Manuel du TrackMan iO

MISE EN ROUTE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Boîte TrackMan iO
2. Tableau de calibration
3. TrackMan iO avec film protecteur et plaque de montage
4. Câble d'alimentation (spécifique au pays)
5. Adaptateur secteur
6. Lampe de poche
7. 4 vis M6 12 mm pour support VESA 100x100 (NON inclus) plus 2 vis de rechange
8. Tee
9. Marqueur de tee
10. Clé USB (contient le guide de sécurité et de conformité, les instructions d'installation et le logiciel)
11. 3 piles AAA
12. Contenu de la boîte et consignes de sécurité
13. Support de plafond (fixé au TrackMan iO)

DÉFINITIONS

LH : Main gauche
RH : Main droite
Point de visée : Un point ou une ligne qui indique la direction de visée préférée
TPS : TrackMan Performance Studio (Logiciel PC) mât/support de suspension réglable)

ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE (NON INCLUS) :

• Échelle
• Stylo ou crayon
• Perceuse portative avec forets spécifiques à la surface du plafond
• 4 vis 4 mm x 30 mm spécifiques à la surface du plafond
• 4 chevilles brutes 6 mm x 35 mm (chevilles murales)
• Couverture ou serviette
• Câble Ethernet (minimum Cat6/blindé)
• 2 clubs de golf ou bâtons d'alignement.
• Tournevis (choisir standard ou Phillips selon les vis que vous utilisez)
• Niveau à bulle

Si vous ne montez pas votre TrackMan iO directement au plafond à l'aide du support de plafond fourni, vous aurez besoin d'équipement supplémentaire :

• Support VESA (100x100, avec joint rotatif et mât/support de suspension réglable)

• Fil à plomb (ou niveau laser, ou mètre ruban robuste)

L'ESPACE

1. SURFACE DE FRAPPE Doit être de couleur verte. Le centre de la SURFACE DE FRAPPE doit également être le centre de la ZONE DE TEE
2. SURFACE DU SOL
3. ÉCRAN DE FRAPPE
4. SURFACE DU PLAFOND
5. ZONE DE TEE 60 x 40cm / 2´x 16" Vous pourrez frapper des balles depuis cette ZONE DE TEE dont le centre est indiqué par le marqueur de tee
   

TYPES DE MONTAGE

1. Montage direct au plafond

• Voir la section pour le processus d'installation du type de montage A

2. Support VESA (100x100, avec joint rotatif et mât/support réglable)

• Voir la section pour le processus d'installation du type de montage B

Pour assurer un système fonctionnel, sélectionnez un type de montage pour l'installation de votre TrackMan iO :

• Utilisez le type de montage A (montage direct au plafond) lorsque la distance entre la SURFACE DE FRAPPE et la SURFACE DU PLAFOND est comprise entre 285 cm / 9'4" – 305 cm / 10'0" comme indiqué dans les exigences d'espace.
• Si la distance entre la SURFACE DE FRAPPE et la SURFACE DU PLAFOND est supérieure à 305 cm / 10'0", utilisez le support VESA de type de montage B avec mât/support réglable réglé à la hauteur de montage recommandée de 295 cm / 9'8".

Quel que soit le type de montage que vous choisissez, la SURFACE DU PLAFOND et le sol doivent être de niveau. L'installation de votre TrackMan iO sur une SURFACE DU PLAFOND qui n'est pas de niveau affectera ses performances.

EXIGENCES D'ESPACE

• Haut de la SURFACE DE FRAPPE à la hauteur de montage (c'est-à-dire, où le TrackMan iO est fixé à la SURFACE DU PLAFOND ou au support VESA

Tableau 1 Hauteur de montage du TrackMan iO

• Position du MARQUEUR DE TEE par rapport à l'ÉCRAN DE FRAPPE ou au filet. (Distance minimale recommandée)

TYPES DE CONFIGURATION

1. Configuration projecteur et ÉCRAN DE FRAPPE

• Image projetée sur l'ÉCRAN DE FRAPPE devant le joueur.

2. Configuration écran PC et filet

• Image affichée sur un moniteur séparé, éloigné du filet.

Les deux types de montage peuvent être utilisés pour l'un ou l'autre type de configuration A ou B.

CONFIGURATION DE MONTAGE DE L'INSTALLATION

PRÉREQUIS

Gardez le film protecteur sur votre TrackMan iO et n'insérez pas le câble d'alimentation avant d'y être invité.

TYPE DE MONTAGE A

PROCESSUS D'INSTALLATION

1. Placez le marqueur de tee à la position de tee/balle préférée sur la SURFACE DE FRAPPE à au moins 250 cm/8'2" de l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Si votre SURFACE DE FRAPPE le permet, utilisez le tee fourni pour fixer la position du marqueur de tee.
   
   Ne retirez pas le marqueur de tee avant que l'ensemble du processus d'installation ne soit terminé.
2. Installez les 3 piles AAA dans la lampe de poche et allumez-la.
   
   Ne regardez pas directement le cône lumineux.
3. Enfoncez l'extrémité arrière de la lampe de poche dans le support de lampe de poche du tableau de calibration jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
   
4. Placez le tableau de calibration sur la SURFACE DE FRAPPE avec le marqueur de tee que vous avez placé à l'étape 1 au centre. Le côté avec la lampe de poche doit faire face à l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet.
   À l'aide de deux clubs de golf ou de bâtons d'alignement de chaque côté du tableau de calibration, alignez le tableau de calibration avec le point de visée préféré sur l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet.
   Généralement, le point de visée est le centre vertical du /filet.
   
   Le faisceau de la lampe de poche indique maintenant où votre TrackMan iO doit être positionné sur votre SURFACE DU PLAFOND.
5. Montez sur l'échelle et utilisez le stylo/crayon pour dessiner un "X" sur la SURFACE DU PLAFOND au centre du faisceau de la lampe de poche.
   
   Demandez à une personne de vous aider en soutenant l'échelle pour des raisons de sécurité.
   

6. Maintenant, ramassez le tableau de calibration/lampe de poche du sol et retournez-le de manière à ce que le motif soit face au sol.
   Maintenez le tableau de calibration contre la SURFACE DU PLAFOND de manière à ce que le X que vous avez dessiné à l'étape 5 soit positionné dans le trou central. Assurez-vous que le tableau de calibration est parallèle à l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Le marqueur de tee que vous avez placé à l'étape 1 doit être au centre du faisceau de la lampe de poche.
   
   Ne retirez pas le marqueur de tee avant d'y être invité.

7. Utilisez le stylo/crayon pour marquer les quatre trous de montage du tableau de calibration sur la SURFACE DU PLAFOND.
   
8. Retirez le tableau de calibration de la SURFACE DU PLAFOND et éteignez la lampe de poche.
9. Choisissez la taille de foret appropriée pour vos chevilles brutes/murales et percez quatre trous. (Ex: plafond en béton)
10. Insérez une cheville brute/murale dans chacun des trous percés.
11. Placez délicatement votre TrackMan iO sur une couverture ou une serviette, le dos de l'appareil tourné vers le haut.
    
    
    Ne retirez pas le film protecteur du capot avant avant d'y être invité.
    
12. Retirez le support de plafond de l'arrière de votre TrackMan iO en appuyant simultanément sur les deux boutons/broches de libération de chaque côté du boîtier du support.
13. Montez le support de plafond sur la SURFACE DU PLAFOND à l'aide de quatre vis et des fentes en forme de pilule. Avant de serrer les vis, ajustez le support au besoin pour vous assurer qu'il est monté parallèlement à l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Ne serrez pas trop.
    
14. À deux mains, montez votre TrackMan iO en le soulevant en biais vers le support de plafond et en le poussant légèrement en place jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Ne lâchez pas l'unité tant que vous n'êtes pas sûr que le verrou est enclenché.
    

15. Il est maintenant temps de terminer l'installation. Passez à la section "Mise sous tension de votre TrackMan iO".

TYPE DE MONTAGE B

PROCESSUS D'INSTALLATION

AVANT DE COMMENCER : Les étapes suivantes vous montreront comment utiliser l'emplacement préféré de votre tee marker (marqueur de départ) pour déterminer la position correcte du support VESA (100x100) sur la SURFACE DU PLAFOND. Pour des résultats optimaux, le poteau/support réglable du support VESA doit être réglé à la hauteur de montage recommandée de 295 cm / 9'8". Veuillez lire attentivement ces instructions et vérifier deux fois vos mesures pour vous assurer qu'elles sont conformes aux directives.

RECOMMANDÉ : Ce processus est préférable d'être réalisé par deux personnes.

1. Placez le tee marker (marqueur de départ) à l'emplacement préféré du tee/de la balle sur la SURFACE DE FRAPPE à au moins 250 cm / 8'2" de l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Si votre SURFACE DE FRAPPE le permet, utilisez un tee pour fixer la position du tee marker (marqueur de départ).
   
   Ne retirez pas le tee marker (marqueur de départ) avant que l'ensemble du processus d'installation ne soit terminé.
2. Placez la planche de calibration sur la SURFACE DE FRAPPE avec le tee marker (marqueur de départ) au centre. À l'aide de deux clubs de golf ou de bâtons d'alignement de chaque côté de la planche de calibration, alignez la planche de calibration avec le point cible préféré sur l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Généralement, le point cible est le centre vertical de l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet.
3. Depuis le centre du tee marker (marqueur de départ), mesurez 102 cm / 3'4" en direction du point cible sur l'ÉCRAN DE FRAPPE/filet. Marquez cet endroit d'un X. Cet endroit représente le centre du support VESA qui sera installé directement au-dessus, sur le plafond.
   
   
   Demandez à une personne de vous aider en tenant l'échelle pour des raisons de sécurité.
4. Montez maintenant à l'échelle jusqu'à ce que vous puissiez atteindre confortablement et en toute sécurité la SURFACE DU PLAFOND. Utilisez un fil à plomb (voir la NOTE ci-dessous) s'étendant entre la SURFACE DU PLAFOND et la SURFACE DE FRAPPE pour identifier l'endroit sur la SURFACE DU PLAFOND directement au-dessus du X que vous avez marqué à l'étape 3. Marquez cet endroit sur la SURFACE DU PLAFOND d'un X.

NOTE : Un fil à plomb, également appelé un plomb de maçon, est une longueur de fil ou de corde avec un poids attaché à l'extrémité inférieure, généralement avec une pointe. Il est utilisé comme ligne de référence verticale. Vous pouvez également utiliser un niveau laser. (Si vous n'avez pas accès à l'un ou l'autre de ces outils, vous pouvez utiliser un mètre ruban robuste ; tenez l'extrémité du mètre sur la SURFACE DU PLAFOND, puis déroulez le boîtier jusqu'à la SURFACE DE FRAPPE. Si vous utilisez cette méthode, vous devriez également utiliser un niveau pour vous assurer que le mètre est vertical.)

5. Positionnez la base du support VESA sur la SURFACE DU PLAFOND de manière à ce que le centre du poteau réglable s'étende depuis le centre du X que vous avez marqué à l'étape 4. Fixez la base du support VESA à la SURFACE DU PLAFOND en suivant les instructions du fabricant.
6. Ajustez le poteau sur le support VESA de manière à ce que le support qui se fixe à votre Trackman iO soit réglé à la hauteur de montage recommandée de 295 cm / 9'8" comme indiqué dans le Tableau 2 (voir NOTE ci-dessous).

NOTE : Le Tableau 2 montre la relation entre la hauteur de montage et la position correcte du tee marker (marqueur de départ) sur la SURFACE DE FRAPPE. Veuillez noter que si la hauteur de montage est supérieure ou inférieure à celle recommandée (mais toujours dans les limites des directives), vous pourriez avoir besoin d'ajuster légèrement la position du tee marker (marqueur de départ). Si votre Trackman iO n'est pas installé conformément aux directives du Tableau 2, il pourrait ne pas fonctionner correctement.

Tableau 2 Distance entre le Tee Marker (marqueur de départ) et le centre du support VESA

Demandez à une personne de vous aider à fixer les 4 vis M6 tout en tenant le Trackman iO à deux mains.

7. Fixez votre Trackman iO au support VESA à l'aide des 4 vis M6 fournies et serrez-les.
   

8. Assurez-vous que le support VESA est de niveau et que votre Trackman iO est aligné avec l'ÉCRAN DE FRAPPE.

MISE SOUS TENSION DE VOTRE TRACKMAN iO

1. Une fois votre Trackman iO solidement monté, branchez le câble Ethernet dans le port Ethernet.
   
   
   Si votre Trackman iO est monté directement au plafond, faites preuve de prudence car l'espace sera limité lors du branchement du câble Ethernet.

2. Connectez l'adaptateur secteur/CC à votre Trackman iO.

• Connectez le câble d'alimentation secteur à l'adaptateur secteur/CC.
• Placez l'adaptateur sur l'étagère du Trackman iO
• Branchez le connecteur CC dans la prise d'alimentation CC sur le côté du Trackman iO
• Assurez-vous que l'adaptateur est fixé à votre Trackman iO par les bandes Velcro.
  

Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur/CC avant de démonter le Trackman iO.

3. Décollez maintenant les films protecteurs de l'avant et de l'objectif de votre Trackman iO. Vous pouvez également retirer le tee marker (marqueur de départ) de la ZONE DE DÉPART.
   
4. Connectez la prise d'alimentation de l'adaptateur secteur/CC à une prise appropriée et votre Trackman iO s'allumera. Les voyants d'état afficheront l'état actuel comme indiqué dans le Tableau 3.

État
Démarrage	Vert clignotant
Prêt (aucun PC connecté)	Vert pulsant
Actif (PC/TPS connecté)	Vert fixe
Mode de récupération	Vert/rouge clignotant
Aucune connexion réseau	Jaune clignotant
Erreur	Rouge clignotant

Tableau 3. L'indicateur d'état du Trackman iO

VOTRE SALLE DE SIMULATION INSTALLÉE

Votre Trackman iO doit être orienté comme indiqué ci-dessus.

CONNEXION DE VOTRE TRACKMAN iO À UN PC ET À INTERNET

Exigences minimales pour le PC et connexion Internet recommandée (débit minimal en téléchargement/téléversement). Pour plus d'informations, visitez https://www.Trackman.com/support

INSTALLATION DE TPS (9.2 OU ULTÉRIEUR)

1. Assurez-vous que Windows est entièrement mis à jour.

• Continuez à installer toutes les mises à jour en attente, puis cliquez sur "Vérifier les mises à jour" dans les paramètres de Windows Update jusqu'à ce qu'aucune autre mise à jour ne soit disponible. Redémarrez si nécessaire.

2. Installez la version de TPS à partir de la clé USB.

CONNEXION À VOTRE TRACKMAN iO

1. Éteignez tout autre appareil Trackman normalement connecté au système pour éviter que TPS ne s'y connecte automatiquement.
2. Lancez TPS et attendez qu'il se charge.
3. Cliquez sur le logo Trackman en bas de l'écran.
   
4. Un écran devrait s'afficher, indiquant que le Trackman iO est disponible.
   
5. Sélectionnez-le.

7. Vous pourriez voir un écran vous informant d'une mise à jour de licence de l'appareil. Press OK (Appuyez sur OK).
8. Un écran devrait s'afficher, vous informant qu'une mise à jour logicielle est disponible pour l'appareil.
   
9. Appuyez sur le bouton et attendez que TPS télécharge le logiciel requis sur l'ordinateur.

CALIBRATION DE VOTRE TRACKMAN iO

Votre Trackman iO doit être calibré pour connaître sa position dans la pièce par rapport à la ZONE DE TEE et à l'ÉCRAN DE FRAPPE.

Après vous être connecté à votre Trackman iO, un écran affichant une image provenant de l'une des caméras de votre Trackman iO devrait s'afficher.

Si votre Trackman iO n'a jamais été calibré auparavant, il affichera automatiquement une vue de la ZONE DE TEE.
1: Voyez-vous une vue de la ZONE DE TEE?

1. Non : Appuyez sur "Calibrate" (Calibrer)
2. Oui : Proceed (Continuer)

2: Placez la planche de calibration fournie sur le sol et positionnez-la au centre de l'image.
Lorsqu'elle est placée correctement, vous verrez deux croix à l'intérieur du trou de la planche. La position du trou indique l'emplacement optimal du marqueur de tee.

3: Appuyez sur "Calibrate" (Calibrer)

4: Ramassez la planche de calibration et maintenez-la contre l'ÉCRAN DE FRAPPE sans couvrir les quatre marqueurs de coin sur la planche de calibration. Calibrez maintenant la distance entre la POSITION DU TEE et l'ÉCRAN DE FRAPPE.

5: Appuyez sur le bouton de ciblage automatique et attendez que TPS localise le centre de l'ÉCRAN DE FRAPPE.
Le motif suivant apparaîtra sur un ou plusieurs de vos écrans jusqu'à ce que TPS localise le bon.

6: Appuyez sur "Continue" (Continuer)
Vous devriez maintenant être prêt à utiliser votre Trackman iO avec TPS.

RECOMMANDATIONS POUR LES VIS DE MONTAGE

ÉQUIPEMENT ENFICHABLE

Le système peut être utilisé en tant qu'équipement enfichable de type A. Dans les deux situations, la prise de courant doit être installée près de l'équipement, être facilement accessible et toujours inclure une connexion mise à la terre.

Pour l'équipement enfichable de type A, la protection de l'installation doit être de max 20A (USA, Canada, Japon), max 13A (UK, EU).

MISES À JOUR ET VIDÉO D'INSTALLATION

Les futures mises à jour de ces instructions peuvent être téléchargées sur https://www.Trackman.com/support. ;

Scannez le QR code pour regarder une vidéo d'installation animée.

Vous pouvez également trouver la vidéo sur www.trackman.com/support.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du TrackMan iO

Les langues disponibles