Manuel PS Audio Stellar

Introduction

Dans la quête permanente de PS Audio pour rapprocher les mélomanes du son de la musique live chez eux, PS Audio est fier de présenter le Stellar DAC, un convertisseur numérique-analogique (DAC) de référence doté de toutes les fonctionnalités.
Le Stellar DAC dispose d'une gamme d'entrées et de sorties avancées pour s'adapter à un large éventail de formats et d'appareils audio, garantissant compatibilité et polyvalence. Que votre installation comprenne des lecteurs CD traditionnels, des streamers modernes, ou tout autre appareil intermédiaire, le Stellar DAC s'intègre parfaitement avec sa clarté et sa profondeur remarquables.

Guide de démarrage rapide

Considérations d'installation

Un bon emplacement pour le Stellar DAC est dans un meuble ou sur une étagère à une hauteur facilement accessible. Le récepteur IR (infrarouge) pour la télécommande est situé à gauche de l'écran d'affichage. Une ligne de visée directe facilitera le fonctionnement du capteur IR du Stellar DAC.

Entrées numériques disponibles

Le Stellar DAC offre plusieurs choix d'entrées numériques, notamment : deux I²S, deux RCA (coaxial), une optique (S/PDIF) et une USB. Toutes les entrées, y compris l'USB, sont capables d'accepter des signaux audio numériques haute définition. L'entrée optique est capable de gérer de l'audio PCM 96kHz, 24 bits. Les entrées coaxiales sont capables de gérer de l'audio PCM 192kHz, 24 bits. L'I²S gère jusqu'à 384 kHz PCM et jusqu'à DSD256, tandis que l'USB est capable de gérer jusqu'à 352,8 kHz PCM et jusqu'à DSD256 (natif ou DoP).
Le Stellar DAC utilise un câble HDMI pour transférer les données I²S. Ces données ne peuvent être utilisées qu'avec un autre composant compatible, tel que le transport PerfectWave SACD et l'AirLens, et ne fonctionneront pas avec d'autres équipements HDMI car le format I²S intégré n'est pas conforme aux normes HDMI. PS Audio publie librement sa norme I²S et celle-ci a été adoptée par plusieurs autres fabricants également.

DoP

Le DoP (DSD over PCM) est une norme permettant au DSD à débit unique de transiter via S/PDIF (les entrées RCA et optiques sont compatibles S/PDIF) ainsi que via USB et I²S. Il n'est pas actuellement possible d'envoyer du DSD directement via S/PDIF, et les fichiers DSD doivent d'abord être convertis aux normes DoP pour emprunter cette voie.
Il est possible d'envoyer des fichiers DSD (sans conversion en DoP) via les entrées I²S du Stellar DAC ainsi que via USB. La plupart des programmes, tels que Roon, Audirvana, JRiver Media Center et Foobar 2000, convertiront automatiquement les fichiers DSD aux normes DoP à la volée si la case appropriée a été activée. Il n'y a pas de pénalité sonore pour la conversion en DoP, car les données DSD brutes ne sont pas affectées par le processus.

Câbles d'alimentation

Votre nouveau DAC PS Audio est fourni avec un cordon d'alimentation CA amovible. Bien que le cordon fourni soit de bonne qualité, il est recommandé de le remplacer par un cordon d'alimentation haut de gamme pour des performances optimales. Il est également recommandé de connecter votre nouveau Stellar DAC à l'un des produits d'alimentation CA primés de PS Audio, tels que les P3 ou P12 Power Plants.

Déballage et connexions

• Déballez soigneusement l'appareil et placez-le à l'emplacement choisi.
• Connectez le Stellar DAC à vos sources numériques à l'aide des connexions appropriées (voir la section "Connexion de l'appareil" pour plus de détails).
• Connectez le câble CA à la prise située à l'arrière et branchez l'appareil à votre Power Plant ou à la prise murale.

Enregistrer l'appareil

Les produits PS Audio sont livrés d'usine avec une garantie de 3 ans. Veuillez enregistrer votre nouveau Stellar DAC. L'enregistrement ne prend que quelques minutes, nous aide à vous informer des futures mises à niveau, permet de suivre votre numéro de série et nous permet de maintenir les normes de qualité de produit les plus élevées de toute entreprise.
Pour enregistrer votre nouvel appareil, regardez sur le panneau arrière du Stellar DAC et notez le numéro de série. À l'aide d'un navigateur web, rendez-vous sur www.psaudio.com, cliquez sur "Support" (Assistance) et sélectionnez "Product Registration" (Enregistrement du produit) dans le menu déroulant. Une fois le processus d'enregistrement terminé, vous pouvez vous rendre sur le site web de PS Audio et consulter la page "My Registered Products" (Mes produits enregistrés). Le lien vers cette page est situé dans le coin supérieur droit du site web une fois que vous êtes connecté. Si vous n'avez pas accès à internet, vous pouvez enregistrer l'appareil par courrier ou par téléphone. La notification des mises à niveau logicielles de ce produit ne sera disponible qu'aux propriétaires enregistrés via le web et par e-mail.

Connexion de l'appareil

Il existe plusieurs méthodes de connexion des entrées numériques du Stellar DAC : via les entrées optiques et coaxiales basées sur S/PDIF, USB et I²S. Le S/PDIF est une interface numérique série disponible en tant que source optique (Optique) ou source coaxiale (RCA). Connectez-vous à vos sources numériques avec n'importe lequel de ces types de câbles.

USB

L'USB est la méthode de connexion préférée pour une connexion directe à un ordinateur, et le Stellar DAC est capable de traiter des données PCM jusqu'à 352,8 kHz et jusqu'à DSD256 (natif ou DoP). Connectez le Stellar DAC à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB de bonne qualité et assurez-vous de régler la sortie de votre ordinateur sur la norme 24 bits la plus élevée. Une fois connecté, votre ordinateur devrait automatiquement installer le Stellar DAC comme un nouvel appareil si vous avez un Mac. Si vous avez un système d'exploitation Windows, vous devrez télécharger le pilote depuis notre site web et l'installer sur votre ordinateur Windows.

Entrée I2S

L'I²S est disponible auprès de plusieurs fabricants ainsi que d'équipements PS Audio, tels que le PerfectWave SACD Transport ou l'AirLens. L'I²S est une connexion de données parallèle avec des horloges et des données séparées, transférées via un câble HDMI. L'I²S offrira généralement une meilleure performance que l'USB ou tout flux de données série tel que S/PDIF ou XLR/EBU.

Vous pouvez connecter une ou les cinq entrées simultanément. Par exemple, vous pouvez connecter l'entrée USB à votre ordinateur et l'entrée coaxiale à votre lecteur CD. Ensuite, vous pouvez simplement choisir celle que vous souhaitez écouter depuis le panneau avant (ou la télécommande) qui sélectionne l'entrée. Si vous utilisez l'USB, assurez-vous que l'ordinateur et le Stellar DAC sont tous deux connectés et allumés. L'USB nécessite également un pilote pour fonctionner correctement. Les ordinateurs Mac exécutant OSX ont le pilote intégré. Les ordinateurs sous Windows nécessitent l'installation du pilote USB PS Audio. Téléchargez le pilote depuis notre site web https://www.psaudio.com/pages/download-drivers. Utilisez le fichier zip intitulé "PS Audio USB Audio Drivers_setup_WHQL_v2.zip". Le Stellar DAC apparaîtra dans le Gestionnaire de périphériques.

Le Stellar DAC est conçu pour piloter directement un amplificateur de puissance ou pour servir d'entrée supplémentaire sur un préamplificateur. Les sorties du Stellar DAC sont des sorties haute performance, à courant élevé, capables de piloter de longues longueurs de câble d'interconnexion sans dégradation.

Connexion de la sortie

Le Stellar DAC dispose de deux types de sorties analogiques : XLR symétrique ou RCA asymétrique. Les deux peuvent être utilisées simultanément. Sachez que la plupart des amplificateurs et préamplificateurs produiront un niveau 6dB plus élevé avec les sorties symétriques par rapport aux sorties asymétriques. Si vous utilisez les deux sorties, sachez qu'elles seront à des niveaux différents. Notre préférence pour la connexion à un amplificateur de puissance ou un préamplificateur passe par les sorties XLR symétriques du Stellar DAC.
Les sorties RCA ou asymétriques seront les sorties typiques, car de nombreux préamplificateurs, processeurs surround, récepteurs, amplificateurs intégrés et amplificateurs de puissance n'ont que ce type d'entrée standard.
Branchez les sorties RCA ou XLR du Stellar DAC sur une entrée de niveau ligne d'un préampli, d'un intégré, d'un amplificateur ou d'un subwoofer. NE branchez PAS la sortie du Stellar DAC sur une entrée phono ou égalisée de quelque type que ce soit.

Mise sous tension

Tournez l'interrupteur d'alimentation CA situé à l'arrière du Stellar DAC sur la position "ON" (Marche). L'interrupteur d'alimentation est situé juste à gauche de l'entrée CA. "PS Audio" (PS Audio) clignotera sur l'écran.

Guide de configuration

La première fois que vous allumez l'appareil, le guide de configuration vous posera des questions pour vous aider à le configurer. Utilisez les flèches gauche et droite de l'anneau de contrôle pour sélectionner votre réponse et le bouton central de l'anneau de contrôle pour la confirmer. Veuillez noter ce qui suit :

• Si vous sélectionnez "No" (Non) à la question "Do you have a preamp?" (Avez-vous un préamplificateur ?), le volume fixe est désactivé et le volume par défaut sera réglé sur 25. L'affichage principal indiquera le volume.
• Si vous sélectionnez "Yes" (Oui) à la question "Do you have a preamp?" (Avez-vous un préamplificateur ?), le volume fixe sera réglé sur 100 et l'affichage principal indiquera la fréquence d'échantillonnage.
  • Si ce n'était pas votre intention, vous pouvez l'annuler sur le deuxième écran. Le deuxième écran vous informe que le volume fixe sera réglé sur 100. Vous pouvez choisir "OK" (OK) ou "Cancel" (Annuler). Il suffit de sélectionner "Cancel" (Annuler) si vous ne souhaitez pas définir un volume fixe.

Bouton Logo du panneau avant

Le bouton du logo PS sur le panneau avant, situé dans le coin supérieur gauche de l'unité, est la commande du mode Ready/Operational (Prêt/Opérationnel) pour le Stellar DAC. Cette commande a deux modes : le Ready Mode et l'Operational Mode. Le Ready Mode (Mode Prêt) éteint l'affichage et les sorties tout en maintenant l'alimentation des circuits internes critiques, y compris les condensateurs d'alimentation, les semi-conducteurs sensibles à la chaleur et les circuits intégrés. L'Operational Mode (Mode Opérationnel) allume l'affichage et les sorties.
Appuyez sur le bouton du logo pour activer le Ready Mode ou pour placer le Stellar DAC en Operational Mode. Lorsqu'il est pressé pour activer le Ready Mode, l'affichage ainsi que les sorties sont éteints, mais tous les circuits internes critiques de l'appareil restent actifs.
Si vous souhaitez économiser l'énergie consommée par le Stellar DAC, il sera nécessaire d'utiliser l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière. L'utilisation de cet interrupteur arrière coupera l'alimentation des composants critiques. Afin d'obtenir des niveaux de performance maximaux, vous devrez allumer le DAC au moins 1 heure avant utilisation.

Redémarrage

Si le Stellar DAC doit être redémarré, utilisez l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière pour redémarrer l'instrument. Il est préférable d'attendre 30 secondes avant de le rallumer.

Affichage principal

Informations sur l'affichage principal :

• Selon la façon dont votre DAC a été configuré pendant le guide de configuration, l'affichage principal montrera soit le volume (si vous avez répondu "No" (Non) à l'utilisation d'un préamplificateur), soit la fréquence d'échantillonnage (si vous avez répondu "Yes" (Oui) à l'utilisation d'un préamplificateur).

Note : En plus du volume et de la fréquence d'échantillonnage, l'entrée peut également être l'affichage principal. Veuillez consulter la section sur le "Display Mode" (Mode d'affichage) dans le "System Sub-Menu" (Sous-menu système) pour plus d'informations sur cette option et d'autres options d'affichage.

• Le point rouge ou vert dans le coin indique si l'entrée actuelle est connectée. Un point vert indique que la connexion est bonne.
  
  • Pour l'USB, un point vert indique qu'un câble USB est connecté à un hôte USB. Un voyant rouge indique qu'il n'y a pas de connexion à un hôte USB.
  • Pour S/PDIF et Optique, un point vert signifie qu'il y a un signal actif sur cette entrée avec une fréquence d'échantillonnage valide.
  • Pour l'I²S, un point vert signifie qu'une source I²S PS Audio est connectée avec un signal valide.
• Lorsque certaines options de menu sont sélectionnées, de petites icônes apparaissent sur l'affichage. Veuillez noter que l'exemple à droite affiche le volume comme affichage principal.

Manuel d'utilisation

Entrée

Pour changer d'entrée, appuyez sur les touches fléchées droite ou gauche de l'anneau de commande. Une fois l'entrée souhaitée atteinte, arrêtez de faire défiler pour la sélectionner. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour sélectionner l'entrée souhaitée.
Remarque : Si l'entrée n'est pas affichée, le premier appui affichera l'entrée actuelle pendant 5 secondes. Les appuis suivants (avant l'écoulement des 5 secondes) changeront l'entrée.

Volume

Pour changer le volume, appuyez sur les touches fléchées haut et bas. Une fois le volume souhaité atteint, arrêtez de faire défiler pour le sélectionner. Si le volume fixe a été sélectionné, vous ne pourrez pas changer le volume.
Remarque : Si le volume n'est pas l'affichage principal, le premier appui affichera l'entrée actuelle pendant 5 secondes. Les appuis suivants (avant l'écoulement des 5 secondes) changeront l'entrée.

Mute (Silencieux)

Un appui rapide sur le bouton Menu active ou désactive le mode silencieux (Mute). (Vous entendrez un léger clic.) Si l'affichage est réglé sur le volume ou le taux d'échantillonnage, "MUTE" (SILENCIEUX) apparaîtra en grandes lettres. Si vous êtes sur l'entrée, un plus petit "MUTE" (SILENCIEUX) apparaîtra en rouge dans le coin supérieur droit de l'écran.

Système de menus

Pour entrer et sortir du système de menus du Stellar DAC, effectuez un appui long sur le bouton menu situé à gauche de l'affichage. Une icône d'engrenage apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'affichage pour indiquer que vous êtes dans le système de menus.

Navigation dans le système de menus

Pour naviguer dans le système de menus :

• Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les éléments de menu.
• Utilisez les flèches haut et bas pour modifier les valeurs d'un élément.
• Pour entrer dans les sous-menus, appuyez sur le bouton central de l'anneau de commande.
• Lorsque vous êtes dans un sous-menu, appuyez deux fois sur le bouton central pour revenir d'un niveau de menu.

Remarque : L'écran du menu se désactivera également après 15 secondes d'inactivité. Notez que les modifications apportées aux réglages sont généralement sauvegardées en temps réel au fur et à mesure qu'elles sont effectuées.

Menu principal

Le menu principal comprend les fonctionnalités ci-dessous.

• Balance
• Filtre
• Phase
• Préaccentuation
• Versions (informatif)
• Audio (sous-menu)
• Système (sous-menu)

Balance

La fonction Balance vous permet d'ajuster la position centrale de l'image stéréo. Appuyez sur la flèche vers le bas de l'anneau de commande pour réduire le gain du canal droit, ce qui fera venir l'image davantage du canal gauche. Appuyez sur la flèche vers le haut pour réduire le gain du canal gauche, ce qui fera venir l'image davantage du canal droit. Les pas de balance sont de 1/4 dB chacun et la plage est de 48 pas dans chaque direction pour un décalage maximal de 12 dB.
Lorsque la balance est réglée sur une position autre que la position centrale (0), une icône apparaîtra sur l'affichage principal pointant soit vers la gauche, soit vers la droite, selon le réglage de la balance. (Voir la flèche verte.)

Filtre

Le Stellar DAC dispose de 3 options de filtre qui peuvent adapter le son des sources numériques aux préférences de l'auditeur. L'unité est livrée avec notre filtre par défaut recommandé (F1) sélectionné, mais nous vous encourageons à expérimenter avec les filtres pendant les sessions d'écoute. Utilisez la flèche vers le haut pour faire défiler de 1 à 3 et la flèche vers le bas pour faire défiler de 3 à 1. Laissez l'écran sur celui que vous souhaitez.
Filtre 1 - Rapide
Filtre 2 - Lent
Filtre 3 - Min

Le filtre 1 est "Phase linéaire à atténuation rapide". Ce filtre a une très bonne réponse haute fréquence. Il a légèrement moins de résonance que le filtre 2, mais il présente une pré-résonance. Bien que ce filtre puisse en fait être le meilleur en laboratoire, nous l'avons trouvé le plus analytique. C'est le filtre par défaut pour le Strata.
Lorsque ce filtre est activé, un F1 apparaîtra dans la barre d'icônes en haut de l'écran d'accueil.

Le filtre 2 est "Phase linéaire à atténuation lente". Ce filtre est le moins net et a le moins de résonance. Il y a une légère perte de hautes fréquences qui pourrait être perceptible sur les CD et autres matériels à un taux d'échantillonnage de 44,1 KHz. Elle ne devrait pas être du tout détectable avec des sources à taux d'échantillonnage plus élevé.
Lorsque ce filtre est activé, un F2 apparaîtra dans la barre d'icônes en haut de l'écran d'accueil.

Le filtre 3 est "Phase minimale à atténuation rapide". Ce filtre a une réponse haute fréquence plus étendue que le filtre 2, mais aussi plus de résonance. Il n'y a pas de pré-résonance (un artefact indésirable de certains filtres numériques), ce qui en fait un filtre au son très musical. Certaines personnes pourraient préférer ce filtre pour les matériels source à 44,1 KHz.
Lorsque ce filtre est activé, un F3 apparaîtra dans la barre d'icônes en haut de l'écran d'accueil.

Phase

La fonction de phase vous permet d'inverser le signal des entrées numériques. Utilisez les boutons haut ou bas de l'anneau de commande pour changer la polarité absolue du signal de "Norm" (Normal) à "Inv" (Inversé). Cela peut être utile lors de l'écoute de certains matériels source qui peuvent avoir une polarité absolue inversée.
Remarque : Certains auditeurs sont plus sensibles à la polarité absolue que d'autres.

Préaccentuation

Certains disques compacts ont été enregistrés avec une préaccentuation afin d'améliorer les performances aux hautes fréquences. Si vous lisez une piste enregistrée avec une préaccentuation, vous pouvez activer le filtre de désaccentuation à l'aide de l'option de préaccentuation.
Utilisez les boutons haut ou bas de l'anneau de commande pour choisir entre Activé (On), Désactivé (Off) ou Auto. Activé (On) active le filtre de désaccentuation et Désactivé (Off) le désactive. Auto détecte automatiquement les pistes avec préaccentuation et active ensuite la désaccentuation (cela ne fonctionne qu'avec les entrées coaxiale et optique). Le réglage par défaut est Auto.

Versions

L'affichage du menu Versions montre les versions du micrologiciel d'exploitation du Stellar DAC. Il est à titre informatif uniquement. Si vous avez besoin de contacter notre équipe du service client pour obtenir de l'aide avec votre unité, veuillez avoir ces informations à portée de main.

Accéder aux sous-menus

Deux sous-menus sont accessibles depuis le menu principal. Ce sont :

• Audio
• Système

Une fois que vous arrivez sur l'un des sous-menus ci-dessus, appuyez une fois sur le bouton central de l'anneau de commande pour y entrer. Si vous avez besoin de revenir d'un niveau au menu précédent, effectuez deux appuis rapides sur le bouton central.

Sous-menu

Audio

Le sous-menu Audio vous permet de modifier les éléments suivants :

• Noms d'entrée (sous-menu)
• Entrée Transport
• Volume fixe
• Volume max.

Noms d'entrée (sous-menu)
Cette fonctionnalité vous permet de renommer les entrées (I²S 1, I²S 2, Coax 1, Coax 2, Optical, USB) en utilisant une liste prédéfinie avec des éléments comme Bridge, CD, DVD, PC, Phono, etc. C'est un sous-menu, alors cliquez sur le bouton central pour y entrer. Pour utiliser cette fonctionnalité :

• Utilisez les flèches haut et bas jusqu'à ce que vous arriviez sur l'entrée que vous souhaitez renommer. Appuyez sur le bouton central pour la sélectionner.
• Utilisez les flèches haut et bas jusqu'à ce que vous arriviez sur le nom que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton central pour le sélectionner.
• Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander si vous souhaitez le renommer. Cliquez sur le bouton central pour choisir OK (okay) ou utilisez la flèche droite pour naviguer vers Annuler (cancel) d'abord si vous changez d'avis.
• L'entrée a maintenant été renommée. Effectuez un appui long sur le bouton menu (ou le bouton central) pour revenir à l'affichage.

Entrée Transport
Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner l'entrée que vous utilisez pour le Transport PS Audio. Une fois sélectionnée, chaque fois que vous appuyez sur Play (Jouer), Pause (Pause), Open (Ouvrir) ou Close (Fermer) sur la télécommande, le DAC basculera automatiquement vers l'entrée que vous avez spécifiée. Si vous n'avez pas de Transport ou si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez Désactivé (Off).

Volume fixe
Le volume fixe signifie que le volume ne peut pas être modifié et que toutes les entrées sont affectées par ce réglage. Ceci est utile lorsque le Stellar DAC est connecté à un préamplificateur. Pour rappel, si vous avez sélectionné Oui pour l'utilisation d'un préampli lors de la configuration, le volume fixe a été automatiquement réglé à 100. Si vous souhaitez changer le volume, utilisez les flèches haut et bas jusqu'à ce que vous trouviez le volume souhaité et laissez-le là. (Appuyez et maintenez pour parcourir rapidement les nombres.) Si vous ne souhaitez pas que le Stellar DAC soit sur volume fixe, utilisez la flèche vers le bas jusqu'à atteindre 0 ou "Off" (Désactivé) pour le désactiver.

Volume max.
Ce réglage limite le volume maximum lorsque vous utilisez le contrôle de volume +. Cette valeur est ignorée si le réglage Volume fixe est activé. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour définir le volume maximum souhaité. Réglez à 100 pour désactiver cette fonctionnalité.

Système

Le sous-menu Système comprend les fonctionnalités suivantes :

• Rétroéclairage
• Mode d'affichage
• Délai de déclenchement
• Activation IR
• Mise à jour du micrologiciel (sous-menu)
• Réinitialisation d'usine (sous-menu)

Rétroéclairage
La luminosité de l'affichage et du bouton logo peut être ajustée pour s'adapter à votre pièce. La plage est de 1 à 10.

Mode d'affichage
Ce menu propose trois options pour l'affichage principal : auto, taux d'échantillonnage et minimal. La fonction auto varie selon que le volume fixe est activé ou non. (Pour rappel, si vous avez indiqué que vous utilisiez un préampli lors de la configuration, le volume fixe est automatiquement activé.)

• Auto: Lorsque le volume fixe est activé, cela affiche l'entrée sur l'affichage principal. Si le volume fixe est désactivé, cela affiche le volume sur l'affichage principal. Les deux afficheront de petites icônes lorsque certaines options de menu sont sélectionnées.
  
• Taux d'échantillonnage: Cette option affiche le taux d'échantillonnage actuel sur l'affichage principal. De petites icônes seront affichées lorsque certaines options de menu sont sélectionnées. Si l'entrée sélectionnée n'est pas connectée - indiquée par le point rouge dans le coin de l'écran - l'écran affichera l'entrée actuelle à la place.
  Remarque : Il est courant que le FPGA prenne une ou deux secondes pour détecter le taux d'échantillonnage lorsqu'il change. Ce qui peut ressembler à un signalement retardé est normal. C'est le résultat de la détection et du signalement du taux d'échantillonnage correct.
  
• Minimal: À condition que la connexion soit bonne, cette option affiche le taux d'échantillonnage sans aucune icône. Si l'entrée n'est pas bonne, elle affichera l'entrée avec des icônes.
  Remarque : Vous pouvez également basculer entre ces trois options depuis l'affichage principal en appuyant sur le bouton central de l'anneau de commande. Cependant, vous ne pouvez pas effectuer de changement permanent sans passer par l'élément de menu Mode d'affichage.
  

Délai de déclenchement
Cette fonctionnalité permet de retarder la sortie de déclenchement pendant une certaine période après l'activation du bouton logo du Stellar DAC. Vous pouvez ajuster le temps nécessaire aux autres unités branchées sur la sortie de déclenchement du Stellar DAC pour s'allumer une fois le Stellar DAC mis sous tension. Le délai peut être ajusté de 0 à 60 secondes.

Activation IR
Il existe 3 options : Désactivé (Off), IR1 et IR2. Si vous rencontrez des interférences avec vos autres appareils et votre Stellar DAC lors de l'utilisation de la télécommande, vous pouvez modifier ce réglage. L'unité et la télécommande devront être mises à jour lors de la modification de ce réglage.

• Désactivé (Off): Cela signifie qu'aucune télécommande ne fonctionne avec le Stellar DAC.
• IR1: C'est le réglage par défaut. Si vous ne rencontrez pas d'interférences avec vos autres appareils, laissez ce réglage.
• IR2: Cela modifie la télécommande pour un ensemble de codes différent. Si votre télécommande interfère avec d'autres appareils, par exemple, en éteignant votre téléviseur, passez à ce réglage.

Lors de la modification de cette option, la télécommande devra également être mise à jour. Pour ce faire, appuyez simultanément sur le bouton Ampoule (Light Bulb) (en bas de la télécommande) et le bouton Off circulaire (top center of the remote) (en haut au centre de la télécommande). Si le rétroéclairage de la télécommande clignote en blanc une fois, vous êtes sur IR1. S'il clignote en blanc deux fois, vous êtes sur IR2.

Mise à jour du micrologiciel (sous-menu)
Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner parmi plusieurs chargements de micrologiciel sur une clé USB. Elle offre une méthode plus rapide et plus facile de mise à niveau et de rétrogradation du nouveau micrologiciel pour les tests de type A/B.

Préparation de la clé USB

• Vous pouvez avoir autant de fichiers que vous le souhaitez sur la clé USB, mais seuls les cinq premiers fichiers valides pour l'appareil sont affichés.
• Les fichiers doivent être nommés stellar_dac_v#.#.#.bin. Par exemple, stellar_dac_v2.4.1.bin.
• Vous pouvez avoir d'autres fichiers bin pour d'autres produits sur cette clé USB (par exemple, stellar_pre_v2.1.2.bin). Seuls les fichiers commençant par "stellar_dac_" seront chargés par le Stellar DAC.

Auparavant, vous mettiez à jour une unité en copiant un fichier "image.bin" sur la clé USB. Cette méthode fonctionne toujours pour mettre à jour automatiquement une unité après un redémarrage (vous n'avez pas besoin de passer par les menus pour utiliser le fichier image.bin). Le fichier image.bin prévaut sur les fichiers stellar_bin_xxx.bin. Il est recommandé de NE PAS avoir de fichier image.bin sur la clé USB si vous utilisez les fichiers stellar_dac_xxx.bin et la méthode Système | Mise à jour FW pour mettre à jour les fichiers.

Mise à niveau/Rétrogradation

• Branchez la clé USB dans l'unité dans le port USB-A sur le panneau arrière marqué FW.
• Accédez aux menus et allez dans Système | Mise à jour FW. Appuyez sur le bouton central pour entrer dans le sous-menu.
• Les fichiers s'afficheront à l'écran par ordre alphabétique.
• Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le fichier que vous souhaitez charger.
• Appuyez sur le bouton central pour sélectionner le fichier.
• Un écran de progression s'affichera. Le processus de mise à jour s'initialisera, puis un indicateur de progression en pourcentage s'affichera.
• Une fois terminé, l'écran de progression indiquera que l'unité est en cours de réinitialisation.
• L'unité redémarrera. Le voyant LED du logo clignotera rapidement pendant que l'unité est en cours de programmation.
• Notez que si vous sélectionnez la même version qui est déjà chargée, la mise à niveau sera ignorée et le voyant LED du logo ne clignotera pas. L'unité redémarrera tout de même.
• S'il y a une erreur, l'erreur sera affichée.
  • Si vous avez des problèmes de chargement du micrologiciel, vous pouvez contacter le service client de PS Audio en leur communiquant l'erreur que vous voyez.
  • Appuyez sur le bouton central pour quitter l'écran d'erreur
• Vous pouvez quitter l'écran Mise à jour FW en utilisant les flèches droite/gauche ou en appuyant longuement sur le bouton menu.

Réinitialisation d'usine (sous-menu)
Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser tous les réglages de configuration à ceux qu'ils étaient lorsque le Stellar DAC a été expédié de l'usine. Tous les noms d'entrée et autres réglages que vous avez modifiés seront effacés.
Pour démarrer la réinitialisation d'usine, appuyez sur le bouton central lorsque vous arrivez à cet élément de menu. Il vous demandera "Réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?" (Factory Reset System?) Utilisez la touche flèche gauche pour sélectionner réinitialiser et appuyez sur le bouton central. Après quelques secondes, votre unité redémarrera automatiquement avec les paramètres d'usine restaurés.

Télécommande

Votre Stellar DAC est livré avec une télécommande toutes fonctions. En plus de faire fonctionner votre Stellar DAC, cette télécommande fonctionne avec tous les produits Stellar et la plupart des fonctions seront compatibles avec la gamme PerfectWave.

Paramètres du code de la télécommande :
Votre Stellar DAC est livré avec un ensemble de codes par défaut. Si votre télécommande interfère avec d'autres appareils, vous pouvez passer au deuxième ensemble de codes. Pour ce faire, appuyez et maintenez simultanément le bouton Ampoule (Light Bulb) (en bas de la télécommande) et le bouton Off circulaire (top center of the remote) (en haut au centre de la télécommande). Si le rétroéclairage de la télécommande clignote en blanc une fois, vous êtes maintenant sur IR1. S'il clignote en blanc deux fois, vous êtes maintenant sur IR2.
Ce changement devra également être effectué sur l'unité. Voir la section Mise à jour du micrologiciel pour plus de détails.

Guide des boutons :
On (Activé): Fait passer le DAC du mode Prêt (Veille) et le met en mode Opérationnel. De plus, il annule la fonction Dim (Faible).
Off (Désactivé): Met le DAC en mode Prêt (veille).
Dim (Faible): Atténue le bouton logo et éteint l'écran et le rétroéclairage de la navigation de contrôle. Appuyez sur On (Activé) pour l'annuler.
DAC Input Select (Sélection d'entrée DAC): Vous permet de sélectionner l'entrée souhaitée.
DAC Filter (Filtre DAC): Bascule entre les 7 filtres.

Référence

Spécifications du produit

Opérations du menu

Navigation dans les menus :

• Pour accéder aux menus, appuyez longuement sur le bouton menu. Une icône d'engrenage apparaîtra dans le coin droit de l'écran pour indiquer que vous êtes dans les menus. Appuyez de nouveau longuement pour quitter les menus. Remarque : les menus se désactivent après 15 secondes d'inactivité.
• Faites défiler les éléments du menu et des sous-menus à l'aide des flèches droite et gauche. Utilisez les flèches haut et bas pour modifier les valeurs d'éléments spécifiques.
• Sauf indication contraire, faire défiler jusqu'à votre choix et le laisser à l'écran met à jour vos paramètres.
• Les éléments de menu avec des sous-menus sont indiqués par une flèche droite. Appuyez sur le bouton central pour y accéder.
• Deux appuis rapides sur le bouton central vous ramènent d'un niveau de menu. Par exemple, si vous êtes dans le sous-menu Audio et que vous appuyez deux fois sur le bouton central, vous reviendrez au menu principal.

Menu de niveau supérieur

Sous-menu Audio

Sous-menu Système

Sous-menu Système Depuis le menu principal, trouvez Système puis appuyez sur pour entrer dans le sous-menu Système.
Rétroéclairage	Faites défiler pour sélectionner 1-10. 10 est le plus lumineux.
Mode d'affichage	Faites défiler pour sélectionner auto (volume fixe activé = entrée, volume fixe désactivé = volume), fréquence d'échantillonnage, ou minimal (fréquence d'échantillonnage, pas d'icônes) pour l'affichage principal.
Délai de déclenchement (retarder la sortie vers d'autres appareils pendant une courte période après l'activation du DAC Stellar)	Faites défiler pour sélectionner de 0 seconde à 1 minute pour le délai de déclenchement. Sélectionnez désactivé pour désactiver.
Activation IR	Choisissez Désactivé (aucune télécommande ne fonctionne), IR1 (par défaut) ou IR2 (si la télécommande interfère avec d'autres appareils).
Mise à jour du firmware (sous-menu)	Ceci est un processus en plusieurs étapes. Voir la section sur Système/Mise à jour du firmware pour les instructions.
Réinitialisation d'usine (sous-menu)	Pour sélectionner la réinitialisation d'usine. Utilisez la flèche droite pour sélectionner réinitialiser et appuyez à nouveau.

Dépannage

Connexion USB impossible

USB – DAC Stellar non reconnu, ou pas de son via USB
Pour lire de la musique de votre ordinateur vers le DAC Stellar via USB, vous devez avoir un pilote installé qui communique avec le DAC. Sur un ordinateur Mac avec OSX ou Monterey, les pilotes sont déjà disponibles et l'unité devrait être automatiquement reconnue. Vous pouvez ensuite choisir le pilote USB PS Audio pour la lecture en allant dans Préférences Système->Son et en sélectionnant le DAC Stellar. Vous pouvez également aller dans Applications->Utilitaires->Audio Midi et sélectionner le pilote ainsi que régler la fréquence d'échantillonnage.
Sous Windows, les pilotes ne sont pas encore disponibles pour une reconnaissance automatique. Vous devrez télécharger le pilote USB PS Audio depuis notre site web. Allez sur https://www.psaudio.com/pages/downloads et sélectionnez Drivers (Pilotes). Sélectionnez le pack de pilotes USB Windows. Décompressez le dossier, puis décompressez le fichier de pilote intitulé "PS Audio USB Audio Drivers_setup_WHQL_v2.zip" et installez-le sur votre machine Windows. Une fois installé, Windows reconnaîtra le DAC Stellar et vous permettra de le sélectionner pour la lecture depuis n'importe quel programme sur votre ordinateur.
Vous pouvez également contacter notre équipe de support par e-mail (support@psaudio.com) ou par téléphone (1-800-PSAUDIO) pour obtenir de l'aide.
Si vous ne parvenez pas à obtenir du son via USB sur un appareil Windows, cela est très probablement le résultat d'une installation de pilote partielle ou incorrecte.

Il est possible qu'une fenêtre contextuelle vous ait demandé de fournir le bon pilote. Dans tous ces cas, le remède est assez simple. Retirez le périphérique et forcez Windows à réinstaller le pilote et le périphérique.

Le DAC Stellar apparaîtra dans le gestionnaire de périphériques comme "PS Audio High Resolution DAC" (DAC haute résolution PS Audio) sous "Contrôleurs audio, vidéo et jeu".

Consignes de sécurité

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Ne placez pas de matériaux inflammables sur ou sous le composant.
Tous les composants PS Audio nécessitent une ventilation adéquate à tout moment pendant le fonctionnement. Le montage en rack est acceptable le cas échéant.
Ne retirez pas ou ne contournez pas la broche de terre à l'extrémité du cordon secteur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Lors de la connexion à ce composant ou à tout autre, assurez-vous que tous les composants sont éteints. Coupez l'alimentation de tous les systèmes avant de connecter le composant PS Audio à tout autre composant. Assurez-vous que toutes les terminaisons de câble sont de la plus haute qualité.
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR N'EST PRÉSENTE À L'INTÉRIEUR D'UN PRODUIT PS AUDIO. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ
Veuillez contacter votre revendeur agréé, distributeur ou PS Audio si vous avez des questions non abordées dans ce manuel de référence.

Le point d'exclamation dans un triangle est destiné à informer l'utilisateur que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien se trouvent dans les documents accompagnant l'appareil.

L'éclair avec la flèche dans un triangle est destiné à informer l'utilisateur que des pièces à l'intérieur du produit présentent un risque de choc électrique pour les personnes.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle ou l'arrière.
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à du personnel de service qualifié.

PS Audio Inc. 800-PSAUDIO 4865 Sterling Drive Boulder, Colorado 80301

Références

• High-End Audio Products & Audio Equipment – PS Audio
• Downloads – PS Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel PS Audio Stellar

Les langues disponibles