Manuel du Kidde P12040

INTRODUCTION

Il s'agit d'un élément important du plan de sécurité incendie de votre famille. Vous pouvez faire confiance à ce produit pour offrir la plus haute qualité de protection de sécurité. Nous savons que vous n'attendez rien de moins lorsque la vie de votre famille est en jeu. Les alarmes et accessoires Kidde NE PEUVENT ÊTRE interconnectés QU'AVEC d'autres alarmes et accessoires Kidde, ainsi qu'avec des marques et modèles spécifiés d'alarmes compatibles avec l'interconnexion. La connexion de produits Kidde à un système d'interconnexion d'un fabricant non spécifié, ou la connexion d'équipements non spécifiés d'un autre fabricant à un système Kidde existant, pourrait entraîner des alarmes intempestives, un défaut d'alarme ou des dommages à un ou plusieurs des dispositifs du système d'interconnexion. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec chaque produit Kidde pour connaître les modèles, marques et dispositifs compatibles avec l'interconnexion. Reportez-vous aux instructions de câblage pour les limites des dispositifs d'amorçage NFPA.

LE COMPARTIMENT DES PILES NE SE FERMERA PAS SANS LA PRÉSENCE D'UNE PILE. LE RETRAIT DE LA PILE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE ET LA DÉCONNEXION OU LA PERTE DE COURANT ALTERNATIF RENDRA LE DÉTECTEUR DE FUMÉE INOPÉRANT.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : 120 VCA, 60 HZ, 80 mA maximum par alarme (80 mA maximum pour l'unité d'origine avec 24 dispositifs interconnectés).

EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS POUR LES ALARMES

• Placez la première alarme dans la zone immédiate des chambres. Essayez de surveiller le chemin de sortie car les chambres sont généralement les plus éloignées de la sortie. S'il existe plus d'une zone de couchage, placez des alarmes supplémentaires dans chaque zone de couchage.
• Placez des alarmes supplémentaires pour surveiller tout escalier, car les escaliers agissent comme des cheminées pour la fumée et la chaleur.
• Placez au moins une alarme à chaque niveau d'étage.
• Placez une alarme dans chaque chambre.
• Placez une alarme dans chaque pièce où des appareils électriques sont utilisés (c'est-à-dire des chauffages portables ou des humidificateurs).
• Placez une alarme dans chaque pièce où quelqu'un dort avec la porte fermée. La porte fermée peut empêcher une alarme non située dans cette pièce de réveiller la personne qui dort.
• La fumée, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. Le montage du détecteur de fumée au plafond, au centre de la pièce, le place le plus près de tous les points de la pièce. Le montage au plafond est préférable dans les constructions résidentielles ordinaires.
• Pour l'installation dans une maison mobile, choisissez soigneusement les emplacements pour éviter les barrières thermiques qui peuvent se former au plafond. Pour plus de détails, voir INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE ci-dessous.
• Lors du montage d'une alarme au plafond, placez-la à un minimum de 4" (10 cm) du mur latéral (voir figure 1).
  
• Lors du montage de l'alarme au mur, utilisez un mur intérieur avec le bord supérieur de l'alarme à un minimum de 4" (10 cm) et un maximum de 12" (30,5 cm) sous le plafond (voir figure 1).
• Installez des détecteurs de fumée aux deux extrémités d'un couloir de chambre ou d'une grande pièce si le couloir ou la pièce mesure plus de 30 pieds (9,1 m) de long.
• Installez les détecteurs de fumée sur des plafonds en pente, en pointe ou cathédrale à ou à moins de 3 pieds (0,9 m) du point le plus haut (mesuré horizontalement). La NFPA 72 stipule : "Les détecteurs de fumée dans les pièces avec des pentes de plafond supérieures à 1 pied sur 8 pieds (0,3 m sur 2,4 m) horizontalement doivent être situés sur le côté haut de la pièce." La NFPA 72 stipule : "Une rangée d'alarmes doit être espacée et située à moins de 3 pieds (0,9 m) du sommet du plafond mesuré horizontalement" (voir figure 3).
  

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
Les maisons mobiles modernes ont été conçues et construites pour être écoénergétiques. Installez les détecteurs de fumée comme recommandé ci-dessus (reportez-vous aux EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS et aux figures 1 et 2).

Dans les maisons mobiles plus anciennes qui ne sont pas bien isolées par rapport aux normes actuelles, la chaleur ou le froid extrême peuvent être transférés de l'extérieur vers l'intérieur à travers des murs et un toit mal isolés. Cela peut créer une barrière thermique qui peut empêcher la fumée d'atteindre une alarme montée au plafond. Dans de telles unités, installez le détecteur de fumée sur un mur intérieur avec le bord supérieur de l'alarme à un minimum de 4" (10 cm) et un maximum de 12" (30,5 cm) sous le plafond (voir figure 1).
Si vous n'êtes pas sûr de l'isolation de votre maison mobile, ou si vous remarquez que les murs extérieurs et le plafond sont chauds ou froids, installez l'alarme sur un mur intérieur. Pour une protection minimale, installez au moins une alarme près des chambres. Pour une protection supplémentaire, voir PLAN D'ÉTAGE UNIQUE à la figure 2.

TESTEZ LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE APRÈS QUE LE VÉHICULE RÉCRÉATIF OU LA MAISON MOBILE A ÉTÉ ENTREPOSÉ(E), AVANT CHAQUE VOYAGE ET AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE PENDANT L'UTILISATION.

EMPLACEMENTS À ÉVITER

• Dans le garage. Des produits de combustion sont présents lorsque vous démarrez votre automobile.
• À moins de 4" (10 cm) du sommet d'un plafond de type "A" frame.
• Dans une zone où la température peut descendre en dessous de 40ºF ou dépasser 100ºF, comme les garages et les greniers non aménagés.
• Dans les zones poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent provoquer des alarmes intempestives ou un défaut d'alarme.
• Dans les zones très humides (supérieures à 85 % d'humidité relative). L'humidité ou la vapeur peuvent provoquer des alarmes intempestives.
• Dans les zones infestées d'insectes.
• Les détecteurs de fumée ne doivent pas être installés à moins de 3 pieds (0,9 m) des éléments suivants : la porte d'une cuisine, la porte d'une salle de bain contenant une baignoire ou une douche, les conduits d'alimentation en air forcé utilisés pour le chauffage ou la climatisation, les ventilateurs de plafond ou de maison entière, ou d'autres zones à fort débit d'air.
• Cuisines. Une cuisson normale peut provoquer des alarmes intempestives. Si une alarme de cuisine est souhaitée, elle doit avoir une fonction de silence d'alarme ou être de type photoélectrique.
• Près des lumières fluorescentes. Le "bruit" électronique peut provoquer des alarmes intempestives.
• Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des protections de détecteur à moins que la combinaison (alarme et protection) n'ait été évaluée et jugée appropriée à cet effet.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EXIGENCES DE CÂBLAGE

• Ce détecteur de fumée doit être installé sur une boîte de jonction listée ou reconnue U.L. Toutes les connexions doivent être effectuées par un électricien qualifié et tout le câblage utilisé doit être conforme aux articles 210 et 300.3(B) du U.S. National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 et/ou tout autre code ayant juridiction dans votre région. Le câblage d'interconnexion multiposte vers les alarmes doit être acheminé dans le même conduit ou câble que le câblage d'alimentation CA. De plus, la résistance du câblage d'interconnexion doit être d'un maximum de 10 ohms.
• La source d'alimentation appropriée est de 120 volts CA monophasé fournie par un circuit non commutable qui n'est pas protégé par un disjoncteur différentiel.
• 
  Cette alarme ne peut pas fonctionner avec une alimentation provenant d'onduleurs à onde carrée, à onde carrée modifiée ou à onde sinusoïdale modifiée. Ces types d'onduleurs sont parfois utilisés pour alimenter la structure dans des installations hors réseau, telles que des sources d'énergie solaire ou éolienne. Ces sources d'énergie produisent des tensions de crête élevées qui endommageront l'alarme.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR LE FAISCEAU DE CONNEXION RAPIDE CA

COUPER L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU CIRCUIT AVANT DE CÂBLER L'ALARME.

• Pour les alarmes utilisées en station unique, NE CONNECTEZ RIEN AU FIL ROUGE. Laissez le capuchon isolant du fil rouge en place pour vous assurer que le fil rouge ne peut pas entrer en contact avec des pièces métalliques ou la boîte électrique.
• Lorsque les alarmes sont interconnectées, toutes les unités interconnectées doivent être alimentées par un seul circuit.
• Un maximum de 24 dispositifs Kidde peuvent être interconnectés dans un arrangement multiposte. Le système d'interconnexion ne doit pas dépasser la limite d'interconnexion NFPA de 12 détecteurs de fumée et/ou 18 alarmes au total (fumée, chaleur, monoxyde de carbone, etc.). Avec 18 alarmes interconnectées, il est toujours possible d'interconnecter jusqu'à un total de 6 dispositifs de signalisation à distance et/ou modules de relais.
• Lors du mélange de modèles avec pile de secours (i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i12090A, i4618, i1418A, 1275, 1276, 1285, 1296, PE120, P12040, PI2000, PI2010, KN-COSMIB, RF-SM-ACDC, KN-COPE-I, KN-SMFM-I, HD135F, KN-COB-IC, KN-COP-IC) avec des modèles sans pile de secours (i1235, i12020, i12020A, KN-COSM-I SM120X, CO120X, SL177I), sachez que les modèles sans pile de secours ne réagiront pas en cas de panne de courant CA.
• La distance maximale de câblage entre la première et la dernière unité d'un système interconnecté est de 1000 pieds.
• La figure 4 illustre le câblage d'interconnexion. Une connexion incorrecte entraînera des dommages à l'alarme, un défaut de fonctionnement ou un risque de choc électrique.
  FIGURE 4 SCHÉMA DE CÂBLAGE D'INTERCONNEXION
  
• Assurez-vous que les alarmes sont câblées à une ligne électrique continue (non commutée). REMARQUE : Utilisez un fil domestique standard listé UL (tel que requis par les codes locaux) disponible dans tous les magasins d'approvisionnement électrique et la plupart des quincailleries.

FILS DU FAISCEAU D'ALARME CONNECTÉS À

INSTALLATION DE LA PILE
Voir Entretien pour l'installation de la pile

SI LE DOIGT DE RAPPEL DE PILE N'EST PAS MAINTENU DANS LE COMPARTIMENT DE PILE PAR LA PILE, LE COMPARTIMENT DES PILES NE SE FERMERA PAS, LE CONNECTEUR RAPIDE CA NE SE FIXERA PAS À L'ALARME, ET L'ALARME NE SE FIXERA PAS À L'ANNEAU DE GARNITURE (VOIR FIGURE 9).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

CETTE UNITÉ EST SCELLÉE. LE COUVERCLE N'EST PAS AMOVIBLE !

1. Retirez l'anneau de garniture de l'arrière de l'alarme en tenant l'anneau de garniture et en faisant tourner l'alarme dans la direction indiquée par la flèche "OFF" (ÉTEINT) sur le couvercle de l'alarme.
2. Après avoir sélectionné l'emplacement approprié du détecteur de fumée et câblé le faisceau de CONNEXION RAPIDE CA comme décrit dans les INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE, fixez l'anneau de garniture à la boîte électrique (voir figure 5).
   FIGURE 5 SÉLECTIONNER LES BONS TROUS DE MONTAGE SUR L'ANNEAU DE GARNITURE
   
3. Utilisez un tournevis pour percer uniquement la paire de trous de l'anneau de garniture qui correspond à votre type de boîte électrique ou d'anneau de plâtre. Montez l'anneau de garniture sur la boîte électrique, en utilisant les trous appropriés. REMARQUE : Utilisez les marquages de cercle, de carré et d'octogone près de chaque trou de montage dans l'anneau de garniture pour vous aider à sélectionner les bons trous de montage (voir figure 5).
4. Tirez le CONNECTEUR RAPIDE CA à travers le trou central de l'anneau de garniture et montez l'anneau, en vous assurant que les vis de montage sont positionnées dans les petites extrémités des trous de serrure avant de serrer les vis (voir figure 5).
5. Branchez le CONNECTEUR RAPIDE CA à l'arrière de l'alarme (voir figure 6), en vous assurant que les loquets du connecteur s'enclenchent. Ensuite, repoussez l'excédent de fil dans la boîte électrique par le trou au centre de l'anneau de garniture.
6. Si vous avez terminé toutes les étapes de CÂBLAGE, d'INSTALLATION DE LA PILE ET DE MONTAGE DE L'ANNEAU DE GARNITURE, vous pouvez installer l'alarme sur l'anneau de garniture. Des marques d'alignement sont fournies sur le côté de l'alarme et sur l'anneau de garniture (voir figure 7).
7. Installez l'alarme sur l'anneau de garniture en alignant les marques indicatrices et faites pivoter l'alarme dans la direction de la flèche "ON" (MARCHE) sur le couvercle jusqu'à ce que l'alarme s'enclenche (voir figure 7).
8. Mettez sous tension CA. L'indicateur vert de mise sous tension CA doit être allumé lorsque l'alarme fonctionne sur courant CA.

Goupille de verrouillage inviolable : Pour rendre votre détecteur de fumée inviolable, une goupille de verrouillage a été fournie avec votre alarme. L'utilisation de cette goupille aidera à dissuader les enfants et autres de retirer l'alarme de l'anneau de garniture. Pour utiliser la goupille, insérez-la dans le trou sur le côté de l'alarme après que l'alarme a été installée sur l'anneau de garniture (voir figure 8).
NOTE : La goupille inviolable devra être retirée pour changer les piles. Utilisez une pince à bec long pour retirer la goupille du trou. Il est maintenant possible de retirer l'alarme de l'anneau de garniture.
Après l'installation, TESTEZ votre alarme en appuyant et en maintenant le bouton de test pendant plusieurs secondes. Cela devrait déclencher l'alarme.

FONCTIONNEMENT ET TEST

FONCTIONNEMENT : Le détecteur de fumée fonctionne une fois qu'une pile neuve est installée et que le test est terminé. Lorsque des produits de combustion sont détectés, l'appareil émet une alarme pulsée forte de 85 dB jusqu'à ce que l'air soit assaini.

CONTRÔLE SILENCE : La fonction "HUSH" (Silence) a la capacité de désensibiliser temporairement le circuit d'alarme pendant environ 10 minutes. Cette fonction doit être utilisée uniquement lorsqu'une condition d'alarme connue, telle que de la fumée de cuisson, active l'alarme. Le détecteur de fumée est désensibilisé en appuyant sur le bouton "HUSH" (Silence) sur le couvercle du détecteur de fumée. Si la fumée n'est pas trop dense, l'alarme se taira immédiatement et la LED rouge clignotera toutes les 10 secondes pendant environ 10 minutes. Cela indique que l'alarme est dans un état temporairement désensibilisé. Le détecteur de fumée se réinitialisera automatiquement après environ 10 minutes, et déclenchera l'alarme si de la fumée est toujours présente. La fonction "HUSH" (Silence) peut être utilisée à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'air ait été débarrassé de la condition provoquant l'alarme.
NOTE : UNE FUMÉE ÉPAISSE ANNULERA LA FONCTION DE CONTRÔLE SILENCE ET DÉCLENCHERA UNE ALARME CONTINUE.

AVANT D'UTILISER LA FONCTION "HUSH" (SILENCE) DE L'ALARME, IDENTIFIEZ LA SOURCE DE LA FUMÉE ET ASSUREZ-VOUS QU'UNE CONDITION SÛRE EXISTE.
INDICATEURS LED : Ce détecteur de fumée est équipé d'indicateurs LED rouges et verts. La LED rouge est située sous le bouton de test et a deux modes de fonctionnement.

FONCTIONNEMENT DE LA CHAMBRE DE DÉTECTION DE FUMÉE : Cette alarme "gazouillera" si l'un des composants de la chambre de détection de fumée tombe en panne. Ce gazouillis se produira entre les clignotements de la LED indicatrice rouge. (Si le gazouillis se produit en même temps que le clignotement de la LED rouge, voir les informations sur la pile faible).
LORSQUE LES APPAREILS SONT INTERCONNECTÉS, seule la LED rouge de l'alarme qui détecte la fumée ou qui est testée (l'unité d'origine) clignotera rapidement. Tous les autres appareils du système d'interconnexion déclencheront une alarme, mais leurs LED rouges NE clignoteront PAS rapidement.
La LED verte restera allumée en continu pour indiquer la présence d'alimentation CA.
TEST : Testez en appuyant sur le bouton de test sur le couvercle et en le maintenant enfoncé pendant un minimum de 5 secondes. Cela déclenchera l'alarme si les circuits électroniques, l'avertisseur et la pile fonctionnent. Dans une installation interconnectée, toutes les alarmes interconnectées devraient se déclencher lorsque le bouton de test de l'une des alarmes interconnectées est enfoncé. Si aucune alarme ne se déclenche, vérifiez le fusible ou le disjoncteur alimentant le circuit d'alarme. Vérifiez que la LED verte est allumée. Si l'alarme ne se déclenche toujours pas, l'appareil a des piles défectueuses ou une autre panne. N'UTILISEZ PAS DE FLAMME NUE POUR TESTER VOTRE ALARME, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L'ALARME OU ENFLAMMER DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ET PROVOQUER UN INCENDIE DE STRUCTURE.
TESTEZ L'ALARME HEBDOMADAIREMENT POUR ASSURER UN BON FONCTIONNEMENT. Un son erratique ou faible provenant de votre alarme peut indiquer une alarme défectueuse, et elle doit être retournée pour réparation.
NOTE : UN TEST HEBDOMADAIRE EST REQUIS.

ALARMES INTEMPESTIVES

Les détecteurs de fumée sont conçus pour minimiser les alarmes intempestives. La fumée de cigarette ne déclenchera normalement pas l'alarme, à moins que la fumée ne soit soufflée directement dans l'alarme. Les particules de combustion provenant de la cuisson peuvent déclencher l'alarme si celle-ci est située près de la zone de cuisson. De grandes quantités de particules combustibles sont générées lors de déversements ou de grillades. L'utilisation du ventilateur d'une hotte de cuisine qui évacue vers l'extérieur (type non-recirculant) aidera également à éliminer ces produits combustibles de la cuisine.
Si l'alarme se déclenche, vérifiez d'abord s'il y a un incendie. Si un incendie est découvert, sortez et appelez les pompiers. Si aucun incendie n'est présent, vérifiez si l'une des raisons a pu causer l'alarme. Le modèle P12040 est doté d'un contrôle "HUSH" (Silence) extrêmement utile dans une zone de cuisine ou d'autres zones sujettes aux alarmes intempestives. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section FONCTIONNEMENT ET TEST.

ENTRETIEN

SI LA BROCHE ANTI-EFFRACTION A ÉTÉ UTILISÉE, RÉFÉREZ-VOUS À LA BROCHE DE VERROUILLAGE ANTI-EFFRACTION DANS LES INSTRUCTIONS DE RETRAIT DE LA BROCHE.
Pour remplacer la pile, retirez l'alarme de l'anneau de garniture en la faisant pivoter dans la direction de la flèche "OFF" (Arrêt) sur le couvercle (voir Figure 7). Pour déconnecter le faisceau d'alimentation CA, serrez les bras de verrouillage sur les côtés du connecteur rapide tout en tirant le connecteur du bas de l'alarme (voir Figure 6).

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA PILE
Pour remplacer ou installer les piles, vous devez d'abord retirer l'alarme de l'anneau de garniture en suivant les instructions de RETRAIT DE L'ALARME au début de cette section. Une fois l'alarme retirée, vous pouvez ouvrir le compartiment des piles et installer ou remplacer la pile. Les instructions d'installation des piles sont fournies à l'intérieur du compartiment des piles.

FIGURE 9
Lors de l'installation de la pile, appuyez sur le doigt de rappel de pile vers le bas dans le compartiment des piles et installez la pile (voir Figure 9).

SI LE DOIGT DE RAPPEL DE PILE N'EST PAS MAINTENU DANS LE COMPARTIMENT DES PILES PAR LA PILE, LE COMPARTIMENT DES PILES NE SE FERMERA PAS, LE CONNECTEUR RAPIDE CA NE SE FIXERA PAS À L'ALARME, ET L'ALARME NE SE FIXERA PAS À L'ANNEAU DE GARNITURE.
Le détecteur de fumée modèle P12040 utilise une pile de secours 9V (des piles au carbone-zinc, alcalines et au lithium peuvent être utilisées). Une pile neuve devrait durer un an dans des conditions de fonctionnement normales. Cette alarme dispose d'un circuit de surveillance de pile faible qui fera "gazouiller" l'alarme toutes les 30 à 40 secondes pendant un minimum de sept (7) jours lorsque la pile est faible. Remplacez la pile lorsque cette condition se produit.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES 9 VOLTS SUIVANTES POUR LE REMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE FUMÉE.

NOTE : UN TEST HEBDOMADAIRE EST REQUIS.

UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES SPÉCIFIÉES. L'UTILISATION DE PILES DIFFÉRENTES PEUT AVOIR UN EFFET NÉFASTE SUR LE DÉTECTEUR DE FUMÉE.

NETTOYAGE DE VOTRE ALARME
VOTRE ALARME DEVRAIT ÊTRE NETTOYÉE AU MOINS UNE FOIS PAR AN
Pour nettoyer votre alarme, retirez-la du support de montage comme indiqué au début de cette section. Vous pouvez nettoyer l'intérieur de votre alarme (chambre de détection) en utilisant de l'air comprimé ou un tuyau d'aspirateur et en soufflant ou en aspirant à travers les ouvertures autour du périmètre de l'alarme. L'extérieur de l'alarme peut être essuyé avec un chiffon humide. Si le nettoyage ne rétablit pas le fonctionnement normal de l'alarme, celle-ci doit être remplacée.
Après le nettoyage, réinstallez votre alarme. Testez votre alarme en utilisant le bouton de test et vérifiez que la LED verte est allumée.

LIMITATIONS DES DÉTECTEURS DE FUMÉE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET MINUTIEUSEMENT

• NFPA 72 stipule : La sécurité des personnes face aux incendies dans les logements résidentiels repose principalement sur l'alerte précoce des occupants quant à la nécessité de s'échapper, suivie par les actions d'évacuation appropriées de ces occupants. Les systèmes d'alarme incendie pour les unités d'habitation sont capables de protéger environ la moitié des occupants lors d'incendies potentiellement mortels. Les victimes sont souvent proches du feu, trop âgées ou trop jeunes, ou physiquement ou mentalement handicapées, de sorte qu'elles ne peuvent pas s'échapper même si elles sont averties suffisamment tôt pour que l'évasion soit possible. Pour ces personnes, d'autres stratégies telles que la protection sur place ou l'évasion ou le sauvetage assistés sont nécessaires.
• Les détecteurs de fumée sont des dispositifs qui peuvent fournir une alerte précoce d'incendies possibles à un coût raisonnable; cependant, les alarmes ont des limitations de détection. Les alarmes à détection par ionisation peuvent détecter les particules de feu invisibles (associées aux feux à propagation rapide) plus tôt que les alarmes photoélectriques. Les alarmes à détection photoélectrique peuvent détecter les particules de feu visibles (associées aux feux couvants lents) plus tôt que les alarmes à ionisation. Les incendies domestiques se développent de différentes manières et sont souvent imprévisibles. Pour une protection maximale, Kidde recommande l'installation d'alarmes à ionisation et photoélectriques.
• Une alarme alimentée par pile doit avoir une pile du type spécifié, en bon état et installée correctement.
• Les alarmes alimentées par CA (sans pile de secours) ne fonctionneront pas si l'alimentation CA a été coupée, par exemple par un incendie électrique ou un fusible grillé.
• Les détecteurs de fumée doivent être testés régulièrement pour s'assurer que les piles et les circuits d'alarme sont en bon état de fonctionnement.
• Les détecteurs de fumée ne peuvent pas déclencher une alarme si la fumée n'atteint pas l'alarme. Par conséquent, les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter les incendies qui se déclenchent dans les cheminées, les murs, sur les toits, de l'autre côté d'une porte fermée ou à un étage différent.
• Si l'alarme est située à l'extérieur de la chambre ou à un étage différent, elle pourrait ne pas réveiller une personne qui dort profondément.
• La consommation d'alcool ou de drogues peut également altérer la capacité d'une personne à entendre le détecteur de fumée. Pour une protection maximale, un détecteur de fumée doit être installé dans chaque zone de couchage à chaque niveau d'une maison.
• Bien que les détecteurs de fumée puissent aider à sauver des vies en fournissant une alerte précoce d'un incendie, ils ne remplacent pas une police d'assurance. Les propriétaires et les locataires devraient avoir une assurance adéquate pour protéger leurs vies et leurs biens.

BONNES HABITUDES DE SÉCURITÉ

DÉVELOPPEZ ET PRATIQUEZ UN PLAN D'ÉVACUATION

• Installez et entretenez des extincteurs à chaque niveau de la maison et dans la cuisine, le sous-sol et le garage. Sachez comment utiliser un extincteur avant une urgence.
• Établissez un plan d'étage indiquant toutes les portes et fenêtres et au moins deux (2) voies d'évacuation de chaque pièce. Les fenêtres du deuxième étage peuvent nécessiter une échelle de corde ou à chaîne.
• Organisez une réunion de famille et discutez de votre plan d'évacuation, en montrant à chacun ce qu'il faut faire en cas d'incendie.
• Déterminez un endroit à l'extérieur de votre maison où vous pourrez tous vous retrouver en cas d'incendie.
• Familiarisez tout le monde avec le son du détecteur de fumée et entraînez-les à quitter votre maison lorsqu'ils l'entendent.
• Pratiquez un exercice d'incendie au moins tous les six mois, y compris des exercices de nuit. Assurez-vous que les jeunes enfants entendent l'alarme et se réveillent lorsqu'elle sonne. Ils doivent se réveiller pour exécuter le plan d'évacuation. La pratique permet à tous les occupants de tester votre plan avant une urgence. Il se peut que vous ne puissiez pas atteindre vos enfants. Il est important qu'ils sachent quoi faire.
• Des études actuelles ont montré que les détecteurs de fumée peuvent ne pas réveiller toutes les personnes endormies, et qu'il est de la responsabilité des personnes du foyer capables d'aider les autres de fournir une assistance à ceux qui pourraient ne pas être réveillés par le son de l'alarme, ou à ceux qui pourraient être incapables d'évacuer la zone en toute sécurité sans aide.

QUE FAIRE LORSQUE L'ALARME SE DÉCLENCHE

• Alertez les jeunes enfants de la maison.
• Quittez immédiatement par votre plan d'évacuation. Chaque seconde compte, alors ne perdez pas de temps à vous habiller ou à ramasser des objets de valeur.
• En partant, n'ouvrez aucune porte intérieure sans avoir d'abord touché sa surface. Si elle est chaude, ou si vous voyez de la fumée s'échapper par les fissures, n'ouvrez pas cette porte ! Utilisez plutôt votre sortie alternative. Si l'intérieur de la porte est froid, appuyez votre épaule contre elle, ouvrez-la légèrement et soyez prêt à la refermer brusquement si la chaleur et la fumée s'engouffrent.
• Restez près du sol si l'air est enfumé. Respirez superficiellement à travers un chiffon, humidifié si possible.
• Une fois dehors, rendez-vous à votre lieu de rassemblement désigné et assurez-vous que tout le monde est là.
• Appelez les pompiers depuis la maison de votre voisin - pas de la vôtre !
• Ne retournez pas chez vous tant que les autorités des pompiers n'ont pas dit que c'était sûr de le faire.

Il existe des situations où un détecteur de fumée peut ne pas être efficace pour protéger contre les incendies, comme indiqué dans la norme NFPA 72. Par exemple :

1. fumer au lit
2. laisser les enfants seuls à la maison
3. nettoyer avec des liquides inflammables, tels que l'essence

PROTECTION REQUISE PAR LA NFPA

La norme 72 de la National Fire Protection Association fournit les informations suivantes :
Détection de fumée - Lorsque requis par les lois, codes ou normes applicables pour l'occupation spécifiée, des détecteurs de fumée approuvés à station unique et à stations multiples doivent être installés comme suit :

1. Dans toutes les chambres à coucher Exception : Les détecteurs de fumée ne sont pas requis dans les chambres à coucher des logements unifamiliaux et bifamiliaux existants.
2. À l'extérieur de chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres à coucher.
3. À chaque niveau de l'unité d'habitation, y compris les sous-sols Exception : Dans les logements unifamiliaux et bifamiliaux existants, les détecteurs de fumée approuvés alimentés par piles sont autorisés.

Détection de fumée - Plus de détecteurs de fumée sont-ils souhaitables ? Le nombre requis de détecteurs de fumée pourrait ne pas fournir une protection fiable d'alerte précoce pour les zones séparées par une porte des zones protégées par les détecteurs de fumée requis. Pour cette raison, il est recommandé au propriétaire d'envisager l'utilisation de détecteurs de fumée supplémentaires pour ces zones afin d'accroître la protection. Les zones supplémentaires comprennent le sous-sol, les chambres à coucher, la salle à manger, la chaufferie, la buanderie et les couloirs non protégés par les détecteurs de fumée requis. L'installation des détecteurs de fumée dans la cuisine, le grenier (aménagé ou non) ou le garage n'est normalement pas recommandée, car ces emplacements connaissent occasionnellement des conditions pouvant entraîner un fonctionnement incorrect.
Cet équipement doit être installé conformément à la norme 72 de la National Fire Protection Association (NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).
INFORMEZ VOTRE SERVICE D'INCENDIE LOCAL ET VOTRE COMPAGNIE D'ASSURANCE DE L'INSTALLATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE.

(TEL QUE REQUIS PAR LE PRÉFET DES INCENDIES DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE)
"Early warning fire detection is best achieved by the installation of fire detection equipment in all rooms and areas of the household as follows. A smoke alarm installed in each separate sleeping area (in the vicinity of, but outside of the bedrooms), and heat or smoke alarms in the living rooms, dining rooms, bedrooms, kitchens, hallways, attics, furnace rooms, closets, utility and storage rooms, basements and attached garages". (La détection précoce des incendies est mieux réalisée par l'installation d'équipements de détection d'incendie dans toutes les pièces et zones du foyer comme suit. Un détecteur de fumée installé dans chaque zone de couchage séparée (à proximité, mais à l'extérieur des chambres), et des détecteurs de chaleur ou de fumée dans les salons, les salles à manger, les chambres, les cuisines, les couloirs, les greniers, les chaufferies, les placards, les buanderies et débarras, les sous-sols et les garages attenants).

SERVICE

Si, après avoir examiné ce manuel, vous estimez que votre détecteur de fumée est défectueux de quelque manière que ce soit, ne tentez pas de le réparer. Retournez-le pour entretien à : Kidde, 1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302.
1-800-880-6788 (Consultez la garantie pour les retours sous garantie).
Appelez notre service d'assistance clientèle au 1-800-880-6788 ou contactez-nous sur notre site web à l'adresse www.kidde.com

Références

• Produits et Éducation en matière de Sécurité Incendie Kidde | Kidde

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Kidde P12040

Les langues disponibles