Manuel XHDATA D808

Radio - Vue avant

	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire / Réglage du bip
	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire / Pas MW
	Fréquence / Page / Mémoire / Réglage de l'échelle de température
	Fréquence / Page / Mémoire
	Fréquence / Page / Mémoire
	Sélection de la bande FM / ATS / Réglage de la plage FM
	Sélection de la bande MW/LW / ATS / Activer LW
	Sélection de la bande SW / ATS / Faire défiler les bandes métriques
	Sélection de la bande AIR / ATS
	Affichage lumineux activé/désactivé
	Largeur de bande AM / Stéréo FM / Réglage de l'heure
	Saisie de fréquence
	Option d'affichage : Horloge, Alarme, Intensité du signal, Température
	Sélection de la page mémoire
	Alarme activée / Réglage de l'alarme
	Alimentation / Minuteur de veille
	Bande latérale unique (SSB)
	Sélection de la bande latérale supérieure / inférieure / Info RDS / Verrouillage
	Fréquence haut / Balayage
	Fréquence bas / Balayage

Radio - Affichage

1. Indicateur de charge de la batterie
2. Minuteur de veille actif
3. Bip de touche actif
4. Alarme activée
5. Affichage de la fréquence en kHz ou MHz
6. Mode d'affichage de la température
7. Intensité du signal
8. Niveau de bruit
9. Sélection de la bande
10. Signal stéréo FM

11. RDS FM disponible
12. Fréquence
13. Informations RDS
14. Mode USB / LSB
15. Squelch actif
16. Alarme active
17. Mode mémoire de stations
18. Non disponible sur cette radio
19. Touches radio verrouillées
20. Vitesse du bouton de syntonisation

Radio - Commandes latérales

21. Prise d'antenne externe (3,5 mm)
22. Contrôle du volume
23. Prise casque (3,5 mm)
24. Bouton de syntonisation principal (appuyer pour FAST (RAPIDE) / SLOW (LENT) / STOP (ARRÊT))
25. Réglage fin / contrôle de clarté pour SSB
26. Port de chargement USB
27. Orifice d'accès au bouton de réinitialisation de la radio

Radio - Arrière

28. Antenne télescopique utilisée pour les bandes FM, SW et AIR
29. Béquille
30. Compartiment des piles (pile 18650 incluse)

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

• Lorsque la batterie est entièrement chargée, elle s'éteint automatiquement. Si l'écran ne s'affiche pas, veuillez retirer la batterie et la réinstaller, ou charger la radio jusqu'à ce que l'écran s'affiche.
• Dans ce manuel, les termes "appuyer" et "appui long" sont utilisés. "Appuyer" signifie appuyer brièvement sur le bouton. "Appui long" signifie appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes. Lors des réglages, attendez quelques secondes après avoir effectué le réglage et la radio enregistrera le réglage et quittera le mode de réglage.

1. Installez 1 pile 18650 dans le compartiment des piles, en veillant à aligner la polarité de la pile (+/-).
2. Allumez la radio en appuyant sur le bouton[POWER] (ALIMENTATION) puis appuyez sur n'importe quel bouton pour ignorer le réglage du minuteur de veille.
3. Réglez le volume en tournant le bouton[VOLUME] (VOLUME) sur le côté gauche de la radio. Tournez la petite molette vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.
4. Sélectionnez la bande en appuyant sur le bouton de bande —— FM, MW, SW ou AIR.
5. Tournez le bouton[TUNING] (SYNTONISATION) sur le côté supérieur droit pour localiser une station souhaitée ou en syntonisant directement une station :
   1. Tout d'abord, sélectionnez une bande — FM, MW, SW ou AIR.
   2. Appuyez brièvement sur le bouton[FREQ] (FRÉQUENCE)
   3. Saisissez la fréquence sur le clavier
   4. Si la radio ne se syntonise pas sur la fréquence, appuyez à nouveau sur le bouton[FREQ] (FRÉQUENCE) pour compléter la saisie.

FONCTIONS ET OPÉRATIONS EXPLIQUÉES

Options et configuration

1. Plage de syntonisation FM—— [ FM ] (FM)
   La radio peut être réglée pour différentes plages de syntonisation, pratiques pour la diffusion FM dans différentes régions du monde. Radio éteinte, appuyez longuement sur le bouton [FM] (FM). Le réglage actuel, affichant la fréquence la plus basse de la bande, est affiché.
   Pour modifier le réglage, appuyez à nouveau sur le bouton FM (FM) pour parcourir les quatre options :
   • 64.0 MHz
   • 76.0 MHz
   • 87.0 MHz
   • 87.5 MHz
2. Pas des ondes moyennes——[ 9/10 kHz ] (9/10 kHz)
   Le pas de syntonisation pour les ondes moyennes (MW) peut être réglé sur 9 kHz ou 10 kHz. Pour modifier le réglage, éteignez la radio et appuyez longuement sur le bouton [9/10 kHz] (9/10 kHz) (numéro 0), puis appuyez à nouveau sur le bouton pour alterner entre les deux options, le réglage actuel est affiché.
3. Ondes longues——[ LW / MW ] (OL / OM)
   La bande OL n'est pas activée par défaut. Pour l'activer, éteignez la radio et appuyez longuement sur le bouton [LW/MW] (OL/OM). La radio affichera l'état actuel du réglage, "LW ON" (OL ACTIVÉ) ou "LW OFF" (OL DÉSACTIVÉ).
   Pour modifier le réglage, appuyez sur le bouton [LW/MW] (OL/OM).
   Lorsque l'OL est activée, appuyer sur le bouton [LW/ MW ] (OL/OM) avec la radio allumée sélectionne soit la bande OL, soit la bande OM.
   Lorsqu'elle est désactivée, l'option OL n'est pas disponible.
4. Température——[ DISPLAY ] (AFFICHAGE) et [ number 3 ] (numéro 3)
   L'échelle de température à afficher, Fahrenheit ou Centigrade, peut être sélectionnée. Radio éteinte, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [DISPLAY] (AFFICHAGE) jusqu'à ce que la température soit affichée, puis appuyez longuement sur le bouton [number 3] (numéro 3) pour modifier le réglage. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour basculer entre °F et °C.
5. Réglage de l'heure——[ TIME SET ] (RÉGLAGE HEURE)
   L'horloge de la radio ne prend en charge que l'affichage de l'heure sur 24 heures.
   Pour régler l'horloge, éteignez la radio et appuyez longuement sur le bouton [TIME SET] (RÉGLAGE HEURE). La radio affichera "TIME" (HEURE). Saisissez l'heure à 4 chiffres à régler. Notez que le mode de réglage de l'heure quitte automatiquement après environ 5 secondes sans aucune touche enfoncée.
   La radio a la possibilité de régler automatiquement l'heure à partir d'une station de radiodiffusion FM qui la fournit (reportez-vous à la section RDS pour plus d'informations à ce sujet). Pour activer le réglage automatique, appuyez sur le bouton [TIME SET] (RÉGLAGE HEURE) radio éteinte. Utilisez la touche [UP arrow] (flèche HAUT) pour basculer entre les modes Auto et Manuel.
   (Remarque : De nombreuses stations FM ne diffusent pas l'heure, et celles qui le font peuvent ne pas être précises. Vous devez syntoniser manuellement la station avec les informations horaires pour que l'heure soit réglée à partir du RDS.)
6. Réglage de l'alarme——[ ALARM ] (ALARME)
   Radio éteinte, appuyez longuement sur le bouton [ALARM] (ALARME). Utilisez les touches 0-9 pour saisir directement l'heure de l'alarme.
   Appuyez rapidement sur le bouton [ALARM] (ALARME), puis l'icône "ALARM" (ALARME) clignotera. Appuyez sur le bouton [Up Arrow] (flèche HAUT) ou [Down Arrow] (flèche BAS) pour sélectionner le mode de sonnerie de l'alarme :
   1. Alarme de radiodiffusion
   2. Alarme par buzzer
   3. Alarme désactivée.
      • Alarme par buzzer : Par défaut, la radio émettra un signal sonore lorsque l'heure de l'alarme sera atteinte.
      • Alarme de radiodiffusion : Une icône de haut-parleur apparaîtra sur l'écran, indiquant que l'alarme jouera la dernière station de radio syntonisée lorsque l'heure de l'alarme sera atteinte.
        Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton[Power] (Alimentation) pour l'éteindre ou appuyez sur n'importe quel autre bouton pour mettre en veille pendant 10 minutes supplémentaires.
7. Réglage de la minuterie de veille——[ POWER ] (ALIMENTATION)
   Pour utiliser la minuterie de veille, appuyez rapidement sur le bouton [POWER] (ALIMENTATION). La minuterie de veille éteindra automatiquement la radio après l'expiration de la durée définie. L'affichage parcourra les minutes 120, 90, 60, 45, 30, 15. Régler la valeur sur "ON" (ACTIVÉ) désactive la minuterie de veille.
8. Bip——[ BEEP ] (BIP)
   La radio, telle qu'elle sort d'usine, émet un bip après chaque pression de touche. Pour désactiver cette fonction, éteignez la radio et appuyez longuement sur le bouton [BEEP] (BIP) (numéro 5). Appuyez longuement sur le bouton pour changer l'option.
9. Éclairage de l'écran——[ LIGHT ] (LUMIÈRE)
   L'écran est automatiquement éclairé pendant environ 10 secondes lorsque vous appuyez sur une touche ou tournez le bouton de syntonisation. Appuyer sur le bouton [LIGHT] (LUMIÈRE) l'active indéfiniment. Une fois réglé, l'éclairage reste allumé même lorsque la radio est éteinte. Appuyez à nouveau sur le bouton [LIGHT] (LUMIÈRE) pour éteindre l'éclairage de l'écran.
10. Verrouillage——[ INFO ] (INFO)
    Radio allumée ou éteinte, appuyez longuement sur le bouton [INFO] (INFO) pour désactiver les autres touches de la radio. Appuyez à nouveau longuement pour les réactiver. Cette fonction est utile pour empêcher la radio de s'allumer accidentellement.
11. Antennes
    Les antennes captent les signaux radio qui sont traités par la radio. Cette radio dispose de 3 options d'antenne :
    • Antenne cadre en ferrite interne utilisée pour les OL/OM
    • Une antenne télescopique de 25,5" pour les OC/FM/AIR
    • Une prise jack 3,5 mm pour connecter une antenne externe de votre choix pour les OC/FM/AIR. Attention : Assurez-vous qu'une antenne externe est éloignée des lignes électriques.
      L'antenne cadre en ferrite interne est directionnelle. Tournez physiquement la radio pour une meilleure réception. Vous constaterez peut-être qu'un léger déplacement de la radio vers un autre endroit améliore considérablement la réception sur toutes les bandes.

Fonctionnement de la radio

1. Rechercher une fréquence radio
   1. ① Recherche manuelle
      Tournez le bouton [Tuning] (Syntonisation) pour changer la fréquence, tournez la molette [ Fine Tuning ] (Réglage fin) pour affiner la fréquence par petits pas, ou appuyez sur la flèche [ Up or Down Tuning Arrow ] (Haut ou Bas pour la syntonisation) pour changer la fréquence.
      Note: Vitesse de syntonisation
      Le bouton de syntonisation possède les modes FAST (Rapide), SLOW (Lent) et STOP (Arrêt). Basculez entre eux en appuyant sur le bouton [ Tuning ] (Syntonisation) vers l'intérieur de la radio. L'affichage indique le mode en petits caractères.
      • Fast (Rapide) - avance de 5 kHz (3 kHz en LW, 9/10 kHz en MW, 25kH en AIR et 100 kHz en FM)
      • Slow (Lent) - avance de 1 kHz (10 kHz en FM)
      • Stop (Arrêt) - n'avance pas
   2. ② Recherche automatique
      • ·Fonction ATS (Recherche et mémorisation automatique)
        Évitez les zones avec de fortes interférences électromagnétiques lorsque vous utilisez la fonction ATS pour obtenir des résultats de recherche plus précis. Des bruits, tels que ceux provenant d'ordinateurs de bureau, peuvent être confondus avec une station de radio.
        Appuyez longuement sur un bouton de bande ([FM], [LW/MW], [SW], [AIR]) et l'écran affiche "ATS_ _ _" (ATS_ _ _) pour entrer en mode de recherche automatique. Dans ce mode, la radio recherche automatiquement toutes les fréquences de la bande et mémorise tous les signaux forts dans la mémoire des stations.
        ( Remarque : les signaux forts ne sont pas nécessairement générés par des émetteurs de radiodiffusion, ils peuvent également être des signaux d'interférence puissants. )
      • Flèche de syntonisation haut et bas
        Pour rechercher la bande de fréquences à partir de la fréquence actuelle :
        Sélectionnez la bande de fréquences souhaitée, puis appuyez longuement sur la flèche [Up or Down Tuning Arrow] (Haut ou Bas pour la syntonisation), la radio commencera à rechercher la bande de fréquences sélectionnée, en avant ou en arrière, et arrêtera la recherche après avoir localisé un signal fort. Une courte pression sur la flèche [Up or Down Tuning Arrow] (Haut ou Bas pour la syntonisation) arrêtera également la recherche.
        ( Remarque : les stations trouvées lors de cette recherche ne sont pas mémorisées. )
   3. ③ Saisir directement la fréquence radio
      Appuyez sur le bouton [FREQ] (Fréquence) pour entrer en mode de saisie de fréquence par clavier, saisissez la station de radio que vous souhaitez rechercher à l'aide du pavé numérique, et appuyez à nouveau sur le bouton [FREQ] (Fréquence) pour confirmer. La bande de fréquences passera à la bande de fréquences que vous avez saisie.
      ( Remarque : si la fréquence radio saisie n'existe pas dans cette bande, l'écran affichera un symbole d'erreur. )
2. Système de mémoire
   • Manuelle
     Un emplacement mémoire stocke la fréquence de la station ainsi que le réglage stéréo pour la FM et la bande passante pour la LW/MW/SW.
     Cette radio dispose de 500 emplacements mémoire, 100 pour chaque bande, organisés en 10 pages de 10 emplacements mémoire chacune. Par conséquent, l'emplacement de stockage de chaque station de radio est "page (0-9) -code number (0-9)" (page (0-9) - numéro de code (0-9)), par exemple "P18" fait référence au 8ème emplacement.
     Sélectionnez d'abord la bande souhaitée (FM, MW, LW, SW ou AIR). Ensuite, pour sauvegarder ou rappeler une station en mémoire, définissez d'abord la page mémoire actuelle en appuyant sur le bouton [PAGE] (Page) puis en appuyant sur le bouton du numéro de page (0-9). Une fois une page sélectionnée, une fréquence est stockée dans un emplacement mémoire de la page en appuyant longuement sur le bouton du numéro de position (0-9). Une fois la station sauvegardée avec succès, la radio affichera "PAGE—SAVE" (PAGE—SAUVEGARDE).
     ( REMARQUE : Pour rappeler une station sauvegardée, appuyez simplement sur le bouton numérique (0-9) de la position mémoire dans la page actuelle. Une fois la station récupérée avec succès, la radio affichera " PAGE— LOAD" (PAGE—CHARGEMENT). )
   • Mémorisation automatique (ATS)
     Cette radio est capable de balayer les bandes et de mémoriser automatiquement les stations. Elle les charge séquentiellement par page, et par position au sein de la page, écrasant toute station précédemment mémorisée. L'ATS est activée en sélectionnant d'abord la bande, puis en appuyant longuement sur le bouton de la bande (FM, LW, MW, SW ou AIR). L'ATS mémorise les stations relativement plus fortes et peut ignorer celles qui sont à peine audibles.
     Notez que pour les ondes courtes, la radio ne balaye que les fréquences de diffusion internationales, et non les bandes radioamateurs ou commerciales. Reportez-vous au sujet SW (Ondes Courtes).
3. Bande passante (BW)
   Bien que les signaux radio soient centrés sur une fréquence, ils occupent en réalité une gamme de fréquences. Parfois, deux stations avec des fréquences adjacentes peuvent interférer l'une avec l'autre. Ce problème peut être atténué en réduisant la plage de fréquences (bande passante) que la radio capte. Cette fonction est disponible sur les ondes LW, MW et SW de cette radio, mais elle est généralement utilisée uniquement sur les ondes SW.
   La bande passante est sélectionnée en appuyant sur le bouton [ AM BW ] (Bande passante AM). La largeur est affichée, et des pressions répétées sur le bouton feront défiler les valeurs : 6, 4, 3, 2.5, 2, 1.8 et 1 kHz. Les bandes passantes en mode SSB sont de 4, 2, 2.2, 1.2, 1 et 0.5 kHz.
   Généralement, plus la bande passante est élevée, meilleure est la fidélité audio, et plus la bande passante est faible, moins il y a d'interférences et de bruit.
4. Fonction Squelch (Silencieux automatique)
   Appuyez sur le bouton [ Tuning ] (Syntonisation) pendant environ 5 secondes, le mode squelch démarrera. Le mode Squelch fonctionne sur toutes les bandes.
   Une fois réglé, la radio reste silencieuse jusqu'à ce qu'une transmission plus forte que le niveau défini soit reçue. Pour activer la fonction, appuyez longuement sur le bouton de syntonisation vers l'intérieur, et lorsque le mot "Squelch" (Silencieux automatique) apparaît à l'écran, tournez immédiatement le bouton de syntonisation pour commencer à régler le niveau du silencieux automatique. Les valeurs sont 1-9 et OFF (Désactivé). Plus le chiffre est élevé, plus le signal doit être fort pour activer la radio. Le niveau optimal est généralement le chiffre le plus élevé sans bruit de fond. Désactiver le silencieux automatique peut permettre la réception de signaux faibles qui, autrement, ne seraient pas entendus.
   ( Remarque : Si vous constatez que votre radio ne reçoit aucun signal, vérifiez que le silencieux automatique n'est pas activé involontairement. )
5. Mode d'affichage
   L'affichage peut être réglé pour montrer différentes informations ; appuyez sur le bouton [ DISPLAY ] (Affichage) pour faire défiler entre la force du signal/rapport signal/bruit, l'heure, la température et l'heure de l'alarme. La force du signal est exprimée en unités dBu ; plus le nombre est élevé, plus le signal est fort. Le rapport signal/bruit est exprimé en unités dB ; plus le nombre est élevé, meilleure est la qualité du signal, avec une valeur de 0 indiquant que le signal et le bruit sont égaux. La valeur est également affichée comme 0 lorsqu'il n'y a aucun signal.
6. Réception FM
   Pour recevoir les émissions FM, déployez entièrement l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton [ FM ].
   Voici vos options de syntonisation :
   1. Appuyez sur le bouton[FREQ] (Fréquence), saisissez la fréquence de la station, et appuyez à nouveau sur le bouton [FREQ] (Fréquence).
   2. Appuyez longuement sur le bouton[FM] pour activer l'ATS et mémoriser toutes les stations fortes (voir la section sur le Système de mémoire pour savoir comment y accéder).
   3. Appuyez sur les touches[Up or down arrow] (Flèche haut ou bas) pour passer à la fréquence suivante.
   4. Appuyez longuement sur la[Up or down arrow] (Flèche haut ou bas) pour balayer et trouver la prochaine station forte.
   5. Tournez le bouton de syntonisation pour syntoniser les stations.
      FM STÉRÉO
      Certaines stations FM diffusent en stéréo. Dans ce cas, STEREO (Stéréo) apparaît à l'écran. L'écoute des deux canaux stéréo nécessite un casque stéréo. La stéréo peut être activée et désactivée avec le bouton [FM ST] (FM Stéréo). Elle peut être automatiquement désactivée pour un signal faible. Dans certaines situations, vous pouvez obtenir une meilleure réception en désactivant la stéréo. Le réglage stéréo est enregistré dans la mémoire de la station lorsque la fréquence est sauvegardée.
7. FM RDS (système de données radio)
   Le RDS est un moyen pour les stations de radio FM de transmettre des données en même temps que leurs programmes. Toutes les stations FM n'utilisent pas le RDS, mais celles qui le font transmettent généralement le nom de la station, le type de station, l'artiste et le titre de la chanson lorsqu'il y a de la musique, et occasionnellement l'heure. Lorsque le RDS est présent, l'icône RDS apparaît à l'écran et les informations de données RDS s'affichent en bas de l'écran. Utilisez le bouton [INFO] (Infos) pour faire défiler les options de données RDS. Cette radio prend en charge les informations RDS suivantes :
   • PS—Nom du service de programme
   • DATE—Date et Heure ("NO DATE" (PAS DE DATE) si non présent)
   • PTY—Type de programme : News (Actualités), Drama (Théâtre), Rock music (Musique rock)... ("NONE" (AUCUN) si non présent)
   • RT— Le Texte Radio peut contenir des informations sur l'artiste et le titre de la musique ("NO RT" (PAS DE RT) si non présent)
     Les informations de date RDS peuvent être utilisées pour régler automatiquement l'horloge de la radio. Reportez-vous au sujet Réglage de l'horloge pour plus d'informations.
8. MW (ondes moyennes)
   Pour recevoir les émissions MW, appuyez sur le bouton [ LW/MW ].
   Voici vos options de syntonisation :
   1. Appuyez sur le bouton[FREQ] (Fréquence), saisissez la fréquence de la station, soit 3 ou 4 chiffres.
   2. Appuyez longuement sur le bouton [ LW/MW ] pour activer l'ATS et mémoriser toutes les stations fortes (voir la section sur le Système de mémoire pour savoir comment y accéder).
   3. Appuyez sur la [ Upor down arrow ] (Flèche haut ou bas) pour passer à la fréquence suivante.
   4. Appuyez longuement sur la [ Up or down arrow ] (Flèche haut ou bas) pour balayer et trouver la prochaine station forte.
   5. Tournez le bouton de syntonisation pour syntoniser les stations.
      Orientez la radio pour une meilleure réception. Reportez-vous au sujet Antenne pour plus d'informations.
9. LW (grandes ondes)
   La réception des grandes ondes est initialement désactivée ('off') par défaut. Reportez-vous au sujet Réglages pour apprendre comment l'activer. Lorsque la radio est éteinte, appuyer sur le bouton [LW/MW] lorsque les grandes ondes sont activées permet de basculer entre les deux bandes. L'affichage montre la bande sélectionnée.
   Voici vos options de syntonisation :
   1. Appuyez sur FREQ (Fréquence), saisissez la fréquence de la station.
   2. Appuyez longuement sur le bouton [ LW/MW ] pour activer l'ATS et mémoriser toutes les stations fortes (voir le sujet Système de mémoire pour savoir comment y accéder).
   3. Appuyez sur la [ Up or down arrow] (Flèche haut ou bas) pour passer à la fréquence suivante.
   4. Appuyez longuement sur la [ Up or down arrow ] (Flèche haut ou bas) pour balayer et trouver la prochaine station forte.
   5. Tournez le bouton de syntonisation pour syntoniser les stations.
      Orientez la radio horizontalement pour une meilleure réception. Reportez-vous au sujet Antenne pour plus d'informations.
10. SW (ondes courtes)
    Déployez entièrement l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton [ SW ] pour sélectionner la fonction ondes courtes et syntoniser la fréquence ondes courtes précédemment consultée. Des pressions répétées sur le bouton font défiler les 14 bandes de diffusion internationales des ondes courtes. L'affichage indique brièvement la bande de mètres sélectionnée après avoir appuyé sur le bouton.
    Les bandes sont :
    • 120m (2300 - 2495kHz)
    • 90m (3200 - 3400 kHz)
    • 75m (3900 - 4000 kHz)
    • 60m (4750 - 5060 kHz)
    • 49m (5730 - 6200 kHz)
    • 41m (7100 - 7300 kHz)
    • 31m (9250 - 9900 kHz)
    • 25m (11500 - 12160 kHz)
    • 22m (13570 - 13870 kHz)
    • 19m (15300 - 15800 kHz)
    • 16m (17480 - 17900 kHz)
    • 15m (18900 - 19020 kHz)
    • 13m (21450 - 21850 kHz)
    • 11m (25670 - 26100 kHz)
      Voici vos options de syntonisation :
      1. Appuyez sur le bouton [ FREQ ] (Fréquence) et saisissez la fréquence de la station. Vous devrez peut-être appuyer à nouveau sur le bouton [ FREQ ] (Fréquence) pour confirmer.
      2. Appuyez longuement sur le bouton [ SW ] pour activer l'ATS et mémoriser toutes les stations fortes (voir le sujet Système de mémoire pour savoir comment y accéder). Notez que seules les stations des 14 bandes internationales d'ondes courtes sont balayées.
      3. Appuyez sur les touches [ Up or down arrow keys ] (Flèches haut ou bas) pour passer à la fréquence suivante.
      4. Appuyez longuement sur les touches [ Up or down arrow keys] (Flèches haut ou bas) pour balayer et trouver la prochaine station forte.
         Notez que seules les 14 bandes internationales d'ondes courtes sont balayées.
      5. Tournez le bouton de syntonisation pour syntoniser les stations. Positionnez la radio pour une meilleure réception. Reportez-vous au sujet Antenne pour plus d'informations. Remarque : La gamme de fréquences de la bande des ondes courtes est stipulée par des organisations internationales telles que l'Union internationale des télécommunications (UIT). Bien que ces gammes soient relativement fixes, elles peuvent être ajustées en fonction des besoins de différents pays et régions.
11. Bande latérale unique (SSB)
    Pour décoder les signaux SSB des ondes courtes sur cette radio, syntonisez d'abord la station pour le signal le plus fort. Appuyez ensuite sur le bouton SSB, l'affichage montrera le réglage de la bande latérale, soit upper side band (USB) (bande latérale supérieure) ou lower side band (LSB) (bande latérale inférieure). En mode SSB, le bouton INFO (Infos) bascule entre les deux bandes latérales. LSB est le plus souvent utilisé pour les fréquences inférieures à 7300 kHz et USB pour celles supérieures à 14000 kHz, avec des exceptions.
    Reportez-vous au sujet Bande passante pour savoir comment améliorer la réception des ondes courtes.
    Pour quitter le mode SSB, appuyez à nouveau sur le bouton SSB et la radio affichera " NORMAL" (NORMAL).
12. Réglage fin
    En mode SSB, utilisez le bouton [FINE TUNE] (Réglage fin) situé sur le côté droit de la radio. Tournez-le vers le haut et l'écran affichera "FINE 1+99" (RÉGLAGE FIN 1+99) ; tournez-le vers le bas et l'écran affichera "FINE 1-99" (RÉGLAGE FIN 1-99), ce qui est une fonction de réglage fin de la fréquence. La valeur numérique est le décalage +/- par rapport à la fréquence affichée.
    Dans les autres modes de bande, tournez le bouton [FINE TUNE] (Réglage fin) pour effectuer de légers ajustements de la fréquence ou pour essayer de réduire les interférences des stations adjacentes.
13. Bande AIR (Aviation)
    Pour recevoir les transmissions aéronautiques, déployez entièrement l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton AIR.
    Voici vos options de syntonisation :
    1. Appuyez sur [ FREQ ] (Fréquence), saisissez la fréquence de la station, et appuyez à nouveau sur [ FREQ ] (Fréquence) si nécessaire.
    2. Appuyez longuement sur le bouton [ AIR ] pour activer l'ATS et mémoriser toutes les stations fortes (voir la section sur le Système de mémoire pour savoir comment y accéder).
    3. Appuyez sur la [ Up or down arrow ] (Flèche haut ou bas) pour passer à la fréquence suivante.
    4. Appuyez longuement sur la [ Up or down arrow ] (Flèche haut ou bas) pour balayer et trouver la prochaine station forte.
    5. Tournez le bouton[ Tuning ] (Syntonisation) pour syntoniser les stations. La bande aviation est mieux reçue près des aéroports. Vous pouvez rechercher en ligne la fréquence d'approche de vos aéroports les plus proches et régler la radio sur ces fréquences.
14. Réinitialisation
    Si la radio devient inopérable, vous pouvez tenter de la réinitialiser en insérant un petit objet, tel qu'un trombone, dans le trou de Reset (Réinitialisation) jusqu'à ce que vous sentiez un clic.
    Veillez à ne pas appuyer trop fort et à ne pas endommager la radio.
    Remarque : Le trou de réinitialisation est situé sous la radio.

Autres Opérations

1. Prise Casque
   Pour une écoute privée, utilisez un casque ou des écouteurs.
2. Prise CC
   Vous pouvez alimenter votre radio avec un adaptateur mural CA de polarité et de broches correctes via cette prise CC. Veuillez vous assurer que la tension CC est la même que celle indiquée sur la radio. Sinon, la radio ne fonctionnera pas ou pourrait être endommagée.
3. Prise d'Antenne Externe
   Connectez une antenne externe à cette prise jack 3,5 mm pour améliorer la réception sur les bandes FM, SW et AIR.
4. Support Arrière
   Dépliez le panneau pour soutenir votre radio, facilitant l'utilisation des commandes, optimisant le son et le positionnement pour la visualisation.

Spécifications

Avertissement

• N'exposez pas la radio à l'eau, à l'humidité ou à une humidité excessive.
• La plage de température de fonctionnement est de 0° à 40°C (32°—104°F).
• Retirez immédiatement la batterie si du liquide a été renversé ou si des débris sont tombés dans l'appareil.
• Nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergents ou de solvants chimiques.
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Cela évite d'endommager les composants sensibles.

Skype: radiwow
E-mail: xhdatacn@gmail.com
Facebook: Xhdata Radios
Whatsapp: +86 1 8025193267
Web: www.xhdata.com.cn
YouTube: Xhdata Radio
TikTok: XHDATAradio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel XHDATA D808

Les langues disponibles