Manuel Garmin INREACH MINI

Mise en route

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et sa sécurité fourni dans la boîte du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes.

Présentation de l'appareil

1. Antenne interne Iridium®
2. Touches
3. Port micro-USB (sous le capuchon de protection)
4. Bouton SOS (sous le capuchon de protection)
5. Touche marche/arrêt
6. Vis de fixation

Touches

	Sélectionnez pour faire défiler les menus, les pages et les paramètres.
	Sélectionnez pour annuler ou revenir à la page précédente.
OK (OK)	Sélectionnez pour choisir une option ou accuser réception d'un message. Depuis la page d'accueil, sélectionnez pour ouvrir le menu principal.
	Sélectionnez pour allumer l'appareil. Sélectionnez pour ouvrir le menu d'alimentation.

Allumer l'appareil

Maintenez la touche .

Icônes d'état

	Envoi et réception de données
	Impossible d'envoyer et de recevoir des données
	Suivi activé
	État de la connexion de la technologie Bluetooth®
	Technologie ANT+® activée
	Mode de suivi étendu activé
	Batterie en charge
	Charge terminée

Affichage du menu principal

Depuis la page d'accueil, sélectionnez OK (OK) pour ouvrir le menu principal.

Menu d'alimentation

Le menu d'alimentation affiche l'autonomie de la batterie de l'appareil. Il vous permet également de régler les paramètres et d'éteindre l'appareil.
Depuis n'importe quelle page, sélectionnez .
Battery (Batterie) : Affiche le niveau actuel de la batterie.
Lock Screen (Verrouiller l'écran) : Verrouille l'écran tactile pour éviter les pressions accidentelles sur les touches.
Turn Off (Éteindre) : Éteint l'appareil.
Brightness (Luminosité) : Règle la luminosité de l'écran.
Mute Sounds (Couper les sons) : Coupe toutes les tonalités de l'appareil.

Pages principales

Les pages principales contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre appareil. Vous pouvez sélectionner ou pour faire défiler les pages.
Home page (Page d'accueil) : Affiche la date, l'heure et les icônes d'état (Icônes d'état). Elle affiche également les informations de suivi et météorologiques lorsque ces fonctions sont utilisées. Vous pouvez sélectionner OK (OK) pour ouvrir le menu principal.
Messages page (Page Messages) : Vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte (Messages).
Mail Check page (Page Vérification du courrier) : Vous permet de vérifier les nouveaux messages (Vérification des messages).
Tracking page (Page Suivi) : Vous permet de démarrer et d'arrêter le suivi. Pendant le suivi, cette page affiche la distance parcourue et la vitesse moyenne (Suivi).
Location page (Page Position) : Affiche votre position GPS actuelle et votre altitude (Position).
Compass page (Page Compas) : Affiche votre cap et votre vitesse lorsque vous êtes en mouvement (Compas).
Bluetooth page (Page Bluetooth) : Vous permet d'appairer l'appareil inReach avec un appareil mobile compatible (Appairer votre appareil mobile).
Weather page (Page Météo) : Vous permet de demander des prévisions météorologiques (Météo).

Fonctionnalités Bluetooth connectées

Votre appareil dispose de plusieurs fonctionnalités Bluetooth connectées pour votre smartphone ou appareil mobile compatible utilisant l'application Earthmate^®. L'application Earthmate vous permet d'utiliser les fonctionnalités inReach telles que les cartes, le suivi, la messagerie et le SOS sur votre appareil mobile.
Downloadable Features (Fonctionnalités téléchargeables) : Visualisez les cartes téléchargées, les images aériennes, les cartes quadrillées USGS et les cartes marines NOAA sur votre appareil mobile. Vous devez télécharger les cartes avant de partir en voyage.
Sync (Synchronisation) : Earthmate synchronise votre appareil avec votre compte explore.garmin.com, mettant à jour les préréglages, les waypoints et les itinéraires.
Messages (Messages) : Vous permet de lire et d'écrire des messages, et d'accéder à la liste de contacts sur votre appareil mobile. Les messages apparaissent sur les deux appareils.
REMARQUE : Vous ne pouvez avoir qu'un seul appareil mobile jumelé avec votre appareil inReach à la fois.

Appairer votre appareil mobile

Vous devez appairer votre appareil inReach avec votre appareil mobile pour utiliser les fonctionnalités Bluetooth.

1. Depuis le magasin d'applications de votre appareil mobile, installez et ouvrez l'application Earthmate.
2. Placez l'appareil inReach et votre appareil mobile à moins de 3 m (10 pieds) l'un de l'autre.
3. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Bluetooth (Bluetooth) > Pair Device (Appairer l'appareil).
4. Suivez les instructions de l'application Earthmate pour terminer le processus d'appairage et de configuration.
   Une fois les appareils appairés, ils se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés et à portée.

Activer l'appareil

Avant de pouvoir utiliser votre appareil inReach Mini, vous devez l'activer.

1. Créez un compte et sélectionnez un abonnement satellite sur explore.garmin.com.
2. Allumez l'appareil.
3. Suivez les instructions à l'écran.
4. Lorsque vous y êtes invité, sortez à l'extérieur dans une zone dégagée avec une vue claire du ciel.
5. Patientez pendant que l'appareil communique avec le réseau satellite Iridium.

REMARQUE : Il peut falloir jusqu'à 20 minutes pour activer votre appareil. L'appareil doit envoyer et recevoir plusieurs messages, ce qui prend plus de temps que l'envoi d'un seul message en utilisation normale.

Réseau satellite Iridium

Votre appareil nécessite une vue dégagée du ciel pour transmettre des messages et des points de suivi via le réseau satellite Iridium. Sans une vue dégagée du ciel, votre appareil tente d'envoyer les informations jusqu'à ce qu'il acquière des signaux satellites.
ASTUCE : Pour une meilleure connexion avec les satellites, fixez l'appareil à un sac à dos ou à la partie supérieure de votre corps.

Test de l'appareil

Vous devez tester l'appareil en extérieur avant de l'utiliser lors d'un voyage pour vous assurer que votre abonnement satellite est actif.
Depuis le menu principal, sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Test Service (Tester le service) > OK (OK).
Patientez pendant que l'appareil envoie un message de test. Lorsque vous recevez un message de confirmation, votre appareil est prêt à l'emploi.

Synchronisation des données inReach

Vous pouvez synchroniser les données de votre compte explore.garmin.com. Après avoir modifié vos données, telles que les contacts, les messages prédéfinis ou les messages texte rapides, vous devez les synchroniser avec votre appareil depuis explore.garmin.com.

1. Allez sur explore.garmin.com.
2. Sélectionnez Plans & Devices (Forfaits et appareils).
3. À côté de votre appareil, sélectionnez Sync & Update (Synchroniser et mettre à jour).
4. Suivez les instructions à l'écran.

Messages

Votre appareil inReach Mini envoie et reçoit des messages texte via le réseau satellite Iridium. Vous pouvez envoyer des messages à un numéro de téléphone SMS, une adresse e-mail ou un autre appareil doté de la technologie inReach. Chaque message que vous envoyez inclut les détails de votre position.
REMARQUE : Un message prédéfini inclut un texte prédéfini avec des destinataires prédéterminés, et vous devez le configurer sur le site web Garmin Explore^™.

Envoyer un message prédéfini

Les messages prédéfinis sont des messages que vous avez créés sur explore.garmin.com. Les messages prédéfinis ont un texte et des destinataires prédéfinis.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Send Preset (Envoyer prédéfini).
2. Choisissez un message prédéfini, et sélectionnez Send (Envoyer).
   ASTUCE : Vous pouvez sélectionner View Details (Afficher les détails) pour afficher le contenu et le destinataire du message prédéfini.

Envoyer un message texte

1. Depuis la page Messages (Messages), sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez New Message (Nouveau message) > Select Contacts (Sélectionner les contacts).
3. Choisissez les destinataires dans votre liste de contacts, et sélectionnez Done (Terminé).
4. Sélectionnez une option :
   • Pour commencer avec un message pré-écrit, sélectionnezPick Quick Text (Choisir un texte rapide).
     REMARQUE : Vous pouvez ajouter et modifier des messages texte rapides sur le site web Garmin Explore.
   • Pour écrire un message personnalisé, sélectionnezWrite Message (Écrire un message).
     REMARQUE : Pour sélectionner parmi les options de saisie semi-automatique, commencez à taper un mot, maintenez OK (OK), et utilisez et pour faire défiler les options.
5. Lorsque vous avez terminé votre message, sélectionnez > Send (Envoyer).

Répondre à un message

1. Depuis la page Messages (Messages), sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez une conversation, et sélectionnez Reply (Répondre).
3. Sélectionnez une option :
   • Pour commencer avec un message pré-écrit, sélectionnez Pick Quick Text (Choisir un texte rapide).
   • Pour écrire un message personnalisé, sélectionnez Write Message (Écrire un message).
4. Lorsque vous avez terminé votre message, sélectionnez > Send (Envoyer).

Vérifier les messages

Votre appareil écoute les nouveaux messages à intervalles d'écoute réguliers. Les satellites annoncent les messages récemment envoyés, et votre appareil reçoit le message au prochain intervalle d'écoute. L'appareil écoutera pendant 10 minutes après que vous avez envoyé un message, puis toutes les heures.
REMARQUE : Votre appareil doit être en vue d'un satellite au moment de l'écoute pour recevoir les messages.
Vous pouvez forcer une vérification des messages en vérifiant manuellement les messages, en envoyant un message ou en envoyant un point de suivi. Lors d'une vérification, votre appareil se connecte aux satellites et reçoit les messages en attente d'être envoyés à votre appareil.
Depuis la page Mail Check (Vérification du courrier), sélectionnez OK (OK).

Afficher les détails d'un message

1. Depuis la page Messages (Messages), sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez une conversation.
3. Sélectionnez un message, et sélectionnez OK (OK).

Naviguer vers l'emplacement d'un message

Lorsque vous recevez un message d'un autre appareil doté de la technologie inReach, le message peut inclure des informations de position. Pour ces messages, vous pouvez naviguer vers la position d'où le message a été envoyé.

1. Depuis la page Messages (Messages), sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez une conversation avec des informations de position.
3. Sélectionnez un message.
4. Sélectionnez OK (OK) > Navigate (Naviguer).

Supprimer des messages

1. Depuis la page Messages (Messages), sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez un message.
3. Sélectionnez Delete Thread (Supprimer la conversation).

Contacts

Vous pouvez ajouter des contacts au site web Garmin Explore et les synchroniser avec votre appareil. Allez sur explore.garmin.com.

Afficher un contact

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Contacts (Contacts).
2. Sélectionnez un contact, et sélectionnez View Details (Afficher les détails).

Supprimer un contact

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Contacts (Contacts).
2. Sélectionnez un contact, et sélectionnez Delete (Supprimer).

SOS

Avant d'utiliser la fonction SOS, vous devez disposer d'un abonnement satellite actif. Testez toujours votre appareil avant de l'utiliser en extérieur.
Assurez-vous d'avoir une vue dégagée du ciel lorsque vous utilisez la fonction SOS, car cette fonctionnalité nécessite un accès satellite pour fonctionner correctement.
AVIS
Certaines juridictions réglementent ou interdisent l'utilisation des appareils de communication par satellite. Il incombe à l'utilisateur de connaître et de respecter toutes les lois applicables dans les juridictions où l'appareil est destiné à être utilisé.
En cas d'urgence, vous pouvez utiliser votre appareil inReach Mini pour contacter le centre Garmin Response^SM afin de demander de l'aide. Appuyer sur le bouton SOS envoie un message à l'équipe Garmin Response, qui avertit les services d'urgence appropriés de votre situation. Vous pouvez communiquer avec l'équipe Garmin Response pendant votre urgence en attendant l'arrivée des secours. Vous ne devez utiliser la fonction SOS qu'en cas d'urgence réelle.

Lancement d'un appel SOS

Vous pouvez lancer un appel SOS que l'appareil soit allumé ou éteint, à condition qu'il ait de la batterie.

1. Soulevez le capuchon de protection de la touche SOS .
   
2. Appuyez sur le bouton SOS et maintenez-le enfoncé.
3. Attendez la fin du compte à rebours SOS.
   L'appareil envoie un message par défaut au service d'intervention d'urgence avec les détails de votre position.
4. Répondez au message de confirmation du service d'intervention d'urgence.
   Votre réponse indique au service d'intervention d'urgence que vous êtes en mesure d'interagir avec eux pendant le sauvetage. Si vous ne répondez pas, le service d'intervention d'urgence lancera tout de même un sauvetage.
   Pendant les 10 premières minutes de votre sauvetage, une position actualisée est envoyée au service d'intervention d'urgence toutes les minutes. Pour économiser la batterie après les 10 premières minutes, une position actualisée est envoyée toutes les 10 minutes.

Envoi d'un message SOS personnalisé

Après avoir appuyé sur le bouton SOS pour lancer un appel SOS, vous pouvez répondre avec un message personnalisé via la page SOS.

1. Sélectionnez Reply (Répondre) pour composer un message SOS personnalisé.
2. Lorsque vous avez terminé votre message, sélectionnez > Send (Envoyer).
   Votre réponse indique au service d'intervention d'urgence que vous êtes en mesure d'interagir avec eux pendant le sauvetage.

Annulation d'une demande SOS

Si vous n'avez plus besoin d'assistance, vous pouvez annuler une demande SOS après qu'elle a été envoyée au service d'intervention d'urgence.

1. Soulevez le capuchon de protection et maintenez le bouton SOS enfoncé.
2. Sélectionnez Cancel SOS (Annuler SOS).
3. Lorsque vous êtes invité à confirmer votre demande d'annulation, sélectionnez Cancel SOS (Annuler SOS).
   Votre appareil transmet la demande d'annulation. Lorsque vous recevez un message de confirmation du service d'intervention d'urgence, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

Suivi

Le suivi enregistre votre chemin. Lorsque vous démarrez le suivi, votre appareil enregistre votre position et met à jour la ligne de trace à
l'intervalle d'enregistrement spécifié. Votre appareil enregistre les points de trace et les transmet via le réseau satellite à l'intervalle d'envoi spécifié. Vous pouvez visualiser le nombre total de points de trace envoyés.
CONSEIL : Vous pouvez ajuster l'intervalle d'enregistrement et l'intervalle d'envoi du suivi pour optimiser l'autonomie de la batterie (Tracking Settings (Paramètres de suivi)).
REMARQUE : Lorsque la mémoire d'enregistrement de la trace est pleine, votre appareil écrase les points de trace les plus anciens, mais conserve une ligne de trace moins détaillée.

Effacement du journal de trace

Avant de pouvoir effacer le journal de trace, vous devez démarrer le suivi.

1. Depuis la page Tracking (Suivi), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Clear Log (Effacer le journal).
   Le journal de trace enregistré est supprimé.

Démarrage du suivi

Depuis la page Tracking (Suivi), sélectionnez OK (Valider).
Votre trace apparaît sur une page web de suivi pour que vos amis et votre famille puissent suivre votre voyage.

Arrêt du suivi

1. Depuis la page Tracking (Suivi), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Stop Tracking (Arrêter le suivi).

Partage de votre page de suivi

Vous pouvez partager un lien vers une page web de suivi avec d'autres personnes. Le système ajoute automatiquement du texte, y compris les informations de lien, à la fin de votre message.

1. Depuis la page Tracking (Suivi), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Share With (Partager avec) > Select Contacts (Sélectionner des contacts).
3. Choisissez des destinataires dans votre liste de contacts ou saisissez les informations de contact d'un destinataire.
4. Sélectionnez Send (Envoyer).

Navigation

Acquisition des signaux satellites GPS

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS, vous devez acquérir des signaux satellites.
Lorsque vous allumez votre appareil de navigation, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et établir la position actuelle. Le temps nécessaire pour acquérir les signaux satellites varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la distance par rapport à l'endroit où vous avez utilisé votre appareil de navigation pour la dernière fois, si vous avez une vue dégagée du ciel et le temps écoulé depuis la dernière utilisation de votre appareil de suivi de navigation. La première fois que vous allumez votre appareil de navigation, l'acquisition des signaux satellites peut prendre plusieurs minutes.

1. Allumez l'appareil.
2. Attendez que l'appareil localise les satellites.
   L'acquisition des signaux satellites peut prendre jusqu'à 60 secondes.
3. Si nécessaire, rendez-vous dans un endroit dégagé, loin des grands bâtiments et des arbres.

Itinéraires

Un itinéraire est une séquence de lieux qui vous mène à votre destination finale. Vous pouvez créer et enregistrer des itinéraires sur explore.garmin.com.

Navigation le long d'un itinéraire enregistré

Le démarrage de la navigation met à jour votre page de suivi, et vos amis et votre famille peuvent visualiser l'itinéraire que vous suivez.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Routes (Itinéraires).
2. Sélectionnez un itinéraire, puis sélectionnez Navigate (Naviguer).

Inversion d'un itinéraire

Vous pouvez inverser les points de départ et d'arrivée de votre itinéraire pour le parcourir en sens inverse.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Routes (Itinéraires).
2. Sélectionnez un itinéraire, puis sélectionnez Reverse Route (Inverser l'itinéraire).

Affichage des détails de l'itinéraire

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Routes (Itinéraires).
2. Sélectionnez un itinéraire.
   Les détails de l'itinéraire apparaissent, y compris le nombre d'étapes, la longueur de l'itinéraire et la date de création.

Suppression d'un itinéraire

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Routes (Itinéraires).
2. Sélectionnez un itinéraire, puis sélectionnez Delete (Supprimer).

Points de cheminement

Les points de cheminement sont des lieux que vous enregistrez et stockez dans l'appareil. Les points de cheminement peuvent marquer l'endroit où vous vous trouvez, où vous allez ou où vous avez été.

Création d'un point de cheminement

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme point de cheminement ou créer des points de cheminement personnalisés.

1. Choisissez une option :
   • Pour marquer votre position actuelle comme point de cheminement, sélectionnez Mark Waypoint (Marquer un point de cheminement) depuis le menu principal.
   • Pour créer un point de cheminement personnalisé, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Waypoints (Points de cheminement) > New Waypoint (Nouveau point de cheminement) depuis le menu principal.
2. Si nécessaire, modifiez les informations du point de cheminement.

Navigation vers un point de cheminement

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Waypoints (Points de cheminement).
2. Sélectionnez un point de cheminement, puis sélectionnez Navigate (Naviguer).

Modification d'un point de cheminement

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Waypoints (Points de cheminement).
2. Sélectionnez un point de cheminement, puis choisissez une option :
   • Pour modifier le nom du point de cheminement, sélectionnez Edit Name (Modifier le nom).
   • Pour modifier le symbole représentant le point de cheminement, sélectionnez Edit Symbol (Modifier le symbole).
   • Pour modifier les coordonnées GPS du point de cheminement, sélectionnez Edit Coordinates (Modifier les coordonnées).
3. Saisissez les nouvelles informations, puis sélectionnez si nécessaire.

Suppression d'un point de cheminement

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > Waypoints (Points de cheminement).
2. Sélectionnez un point de cheminement, puis sélectionnez Delete (Supprimer).

Navigation à l'aide de TracBack^®

Pendant l'enregistrement, vous pouvez revenir au début de votre activité. Cela peut être utile pour retrouver votre chemin vers le camp ou le point de départ du sentier.
Depuis le menu principal, sélectionnez Navigate (Naviguer) > TracBack.

Arrêt de la navigation

1. Depuis la page de navigation, sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Stop Navigating (Arrêter la navigation).

Position

Vous pouvez consulter votre position GPS et votre altitude actuelles depuis la page Position. Chaque message que vous envoyez inclut un lien vers votre position actuelle. Vous pouvez également envoyer les détails de votre position sous forme de texte dans un message.

Affichage et partage de votre position actuelle

1. Depuis la page Location (Position), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Share Location (Partager la position) pour envoyer les détails de votre position sous forme de texte dans un message.

Boussole

La page de la boussole affiche votre cap et votre vitesse lorsque vous êtes en mouvement.

Météo

Votre appareil inReach peut envoyer un message pour demander des prévisions météorologiques de base, premium ou marines. Vous pouvez recevoir des prévisions météorologiques pour votre position actuelle, un point de cheminement ou des coordonnées GPS. Les prévisions météorologiques entraînent des frais d'utilisation de données. Pour plus d'informations, consultez explore.garmin.com.

Ajout d'une position météo

Vous pouvez ajouter des points de cheminement comme positions météo.

1. Depuis la page Weather (Météo), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Change Location (Modifier la position) > New Location (Nouvelle position).
3. Choisissez une option :
   • Pour ajouter un point de cheminement existant comme position météo, sélectionnez un point de cheminement.
   • Pour créer un nouveau point de cheminement à ajouter comme position météo, sélectionnezNew Waypoint (Nouveau point de cheminement).

Définition de la position météo

1. Depuis la page Weather (Météo), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Change Location (Modifier la position).
3. Sélectionnez une position.

Demande de prévisions météorologiques

Pour de meilleurs résultats, vous devez vous assurer que votre appareil a une vue dégagée du ciel lorsque vous demandez des prévisions météorologiques.

1. Depuis la page Weather (Météo), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Update (Mettre à jour).
3. Si nécessaire, sélectionnez un type de prévisions.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, vous devez demander des prévisions maritimes pour une position éloignée de la côte et au-dessus d'une grande étendue d'eau.
L'appareil envoie une demande de prévisions. La réception des données de prévisions météorologiques peut prendre plusieurs minutes. Une fois que l'appareil a fini de télécharger les données, vous pouvez consulter les prévisions à tout moment jusqu'à l'expiration de toutes les informations qu'elles contiennent. Vous pouvez également mettre à jour les prévisions à tout moment.
REMARQUE : La mise à jour d'une prévision entraîne des frais de données ou des frais d d'utilisation supplémentaires.

Suppression d'une position météo

Vous devez définir la position météo avant de pouvoir la supprimer (Définition de la position météo).

1. Depuis la page Weather (Météo), sélectionnez OK (Valider).
2. Sélectionnez Remove (Supprimer).

Télécommande

Vous pouvez accéder à certaines fonctionnalités de l'inReach Mini à l'aide d'un autre appareil compatible doté de la technologie sans fil ANT+, comme la montre fēnix^®. Vous pouvez utiliser la télécommande pour afficher les messages entrants, envoyer des messages prédéfinis, démarrer et arrêter le suivi, et initier ou annuler un SOS.
REMARQUE : Vous devez activer ANT+ avant de coupler votre appareil (ANT+ Settings (Paramètres ANT+)).

Utilisation des données et historique

Affichage de l'utilisation des données

Vous pouvez consulter le nombre de messages, de messages prédéfinis et de points de trace envoyés pendant le cycle de facturation actuel. Vous pouvez également consulter les détails de votre forfait de données actuel et vérifier les mises à jour du forfait de données. Le compteur d'utilisation des données se réinitialise automatiquement au début de chaque cycle de facturation.
Depuis le menu principal, sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Data Use (Utilisation des données).

Réinitialisation du compteur d'utilisation des données

Si vous êtes un client professionnel, vous pouvez réinitialiser le compteur d'utilisation des données pour surveiller votre consommation.
Depuis le menu principal, sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Data Use (Utilisation des données) > Reset Counter (Réinitialiser le compteur).

Personnalisation de l'appareil

Paramètres d'affichage

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Display (Affichage).
Brightness (Luminosité) : Règle la luminosité du rétroéclairage.
Timeout (Délai d'expiration) : Règle la durée avant l'extinction du rétroéclairage.

Paramètres de suivi

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Tracking (Suivi).
Send Interval (Intervalle d'envoi) : Règle la fréquence à laquelle l'appareil enregistre un point de suivi et le transmet via le réseau satellite lorsque vous êtes en mouvement.
Log Interval (Intervalle d'enregistrement) : Règle la fréquence à laquelle l'appareil enregistre votre position et met à jour la ligne de suivi en mémoire.
Auto Track (Suivi automatique) : Configure l'appareil pour qu'il commence le suivi lorsque vous l'allumez.
Ext. Tracking (Suivi prolongé) : Configure l'appareil pour qu'il passe en mode veille entre les points de suivi afin d'optimiser l'autonomie de la batterie. Le mode veille désactive la technologie sans fil Bluetooth, les lignes de suivi détaillées et la vérification des messages.
Stationary Interval (Intervalle stationnaire) : Règle la fréquence à laquelle l'appareil enregistre un point de suivi et le transmet via le réseau satellite lorsque vous n'êtes pas en mouvement. Ce paramètre est uniquement disponible pour les clients professionnels disposant d'un abonnement basé sur le volume de données (byte-based subscription plan).
Burst Tracking (Suivi en rafale) : Lors du suivi, configure l'appareil pour créer et envoyer une ligne de suivi détaillée afin de fournir la meilleure approximation de votre position. Vous pouvez sélectionner la quantité de données à utiliser, et l'appareil créera autant de points de suivi que possible. Ce paramètre est uniquement disponible pour les clients professionnels disposant d'un abonnement basé sur le volume de données (byte-based subscription plan).

Paramètres Bluetooth

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Bluetooth.
Status (État) : Active la technologie sans fil Bluetooth.
Pair Device (Coupler l'appareil) : Connecte votre appareil à un appareil mobile compatible Bluetooth. Ce paramètre vous permet d'utiliser les fonctionnalités connectées via Bluetooth à l'aide de l'application Earthmate.
Forget Device (Oublier l'appareil) : Supprime l'appareil connecté de la liste des appareils mobiles auxquels se connecter. Cette option n'est disponible qu'une fois l'appareil couplé.
Remote Control (Télécommande)
Pair Again (Coupler à nouveau) : Redémarre le processus de couplage. Cette option n'est disponible qu'une fois l'appareil couplé.

Paramètres ANT+

Lorsqu'elle est activée, la technologie ANT+ vous permet d'accéder à certaines fonctions de l'inReach Mini à l'aide d'un autre appareil compatible (Remote Control (Télécommande)).
Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > ANT+.
Status (État) : Active ou désactive la technologie ANT+.
Verification (Vérification) : Active la vérification de l'utilisateur pour communiquer avec un appareil sans fil.
Device Number (Numéro d'appareil) : Le numéro d'appareil pour le canal ANT+.
Verified Devices (Appareils vérifiés) : Affiche une liste des appareils vérifiés auxquels cet appareil peut se connecter sans fil.

Paramètres des messages

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Messages.
Ring Until Read (Sonner jusqu'à lecture) : Configure l'appareil pour qu'il sonne jusqu'à ce que vous lisiez un nouveau message. Cette fonction est utile si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
Adaptive Mail Check (Vérification adaptative des messages) : Lorsque ce paramètre est activé, l'appareil écoute plus fréquemment les réponses à un message envoyé pendant dix minutes. Si le destinataire répond rapidement, vous pouvez recevoir la réponse avant le prochain intervalle d'écoute planifié. Ce paramètre est toujours activé sur les comptes flexibles (flex accounts) grand public et professionnels. Sur les forfaits basés sur le volume de données (byte-based plans), il peut être désactivé pour réduire la consommation de la batterie.

Paramètres des sons

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Sounds (Sons).
Mute All (Couper tous les sons) : Coupe tous les sons de l'appareil.
Volume : Règle le niveau de volume de l'appareil.
Message Rec. (Message reçu) : Règle la tonalité qui retentit lorsque vous recevez un message.
Message Sent (Message envoyé) : Règle la tonalité qui retentit lorsque vous envoyez un message.
Critical Alert (Alerte critique) : Règle la tonalité qui retentit lorsque l'appareil annonce une alerte critique.
Power Off (Mise hors tension) : Règle la tonalité qui retentit lorsque vous éteignez l'appareil.

Paramètres de l'heure

Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Time (Heure).
Time Format (Format de l'heure) : Configure l'appareil pour afficher l'heure au format 12 heures ou 24 heures.
Time Zone (Fuseau horaire) : Règle le fuseau horaire de l'appareil.
Daylight Saving (Heure d'été) : Configure l'appareil pour utiliser l'heure d'été. Cette option n'est pas disponible lorsque Time Zone (Fuseau horaire) est réglé sur Automatique.

Paramètres des unités

REMARQUE : Vous ne devez pas modifier le format des coordonnées de position ou le système de coordonnées du datum cartographique, sauf si vous utilisez une carte ou un graphique qui spécifie un format de position différent.
Informations sur l'appareil
Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Units (Unités).
Coordinates (Coordonnées) : Règle le format utilisé pour les coordonnées de position géographique.
Datum : Règle le système de coordonnées utilisé par la carte.
Speed/Distance (Vitesse/Distance) : Règle l'unité de mesure pour la distance.
Wind Speed (Vitesse du vent) : Règle l'unité de mesure pour la vitesse du vent.
Temperature (Température) : Règle les unités de température sur Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C).
Pressure (Pression) : Règle les unités de pression.
Bearing (Relèvement) : Règle la référence du nord utilisée sur la boussole sur le nord vrai ou le nord magnétique.

Mise hors tension automatique de l'appareil

Le paramètre Auto Off (Arrêt automatique) éteint automatiquement l'appareil 30 secondes après sa déconnexion de l'alimentation externe.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > External Power (Alimentation externe).
2. Sélectionnez Auto Off (Arrêt automatique) > On (Activé).

Modification de la langue de l'appareil

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Language (Langue).
2. Sélectionnez une langue.

Ajout d'informations sur le propriétaire

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Owner Info (Infos propriétaire).
2. Sélectionnez OK, saisissez vos informations, puis sélectionnez .

Informations sur l'appareil

Assistance et mises à jour

Rendez-vous sur explore.garmin.com pour accéder facilement à ces services pour les appareils inReach.

• Enregistrement du produit
• Mises à jour du micrologiciel
• Téléchargement des données et synchronisation de votre appareil avec votre compte

Fixation de l'adaptateur de fixation dorsale

1. Retirez la vis courte de la sangle à mousqueton .
   
2. Fixez l'adaptateur de fixation dorsale à l'arrière de l'appareil à l'aide de la vis longue fournie avec l'appareil.
   ASTUCE : L'adaptateur de fixation dorsale se place sur la sangle à mousqueton. Vous pouvez fixer l'adaptateur sur la sangle ou la retirer.
   

Fixation d'une dragonne

1. Insérez la boucle de la dragonne dans la fente de l'appareil.
   
2. Faites passer l'autre extrémité de la dragonne dans la boucle et serrez-la.
3. Si nécessaire, attachez la dragonne à vos vêtements ou à votre sac à dos pour la sécuriser pendant une activité.

Verrouillage et déverrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller les touches pour éviter les pressions accidentelles.

1. Sélectionnez > Lock Screen (Verrouiller l'écran).
2. Sélectionnez > Unlock (Déverrouiller) pour déverrouiller les touches.

Entretien de l'appareil

AVIS
Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants en plastique et les finitions.
Ne stockez pas l'appareil dans un endroit où une exposition prolongée à des températures extrêmes pourrait se produire, car cela pourrait causer des dommages permanents.
L'appareil est résistant à l'eau conformément à la norme CEI 60529 IPX7. Il peut supporter une immersion accidentelle dans 1 mètre d'eau pendant 30 minutes. Une submersion prolongée peut endommager l'appareil. Après une immersion, assurez-vous d'essuyer et de sécher l'appareil à l'air libre avant de l'utiliser ou de le charger.
Rincez soigneusement l'appareil à l'eau douce après toute exposition à des environnements chlorés ou salés.

Nettoyage de l'appareil

1. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution détergente douce.
2. Séchez-le.
   Après le nettoyage, laissez l'appareil sécher complètement.

Plus d'informations

Vous trouverez plus d'informations sur ce produit sur le site web de Garmin^®.

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour des manuels supplémentaires, des articles et des mises à jour logicielles.
• Rendez-vous sur buy.garmin.com, ou contactez votre revendeur Garmin pour obtenir des informations sur les accessoires optionnels et les pièces de rechange.

Dépannage

Optimisation de l'autonomie de la batterie

• Activez le paramètre Ext. Tracking (Suivi prolongé) (Paramètres de suivi).
• Réduisez le délai d'expiration du rétroéclairage (Paramètres d'affichage).
• Réduisez la valeur des paramètres de suivi Log Interval (Intervalle d'enregistrement) et Send Interval (Intervalle d'envoi) (Paramètres de suivi).
• Désactivez la technologie sans fil Bluetooth (Paramètres Bluetooth).
• Désactivez la technologie sans fil ANT+ (Paramètres ANT+).

Réinitialisation de l'appareil
Si l'appareil ne répond plus, vous devrez peut-être le réinitialiser. Cela n'efface aucune de vos données ou de vos paramètres.

1. Maintenez et enfoncés jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
2. Maintenez enfoncé pour allumer l'appareil.

Restauration de tous les paramètres par défaut
Vous pouvez restaurer tous les paramètres de l'appareil aux valeurs d'usine par défaut.
REMARQUE : Cela supprime toutes les informations saisies par l'utilisateur.
Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) > Recovery Options (Options de récupération) > Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut).

Affichage des informations sur l'appareil
Vous pouvez afficher le numéro IMEI, la version du micrologiciel, les informations réglementaires, le contrat de licence et d'autres informations sur l'appareil.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration).
2. Sélectionnez About This Device (À propos de cet appareil).

Affichage des informations réglementaires et de conformité de l'e-label
L'étiquette de cet appareil est fournie électroniquement. L'e-label peut fournir des informations réglementaires, telles que les numéros d'identification fournis par la FCC ou les marquages de conformité régionaux, le numéro IMEI, ainsi que les informations applicables sur le produit et les licences.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Setup (Configuration).
2. Sélectionnez About This Device (À propos de cet appareil).
3. Sélectionnez Regulatory (Réglementaire).

Mon appareil est dans la mauvaise langue

Vous pouvez modifier la sélection de la langue de l'appareil si vous avez accidentellement sélectionné la mauvaise langue sur l'appareil.

1. Depuis la page d'accueil, sélectionnez OK.
2. Faites défiler jusqu'au dernier élément de la liste, et sélectionnez-le.
3. Faites défiler jusqu'au dixième élément de la liste, et sélectionnez-le.
4. Sélectionnez votre langue.

Chargement de l'appareil

AVIS
Pour éviter la corrosion, séchez soigneusement le port USB, le capuchon de protection et la zone environnante avant de charger ou de connecter l'appareil à un ordinateur.
REMARQUE : L'appareil ne charge pas lorsqu'il se trouve en dehors de la plage de température approuvée (Spécifications).

1. Soulevez le capuchon de protection .
   

2. Branchez l'extrémité la plus petite du câble d'alimentation dans le port USB de l'appareil.
3. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une source d'alimentation appropriée.
4. Chargez complètement l'appareil.

Économiser l'énergie pendant le chargement de l'appareil
Vous pouvez désactiver les fonctions de l'appareil pendant le chargement.

1. Connectez votre appareil à une source d'alimentation externe.
2. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
   L'appareil passe en mode de chargement de batterie à faible consommation, et l'indicateur de batterie apparaît.
3. Chargez complètement l'appareil.

Spécifications

Type de batterie	Batterie rechargeable au lithium-ion intégrée
Capacité de la batterie	1,250 mAh
Indice de résistance à l'eau	IEC 60529 IPX7[1]
Plage de températures de fonctionnement	De -20° à 60°C (de -4° à 140°F)
Plage de températures de chargement	De 0° à 45°C (de 32° à 113°F)
Fréquence/protocole sans fil	1,6 GHz à 31,7 dBm nominal 2,4 GHz à 5 dBm nominal

Informations sur la batterie

Autonomie de la batterie	Mode
Jusqu'à 35 h.	Intervalle d'envoi de suivi de 10 minutes et intervalle d'enregistrement de 1 seconde
Jusqu'à 90 h.	Mode par défaut avec intervalle d'envoi de suivi de 10 minutes
Jusqu'à 24 jours	Mode de suivi étendu avec intervalle d'envoi de suivi de 30 minutes
Jusqu'à 1 an.	Éteint

L'autonomie réelle de la batterie dépend des réglages de votre appareil, tels que les intervalles de suivi et de vérification des messages.

Références

• Select a Language
• Garmin | Nederland | Support
• Garmin | Nederland | Home

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Garmin INREACH MINI

Les langues disponibles