Manuel du Marantz ND8006

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Nécessaire pour la configuration

Facultatif

REMARQUE : Ces dessins sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas représenter le(s) produit(s) réel(s).

Important : Antennes externes

Les antennes externes amovibles sont nécessaires pour la connectivité Bluetooth et réseau sans fil. Veuillez vous assurer de connecter les antennes avant de tenter d'utiliser les fonctions Bluetooth ou Wi-Fi du ND8006.

Connexion des antennes externes pour la connectivité Bluetooth/sans fil

Pour chacune des deux antennes :

1. Placez l'antenne uniformément sur la borne d'antenne située dans le coin supérieur gauche ou droit du panneau arrière.
2. Tournez l'antenne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit entièrement connectée.
   Ne serrez pas trop fort.
3. Orientez l'antenne vers le haut pour la meilleure réception possible.
   

Configuration

Le processus de configuration de la télécommande comporte sept étapes.

1. Installation des piles dans la télécommande
2. Connexion à l'amplificateur
3. Branchement du cordon d'alimentation à une prise de courant
4. Connexion au réseau
5. Profitez de votre musique !
6. Télécharger l'application HEOS
7. Écouter l'audio de l'ordinateur
   1. Installation du logiciel pilote Windows
   2. Connexion à un PC ou un Mac
   3. Écouter l'audio du PC ou du Mac

Installation des piles dans la télécommande

Connexion à l'amplificateur

Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant

Connexion au réseau - Sans fil

Choisissez l'une des options suivantes.

Appareil iOS version 7 ou ultérieure d'iOS

1. Mettre sous tension.
2. Sélectionnez la langue. (Veuillez patienter, le démarrage des paramètres réseau peut prendre quelques minutes.)
   
3. Assurez-vous que votre appareil iOS est connecté à votre réseau Wi-Fi. Sélectionnez le réseau nommé "Marantz ND8006" (Marantz ND8006) depuis l'écran Réglages/Wi-Fi (Settings/Wi-Fi) sur votre appareil.
   

Pas de routeur WPS

1. Mettre sous tension.
2. Sélectionnez la langue. (Veuillez patienter, le démarrage des paramètres réseau peut prendre quelques minutes.)
   
3. Sélectionnez "Wi-Fi - scan" (Wi-Fi - scan) et attendez que votre ND8006 recherche les réseaux disponibles.
   

Routeur WPS

1. Mettre sous tension.
2. Sélectionnez la langue. (Veuillez patienter, le démarrage des paramètres réseau peut prendre quelques minutes.)
   
3. Sélectionnez "WPS Router" (Routeur WPS).
   

Connexion au réseau - Filaire

1. Connectez un câble réseau entre votre ND8006 et votre routeur.
   (câble non inclus)
   
2. Mettre sous tension.
3. Sélectionnez la langue.
4. Veuillez patienter pendant que votre ND8006 se connecte à votre réseau filaire.

Connecté !

Appareil iOS version 7 ou ultérieure d'iOS

Voir les étapes 1 à 3 ci-dessus

4. Suivez les instructions et appuyez sur Suivant (Next).
   
5. Veuillez patienter, la finalisation de la connexion peut prendre quelques minutes.
   (Le panneau avant du ND8006 affichera l'état de la connexion.)
   
   Wi-Fi Connecté !
6. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
   
   Si la force du signal de votre réseau sans fil est faible, pour améliorer la réception, veuillez tourner l'antenne à l'arrière de votre ND8006 ou déplacer votre routeur vers le ND8006.

Pas de routeur WPS

Voir les étapes 1 à 3 ci-dessus

4. Sélectionnez le nom de votre réseau.
   (Si le nom de votre réseau n'est pas répertorié, sélectionnez "Rescan" (Scanner à nouveau).)
   
5. Saisissez le mot de passe de votre réseau à l'aide des touches numériques de la télécommande.
   
   Wi-Fi Connecté !
6. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
   
   Si la force du signal de votre réseau sans fil est faible, pour améliorer la réception, veuillez tourner l'antenne à l'arrière de votre ND8006 ou déplacer votre routeur vers le ND8006.

Routeur WPS

Voir les étapes 1 à 3 ci-dessus

4. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
   
   Dans les 2 minutes, appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
   
5. Veuillez patienter, la finalisation de la connexion peut prendre quelques minutes.
   (Le panneau avant du ND8006 affichera l'état de la connexion.)
   
   Wi-Fi Connecté !
6. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
   
   Si la force du signal de votre réseau sans fil est faible, pour améliorer la réception, veuillez tourner l'antenne à l'arrière de votre ND8006 ou déplacer votre routeur vers le ND8006.

Paramètre de mise à jour automatique

1. Active la mise à jour automatique (Auto-Update) afin que les futures mises à jour soient automatiquement téléchargées et installées lorsque votre ND8006 est en mode veille.
   Sélectionnez "On" (Activé) pour activer la mise à jour automatique (Auto-Update).
   
   Sélectionnez "Off" (Désactivé) pour désactiver la mise à jour automatique (Auto-Update).
   
2. Définit le fuseau horaire correspondant à la zone où vous vivez.
   

Paramètre des données d'utilisation

Pour nous aider à améliorer nos produits et notre service client, Marantz collecte des informations anonymes sur la façon dont vous utilisez votre ND8006. Marantz ne fournira jamais les informations que nous collectons à des tiers.

Sélectionnez "Yes" (Oui) pour fournir des informations sur l'état de fonctionnement de cet appareil.

Sélectionnez "No" (Non) pour ne pas fournir d'informations sur l'état de fonctionnement de cet appareil.

Configuration terminée !

Profiter de votre musique !

Profiter de la radio Internet

1. Appuyez sur INTERNET RADIO.
2. Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez "Play Now" (Écouter maintenant), puis appuyez sur ENTER.

Profiter de la musique avec Apple AirPlay

1. Ouvrez le Centre de contrôle (iOS 7 et versions ultérieures) en faisant glisser votre doigt depuis le bas de l'écran, puis appuyez sur AirPlay.
   
2. Sélectionnez le "Marantz ND8006" dans la liste des appareils AirPlay.
   
3. Écoutez la chanson sur votre iPhone, iPod touch ou iPad.

Profiter de la musique avec Bluetooth

1. Appuyez sur Bluetooth pour sélectionner Bluetooth.
   
   Lors de la première utilisation, l'appareil passera automatiquement en mode d'appairage et "Bluetooth Pairing Mode" (Mode d'appairage Bluetooth) apparaîtra sur l'écran de l'appareil.
   
2. Activez Bluetooth sur Bluetooth votre appareil mobile.
   
3. Sélectionnez "Marantz ND8006" dans la liste des appareils Bluetooth de votre appareil mobile.
   
4. Écoutez de la musique à l'aide de n'importe quelle application sur votre appareil. Bluetooth ON
   

REMARQUE : Pour appairer avec d'autres appareils Bluetooth, appuyez et maintenez Bluetooth sur la télécommande jusqu'à ce que "Bluetooth Pairing Mode" (Mode d'appairage Bluetooth) s'affiche sur l'appareil.

Téléchargez l'application HEOS

L'application HEOS vous permet de contrôler votre ND8006 depuis n'importe où chez vous.
Utilisez HEOS pour explorer, parcourir et écouter de la musique depuis de nombreux services de streaming en ligne ou depuis votre propre bibliothèque musicale.

Écouter l'audio de l'ordinateur

Installation du logiciel pilote Windows

REMARQUE

• L'installation du logiciel pilote n'est pas nécessaire dans les cas suivants.
  • Lorsque vous ne lisez pas de musique depuis un PC en utilisant le convertisseur USB-DAC de cet appareil.
  • Lors de l'utilisation d'un Mac OS.
• Le logiciel pilote ne peut pas être installé correctement si votre PC est connecté à l'appareil par un câble USB.
• Si l'appareil et votre ordinateur sont connectés par un câble USB et que l'ordinateur est allumé avant l'installation, déconnectez l'USB et redémarrez l'ordinateur.

Système d'exploitation Windows

Configuration système requise : Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10

1. Téléchargez le pilote dédié depuis la section "Download" (Téléchargement) de la page ND8006 du site web de Marantz (http://www.marantz.com/pages/home.aspx) sur votre PC.
2. Décompressez le fichier téléchargé, et double-cliquez sur le fichier exe.
3. Installez le pilote.
   1. Sélectionnez la langue à utiliser pour l'installation.
   2. Cliquez sur "OK" (OK).
      
   3. Le menu de l'assistant s'affiche. Suivez les instructions à l'écran.
   4. Lorsque l'assistant est terminé, cliquez sur "Yes" (Oui).
      

REMARQUE :
Veuillez consulter la FAQ sur www.marantz.com si vous rencontrez des problèmes pour lire l'audio de votre ordinateur via le ND8006. Vous pouvez également consulter les pages d'assistance de votre application de lecture audio.

Connexion à un PC ou un Mac

Écouter l'audio d'un PC ou d'un Mac

1. Mettez sous tension.
   
2. Appuyez sur USB-DAC pour changer la source d'entrée en "USB-DAC".
3. Définissez la destination du signal audio sur cet appareil sur l'ordinateur.
   
   Système d'exploitation Windows
   1. Cliquez sur le bouton "Start" (Démarrer) et cliquez sur "Control Panel" (Panneau de configuration) sur le PC.
      • La liste des paramètres du panneau de configuration s'affiche.
   2. Cliquez sur l'icône "Sound" (Son).
      • La fenêtre du menu son s'affiche.
   3. Vérifiez qu'il y a une coche à côté de "Default Device" (Périphérique par défaut) sous "ND8006" de l'onglet "Playback" (Lecture).
      • Lorsqu'une coche est présente pour un autre appareil, cliquez sur "ND8006" et "Set Default" (Définir par défaut).
   4. Sélectionnez "ND8006" et cliquez sur "Properties" (Propriétés).
      • La fenêtre des propriétés du ND8006 s'affiche.
        
   5. Cliquez sur l'onglet "Advanced" (Avancé).
   6. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage et le débit binaire à appliquer au convertisseur N/A.
      • Il est recommandé de sélectionner "2 channel, 24 bit, 192000 Hz (Studio Quality)" (2 canaux, 24 bits, 192000 Hz (Qualité studio)). (Windows 7)
      • Il est recommandé de sélectionner "2 channel, 32 bit, 192000 Hz (Studio Quality)" (2 canaux, 32 bits, 192000 Hz (Qualité studio)). (Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
   7. Cliquez sur "Apply" (Appliquer).
   8. Cliquez sur "Test" (Tester).
      • Vérifiez que l'audio de cet appareil est diffusé depuis le PC.
        

Mac OS X
macOS

Configuration système requise : Mac OS X 10.10, 10.11 ou macOS 10.12

1. Déplacez le curseur sur "Go" (Aller) sur l'écran de l'ordinateur, et puis cliquez sur "Utilities" (Utilitaires).
   • La liste des utilitaires s'affiche.
2. Double-cliquez sur "Audio MIDI Setup" (Configuration audio et MIDI).
   • La fenêtre "Audio Devices" (Périphériques audio) s'affiche.
3. Vérifiez que "Use this device for sound output" (Utiliser cet appareil pour la sortie audio) est coché dans "ND8006".
   • Si un autre appareil est coché, sélectionnez et cliquez "Secondary click" (clic secondaire) sur "ND8006", et puis sélectionnez "Use this device for sound output" (Utiliser cet appareil pour la sortie audio).
     
4. Sélectionnez le format "ND8006".
   • Il est normalement recommandé de définir le format sur "384000.0 Hz" et "2ch-32 bit Interger" (2 canaux - entier 32 bits).
     
5. Quittez Audio MIDI Setup (Configuration audio et MIDI).

Utilisez vos applications musicales préférées sur votre PC/Mac pour lire l'audio via le ND8006

Pour une lecture audio haute résolution, vous devrez obtenir un logiciel de lecture audio avancé tel que JRiver Media Center ou Audirvana.

REMARQUE : Des paramètres supplémentaires pour la sortie audio vers le ND8006 pourraient devoir être sélectionnés dans votre application de lecture audio avancée. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre application.

Service Client

Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire pour résoudre des problèmes, contactez le service client Marantz de votre région.

1-855-ONE-Marantz
1-855-663-6272

Appelez pour obtenir de l'aide :
Lundi – Vendredi 10h00 à 22h00 H.E.T, Samedi 12h00 à 20h00 H.E.T
Pour les questions fréquemment posées, veuillez consulter http://marantz.custhelp.com/app/answers/list
(Pour les États-Unis et le Canada uniquement)

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Marantz™ - Quality Receivers, Amplifiers, & Hi-Fi Components
• Find Answers

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Marantz ND8006

Les langues disponibles