Manuel du Focusrite Scarlett 2i2 Studio

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Caractéristiques

Le pack Scarlett Studio comprend une interface audio Scarlett 2i2, un microphone statique de qualité studio Scarlett Studio CM25 MkII, une paire d'écouteurs de référence Scarlett Studio HP60 MkII et tous les logiciels nécessaires pour vous aider à enregistrer un son de qualité sur votre ordinateur aussi rapidement que possible.

L'interface matérielle Scarlett 2i2 est le composant clé du système Scarlett 2i2 Studio ; elle permet de connecter le microphone CM25 MkII (ou un autre), des instruments de musique ou des signaux audio de niveau ligne à un ordinateur fonctionnant sous Mac OS ou Windows. Les signaux appliqués aux entrées physiques de la 2i2 peuvent être acheminés vers votre logiciel d'enregistrement via une connexion USB. De même, la sortie moniteur ou enregistrée du logiciel d'enregistrement apparaîtra aux sorties physiques de la 2i2.
Remarque - un logiciel d'enregistrement audio est fréquemment appelé "station de travail audio numérique" ("Digital Audio Workstation"), ou "DAW", et le terme "DAW" est utilisé tout au long de ce guide d'utilisation.

Les sources audio – micros, instruments, etc. – connectées aux entrées physiques de la 2i2 peuvent être enregistrées dans la DAW, puis acheminées de votre DAW vers les sorties physiques. Les diverses sorties physiques de la 2i2 peuvent être connectées aux écouteurs HP60 MkII, ou si vous le souhaitez, à un amplificateur et des haut-parleurs, des moniteurs actifs, une table de mixage analogique ou tout autre équipement audio analogique que vous désirez utiliser. Bien que toutes les entrées et sorties de la Scarlett 2i2 soient acheminées directement vers et depuis votre DAW pour l'enregistrement et la lecture, vous pouvez configurer l'acheminement au sein de votre DAW afin de répondre à vos besoins.

Contenu de la boîte

Votre pack Scarlett 2i2 Studio devrait comprendre :

• Interface audio Scarlett 2i2 (2e génération)
• Microphone statique Scarlett Studio CM25 MkII et pince micro
• Casque Scarlett Studio HP60 MkII
• Code de bundle* pour accéder aux ressources en ligne suivantes :
  • Pilotes USB 2i2 pour Windows
  • Focusrite Red 2 & 3 Plug-in Suite
  • Softube Time and Tone bundle
  • Pro Tools | First
  • Ableton Live Lite
  • Bibliothèque d'échantillons LoopMasters
  • Novation Bass station
  • Guides d'utilisation multilingues
• Câble de microphone XLR rouge (3 m)
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide et informations importantes sur la sécurité*

* informations imprimées à l'intérieur de la boîte cadeau

Configuration requise

Mac OS

Apple Macintosh avec un port USB compatible USB 2.0 ou 3.0 et une connexion Internet* OS : Mac OS X 10.10 (Yosemite) ou OS X 10.11 (El Capitan)

Windows

Ordinateur compatible Windows avec un port USB compatible USB 2.0 ou 3.0 et une connexion Internet* OS : Windows 7 (32 ou 64 bits), 8.1 et 10

* Connexion Internet requise pour le téléchargement des ressources en ligne.

POUR COMMENCER

• UTILISATEURS WINDOWS - VEUILLEZ VOUS ASSURER D'EXÉCUTER L'INSTALLATEUR AVANT DE CONNECTER LE SCARLETT 2i2 À VOTRE ORDINATEUR.
• LE SCARLETT 2i2 DE DEUXIÈME GÉNÉRATION EST CONFORME AUX CLASSEMENTS POUR MAC, PAR CONSÉQUENT L'INSTALLATION DU PILOTE N'EST PAS NÉCESSAIRE.

Installation du logiciel

Tous les logiciels requis par le Scarlett 2i2 – ainsi que plusieurs extras puissants et utiles – sont disponibles en téléchargement sur le site web de Focusrite www.focusrite.com/register. Vous trouverez un "Bundle Code" (Code de Bundle) imprimé à l'intérieur de l'emballage cadeau de votre Scarlett 2i2, et le numéro de série se trouve sous l'appareil. Vous devrez les saisir lorsque vous accéderez à la zone de téléchargement du site web ; cette procédure garantit que vous disposerez des versions logicielles les plus récentes.

TÉLÉCHARGEMENT DU LOGICIEL INCLUS
Pour télécharger le logiciel inclus, vous devrez enregistrer votre Scarlett 2i2 sur www.focusrite.com/register et saisir le BUNDLE CODE (CODE DE BUNDLE) ci-dessous lorsque vous y serez invité.

PRODUCT BUNDLE CODE (CODE DE BUNDLE DU PRODUIT) : XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX

Pour un tutoriel vidéo détaillé, veuillez consulter focusrite.com/get-started

1. En utilisant votre navigateur habituel, rendez-vous sur www.focusrite.com/register/.
2. Suivez les instructions à l'écran, en saisissant le numéro de série puis le Bundle Code (Code de Bundle) (XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX) dans le formulaire lorsque vous y êtes invité. Votre Bundle Code (Code de Bundle) est imprimé à l'intérieur de l'emballage cadeau.
3. Vous pourrez alors accéder à la page "My Products" (Mes produits), où les logiciels auxquels votre enregistrement vous donne droit sont disponibles en téléchargement, avec les codes d'activation le cas échéant.
4. Téléchargez et installez les pilotes Scarlett 2i2 (Windows uniquement). Suivez toutes les instructions à l'écran.
   • Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur.
   • Après le redémarrage, connectez le Scarlett 2i2 à votre ordinateur avec le câble USB fourni.

Ces informations sont exactes en mai 2016, cependant nous nous efforçons constamment d'améliorer l'expérience client et, par conséquent, ce processus est sujet à changement. Si quelque chose semble avoir changé, veuillez vous référer à www.focusrite.com/get-started pour les dernières informations.

Mac OS uniquement

Votre système d'exploitation devrait automatiquement basculer les entrées et sorties audio par défaut de l'ordinateur vers le Scarlett 2i2. Pour le vérifier, allez dans System Preferences (Préférences Système) > Sound (Son), et assurez-vous que l'entrée et la sortie sont réglées sur Scarlett 2i2. Pour des options de configuration plus détaillées sur un Mac, ouvrez Applications (Applications) > Utilities (Utilitaires) > Audio MIDI Setup (Configuration audio et MIDI).

Windows uniquement

Votre système d'exploitation devrait automatiquement basculer les entrées et sorties audio par défaut de l'ordinateur vers le Scarlett 2i2. Pour le vérifier, allez dans : Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Hardware and Sound (Matériel et audio) > Sound (Son) > Manage Audio Devices (Gérer les périphériques audio) et assurez-vous que 'Default Playback (Lecture par défaut)' et 'Recording (Enregistrement)' sont réglés sur 'Scarlett 2i2'

Connexion de votre Scarlett 2i2

UTILISATEURS WINDOWS : Avant de connecter le Scarlett 2i2 à votre ordinateur, veuillez compléter l'installation du logiciel conformément aux instructions. Cela garantira que le matériel utilise les pilotes corrects et évitera un comportement inattendu.

Le Scarlett 2i2 dispose d'un seul port USB 2.0 (sur le panneau arrière). Une fois l'installation du logiciel (si nécessaire) terminée, connectez simplement le Scarlett 2i2 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Notez que le Scarlett 2i2 est un appareil USB 2.0, et donc la connexion USB nécessite un port compatible USB 2.0+ sur votre ordinateur. Il ne fonctionnera pas correctement avec les ports USB 1.0/1.1.

Configuration audio dans votre DAW

Le Scarlett 2i2 est compatible avec tout DAW basé sur Windows qui prend en charge ASIO ou WDM et tout DAW basé sur Mac qui utilise Core Audio. Après avoir installé les pilotes (Windows uniquement) et connecté le matériel, vous pouvez commencer à utiliser le Scarlett 2i2 avec le DAW de votre choix. Pour vous permettre de démarrer si vous n'avez pas encore d'application DAW installée sur votre ordinateur, Pro Tools | First et Ableton Live Lite sont inclus ; ceux-ci vous seront accessibles une fois que vous aurez téléchargé et activé votre logiciel en ligne. Pour installer l'un ou l'autre de ces DAW, téléchargez et enregistrez le fichier d'installation souhaité depuis la section "My Products" (Mes produits) de votre compte Focusrite enregistré, puis exécutez-le en suivant toutes les instructions à l'écran.

Les instructions d'utilisation de Pro Tools | First et Ableton Live Lite dépassent le cadre de ce Guide de l'utilisateur, mais les deux applications incluent un ensemble complet de fichiers d'aide. Vous pouvez également trouver des ressources supplémentaires (y compris un tutoriel vidéo sur la prise en main d'Ableton Live Lite) sur www.focusrite.com/getting-started.

Veuillez noter - votre DAW pourrait ne pas sélectionner automatiquement le Scarlett 2i2 comme périphérique d'E/S par défaut. Dans ce cas, vous devez sélectionner manuellement 'Scarlett 2i2' comme pilote sur la page Audio Setup (Configuration audio)* de votre DAW. Veuillez vous référer à la documentation de votre DAW (ou aux fichiers d'aide) si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où sélectionner le pilote ASIO ou Core Audio. L'exemple suivant montre la configuration correcte dans le panneau Preferences (Préférences) d'Ableton Live Lite (version Windows affichée).

*Nom typique. La terminologie peut différer légèrement entre les DAW.

Une fois que le Scarlett 2i2 est défini comme périphérique audio préféré* dans votre DAW, les Entrées 1 et 2 et les Sorties 1 et 2 apparaîtront dans les préférences d'E/S audio de votre DAW. Selon votre DAW, vous devrez peut-être activer certaines entrées ou sorties avant utilisation. Les deux exemples ci-dessous montrent les Entrées 1 et 2 et les Sorties 1 et 2 activées dans les Préférences audio d'Ableton Lite.

*Nom typique. La terminologie peut différer légèrement entre les DAW.

Exemples d'utilisation

Le Scarlett 2i2 est un excellent choix pour plusieurs applications d'enregistrement et de monitoring différentes. Quelques configurations typiques sont présentées ci-dessous.

Connexion d'un microphone ou d'un instrument

Cette configuration illustre la configuration la plus typique pour l'enregistrement avec un logiciel DAW sur votre Mac ou PC. Dans ce cas, vous pourriez enregistrer une guitare via l'Entrée 1 et une voix via l'Entrée 2 dans Ableton Live Lite, tout en monitorant la lecture du DAW via un casque (ou des enceintes).

Les prises d'entrée du panneau avant sont de type "Combo", qui acceptent soit un connecteur XLR mâle (vous en aurez probablement un à l'extrémité de votre câble de microphone) soit une fiche jack ¼" (6,35 mm). Si vous utilisez un microphone à condensateur (ou "statique"), vous devrez activer l'alimentation fantôme 48 V. L'alimentation fantôme ne doit PAS être activée lorsque d'autres types de microphones – par exemple, dynamiques ou à ruban – sont utilisés.

Notez que le Scarlett 2i2 n'a pas de commutateur "Mic/line" – l'étage de préamplification Focusrite est automatiquement configuré pour un microphone lorsque vous branchez un XLR dans l'entrée, et pour une ligne ou un instrument lorsque vous connectez une fiche jack. Réglez le commutateur LINE/INST (LIGNE/INST) à côté de la prise sur INST si vous connectez un instrument de musique (une guitare dans l'exemple) via une prise jack de guitare ordinaire à 2 pôles (TS), ou sur LINE (LIGNE) si vous connectez une source de niveau ligne telle qu'un clavier, un synthétiseur ou la sortie symétrique d'une table de mixage audio externe via une prise jack à 3 pôles (TRS).
Notez que le connecteur Combo accepte les deux types de fiches jack TRS et TS.

Enregistrement avec un microphone

Le microphone Scarlett Studio CM25 MkII fourni avec Scarlett Studio est un microphone à condensateur de qualité studio, idéal pour l'enregistrement de voix et de la plupart des instruments acoustiques. Connectez le CM25 MkII à l'une des deux entrées du panneau avant du Scarlett 2i2 avec le câble fourni.

Notez que le câble a un connecteur mâle et un connecteur femelle ; l'extrémité femelle se connecte au microphone et l'extrémité mâle au Scarlett 2i2.

Les microphones à condensateur (parfois également appelés microphones "à capacité") nécessitent une source d'alimentation CC pour fonctionner. Celle-ci est presque toujours fournie par une alimentation "fantôme" provenant du préampli micro auquel le micro est connecté (les microphones à condensateur anciens et à usage spécial peuvent avoir une alimentation séparée). Pour que le CM25 MkII (ou tout autre micro à condensateur) fonctionne avec le Scarlett 2i2, appuyez sur le bouton 48V du panneau avant (voir le diagramme du panneau avant). Nous vous recommandons de suivre la séquence suivante :

• Baissez le gain d'entrée [2] au minimum
• Connectez le microphone
• Appuyez sur le bouton 48V
• Augmentez le gain d'entrée au niveau requis

L'activation de l'alimentation fantôme du Scarlett 2i2 applique 48 V CC à la partie XLR des DEUX entrées. Si vous n'utilisez qu'un seul microphone, ne branchez rien d'autre (comme la sortie symétrique d'un autre équipement) dans l'autre entrée avec un connecteur XLR. L'application de 48 V au circuit de sortie d'autres équipements peut les endommager de façon permanente. L'autre entrée est parfaitement sûre à utiliser avec une fiche jack TRS.

Microphone Dos and Don'ts (À faire et à ne pas faire avec les microphones)
Un guide sur la technique microphonique dépasse le cadre de ce Guide de l'utilisateur (bien que de nombreux excellents ouvrages sur le sujet soient disponibles), mais si vous débutez dans l'enregistrement avec un microphone de qualité studio, vous devez observer quelques règles d'or.

À FAIRE utilisez un pied de micro. Le CM25 MkII dispose d'un insert fileté standard de l'industrie de 5/8" qui lui permet d'être monté sur la plupart des pieds de micro. Un adaptateur 3/8" est inclus pour lui permettre d'être monté sur des pieds de micro ayant cette taille de filetage. Des pieds courts, longs et perches peu coûteux sont facilement disponibles dans les magasins de musique.

À FAIRE observez l'orientation du microphone. Le CM25 MkII a un motif de réponse cardioïde ; cela signifie fondamentalement qu'il a un "avant" et un "arrière", et si vous le pointez dans le mauvais sens, le son sera étrange. L'avant du CM25 MkII peut être identifié par le logo CM25 MkII.

À NE PAS FAIRE ignorez l'acoustique de la pièce. Vous n'aurez probablement pas le luxe de l'acoustique parfaite d'un studio d'enregistrement. Soyez conscient de la réverbération de la pièce. La réverbération n'est ni bonne ni mauvaise, mais fréquemment inappropriée ! Certains instruments bénéficieront d'être enregistrés dans un espace réverbérant, d'autres non. Une acoustique "morte" est généralement meilleure qu'une acoustique "vivante", car la réverbération peut être ajoutée électroniquement pendant le processus d'enregistrement, mais la réverbération de la pièce sur l'enregistrement ne peut pas être supprimée.

À NE PAS FAIRE soufflez dans un microphone pour le tester ! Frottez ou grattez légèrement la grille à la place.

À FAIRE expérimentez avec le placement du microphone. N'oubliez pas que vous n'enregistrerez pas seulement la voix ou l'instrument, mais aussi l'effet de la position du microphone par rapport à la voix ou à l'instrument, et cela sera affecté par l'acoustique de la pièce. Déplacer le micro et essayer des enregistrements à différentes distances et angles par rapport à la source produira des résultats sonores différents, dont certains seront meilleurs que d'autres.

À FAIRE utilisez le CM25 MkII pour capter un amplificateur de guitare si vous souhaitez inclure la contribution au son que l'amplificateur apporte. Mais sachez que des niveaux sonores très élevés peuvent être produits très près du haut-parleur, et si vous avez besoin d'un volume élevé, vous obtiendrez peut-être un meilleur résultat en éloignant le micro de l'amplificateur. Sachez également que vous obtiendrez un son subtilement différent si vous pointez le micro au centre du cône du haut-parleur par rapport au bord.

À NE PAS FAIRE oubliez qu'un microphone est absolument impitoyable – il captera non seulement ce que vous essayez d'enregistrer, mais aussi toute autre source sonore dans la pièce, comme une horloge, la climatisation, le chauffage ou le grincement d'une chaise. Vous savez comment vous prenez ces photos de vacances d'un superbe paysage et ce n'est qu'en regardant les photos plus tard que vous voyez les câbles électriques en travers de la vue ? C'est la même chose avec l'enregistrement. Vous pourriez ne pas remarquer les sons parasites sur le moment, mais le micro le fera et vous les entendrez sur l'enregistrement. Pour éliminer tout grondement de basse fréquence indésirable, il est conseillé d'activer le filtre passe-haut (HPF) sur le canal DAW du micro.

Utilisation du Direct Monitoring

Vous entendrez fréquemment le terme "latence" utilisé en relation avec les systèmes audio numériques. Dans le cas de l'application d'enregistrement DAW simple décrite ci-dessus, la latence est le temps nécessaire à vos signaux d'entrée pour traverser votre ordinateur et le logiciel audio. La latence peut être un problème pour un artiste qui souhaite enregistrer tout en monitorant ses signaux d'entrée.

Le Scarlett 2i2 est équipé d'une option "Direct Monitoring" (Monitoring direct), qui résout ce problème.
Régler le commutateur DIRECT MONITOR (MONITORING DIRECT) du panneau avant sur ON acheminera vos signaux d'entrée directement vers la sortie casque et les sorties moniteur principales du Scarlett 2i2. Cela vous permet de vous entendre avec une latence nulle – c'est-à-dire en "temps réel" – en même temps que la lecture de l'ordinateur. Les signaux d'entrée vers votre ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage.

Lorsque DIRECT MONITOR (MONITORING DIRECT) est réglé sur ON, assurez-vous qu'Ableton Live Lite (ou un autre DAW) n'est pas configuré pour acheminer son entrée (ce que vous enregistrez actuellement) vers sa sortie. Si c'est le cas, vous vous entendrez deux fois, avec un signal audiblement retardé comme un écho.

Connexion du Scarlett 2i2 à un casque

Le pack Scarlett 2i2 Studio comprend une paire d'écouteurs de haute qualité, les Scarlett Studio HP60 MkIIs. Ils sont légers et durables, et devraient s'avérer confortables à porter pendant de longues périodes. Le serre-tête est réglable.

Les HP60 MkIIs sont dotés d'un câble à faible bruit, en cuivre sans oxygène, équipé d'une fiche jack ¼" (6,35 mm) à 3 pôles (TRS). Celle-ci doit être connectée à la prise située sur le côté droit du panneau avant du Scarlett 2i2 (indiquée par un symbole ). La sortie casque du Scarlett 2i2 est, bien sûr, adaptée à l'utilisation avec d'autres modèles de casques.

Le volume du casque peut être réglé par le bouton rotatif situé immédiatement au-dessus de la prise.

Veuillez noter que les casques sont capables de générer des niveaux de pression acoustique très élevés à l'oreille ; une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut altérer votre audition. Ne montez jamais le volume du casque plus que nécessaire.

Connexion du Scarlett 2i2 à des enceintes

Les sorties jack 1/4" du panneau arrière peuvent être utilisées pour connecter des enceintes de monitoring. Les moniteurs auto-alimentés (c'est-à-dire les enceintes d'ordinateur typiques) intègrent des amplificateurs internes et peuvent être connectés directement. Les enceintes passives plus grandes nécessiteront un amplificateur stéréo séparé ; dans ce cas, les sorties du panneau arrière devront être connectées aux entrées de l'amplificateur.

Les connecteurs de sortie ligne sont des prises jack ¼" (6,35 mm) à 3 pôles (TRS) et sont électroniquement symétriques. Les amplificateurs grand public typiques (hi-fi) et les petits moniteurs amplifiés auront des entrées asymétriques, soit sur des prises phono (RCA), soit via une fiche jack 3,5 mm à 3 pôles destinée à une connexion directe à un ordinateur. Dans les deux cas, utilisez un câble de connexion approprié avec des fiches jack à une extrémité.
Les amplificateurs de puissance professionnels auront généralement des entrées symétriques.

CARACTÉRISTIQUES MATÉRIELLES

Panneau avant

Le panneau avant comprend les connecteurs d'entrée pour les signaux micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain d'entrée et de monitoring.

1. Entrées 1 & 2 – Prises d'entrée de type "Combo" (Type Combo) - connectez des microphones, des instruments (par exemple, une guitare) ou des signaux de niveau ligne via des connecteurs XLR ou jack ¼" (6,35 mm), selon le cas.
2. GAIN 1 et GAIN 2 – ajustent le gain d'entrée pour les signaux d'entrée des entrées 1 et 2 respectivement. Les commandes de gain sont entourées d'anneaux LED bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal : le vert indique un niveau d'entrée d'au moins -24 dBFS (c'est-à-dire "signal present" (signal présent)), l'anneau devient rouge lorsque le niveau du signal atteint 0 dBFS, indiquant un écrêtage numérique.
3. 48V – interrupteur d'alimentation fantôme pour les entrées micro - active l'alimentation fantôme 48 V aux contacts XLR des deux connecteurs Combo. Le microphone CM25 MkII fourni avec le pack Scarlett 2i2 Studio nécessite une alimentation fantôme.
4. LINE/INST – interrupteurs de niveau Ligne/Instrument pour chaque entrée – modifient le gain et l'impédance d'entrée pour s'adapter aux signaux de niveau instrument ou ligne.
5. MONITOR – commande de niveau de sortie principale du moniteur - règle le niveau de sortie aux sorties principales (panneau arrière) 1 et 2.
6. LED USB – s'allume lorsque l'appareil reçoit l'alimentation du bus USB et est confirmé par l'ordinateur comme étant connecté et fonctionnant correctement.
7. DIRECT MONITOR – vous permet de choisir comment vous monitorez votre enregistrement en direct - soit via la DAW, soit directement (latence zéro).
8. Niveau du casque – ajuste le niveau de sortie de la sortie casque stéréo du panneau avant.
9. Prise casque – jack de sortie TRS ¼" - connectez votre casque stéréo ici.

Panneau arrière

10. K (verrou de sécurité Kensington) – fixez votre Scarlett 2i2 à une structure appropriée si vous le souhaitez. Veuillez consulter www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspx pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction.
11. Port USB 2.0 – Connecteur de type B ; connectez-vous à votre ordinateur avec le câble fourni.
12. SORTIES LIGNE : GAUCHE et DROITE – 2 prises jack TRS ¼" (6,35 mm) ; niveau de sortie de +10 dBu (variable), équilibré électroniquement. Des fiches jack TRS ¼" (connexion équilibrée) ou TS (connexion asymétrique) peuvent être utilisées.

SPÉCIFICATIONS

Spécifications de performance

Caractéristiques physiques et électriques

Spécifications du microphone Scarlett Studio CM25 MkII

Spécifications du casque Scarlett HP60 MkII

DÉPANNAGE

Pour toutes les questions de dépannage, veuillez visiter la base de connaissances Focusrite à l'adresse https://support.focusrite.com/ où vous trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de dépannage.

www.focusrite.com

Références

• Please log in (Veuillez vous connecter) | Customer Portal (Portail client)
• Get Started (Commencer) | Get Started (Commencer)
• Please log in (Veuillez vous connecter) | Customer Portal (Portail client)
• Get Started (Commencer) | Get Started (Commencer)
• Get Started (Commencer) | Get Started (Commencer)
• Re-direct (Redirection) | Kensington
• Focusrite | Audio Interfaces (Interfaces audio) and Pro Audio Equipment (et équipement audio professionnel)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Focusrite Scarlett 2i2 Studio

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel Focusrite Scarlett 2i2 3ème Génération

Les langues disponibles