Manuel du Manhattan T4

Bienvenue sur votre Manhattan T4

Apprenez tout sur votre T4

Disponible sur notre site web ou directement sur le T4, la section Help (Aide) vous fournit des informations détaillées sur l'installation, l'utilisation, la configuration et le dépannage de votre T4.

• Help on the Web (Aide sur le Web)
  Scannez le code QR avec votre téléphone ou visitez :
  manhattan-tv.com/help/t4
  
• Help on the T4 (Aide sur le T4)
  Après l'installation, appuyez sur HOME (ACCUEIL) puis sélectionnez Help (Aide).

Débloquez la pleine expérience T4

Bien que votre T4 fonctionne parfaitement comme boîtier TV autonome avec une antenne, le connecter à Internet débloque tout son potentiel. Profitez d'applications populaires telles que BBC iPlayer, ITVX et plus encore, ainsi que d'un rattrapage intégré et d'une vaste collection de programmes et de films à la demande. Pour commencer, connectez simplement votre T4 à votre Wi-Fi ou utilisez un câble Ethernet pour le connecter à votre routeur.

Avant de brancher
Veuillez lire la section Sécurité du livret Informations Importantes.

Déballez votre boîte cadeau

Vous avez besoin de

• Une télévision avec une entrée HDMI.
• Une antenne TV et un câble. Bien que certaines antennes intérieures (portables) puissent capter les chaînes Freeview, pour de meilleurs résultats, utilisez une antenne de toit.
• Une connexion Internet via Wi-Fi ou un câble Ethernet (non inclus) pour les applications et les fonctionnalités Freeview Play.

Connexion

Requis

1. Connectez un câble d'antenne TV (non inclus) de votre prise murale d'antenne à la prise AERIAL IN du T4.
2. Connectez le câble HDMI inclus d'une prise HDMI de votre téléviseur à la prise HDMI du T4.
3. Connectez l'adaptateur secteur inclus à la prise POWER du T4, puis branchez l'autre extrémité à une prise murale qui est éteinte.

Facultatif

• Si vous préférez utiliser une connexion filaire plutôt que le Wi-Fi, connectez un câble Ethernet (non inclus) de la prise ETHERNET du T4 à votre routeur haut débit.
• Pour utiliser le tuner de votre téléviseur, connectez un câble d'antenne (non inclus) de la prise LOOP OUT de votre T4 à la prise d'antenne de votre téléviseur. Veuillez noter que pour économiser de l'énergie, la prise LOOP OUT est désactivée en veille. Cependant, après l'installation, vous pouvez modifier cela en appuyant sur SETTINGS (RÉGLAGES) et en allant à : System (Système) > Standby Options (Options de veille).
• Si vous avez un récepteur AV qui ne prend pas en charge le HDMI, vous pouvez connecter un câble audio optique (non inclus) de la prise OPTICAL de votre T4 à votre récepteur AV.

Mise sous tension et configuration

• Insérez les piles dans la télécommande du T4. Pour ce faire, faites glisser le couvercle à l'arrière de la télécommande et faites correspondre les symboles + et - à ce qui est marqué à l'intérieur du compartiment. Ensuite, replacez le couvercle.
• Allumez votre téléviseur.
• Allumez la prise murale à laquelle vous avez connecté le T4 et il s'allumera. Le voyant LED du panneau avant s'affiche en bleu lorsque le T4 est allumé et en rouge en veille.
• Votre téléviseur devrait automatiquement passer à l'entrée HDMI à laquelle vous avez connecté le T4. Si ce n'est pas le cas, utilisez la télécommande de votre téléviseur pour sélectionner la bonne entrée. La plupart des télécommandes TV utilisent un bouton étiqueté AV (AV), SOURCE (SOURCE), INPUT (ENTRÉE), ou , qui fera défiler les entrées du téléviseur à chaque pression.
• Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre T4.

Options d'accessibilité

Zoom sur les menus

Appuyez sur ZOOM (ZOOM) pour agrandir les menus afin de faciliter la visualisation, et à nouveau pour revenir à la taille normale.

Paramètres d'accessibilité et préférences de menu

Pour personnaliser l'accessibilité et les préférences de menu, appuyez sur pour ouvrir Settings (Réglages). Choisissez Accessibility & Language (Accessibilité et langue) pour les options Subtitles (Sous-titres) et Audio Description (Audiodescription), et Menu Preferences (Préférences de menu) pour ajuster la transparence des menus, la vue par défaut du TV Guide (Guide TV) et plus encore.

Filtrer les programmes

Tous les menus vous permettent de filtrer les programmes par Subtitles (Sous-titres), Audio Description (Audiodescription) ou Sign Language (Langue des signes). L'état actuel du filtre est affiché à l'écran, ainsi qu'une indication d'appuyer sur pour afficher les options de filtre. Par défaut, les filtres sont effacés après que le T4 entre en veille.
Pour modifier cela, appuyez sur et allez à : Menu Preferences (Préférences de menu) > Clear Filters Automatically (Effacer les filtres automatiquement).

Sous-titres et audiodescription

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur S/AD (Sous-titres/Audiodescription), puis sélectionnez l'option à l'écran pour activer ou désactiver les Subtitles (Sous-titres) ou l'Audio Description (Audiodescription).

Écran d'accueil et menus

L'écran d'accueil

Accédez rapidement à tous les menus, applications et programmes en direct de votre T4 depuis l'Home Screen (Écran d'accueil). Appuyez sur HOME (ACCUEIL) sur la télécommande de votre T4 pour l'ouvrir de n'importe où.

Naviguer dans les menus

Utilisez le pavé directionnel pour naviguer dans les menus et appuyez sur OK (OK) pour sélectionner l'élément en surbrillance. Lorsqu'un programme est en surbrillance, les actions que vous pouvez effectuer et les boutons associés à appuyer sont affichés en haut de l'écran. Par exemple, vous pouvez appuyer sur OK (OK) pour regarder un programme en direct ou définir un rappel pour un programme à venir, et appuyer sur pour obtenir plus d'informations sur un programme, y compris les diffusions, les futurs épisodes et les épisodes disponibles à la demande.
Appuyez sur BACK (RETOUR) pour revenir à l'étape précédente, comme l'heure actuelle lors de la navigation dans le TV Guide (Guide TV), ou pour revenir au menu précédent.

Quitter les menus et les applications

Pour fermer les menus et revenir à la télévision en plein écran, appuyez sur EXIT (QUITTER). Vous pouvez également appuyer sur EXIT (QUITTER) pour fermer une application comme BBC iPlayer et revenir à l'endroit où vous l'avez ouverte.

Regarder la télévision

Parcourir les chaînes et les programmes

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur pour afficher le Channel Browser (Navigateur de chaînes). Utilisez le pavé directionnel pour parcourir ce qui est diffusé plus tard ou sur d'autres chaînes. Si vous avez ajouté des chaînes favorites, appuyez sur pour les faire défiler.

Pour plus d'informations sur un programme en surbrillance, y compris les diffusions, les futurs épisodes et les épisodes disponibles à la demande, appuyez à nouveau sur .

Changer de chaîne

• Appuyez sur P-UP (CHAÎNE SUIVANTE) ou P-DOWN (CHAÎNE PRÉCÉDENTE) pour monter ou descendre d'une chaîne
• Utilisez les boutons numériques pour entrer directement un numéro de chaîne
• Appuyez sur pour revenir à la dernière chaîne visionnée

Pause en direct

Appuyez sur pour mettre en pause la télévision en direct et commencer à enregistrer la chaîne pendant un maximum de 90 minutes. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur . Appuyez sur ou pour rembobiner ou avancer rapidement, en augmentant la vitesse à chaque pression. Appuyez sur le bouton opposé pour diminuer la vitesse. Pour sauter, appuyez sur pour 10 secondes en arrière ou pour 30 secondes en avant. Pour revenir à la télévision en direct, appuyez sur ou EXIT (QUITTER).

Guide TV

Ouvrez le TV Guide (Guide TV) depuis l'Home Screen (Écran d'accueil) ou en appuyant sur GUIDE (GUIDE) sur la télécommande de votre T4. Vous pouvez parcourir ce qui est diffusé au cours de la semaine à venir, ou rattraper les programmes disponibles de la semaine passée.

Le haut de l'écran affiche les informations et les actions disponibles pour le programme en surbrillance. Pour regarder un programme ou définir un rappel pour un programme futur, appuyez sur OK (OK). Les programmes marqués d' offriront la possibilité de les redémarrer dans l'application associée à la chaîne. Les programmes marqués d' sont disponibles à la demande et peuvent être regardés immédiatement. Alternativement, vous pouvez les ajouter à votre Watchlist (Liste de souhaits) pour les regarder plus tard en appuyant sur .

Navigation rapide

• Appuyez sur ou pour sauter un jour en arrière ou en avant.
• Utilisez les boutons numériques pour entrer directement un numéro de chaîne.
• Appuyez sur P-UP (CHAÎNE SUIVANTE) ou P-DOWN (CHAÎNE PRÉCÉDENTE) pour faire défiler une page à la fois.

Chaînes favorites

Appuyez sur pour ajouter ou supprimer la chaîne en surbrillance de vos Favourites (Favoris).

Changer de vue

Il existe trois vues différentes que vous pouvez choisir en appuyant sur :

• Grid (Grille) : Affiche sept chaînes simultanément
• Channel (Chaîne) : Liste les programmes d'une seule chaîne
• Genre (Genre) : Liste les programmes d'un genre spécifique (par exemple, films ou sports)

Filtrage par chaîne et accessibilité

Appuyez sur pour afficher les options de filtre. Vous pouvez filtrer les chaînes par Favourites (Favoris), TV (TV), HD (HD) ou Radio (Radio), et les programmes par Subtitles (Sous-titres), Audio Description (Audiodescription) ou Sign Language (Langue des signes). Les programmes ne correspondant pas à votre filtre apparaîtront estompés dans la vue Grid (Grille) et cachés dans les vues Channel (Chaîne) et Genre (Genre).

Plus d'infos et épisodes

Appuyez sur pour obtenir plus d'informations sur un programme, y compris les diffusions, les futurs épisodes et les épisodes disponibles à la demande.

Icônes de programme

Les icônes affichées en haut de l'écran indiquent les caractéristiques du programme en surbrillance. Lorsqu'une icône de guidance est affichée, appuyez sur pour vérifier les détails.

Type
Série
HD
Son Surround
Split

À la demande
Disponible à la lecture
Disponible pour redémarrage
Bientôt disponible
Dans votre liste de souhaits

Accessibilité
Sous-titres
Audiodescription
Langue des signes

Guidance*
Info guidance
Inapproprié avant 21h
Classification universelle

Rappel
Rappel

* Pour la liste complète des icônes de guidance, ouvrez Help (Aide) depuis l'Home Screen (Écran d'accueil).

À la une et à la demande

Ouvrez Featured (À la une) depuis l'Home Screen (Écran d'accueil) ou en appuyant sur FEATURED (À LA UNE) sur votre télécommande T4. Explorez les meilleurs programmes à la demande de toutes vos chaînes préférées, classés par catégories comme Comedy (Comédie), Movies (Films) et Sport. Utilisez le pavé directionnel pour naviguer à travers les catégories et les programmes, ou appuyez sur pour afficher la liste complète des catégories à sélectionner.

Les programmes à la demande sont marqués par l'icône et peuvent également être trouvés dans le TV Guide (Guide TV), les Search Results (Résultats de recherche) et More Info (Plus d'infos). Appuyez sur OK pour les lire dans leur application de lecteur associée, ou pour les ajouter à votre Watchlist (Liste de souhaits) pour un visionnage ultérieur.

Liste de souhaits

Ouvrez Watchlist (Liste de souhaits) depuis l'Home Screen (Écran d'accueil) pour parcourir votre collection de programmes à la demande. Lorsqu'un programme est en surbrillance, sa disponibilité est affichée en haut de l'écran. Après son expiration, il sera déplacé dans la section Recently Expired (Récemment expirés) pendant 14 jours avant d'être supprimé. Pour supprimer un programme de votre Watchlist (Liste de souhaits), appuyez sur .

Dans Featured (À la une), Watchlist (Liste de souhaits) et tous les menus de contenu, appuyez sur pour filtrer les programmes affichés, ou appuyez sur pour plus d'infos et d'épisodes pour un programme.

Recherche

Pour trouver des programmes diffusés et à la demande, ouvrez Search (Recherche) depuis l'Home Screen (Écran d'accueil) ou en appuyant sur SEARCH (RECHERCHE) sur votre télécommande T4.

Saisissez le nom d'un programme à l'aide du clavier à l'écran et des suggestions apparaîtront au fur et à mesure que vous tapez. Pour afficher les résultats, mettez une suggestion ou votre terme de recherche en surbrillance et appuyez sur OK.

Recherches récentes

Lorsque vous ouvrez Search (Recherche), vos recherches récentes seront affichées pour une sélection rapide. Pour effacer toutes les recherches récentes, appuyez sur avant de saisir un terme de recherche. Alternativement, pour supprimer seulement une recherche spécifique, mettez-la en surbrillance et appuyez sur .

Rappels

Pour ajouter un rappel pour un programme à venir, mettez-le en surbrillance et appuyez sur OK. Pour annuler le rappel, appuyez à nouveau sur OK pendant que le programme est en surbrillance.

Les rappels vous avertissent peu de temps avant le début d'un programme. Par défaut, les rappels sont affichés uniquement lorsque le T4 est actif et non en veille. Pour regarder le programme, sélectionnez Watch (Regarder) avant la fin du compte à rebours du rappel. S'il n'est pas sélectionné à temps, le rappel sera annulé et la chaîne ne changera pas.

Il existe un paramètre appelé Reminder Auto Watch (Lecture automatique des rappels) que vous pouvez modifier en appuyant sur HOME (ACCUEIL) et en allant dans Settings (Paramètres) > System (Système). Lorsqu'il est activé, le T4 s'allumera automatiquement depuis la veille pour le rappel et changera de chaîne. Si le T4 est déjà actif, les rappels apparaîtront normalement, la chaîne changeant automatiquement une fois le compte à rebours terminé.

Contrôler votre téléviseur

Utilisation du contrôle HDMI

Le contrôle HDMI permet à votre T4 de communiquer avec votre téléviseur. La fonction Activation Sync (Synchronisation d'activation) est activée lors de la première configuration, offrant les avantages suivants :

• L'allumage de votre T4 allumera également votre téléviseur et passera à l'entrée correcte.
• L'extinction de votre téléviseur éteindra automatiquement votre T4.

Pour désactiver Activation Sync (Synchronisation d'activation), appuyez sur et allez à : System (Système) > HDMI Control (Contrôle HDMI).

De plus, vous pouvez activer la fonction Turn Off Devices (Éteindre les appareils) sous HDMI Control (Contrôle HDMI) pour que votre téléviseur et tous les appareils connectés passent en veille lorsque votre T4 passe en veille.

Note : Le contrôle HDMI (également appelé HDMI-CEC) doit être pris en charge par votre téléviseur et activé pour que ces fonctions opèrent. Les fabricants peuvent le nommer différemment, comme Anynet+ (Samsung), Viera Link (Panasonic), Simplink (LG), BRAVIA Link et BRAVIA Sync (Sony), ou Aquos Link (Sharp).

Utilisation de la télécommande d'apprentissage du T4

Vous pouvez enseigner aux cinq boutons en surbrillance de la télécommande T4 à contrôler votre téléviseur :

• TV (Alimentation TV)
• TV/AV (sélection de l'entrée)
• Volume +
• Volume –
• Mute (Muet)

Initialement, les boutons Volume et Mute contrôlent le son de votre T4. Cependant, pour la meilleure qualité sonore et un volume constant sur toutes les sources de votre téléviseur, vous pouvez enseigner à ces boutons à contrôler directement le volume de votre téléviseur à la place.

Les boutons TV et TV/AV resteront inactifs jusqu'à ce que vous leur enseigniez à contrôler les fonctions correspondantes sur votre téléviseur.

Étapes d'apprentissage

Avant de commencer

• Réglez le volume de votre T4 au maximum pour assurer le niveau de volume correct de votre téléviseur une fois l'apprentissage terminé.
• Mettez votre T4 en veille pour éviter qu'il ne réponde à la télécommande T4 pendant les étapes d'apprentissage.
• Placez vos télécommandes T4 et TV face à face sur une surface plane, légèrement espacées.
  

1. Appuyez sur les boutons S/AD et ZOOM de la télécommande T4 pendant 3 secondes.
   • Le bouton de la télécommande T4 s'illuminera en bleu.
2. Appuyez sur le bouton de la télécommande T4 que vous souhaitez enseigner : Volume +, Volume –, Mute (Muet), TV/AV ou TV .
   • Le bouton de la télécommande T4 commencera à clignoter.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton correspondant de la télécommande TV.
   • Si l'apprentissage est réussi, la lumière du bouton de la télécommande T4 s'éteindra pendant une seconde, puis s'illuminera en bleu fixe.
   • Si l'apprentissage échoue, la lumière du bouton de la télécommande T4 clignotera 4 fois, et vous devrez répéter l'étape 2.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour tous les boutons à enseigner.
5. Appuyez sur OK sur votre télécommande T4 pour quitter le mode d'apprentissage.
   • La lumière du bouton de la télécommande T4 s'éteindra.

Testez chaque bouton avec votre téléviseur. Si un bouton ne fonctionne pas, répétez les étapes pour l'enseigner à nouveau. Veuillez noter que certains téléviseurs utilisent des signaux de télécommande non standard et peuvent ne pas être compatibles avec la télécommande T4.

Réinitialisation de votre télécommande T4

Pour réinitialiser tous les boutons programmés et les ramener à leur état d'origine, appuyez et maintenez les boutons S/AD et RED (ROUGE) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le bouton clignote en bleu.

Dépannage

Votre télécommande T4

Clignotement du bouton Veille
Le bouton de veille clignote en bleu lorsqu'un bouton est enfoncé. Pour activer ou désactiver cette fonction, maintenez les boutons 'S/AD' et '1' enfoncés pendant 3 secondes.

Besoin d'aide ?
Appelez : 020 8450 0005
Visitez : manhattan-tv.com/help

Vérifiez la couverture Freeview dans votre région.
Visitez : freeview.co.uk/help

Références

• Manhattan TV : Pas de factures mensuelles, pas de contrats, juste la télévision… | Manhattan TV
• Support produit | Manhattan TV
• Aide | Freeview

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Manhattan T4

Les langues disponibles