Manuel de l'API 2500+

Introduction

Le compresseur de bus 2500+ est le compresseur phare d'API, offrant le son incomparable de la technologie de compression d'API combiné à un contrôle paramétrique inégalé. Le résultat est l'un des meilleurs et plus polyvalents compresseurs de bus stéréo au monde, capable de gérer un nombre infini d'applications de production. Conçu avec soin pour offrir une large gamme d'options de compression, le 2500+ offre chaleur, clarté et punch, qu'il soit utilisé pour des ajustements subtils ou des effets de compression lourds.

Fonctionnalités

• La LED "Over Threshold" (Au-dessus du seuil) s'allume lorsque l'audio d'entrée dépasse le seuil défini
• Filtre breveté THRUST^® avec 3 réglages pour le contrôle de la chaîne latérale dépendant de la fréquence
• 3 réglages sélectionnables de courbe de compression KNEE
• Sélecteur de type NEW (Nouveau) ou OLD (Ancien) pour un fonctionnement en feed-forward ou feed-back
• Contrôle du temps de relâchement prédéfini ou variable
• Liaison gauche/droite variable avec filtres de tension de contrôle crête et RMS
• Gain de rattrapage sélectionnable automatique ou manuellement variable
• Mélange variable entrée-sortie pour une compression croisée ou parallèle intégrée
• Le circuit audio utilise des amplificateurs opérationnels discrets 2510 et 2520 avec sortie transformateur
• Les VU-mètres stéréo affichent les niveaux sélectionnables d'entrée, de sortie ou de réduction de gain
• Bypass relais câblé complet

Le 2500+ possède plusieurs fonctionnalités uniques qui vous permettront d'adapter le son de la compression dans de nombreuses directions différentes.

La fonctionnalité brevetée THRUST^® est utilisée depuis de nombreuses années dans les célèbres consoles ATI Paragon et Paragon II, ainsi que dans la tranche d'entrée Pro-6. Ce circuit place un filtre devant le détecteur RMS, avec une pente de 10 dB par décade, qui est l'inverse de la courbe d'énergie du bruit rose. En acoustique, la courbe de bruit rose est utilisée pour égaliser l'énergie en fonction de la fréquence sur le spectre audio, car le son nécessite plus d'énergie basse fréquence que haute fréquence pour sonner correctement à votre oreille. Dans les équipements Hi-Fi, un contour "LOUDNESS" (Volume sonore) est utilisé pour égaliser la musique à des niveaux plus bas afin qu'elle sonne correctement. Même avec cette courbe, il y a encore une quantité substantielle d'informations basse fréquence par rapport aux informations haute fréquence dans le chemin du signal audio. Lorsque ce signal est introduit dans un détecteur RMS, le détecteur traitera le signal en une tension de contrôle DC basée sur ces basses fréquences plus fortes, entraînant une tension de contrôle qui favorise les basses fréquences du signal, provoquant un pompage et une perte d'impact. Parfois, cela n'est pas souhaitable. En activant le bouton THRUST^® en position MED (Moyen) ou LOUD (Fort), ce filtre inverse est placé devant le détecteur RMS, égalisant l'énergie en réduisant l'énergie dans les basses fréquences et en augmentant l'énergie dans les hautes fréquences, de sorte que chaque octave ait la même énergie au lieu que chaque octave ait la moitié de l'énergie de l'octave inférieure. Cela crée un effet de compression unique qui réduit toujours le gain global, mais le son est beaucoup plus percutant et le signal semble en fait beaucoup moins compressé.

La fonctionnalité L/R LINK est également unique à l'API 2500+. Tout d'abord, il y a un contrôle de liaison variable, allant de IND (indépendant) à 50% jusqu'à 100% en six étapes. La liaison variable permet de combiner les tensions de contrôle gauche/droite sur une plage, minimisant l'interaction entre les canaux, tout en les liant pour conserver l'image stéréo. Lorsqu'il est activé, le contrôle de liaison a des vitesses de détection sélectionnables, FAST (Rapide - crête) et SLOW (Lent - RMS). Le 2500+ dispose de deux circuits de compresseur complets et identiques, de l'entrée au détecteur RMS, aux VCA et à la section de sortie.

Lorsque de nombreux compresseurs sont liés au mode "STEREO LINK" (Liaison Stéréo), un seul canal contrôle la compression. Lorsque le 2500+ est lié, les tensions de contrôle sont additionnées, mais les deux canaux détectent toujours leurs propres tensions de contrôle. Cela élimine également la modification de la tonalité du compresseur lorsque la liaison est utilisée. De nombreuses unités populaires changent en fait lorsqu'elles sont liées ! De plus, chaque canal utilise plusieurs VCA pour minimiser le bruit et la distorsion trouvés dans les compresseurs à VCA unique. Les étages d'entrée et de sortie sont TOUS DISCRETS, utilisant les amplificateurs opérationnels API 2510 et API 2520.

Un commutateur TYPE qui vous permet de choisir entre des caractéristiques de compression classiques et modernes : OLD (Ancien) pour une compression de type feedback vintage et NEW (Nouveau) pour la compression feed-forward plus courante aujourd'hui.

Le commutateur KNEE à 3 positions ajuste la forme de la courbe au début de la compression pour une compression de type "overeasy" (douce) résultant en un son très naturel et non compressé ou un type de knee (coude) net typique qui se prête à un effet de limitation beaucoup plus sévère.

La fonction de GAIN de rattrapage automatique vous permet d'ajuster les contrôles de ratio et de seuil sans affecter le niveau de sortie. Alternativement, le GAIN de rattrapage peut être réglé manuellement.

La fonctionnalité BLEND permet de réaliser une compression mixte ou parallèle intégrée en permettant aux signaux d'entrée et compressés d'être "blended" (mélangés) de deux manières différentes : pourcentage wet/dry entrée vs sortie (fondu enchaîné) ou pourcentage entrée plus sortie (parallèle).

Démarrage Rapide

Un conseil pour commencer : Nous nous efforçons de concevoir tous nos modules de traitement en partant du principe qu'il n'y a jamais assez de temps pour lire un manuel et apprendre toutes les fonctionnalités en 10 secondes lors d'une installation. Si vous réglez simplement tous les paramètres comme suit, le 2500+ aura un effet utile, mais conservateur sur le signal.

• Réglez tous les potentiomètres de la section COMPRESSOR à la position 12h00
• Réglez KNEE sur MED (Moyen)
• Réglez THRUST^® sur NORM (Normal)
• Réglez TYPE sur NEW (Nouveau)
• Réglez L/R LINK sur 50%
• Réglez SHAPE sur SLOW (Lent)
• Désactivez le gain de rattrapage MANUAL (manuel) (gain de rattrapage automatique activé)
• Désactivez BLEND : X (Fondu enchaîné) ou l l (Parallèle) non activé

Ces réglages constitueront un bon point de départ pour des ajustements supplémentaires afin d'obtenir le son désiré.

Présentation

Le compresseur de bus 2500+ offre une suite complète de contrôles :

• THRESH (Seuil): Le niveau auquel la compression commence (+20dBu à -20dBu)
• LED de seuil: Indique quand l'audio d'entrée dépasse le niveau de seuil sélectionné
• RATIO (Ratio): La quantité de compression appliquée après le seuil
  • 1.5:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1, 10:1, et ∞:1
• ATTACK (Attaque): Le temps nécessaire au compresseur pour réagir
  • .03, .1, .3, 1, 3, 10, et 30ms
• RELEASE (Relâchement): Le temps nécessaire au compresseur pour revenir au gain unitaire
  • Temps fixes : .05, .1, .2, .5, 1, et 2 secondes
  • Variable : 50ms à 3 secondes
• KNEE (Coude): Définit la caractéristique de la courbe de réponse au début de la compression
  • HARD (Dur): Début de compression agressif
  • MED (Medium) (Moyen): Début de compression modéré
  • SOFT (Doux): Début de compression doux
• THRUST^®: Active le circuit breveté qui insère un filtre avant le détecteur RMS
  • LOUD (Fort): Filtre graduel, 10dB/décade
  • MED (Moyen): Légère atténuation des basses fréquences et légère augmentation des hautes fréquences
  • NORM (Normal): Le filtre THRUST^® n'est pas appliqué à la chaîne latérale (plat)
• TYPE (Type): Sélectionne le routage du chemin de détection
  • NEW (Nouveau): chemin de détection feed-forward
  • OLD (Ancien): chemin de détection feedback
• L/R LINK (Liaison G/D): Définit le pourcentage de liaison de tension de contrôle Gauche/Droite
  • IND (Independent) (Indépendant): Les canaux fonctionnent indépendamment les uns des autres ou
  • Pourcentage: 50, 60, 70, 80, 90 ou 100% de liaison entre les canaux
• SHAPE (Forme): Définit la vitesse de la liaison de tension de contrôle Gauche/Droite
  • FAST (Rapide): Agit sur les crêtes : l'influence de la tension de contrôle RMS est atténuée
  • SLOW (Lent): Agit sur les RMS : l'influence de la tension de contrôle de crête est atténuée
  • Both (Les deux): L'influence des tensions de contrôle de liaison crête et RMS est atténuée
• MANUAL make-up GAIN (GAIN de rattrapage MANUEL): Sélectionne le gain de rattrapage MANUEL (manuel) ou automatique
• GAIN (Gain): Contrôle du gain de rattrapage MANUEL (manuel) (0dB à +24dB de gain de sortie lorsque MANUAL (manuel) est activé)
• BLEND (Mélange): Sélectionne le mode de mixage de sortie : 100% de compression, X=Crossfade (Fondu enchaîné), ou l l=Parallel (Parallèle)
  • MIX (Mix): Définit le pourcentage de signal compressé et de signal d'entrée envoyé aux sorties
• IN (Activé): Bascule pour activer ou désactiver la réduction de gain
• BYP (Bypass): Bascule pour activer le bypass câblé
• VU (VU-mètres stéréo): VU-mètres analogiques stéréo gauche et droite
  • METER (Mètre): Sélectionne la réduction de gain (GR), la sortie ou l'entrée comme source pour les VU-mètres stéréo

Section Compresseur

La section COMPRESSOR du 2500+ définit les paramètres de compression de base pour les canaux gauche et droit.

Contrôles de la Section Compresseur

SEUIL

LED de seuil: S'allume lorsque l'audio d'entrée dépasse le niveau défini par le contrôle THRESHOLD (Seuil)

• La LED rouge s'allume lorsque le niveau d'entrée dépasse le THRESHOLD (Seuil) défini

THRESHOLD (Seuil): Définit le niveau auquel la compression commence Plage variable en continu entre +20dBu et -20dBu

ATTAQUE

ATTACK (Attaque): Définit le temps nécessaire au compresseur pour réagir lorsque le niveau dépasse le THRESHOLD (Seuil) défini

• Temps d'attaque fixes : .03, .1, .3, 1, 3, 10, et 30 millisecondes (ms)

RATIO

RATIO (Ratio): Définit le ratio des niveaux d'entrée par rapport aux niveaux de sortie pour les signaux qui dépassent le THRESHOLD (Seuil) défini

• Ratios fixes : 1.5:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1, 10:1, et ∞:1 (x: 1)
• Une compression avec des ratios de 10:1 ou plus est généralement considérée comme une limitation

RELÂCHEMENT

RELEASE (Relâchement): Définit le temps nécessaire au compresseur pour retrouver le gain unitaire après que le niveau tombe en dessous du THRESHOLD (Seuil) défini

• Temps de relâchement fixes : .05, .1, .2, .5, 1, et 2 secondes
• Temps de relâchement variable en continu entre 50ms et 3 secondes (sec)

Section TONE

La section TONE du 2500+ contrôle la forme de la courbe de réponse au début de la compression (KNEE), insère le filtre breveté THRUST^® avant le détecteur, et définit le routage du chemin du détecteur (TYPE). Ces commandes influencent toutes les caractéristiques tonales que la compression applique à l'audio.

Commandes de la section TONE

KNEE

La fonction KNEE détermine la forme de la courbe de réponse du 2500+ lorsque l'audio d'entrée dépasse le THRESHOLD.

Le 2500+ dispose de trois (3) réglages KNEE qui contrôlent la manière dont le compresseur passe en compression :

• HARD (Dur) : Courbe de réponse abrupte
  • LED rouge
• MED (Moyen) : Courbe de réponse légèrement arrondie
  • LED jaune
• SOFT (Doux) : Courbe de réponse arrondie
  • LED verte

HARD (Dur) : Courbe de réponse abrupte

• Début immédiat de la compression (transition soudaine vers le rapport défini)
• Plus agressif et perceptible
• La LED rouge s'allume lorsqu'elle est activée
  

MED (Moyen) : Courbe de réponse légèrement arrondie

• Début modéré de la compression (transition ferme, mais moins soudaine vers le rapport défini)
• Moins agressif, mais toujours perceptible
• La LED jaune s'allume lorsqu'elle est activée
  

SOFT (Doux): Courbe de réponse arrondie

• Début progressif de la compression (fondu d'entrée jusqu'au rapport défini)
• Similaire à un KNEE de type "over-easy" (à mi-chemin)
• Plus transparent
• La LED verte s'allume lorsqu'elle est activée
  

THRUST^®

Le 2500+ intègre le circuit breveté THRUST^® d'API qui peut être activé ou désactivé selon les besoins. Cela place le filtre THRUST^® avant le détecteur RMS, ce qui diminue la réaction du compresseur au contenu basse fréquence. Il en résulte une augmentation notable du punch et des basses fréquences, mais un signal uniformément compressé. C'est l'interrupteur "little more punch" (un peu plus de punch) !

Le circuit THRUST^® peut être activé à l'aide de l'interrupteur THRUST^®.

THRUST^®: Faites défiler pour sélectionner la fonction THRUST^®

• LOUD (Fort) : Insère le filtre THRUST^® LOUD avant le détecteur RMS
  • LED rouge
• MED (Moyen) : Insère le filtre THRUST^® MED avant le détecteur RMS
  • LED jaune
• NORM (Normal) : Aucun filtre THRUST^® avant le détecteur RMS (plat)
  • LED verte

Le circuit breveté THRUST^® est utilisé depuis de nombreuses années dans le célèbre compresseur stéréo API 2500+, les consoles ATI Paragon et Paragon II, ainsi que la tranche d'entrée Pro6. Ce circuit place un filtre devant le détecteur RMS avec une pente de 10 dB par décade (-3 dB/octave), ce qui est l'inverse de la courbe d'énergie du bruit rose. En acoustique, la courbe de bruit rose est utilisée pour égaliser l'énergie en fonction de la fréquence sur le spectre audio, car le son nécessite plus d'énergie basse fréquence que d'énergie haute fréquence pour sonner correctement à l'oreille. Dans les équipements Hi-fi, un contour "LOUDNESS" (sonorité) est utilisé pour égaliser la musique à des niveaux inférieurs afin qu'elle sonne correctement. Même avec cette courbe, il y a toujours une quantité substantielle d'informations basse fréquence par rapport aux informations haute fréquence dans le chemin du signal audio. Lorsque ce signal est injecté dans le détecteur RMS, le détecteur traite le signal en une tension de commande continue basée sur ces fréquences basses plus fortes, ce qui donne une tension de commande qui favorise les basses fréquences du signal, provoquant un pompage et une perte de punch. Parfois, ce n'est pas souhaitable. En activant l'interrupteur THRUST^®, ce filtre inverse est placé devant le détecteur RMS, uniformisant l'énergie en abaissant l'énergie dans les basses fréquences et en augmentant l'énergie dans les hautes fréquences, de sorte que chaque octave ait la même énergie au lieu que chaque octave ait la moitié de l'énergie de l'octave inférieure. Cela crée un effet de compression unique qui réduit toujours le gain global, mais le son est beaucoup plus percutant et le signal semble en fait moins compressé.

LOUD (Fort) : Un filtre progressif de 10 dB/décade est appliqué au signal alimentant le détecteur RMS, égalisant l'énergie entrant dans le détecteur RMS. Cela diminue la manière dont les basses fréquences agissent sur la compression. La différence globale est une augmentation notable du punch et des basses fréquences, mais un signal uniformément compressé. C'est la fonction "little more punch" (un peu plus de punch).

• La LED rouge s'allume lorsqu'elle est activée

MED (Moyen) : Une légère atténuation des basses fréquences et une légère accentuation des hautes fréquences, avec un médium plat, sont appliquées au signal alimentant le détecteur RMS. Cela réduit le pompage du compresseur par les basses fréquences et augmente la sensibilité du détecteur RMS aux hautes fréquences, affectant les pics de haute fréquence du signal.

• La LED jaune s'allume lorsqu'elle est activée

NORM (Normal) : Le filtre THRUST^® n'est pas inséré dans le chemin vers le détecteur RMS et le 2500+ compresse comme la plupart des unités sur le marché aujourd'hui (le signal dans le chemin de détection reste plat).

• La LED verte s'allume lorsqu'elle est activée

TYPE

Le 2500+ peut être configuré pour fonctionner selon deux topologies de circuit qui déterminent d'où provient le signal qui alimente le détecteur RMS :

• OLD (Ancien) : Topologie Feed-Back (à rétroaction) : Le détecteur RMS reçoit le signal après le VCA
• NEW (Nouveau) : Topologie Feed-Forward (à anticipation) : Le détecteur RMS reçoit le signal avant le VCA

Le routage du chemin de détection est sélectionné à l'aide de l'interrupteur TYPE.

TYPE : Basculer pour sélectionner le routage du chemin de détection

• NEW (F FWD) (À anticipation) : Active la topologie à anticipation
  • LED jaune
• OLD (F BACK) (À rétroaction) : Active la topologie à rétroaction
  • LED verte

NEW (À anticipation)
Dans un compresseur à anticipation (feed-forward), le détecteur RMS reçoit normalement son signal d'une division du signal d'entrée. (Le chemin du détecteur peut alternativement recevoir son signal d'une prise d'entrée "SIDE CHAIN" (chaîne latérale).) Avec cette méthode, le détecteur RMS envoie un signal au VCA qui est un rapport exact de la compression désirée définie par la commande RATIO. C'est ainsi que fonctionnent de nombreux nouveaux compresseurs basés sur VCA. Cela peut produire une compression plus agressive et un son plus dur, plus affecté.

• La LED jaune s'allume lorsqu'elle est activée
  

OLD (À rétroaction)
Dans un compresseur à rétroaction (feed-back), le détecteur RMS reçoit son signal de la sortie du dispositif de réduction de gain (VCA). C'est ainsi que fonctionnent les anciens compresseurs de type API 525, 1176 et 660. Cela produit un son plus doux, plus moelleux et plus transparent.

• La LED verte s'allume lorsqu'elle est activée
  

Section LINK

La section LINK du 2500+ contrôle la mesure dans laquelle chaque canal influencera la réduction de gain du canal opposé. Cela permet de réduire ou d'éliminer le "center-image shifting" (déplacement de l'image centrale) causé par des quantités différentes de réduction de gain sur chaque canal.

La plupart des compresseurs stéréo n'autorisent qu'un lien à 100% entre les canaux. Le 2500+ permet de commencer le linkage à IND (indépendant), où chaque canal fonctionne comme un compresseur séparé avec 0% d'influence entre les canaux. La quantité de liaison entre les canaux peut être réglée de 50% à 100% par six étapes supplémentaires. 100% produira un gain égal sur les deux canaux. En même temps, chaque canal est toujours contrôlé par son propre détecteur, empêchant le chargement et l'asservissement d'un côté, ce qui crée souvent des erreurs.

De plus, le 2500+ permet de filtrer la vitesse de réponse de la liaison de tension de commande Gauche/Droite afin que la liaison agisse sur les informations de crête (FAST) ou les informations RMS (SLOW). Si les deux sont sélectionnés, les informations de crête et RMS sont toutes deux atténuées dans la liaison de tension de commande, ce qui entraîne une liaison très subtile.

En combinaison, le 2500+ offre une compression très précise tout en offrant le contrôle flexible et précis nécessaire pour obtenir des résultats exacts dans toute application.

Commandes de la section LINK

Liaison Gauche/Droite

L/R LINK : Définit le pourcentage de la liaison de tension de commande entre les canaux Gauche et Droit

• IND (indépendant) : Aucune liaison entre les canaux ; les canaux fonctionnent indépendamment l'un de l'autre sans influence du canal opposé
• Pourcentage : Pas fixes de 50, 60, 70, 80, 90 et 100%

Forme de la liaison

La vitesse de la liaison de tension de commande entre les canaux Gauche et Droit est sélectionnée à l'aide de l'interrupteur SHAPE.

SHAPE : Faites défiler pour sélectionner la vitesse de la liaison de tension de commande Gauche/Droite

• FAST (Rapide) : Agit sur les crêtes : influence de la tension de commande RMS atténuée
  • LED verte
• SLOW (Lent) : Agit sur les RMS : influence de la tension de commande de crête atténuée
  • LED verte
• BOTH (Les deux) : Influence de la tension de commande de liaison de crête et RMS atténuée
  • Les deux LED vertes

Section de sortie

La section de sortie du 2500+ contrôle le gain de compensation, le mélange entrée/sortie, et les fonctions IN/out et bypass du compresseur.

Commandes de la section de sortie

Gain de compensation

MANUAL make-up GAIN (GAIN de compensation MANUEL) : Bascule pour sélectionner le gain de compensation manuel ou automatique

• Désengage le gain de compensation "auto"
• Active le potentiomètre de GAIN de compensation manuel

La fonction de GAIN de compensation "auto" applique un gain de compensation basé sur les réglages des commandes RATIO et THRESHOLD.

GAIN : Gain de compensation manuel (niveau de sortie)

• Actif uniquement lorsque la fonction de compensation est réglée sur MANUEL
• Variable en continu entre 0dB et +24dB

Mélange et Mix

La section de sortie du 2500+ permet à 100% du signal compressé d'être envoyé à la sortie, d'être fondu enchaîné avec le signal d'entrée, ou d'être "mélangé" en parallèle avec le signal d'entrée.

BLEND (MÉLANGE) : Cycle pour sélectionner la fonction de mixage de sortie

• 100% Compression (Compression à 100%) : Pas de mixage de sortie
  • Aucune LED allumée
• X (Fondu enchaîné): Le potentiomètre MIX règle le pourcentage de fondu enchaîné entre les signaux d'entrée et compressés (fonction wet/dry)
  • La LED verte s'allume lorsqu'il est activé
• l l (Parallèle): Le signal d'entrée non atténué est acheminé vers la sortie à 100% et le potentiomètre MIX règle le pourcentage de signal compressé ajouté à la sortie
  • La LED verte s'allume lorsqu'il est activé

La commande MIX fonctionne uniquement lorsque X ou l l est activé :

• X (Fondu enchaîné): Règle le pourcentage de signal d'entrée par rapport au signal compressé envoyé à la sortie :
  • 0% envoie uniquement le signal d'entrée non atténué vers la sortie (dry)
  • 50% (cran) envoie 50% du signal d'entrée et 50% du signal compressé vers la sortie
  • 100% envoie uniquement le signal compressé vers la sortie (wet)
• l l (Parallèle): Règle le pourcentage de signal compressé ajouté au signal d'entrée non atténué envoyé à la sortie :
  • 0% envoie uniquement le signal d'entrée non atténué vers la sortie
  • 50% (cran) envoie le signal d'entrée non atténué, plus 50% du signal compressé vers la sortie
  • 100% envoie le signal d'entrée non atténué, plus 100% du signal compressé vers la sortie

MIX : Règle le pourcentage de signal non compressé et compressé (%comp) envoyé à la sortie lorsque X ou l l est activé

• Cran à 50%

IN/out et Bypass
Le 2500+ est équipé d'un interrupteur IN/out silencieux ainsi que d'un bypass câblé basé sur un relais.
L'interrupteur IN est un bouton IN/out doux qui désactive l'action de compression silencieusement, mais permet au signal de passer à travers le 2500+.

IN (ACTIF) : Bascule pour sélectionner le compresseur ACTIF ou INACTIF

• S'allume en vert lorsqu'il est activé

L'interrupteur BYP (Bypass) est un bypass câblé par relais qui achemine le signal directement de l'entrée XLR vers la sortie XLR, sans passer par aucun composant électronique. En cas de panne de courant du 2500+, le BYP s'active automatiquement, empêchant toute perte de signal pendant la panne de courant.

BYP (Bypass) : Bascule pour activer le bypass câblé

• S'allume en rouge lorsqu'il est activé

NOTE : Lorsque le 2500+ est éteint, il est maintenu en état de bypass. Lorsque le compresseur n'est pas en état de bypass, l'unité se comporte normalement.

Vumètres stéréo

Les vumètres stéréo gauche et droit peuvent indiquer la réduction de gain et le niveau du signal aux connecteurs d'entrée et de sortie.

Commandes du vumètre

Vumètres stéréo

Les vumètres stéréo gauche et droit indiquent la quantité de réduction de gain appliquée, ainsi que le niveau du signal aux connecteurs d'entrée et de sortie. 0 VU correspond à +4dBu.

L'échelle de GAIN indique la quantité de réduction de gain pendant la compression, le point 0 étant tout à fait à droite, permettant une meilleure résolution de l'échelle de réduction de gain. La plage du vumètre va de 0 (aucune réduction de gain) à 20dB de réduction de gain.

Source du vumètre

L'interrupteur METER sélectionne la réduction de gain, les niveaux de sortie ou d'entrée à afficher sur les vumètres. C'est une fonction silencieuse et elle est isolée afin que la sélection VU n'affecte ni ne charge le signal de quelque manière que ce soit.

METER source: Cycle pour sélectionner le signal source du vumètre

• GR (réduction de gain): Les vumètres indiquent la quantité de réduction de gain
  • LED rouge
• OUT (sortie): Les vumètres indiquent les niveaux de sortie
  • LED jaune
• IN (entrée): Les vumètres indiquent les niveaux d'entrée
  • LED verte

Entrée Side Chain

Le 2500+ donne accès à la side chain pour permettre un déclenchement externe de la réduction de gain via la prise d'entrée SIDE CHAIN sur le panneau arrière.

SIDE CHAIN : Entrée symétrique, niveau ligne

• Connecteur TRS ¼"
• Tip=+, Ring=-, Sleeve=masse

NOTE: Actif uniquement lorsque TYPE est réglé sur NEW.

Lorsque la commande TYPE est réglée sur NEW, le signal arrivant au connecteur INPUT est acheminé vers le détecteur RMS via la prise d'entrée SIDE CHAIN. Lorsqu'une fiche n'est pas insérée dans la prise d'entrée SIDE CHAIN, le signal d'entrée continue vers le détecteur RMS. Lorsqu'une fiche est insérée dans la prise d'entrée SIDE CHAIN, le signal d'entrée est remplacé par le signal externe.

"NEW" (COMPRESSION À PRÉ-ACTION)

Interrupteur d'alimentation et connexions du panneau arrière

Interrupteur d'alimentation

L'interrupteur d'alimentation du 2500+ est situé sur le côté droit du panneau avant.

Power (Alimentation) : Bascule pour allumer et éteindre le 2500+

• La LED bleue s'allume lorsque l'appareil est allumé

Panneau arrière

Le panneau arrière du 2500+ fournit les connexions d'entrée audio gauche et droite, de sortie et de side chain, ainsi que les connexions d'alimentation CA, la sélection de tension et le fusible.

Connexions audio

Chaque canal audio, gauche et droit, dispose d'une connexion INPUT, OUTPUT et SIDE CHAIN.

INPUT : Symétrique, niveau ligne

• Connecteur XLR femelle à 3 broches

SIDE CHAIN : Entrée symétrique, niveau ligne

• Connecteur TRS ¼"
• Tip=+, Ring=-, Sleeve=masse

OUTPUT : Symétrique, niveau ligne

• Connecteur XLR mâle à 3 broches

NOTE : Canal 1 = Gauche et Canal 2 = Droite

Alimentation CA

La connexion d'alimentation CA, le fusible et le sélecteur de tension sont situés sur le panneau arrière du 2500+.

115/230V~ : Sélecteur de tension
Fuse (Fusible) : 0.5A/0.25A 250V
AC Power Connection (Connecteur d'alimentation CA) : Alimentation IEC standard

Spécifications et schéma fonctionnel

SPÉCIFICATIONS / SCHÉMA FONCTIONNEL DU 2500+

Connecteurs arrière :	XLR input, 1/4" side chain, XLR output
Niveau de sortie maximal :	+32dB
Réponse en fréquence :	±0.5dB 20Hz à SOkHz
Rapport signal/bruit :	120dB
Consommation électrique :	28.8 Watts
Dimensions :	19" X 1.75" X 10.5" deep
Dimensions (emballé pour l'expédition) :	23.25" X 6.5" X 16"
Poids réel :	9.4 Ibs.
Poids d'expédition :	13.3 Ibs.

SCHÉMA FONCTIONNEL

Tableau de rappel

Garantie et service

Pour toute question concernant le fonctionnement, l'interfaçage ou le service de votre produit API, veuillez contacter votre revendeur API auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Souvent, votre revendeur API agréé est le moyen le plus rapide et le plus rentable d'entretenir et de réparer votre produit.

Vous pouvez également contacter directement le service après-vente d'API :
Appelez API au 301-776-7879 (poste 252) entre 8h30 et 17h00 du lundi au vendredi (heure de l'Est) pour obtenir une autorisation de retour (RA). Les produits retournés sans numéro RA peuvent ne pas être acceptés.

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire ces instructions
2. Conservez ces informations en lieu sûr
3. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau
4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec
5. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation
6. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils produisant de la chaleur
7. Ne modifiez pas l'objectif de sécurité de la fiche CA polarisée ou de type mise à la terre
8. Protégez le cordon d'alimentation CA contre le piétinement ou le pincement
9. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
11. Confiez tout entretien à un personnel qualifié

ATTENTION : L'exposition à des niveaux de bruit extrêmement élevés peut entraîner une perte ou des dommages auditifs permanents. La susceptibilité à la perte auditive induite par le bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais presque tout le monde subira une certaine perte auditive s'il est exposé à un bruit suffisamment intense (cela peut inclure de la musique) pendant un certain temps. Soyez prudent.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

301-776-7879

http://www.apiaudio.com

Références

• Accueil - API: Automated Processes, Inc.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'API 2500+

Les langues disponibles