de 12" seront toujours attribués comme subwoofer 1 ou 2.
   • Si le système n'a que des subwoofers de 12" connectés, le numéro attribué à chaque subwoofer sera aléatoire et pourrait ne pas être dans l'ordre numérique. Ceci est normal et n'affectera pas les performances du système.
5. La mise à jour du micrologiciel n'a pas pu être effectuée / L'unité principale affiche "FAIL 558XXXXX" (ÉCHEC 558XXXXX) pendant le processus de mise à jour du micrologiciel.
   1. Votre clé USB peut être incompatible ou contenir un fichier de micrologiciel incomplet. Essayez d'utiliser une clé USB différente (USB 3.0, moins de 128 Go, formatée en exFAT).
   2. Téléchargez une nouvelle copie du micrologiciel depuis notre site web (support.nakamichi-usa.com/dragon/firmware-upgrade). Supprimez tout fichier de micrologiciel précédemment téléchargé de votre clé USB et remplacez-le par cette copie.
   3. Éteignez le DRAGON, débranchez l'alimentation secteur, insérez la clé USB de remplacement, rebranchez l'alimentation et rallumez le DRAGON pour reprendre la mise à jour.
   4. Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, réinitialisez le système (Voir la section "Mise à jour du micrologiciel système").

ASSISTANCE

Conseils d'optimisation du subwoofer

L'acoustique de la pièce affecte grandement votre expérience globale. Essayez ces conseils pour maximiser les performances du subwoofer.

Partagez votre expérience

Besoin de plus d'aide ?
Le Concierge DRAGON peut vous aider à associer le(s) subwoofer(s) à votre système et à optimiser leurs performances.
Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter.
Tél : +1 (415) 888 9626
E-mail : dragonvip@nakamichi-usa.com

Heures d'ouverture

• Du lundi au vendredi, de 10h00 à 18h45 PST
• Le samedi, de 10h00 à 16h45 PST

Concierge DRAGON WhatsApp

Assistance DRAGON

Rejoignez le groupe Facebook
Rejoignez d'autres propriétaires pour obtenir des recommandations de placement et d'appareils spécifiques.

bit.ly/Nakamichi-FB

bit.ly/Nakamichi-IG

Laissez un avis !
Si vous appréciez votre système DRAGON avec ses subwoofers de 12", aidez les autres à prendre une décision éclairée en laissant un avis !
Vos commentaires nous aideront grandement à soutenir notre mission de redéfinir les attentes en matière d'audio.

bit.ly/DRAGON-modular12-review

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DRAGON est conçu et fabriqué pour fonctionner dans des limites de conception définies, et une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Pour éviter d'endommager DRAGON, les règles suivantes doivent être observées pour son installation, son utilisation et son entretien. Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser DRAGON. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

• Lisez, conservez et suivez toutes les instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• N'utilisez pas DRAGON près de l'eau.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de DRAGON.
• Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
• Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec DRAGON. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot / DRAGON pour éviter les blessures dues au basculement.
• Débranchez DRAGON pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque DRAGON a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans DRAGON, DRAGON a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été chuté.
• Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommages aux composants, coupez l'alimentation avant de connecter d'autres composants à DRAGON.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer DRAGON. Un chiffon humide suffit pour le nettoyage. N'utilisez pas de liquide ou de nettoyant en spray sur DRAGON. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Utilisez toujours les accessoires recommandés par le fabricant pour garantir la compatibilité.
• 
  Lorsque vous déplacez DRAGON d'une zone de basse température vers une zone de haute température, de la condensation peut se former dans le boîtier. Attendez avant d'allumer DRAGON pour éviter de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages aux composants.
• Des fentes et des ouvertures à l'arrière et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement fiable de DRAGON et le protéger de la surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas bloquées ou couvertes. Ne placez pas DRAGON dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu'une ventilation adéquate ne soit fournie.
• 
  N'insérez jamais d'objets dans les fentes et les ouvertures du boîtier de DRAGON. Ne placez aucun objet sur le dessus de DRAGON. Cela pourrait provoquer un court-circuit des pièces, entraînant un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquides sur DRAGON.
• Lorsqu'il est connecté à une prise de courant, l'alimentation circule toujours vers DRAGON. Pour déconnecter totalement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation.
• 
  Ne surchargez pas les multiprises et les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• 
  Pour les subwoofers de 12" : Ne réglez pas le sélecteur de tension sur une tension incorrecte. Cela entraînerait des dommages non couverts par la garantie et pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• La prise murale doit être située près de DRAGON et être facilement accessible.
• 
  Gardez DRAGON à l'abri de l'humidité. N'exposez pas DRAGON à la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans DRAGON, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur. Une utilisation continue dans ce cas peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas DRAGON en cas d'anomalie. Si de la fumée ou une odeur devient apparente, débranchez le cordon d'alimentation et contactez immédiatement votre revendeur. N'essayez pas de réparer DRAGON vous-même.
• Évitez d'utiliser des appareils tombés ou endommagés. Si DRAGON tombe et que le boîtier est endommagé, les composants internes pourraient ne pas fonctionner normalement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur pour réparation.
• 
  L'utilisation continue de DRAGON après l'apparition d'une anomalie ou si le boîtier est endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• 
  N'installez pas DRAGON dans une zone très poussiéreuse ou très humide. L'utilisation de DRAGON dans des environnements très poussiéreux ou très humides peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation et tout autre câble sont débranchés avant de déplacer DRAGON.
• 
  Lorsque vous débranchez DRAGON, tenez la fiche d'alimentation, pas le cordon. Tirer sur le cordon d'alimentation peut endommager les fils à l'intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque DRAGON ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas le connecteur avec les mains mouillées.
• Insérez les piles de la télécommande conformément aux instructions. Une polarité incorrecte peut entraîner une fuite de la pile, ce qui peut endommager la télécommande ou blesser l'opérateur.
• L'étiquette de marquage du subwoofer est située sur l'enceinte inférieure externe du produit.
• L'équipement doit être utilisé à une température ambiante maximale de 95°F.
• Consultez la note importante et les caractéristiques nominales situées à l'arrière de l'appareil.
• 
  Cet équipement n'est pas étanche. Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez aucun récipient rempli de liquide près de l'équipement (tel qu'un vase ou un pot de fleurs) et ne l'exposez pas aux gouttes, aux éclaboussures, à la pluie ou à l'humidité.
• Pour prévenir les blessures, DRAGON doit être solidement fixé au sol / mur conformément aux instructions d'installation.
• 
  Danger d'explosion ou d'incendie si les piles sont mal manipulées. Remplacez-les uniquement par le même type ou le type spécifié.
• Ne laissez pas les piles exposées à la lumière directe du soleil pendant une longue période avec les portes et les fenêtres fermées. Ne démontez pas les piles et ne les jetez pas au feu.
  Lorsque la fiche SECTEUR ou le connecteur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas DRAGON à la pluie ou à l'humidité.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur du subwoofer. N'essayez jamais de réparer le subwoofer ou de démonter la plaque arrière.

Ce symbole d'éclair avec flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique.

CENTRE D'ASSISTANCE
bit.ly/dragon-helpdesk

PARLEZ À NOTRE CONCIERGE DRAGON BASÉ EN CALIFORNIE
Email : dragonvip@nakamichi-usa.com
Tél : (415) 888 9626

WhatsApp

(En semaine de 10h à 18h45 PST ; samedi de 10h à 16h45 PST)

Références

• Nakamichi DRAGON | Quatre Subwoofers | Enceintes Surround Omni-Motion
• Mise à jour du firmware | DRAGON | Support Nakamichi
• Instagram

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Nakamichi DRAGON

Les langues disponibles