Manuel du TYVASO DPI

À lire avant de commencer

Votre professionnel de la santé doit vous montrer comment utiliser votre inhalateur correctement avant votre première utilisation.

Composants de l'inhalateur TYVASO DPI (voir Figure A)

Votre kit de démarrage comprend un étui de transport (voir Figure B)
L'inhalateur TYVASO DPI et les plaquettes thermoformées peuvent être rangés dans l'étui de transport lorsque vous l'utilisez en dehors de votre domicile ou en voyage.

Plaquettes thermoformées TYVASO DPI (voir Figure C)

Informations importantes

Informations importantes à connaître avant d'inhaler la poudre d'inhalation TYVASO DPI à l'aide de l'inhalateur TYVASO DPI

Les cartouches TYVASO DPI sont disponibles en 4 dosages (voir Figure D).

Assurez-vous toujours d'avoir le bon nombre de cartouches TYVASO DPI pour votre dose avant de commencer. N'utilisez les cartouches TYVASO DPI qu'avec l'inhalateur TYVASO DPI.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre inhalateur TYVASO DPI, si vous avez des effets secondaires, ou si votre inhalateur TYVASO DPI se casse et que vous avez besoin d'un nouvel inhalateur, veuillez appeler le 1-877-UNITHER (1-877-864-8437).

• Prenez TYVASO DPI exactement comme prescrit par votre professionnel de la santé.
• Prenez TYVASO DPI 4 fois par jour pendant que vous êtes éveillé, à environ 4 heures d'intervalle.
• Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que possible à votre dose habituelle.
• Si votre dose prescrite est supérieure à 64 mcg par séance de traitement, vous devrez utiliser plus d'une cartouche. Si vous utilisez plus d'une cartouche, les cartouches peuvent être utilisées dans n'importe quel ordre, quel que soit le dosage de la cartouche.
• Si vous devez utiliser plus d'une cartouche pour votre dose, retirez la cartouche usagée de l'inhalateur avant d'en prendre une nouvelle. Vous pouvez savoir qu'une cartouche a été utilisée lorsque le godet de la cartouche est passé de la position avant à la position centrale dans la base de la cartouche.
• Seules les cartouches TYVASO DPI doivent être utilisées avec l'inhalateur TYVASO DPI.
• Chaque cartouche est à usage unique. Utilisez une nouvelle cartouche pour chaque séance de traitement. Après chaque séance de traitement, jetez immédiatement la cartouche usagée.
• Ne pas ouvrir les cartouches. L'inhalateur ouvre automatiquement la cartouche pendant l'utilisation.
• 
  Si de la poudre de la cartouche se répand sur vos mains, jetez immédiatement la cartouche dans la poubelle ménagère et lavez-vous les mains. Ensuite, commencez avec une nouvelle cartouche.
• Ne pas inhaler la poudre de tréprostinil TYVASO DPI d'une autre manière.
• Ne pas mettre les cartouches dans votre bouche.
• Ne pas avaler les cartouches.
• N'utilisez qu'un seul inhalateur à la fois. Le même inhalateur doit être utilisé même lorsque vous avez besoin de plus d'une cartouche pour votre dose. Inhalez une cartouche à la fois.
• L'inhalateur dure 7 jours. Après 7 jours d'utilisation, jetez votre inhalateur usagé et procurez-vous-en un nouveau.
• Rangez l'inhalateur dans un endroit propre et sec avec le capuchon de l'embout buccal en place jusqu'à votre prochaine dose.

Conservation du produit et des cartouches

Conservation du produit

Rangez les inhalateurs TYVASO DPI, avec le capuchon de l'embout buccal en place, dans un endroit propre et sec à température ambiante, entre 20 °C et 25 °C (68 °F et 77 °F), comme un tiroir ou une armoire à pharmacie (voir Figure E).
Les inhalateurs peuvent être conservés au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C (36 °F et 46 °F), mais doivent être laissés à température ambiante pendant 10 minutes avant utilisation.

Ne laissez ni ne rangez les cartouches dans l'inhalateur.
Tenir hors de portée des enfants.

Conservation des plaquettes et des bandes non ouvertes

Rangez les plaquettes et les bandes non ouvertes dans un endroit propre et sec à température ambiante, comme un tiroir ou une armoire à pharmacie. Vous pouvez les ranger dans l'étui de transport lorsque vous êtes en dehors de votre domicile ou en voyage (voir Figure F).

Ne pas utiliser après 5 semaines si elles sont conservées à température ambiante.

Les plaquettes et les bandes non ouvertes peuvent également être conservées au réfrigérateur (voir Figure G).

Ne pas utiliser après la date de péremption.

Si elles sont réfrigérées, les cartouches et l'inhalateur doivent être laissés à température ambiante pendant 10 minutes avant utilisation.

Conservation des bandes ouvertes

Rangez les bandes ouvertes dans un endroit propre et sec à température ambiante (voir Figure H), comme un tiroir ou une armoire à pharmacie.
Les bandes ouvertes doivent être utilisées dans les 3 jours.

Ne remettez pas une bande ouverte au réfrigérateur après l'avoir ouverte ou conservée à température ambiante.

Préparation à l'inhalation

1. Sélectionnez les cartouches TYVASO DPI pour votre dose (voir Figure I)
   Sélectionnez les cartouches TYVASO DPI pour votre dose (voir Figure I).
   Remarque: Si vous utilisez plus d'une cartouche, les cartouches peuvent être utilisées dans n'importe quel ordre, quelle que soit leur force.

Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 16 mcg, utilisez...

Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 32 mcg, utilisez...

Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 48 mcg, utilisez...

Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 64 mcg, utilisez...

Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est supérieure à 64 mcg par séance de traitement, vous devrez utiliser plus d'une cartouche pour obtenir la bonne dose.
Exemple: Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 80 mcg par séance de traitement, vous pouvez utiliser...

2. Détachez 1 bande
   Détachez le long de la perforation pour retirer 1 bande de la plaquette thermoformée (voir Figure J).
   
3. Vérifiez la date de péremption sur la bande
   Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette de la bandelette en aluminium (voir Figure K).
   Ne pas utiliser les cartouches si la date de péremption indiquée sur la bande est dépassée.
   
4. Retirez la ou les cartouche(s) de la bande
   • Retirez la ou les cartouche(s) de la bande en poussant sur le plastique blanc pour faire sortir la cartouche (voir Figure L).
     Remarque: Pousser sur le godet n'endommagera pas la cartouche.
     
   • Assurez-vous de retirer le bon nombre de cartouches pour votre dose.
   • Après avoir retiré une (ou des) cartouche(s) de la bande, si des cartouches non utilisées restent dans la bande, conservez la bande à température ambiante.
     Ne remettez pas une bandelette de plaquettes thermoformées au réfrigérateur après l'avoir ouverte.

Si elles sont réfrigérées, les cartouches et l'inhalateur doivent être laissés à température ambiante pendant 10 minutes avant utilisation.

5. Vérifiez les fournitures avant de continuer
   • Vérifiez que vous avez la ou les bonnes cartouches pour votre dose.
   • N'utilisez qu'un seul inhalateur pour plusieurs cartouches.
     Votre inhalateur dure 7 jours.
6. Chargez une cartouche
   Placez l'inhalateur sur une surface plane. Placez l'inhalateur sur une surface plane (voir Figure M).
   

Ouvrez l'inhalateur
Ouvrez l'inhalateur en soulevant l'embout buccal en position verticale (voir Figure N).

Si la cartouche provient d'une bande conservée au réfrigérateur (ou si vous avez conservé l'inhalateur au réfrigérateur), laissez la cartouche et l'inhalateur à température ambiante pendant 10 minutes pour éliminer la condensation.

Placez la cartouche dans l'inhalateur

• Tenez la cartouche avec le godet vers le bas (voir Figure O).
  
• Alignez la cartouche avec l'ouverture de l'inhalateur. L'extrémité pointue de la cartouche doit s'aligner avec l'extrémité pointue de l'inhalateur (voir Figure P).
  
• Placez la cartouche dans l'inhalateur de manière à ce qu'elle soit à plat.

Fermez l'inhalateur
Fermez l'inhalateur (cela ouvrira la cartouche). Vous devriez sentir un déclic lorsque l'inhalateur est fermé (voir Figure Q).

Maintenant que la cartouche est chargée, maintenez l'inhalateur à l'horizontale pour éviter la perte de la poudre TYVASO DPI, jusqu'à ce qu'il soit dans votre bouche (voir Figure R).

Ne pas maintenir l'inhalateur à l'horizontale pourrait entraîner une perte de poudre TYVASO DPI (voir Figure S)

Si de la poudre de la cartouche se renverse:

• Lavez-vous les mains immédiatement si la poudre entre en contact avec vos mains,
• Jetez la cartouche dans la poubelle ménagère, et
• Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour charger une nouvelle cartouche

Inhalation du produit

Avant d'inhaler TYVASO DPI, lisez attentivement toutes les parties de l'étape 7 avant de prendre votre dose.

7. Inhalez votre dose
   Retirez le capuchon de l'embout buccal (voir Figure T).
   

Maintenez l'inhalateur à l'horizontale pendant et après le retrait du capuchon bleu de l'embout buccal pour éviter la perte de poudre TYVASO DPI.

Tenez l'inhalateur près de la joue
Tout en maintenant l'inhalateur à l'horizontale, prenez délicatement l'inhalateur et approchez-le de votre joue, mais pas devant votre bouche (voir Figure U).

Expirez
En tenant l'inhalateur loin de votre bouche, expirez complètement (voir Figure V).

Positionnez l'inhalateur dans la bouche

• En gardant la tête à l'horizontale, placez l'embout buccal dans votre bouche et serrez vos lèvres autour de l'embout pour former un joint.
• Inclinez légèrement l'inhalateur vers le bas tout en gardant la tête à l'horizontale (voir Figure W).
  Remarque: Cela aide à empêcher la poudre d'être bloquée par votre langue.
  

Inspirez profondément, retenez votre souffle, puis expirez

• La bouche fermée autour de l'embout buccal, inspirez profondément à travers l'inhalateur (voir Figure X).
  
• Retirez ensuite l'inhalateur de votre bouche et retenez votre souffle aussi longtemps que vous le pouvez confortablement (voir Figure Y).
  
• Puis soufflez (expirez) et continuez à respirer normalement (voir Figure Z).
  

Retrait de la cartouche usagée

8. Retirez la cartouche usagée

Remettez le capuchon de l'embout buccal
Replacez le capuchon de l'embout buccal sur l'inhalateur (voir Figure AA).
Remarque: Cela empêche vos doigts de toucher l'embout buccal exposé.

Ouvrez l'inhalateur
Ouvrez l'inhalateur en soulevant l'embout buccal en position verticale (voir Figure AB).

Retirez la cartouche

• Retirez la cartouche usagée de la base bleue (voir Figure AC).
  
• Le godet doit maintenant être au milieu de la cartouche usagée (voir Figure AD).
  

Si de la poudre de la cartouche se répand sur vos mains, lavez-vous immédiatement les mains.

Inhalation de plusieurs cartouches de l'unité

9. Inhalation de plusieurs cartouches (ignorer si inutile)
   Si votre dose vous demande d'inhaler plusieurs cartouches, répétez les étapes 6 à 8 pour chaque cartouche.
   Exemple: Si votre dose prescrite de TYVASO DPI est de 80 mcg par séance de traitement, vous pouvez utiliser une cartouche de 32 mcg et une cartouche de 48 mcg (voir Figure AF):
   

Veillez à ne pas mélanger les cartouches NEUVES avec les cartouches usagées (voir Figure AG).

Entretien de votre produit

Nettoyage

Après avoir pris votre dose, un résidu de poudre dans l'embout buccal est normal ; cela n'affectera pas votre dose.
L'extérieur de l'inhalateur peut être essuyé avec un chiffon propre et sec uniquement, si nécessaire.
Ne lavez jamais l'inhalateur. Gardez toujours l'inhalateur sec.

Durée d'utilisation

N'utilisez qu'un seul inhalateur à la fois. Le même inhalateur peut être utilisé pour prendre des cartouches de 16 mcg, 32 mcg, 48 mcg ou 64 mcg.
Remplacez l'inhalateur après 7 jours (voir Figure AH et Figure AI). Suivez les 7 jours à partir du moment où vous commencez à utiliser l'inhalateur à l'aide d'un calendrier.

Pour toute question ou information supplémentaire, ou pour signaler un problème avec votre appareil ou tout effet secondaire lié à votre TYVASO DPI, veuillez appeler le 1-877-UNITHER (1-877-864-8437).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du TYVASO DPI

Les langues disponibles