Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manuel

PRÉFACE

Avec la montre Alpine Eagle, Chopard atteint de nouveaux sommets en horlogerie, révélant des lignes pures et harmonieuses associées aux matériaux les plus nobles. Inspiré par la puissance supérieure de l'aigle, ce garde-temps unique a été entièrement conçu et dessiné par Karl-Friedrich Scheufele, co-président de Chopard, suite au désir de son fils de relancer un modèle de montre sport-chic. Son intention était de réinterpréter l'un des modèles précédents de la Maison – la St. Moritz – dessiné par Karl-Friedrich Scheufele lui-même. Un classique revisité, mais doté de sa propre identité : un lien avec la puissance de la nature et de ses éléments. Le résultat est une montre résolument moderne, à la fois sophistiquée, élégante et informelle.

LA COLLECTION

Inspiré par l'aigle hautement symbolique, le design, le développement et le choix des matériaux de ce garde-temps s'inspirent de la beauté de la nature et de ses créations. Seul animal volant capable de faire face au soleil sans être aveuglé, il déploie ses ailes pour s'élever toujours plus haut dans le ciel. La montre Alpine Eagle célèbre l'aigle à la fois comme une création de la nature et comme une force allégorique. Conçu pour les aigles contemporains, pour les hommes qui – à l'image de ce rapace – élèvent leur regard et voient la situation dans son ensemble, ce garde-temps s'inspire également de l'environnement sauvage autour duquel l'oiseau plane. Avec des paysages immuables d'une grandeur à couper le souffle, des pierres anciennes, des pics rocheux dont le relief est sculpté par les âges, et la neige permanente, les Alpes sont un monde de grandeur illimitée sur lequel l'aigle règne en harmonie. Face à cette scène contemplative, la seule réponse de l'Humanité ne peut être que de chercher à poursuivre cette beauté qui nourrit la croissance et la réalisation des ambitions.

Le design robuste du boîtier de l'Alpine Eagle conserve la précision et la performance des mouvements mécaniques à remontage automatique développés entièrement en interne par les ateliers de Chopard. La majorité de ces mouvements sont des chronomètres certifiés COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), une certification à laquelle Karl-Friedrich Scheufele, toujours méticuleux en matière d'excellence horlogère, est très attaché.

RÉGLAGES

Mouvements mécaniques à remontage automatique

Les mouvements de votre poignet deviennent le facteur clé du remontage de votre montre. Une fois complètement remontée, elle dispose d'une réserve de marche de 65 heures pour les modèles Alpine Eagle 41 XPS et Flying Tourbillon, de 60 heures pour les modèles Alpine Eagle 41, Alpine Eagle Cadence 8HF et Alpine Eagle XL Chrono, et de 42 heures pour les modèles Alpine Eagle 36 et Alpine Eagle 33. Si la montre s'arrête, remontez-la manuellement avant de la porter en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre environ 50 fois. Cela équivaut à une réserve de marche d'environ 35 heures, selon le modèle.

ALPINE EAGLE 41, ALPINE EAGLE CADENCE 8HF

1. Couronne vissée
2. Date
3. Mouvement mécanique à remontage automatique :
   Chopard 01.01-C ou 01.12-C (version Cadence 8HF) avec date
   Chopard 01.03-C ou 01.15-C sans date

Position 1 Couronne dévissée remontage manuel du mouvement
Position 2 Réglage rapide de la date
Position 3 Réglage de l'heure

Couronne en position 1 – fonctionnement normal et remontage manuel
Votre montre fonctionne normalement lorsque la couronne est en position 1.

Couronne en position 2 – réglage rapide de la date
Pour régler la date, tirez la couronne en position 2 et tournez-la jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1. Le changement de date ayant lieu à minuit, veillez à bien distinguer minuit de midi.

Couronne en position 3 – réglage de l'heure
Pour régler l'heure, tirez la couronne en position 3 et tournez-la jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1. Le changement de date ayant lieu à minuit, veillez à bien distinguer minuit de midi.

Nota bene
Pour les modèles sans affichage de la date, l'heure se règle en position 2.

ALPINE EAGLE 41 XPS

1. Couronne vissée
2. Petite seconde
3. Mouvement mécanique à remontage automatique : L.U.C 96.40-L
4. Micro-rotor

Position 1 Couronne dévissée → remontage manuel du mouvement
Position 2 Réglage de l'heure

Couronne en position 1 – fonctionnement normal et remontage manuel
Votre montre fonctionne normalement lorsque la couronne est en position 1.

Couronne en position 2 – réglage de l'heure
Pour régler l'heure, tirez la couronne en position 2 et tournez-la jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1.

ALPINE EAGLE 36, ALPINE EAGLE 33

A Couronne vissée

D Mouvement mécanique à remontage automatique : Chopard 09.01-C

Position 1 Couronne dévissée → remontage manuel du mouvement
Position 2 Réglage de l'heure

Couronne en position 1 – fonctionnement normal et remontage manuel
Votre montre fonctionne normalement lorsque la couronne est en position 1.

Couronne en position 2 – réglage de l'heure
Pour régler l'heure, tirez la couronne en position 2 et tournez-la jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1.

ALPINE EAGLE XL CHRONO

(44 mm)

A Couronne vissée

B Date

E Mouvement mécanique à remontage automatique : Chopard 03.05-C

F Compteur des heures

G Compteur des minutes

H Petite seconde

I Aiguille du chronographe

J Tachymètre

K Poussoir supérieur

L Poussoir inférieur

Position 1 Couronne dévissée pour le remontage manuel du mouvement
Position 2 Réglage rapide de la date
Position 3 Réglage de l'heure

Couronne en position 1 – couronne dévissée pour le remontage du mouvement
Votre montre fonctionne normalement lorsque la couronne est en position 1.

Couronne en position 2 – réglage rapide de la date
Pour régler la date, tirez la couronne en position 2 et tournez-la jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1.

Couronne en position 3 – réglage de l'heure
Pour régler l'heure, tirez la couronne en position 3 et tournez-la jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. Poussez ensuite la couronne en position 1. Le changement de date ayant lieu à minuit, veillez à bien distinguer minuit de midi.

ALPINE EAGLE FLYING TOURBILLON

(41 mm)

1. Couronne vissée
2. Petite seconde
3. Tourbillon volant
4. Mouvement mécanique à remontage automatique : L.U.C 96.24-L
5. Micro-rotor

Position 1 Fonctionnement normal et remontage manuel
Position 2 Réglage de l'heure

Les mouvements de votre poignet sont le facteur clé du remontage de votre montre. Une fois complètement remontée, elle dispose d'une réserve de marche de 65 heures.

Couronne en position 1 – fonctionnement normal et remontage manuel
Votre montre fonctionne normalement lorsque la couronne est en position 1. Si la montre s'est arrêtée, remontez-la manuellement avant de la porter en effectuant une cinquantaine de rotations de la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela équivaut à une réserve de marche d'environ 35 heures. Un système de friction à "ressort glissant", placé à l'intérieur du barillet, évite toute tension excessive du ressort et le blocage du mécanisme de remontage lorsque la réserve de marche a atteint sa position maximale.

Couronne en position 2 – réglage de l'heure
Pour régler l'heure, tirez la couronne en position 2. Ceci a pour effet d'arrêter la cage du tourbillon qui porte l'aiguille des secondes. Tirez la couronne lorsque l'aiguille des secondes est à midi pour régler l'heure exacte. Tournez ensuite la couronne jusqu'à l'heure souhaitée et repoussez la couronne en position 1. Les aiguilles des secondes, des minutes et des heures redémarreront immédiatement.

FONCTIONS

Stop seconde

Une fonction stop seconde a été intégrée aux mouvements Chopard grâce à une recherche ingénieuse qui permet de régler la montre avec une précision à la seconde près. L'aiguille des secondes s'arrête lorsque la couronne est tirée pour régler l'heure, et redémarre dès que la couronne est repoussée en position 1.

Les modèles chronographe disposent des fonctions suivantes :

Fonction chronographe

L'aiguille du chronographe est utilisée pour lire les secondes sur les graduations marquées autour de la circonférence du cadran. Le chronographe est actionné par deux poussoirs :
Poussoir supérieur [K] : start/stop (démarrage/arrêt)
Poussoir inférieur [L] : remet l'aiguille du chronographe et les compteurs des heures et des minutes à zéro.

Fonction Flyback

La fonction flyback permet d'enregistrer instantanément des laps de temps consécutifs lorsque le chronographe est déjà en cours d'utilisation. Pour ce faire, il suffit d'appuyer sur le poussoir de remise à zéro [L]. Notez qu'il n'est pas nécessaire d'arrêter les aiguilles au préalable à l'aide du poussoir initial [K].

Tachymètre

Pour mesurer votre vitesse moyenne sur un kilomètre, prenez un repère, tel qu'une borne kilométrique ou un jalon, et démarrez le chronographe en appuyant sur le poussoir [K]. Arrêtez le chronographe en appuyant à nouveau sur le poussoir [K] lorsque vous passez le prochain repère. Vous pouvez alors lire la vitesse moyenne de l'aiguille du chronographe sur l'échelle tachymétrique [J] du cadran.

REMARQUES ET AVERTISSEMENTS

• Les modèles Alpine Eagle sont équipés d'une couronne vissée. Avant d'effectuer les réglages, dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Chaque fois que la couronne est manipulée, elle doit être revissée pour garantir l'étanchéité de la montre. Ces opérations ne doivent en aucun cas être effectuées sous l'eau, car cela pourrait endommager le mouvement.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Mouvement

Le mouvement de votre montre mérite un soin particulier. Afin de garantir ses performances, il doit être régulièrement entretenu par un détaillant officiel Chopard.

Étanchéité

Une montre dite "étanche" est conçue pour supporter une utilisation quotidienne dans des situations courantes (douches, bains, piscines, baignade en mer, etc.). Cependant, les joints qui assurent l'étanchéité de la montre se détériorent au contact des produits cosmétiques (parfum, vernis à ongles, etc.), du chlore des piscines, de la transpiration, de la lumière du soleil, des changements de température et des intempéries ! Pour protéger le mouvement de votre montre, nous vous recommandons de faire contrôler son étanchéité chaque année ou avant chaque période d'utilisation intensive en milieu aquatique. Cependant, les montres avec une indication de résistance à la pression supplémentaire (par exemple 3,5 bars ou 30/50 mètres) ne sont PAS destinées à la plongée sous-marine ! Une montre "de plongée" doit être conforme à la norme ISO 6425 pour être utilisée dans cette situation.

Condensation

Lorsque la température change brusquement, une légère condensation peut apparaître sous le verre. Celle-ci disparaît généralement d'elle-même, sans affecter les performances de la montre. Si la condensation persiste, veuillez contacter un détaillant officiel Chopard.

Rinçage

Les bracelets en métal (or et/ou acier) sont spécialement adaptés à une utilisation en milieu aquatique. Rincez fréquemment votre montre à l'eau douce savonneuse, surtout si vous l'utilisez en eau salée.

CERTIFICATIONS

Certification Chronomètre
"Chronometer-certified" (Certifié chronomètre) signifie que le mouvement d'une montre est réglé avec une tolérance comprise entre -4 et +6 secondes par 24 heures, correspondant à une précision de 99,99 %. Cette garantie suprême de fiabilité et de précision est délivrée par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC), une organisation indépendante certifiée par le Service Suisse d'Accréditation (SAS). Les mouvements mécaniques doivent satisfaire à un ensemble de critères extrêmement rigoureux pour obtenir cette distinction très recherchée. Chaque mouvement est testé individuellement pendant quinze jours et nuits consécutifs, dans cinq positions différentes et à trois températures différentes. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le site web suivant : www.cosc.ch

Poinçon de Genève, label de qualité

Représentant les armoiries de la ville de Genève, le label de qualité Poinçon de Genève est l'une des plus anciennes certifications horlogères. Cet ensemble de réglementations, émis en 1886, témoigne de la grande tradition horlogère de Genève et de l'expertise patiemment acquise au fil des générations. Gage fiable de qualité, ce prestigieux label atteste d'une fabrication exceptionnelle et découle d'une philosophie authentique qui ne tolère aucun compromis sur la qualité des composants du mouvement et de la montre dans son ensemble. Le Poinçon de Genève est une certification très exigeante qui garantit l'origine, le savoir-faire, la qualité et l'expertise exceptionnelle des montres mécaniques assemblées, réglées et contrôlées dans le Canton de Genève. Il est régi par des critères rigoureux englobant les aspects techniques et les caractéristiques fonctionnelles ainsi que l'esthétique globale d'un modèle donné. Ces critères incluent des spécifications extrêmement précises relatives à tous les composants du mouvement et mécanismes additionnels, aux matériaux utilisés, à la finition, ainsi qu'à la construction et à l'assemblage de la montre. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web suivant : www.poincondegeneve.ch

ÉTHIQUE

Pour Chopard, le luxe véritable est synonyme d'éthique ainsi que de responsabilité environnementale et sociale à tous les niveaux de son activité et envers ses employés, ses fournisseurs, ses clients et, en effet, la planète elle-même.

La Maison adopte une approche éthique de ses activités qui implique le contrôle de l'origine de ses matières premières ainsi que de ses méthodes de production – tout cela étant réalisable grâce à son indépendance totale et son intégration verticale. Dans le cadre de sa politique de Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) et de son 'journey to sustainable luxury' (voyage vers un luxe durable), Chopard a conclu plusieurs partenariats miniers responsables et s'est engagée à n'utiliser que de l'or éthique. La Maison est certifiée par le Responsible Jewellery Council (RJC) depuis plusieurs années et intègre des pratiques durables dans ses entités et ses chaînes d'approvisionnement.

En tant que leader pionnier dans ce domaine, Chopard témoigne de sa forte implication dans les questions contemporaines et de sa vive conscience des enjeux sociaux et environnementaux. La Maison s'efforce de sensibiliser les clients et s'engage fermement à ce que l'industrie de la joaillerie et de l'horlogerie améliore son impact et sa transparence dans ses chaînes d'approvisionnement.

Or Éthique

L'or est la matière première la plus utilisée dans la production de Chopard. C'est pourquoi la Maison a accordé une attention particulière à ce que l'une des étapes les plus importantes du Journey to Sustainable Luxury (Voyage vers un luxe durable) soit l'approvisionnement en or extrait de manière responsable pour l'ensemble de sa production horlogère et joaillière. Cet objectif a été atteint avec succès depuis juillet 2018, date à laquelle Chopard a commencé à utiliser de l'or produit 100 % Éthique – vérifié comme répondant aux meilleures pratiques internationales en matière de normes environnementales et sociales – dans ses ateliers.

Plus précisément, l'or éthique de Chopard est sourcé via deux systèmes transparents et traçables :

• Or artisanal fraîchement extrait produit de manière responsable
• Or de la chaîne de traçabilité des raffineries certifiées RJC

Chopard Lucent Steel A223

Chopard Lucent Steel A223 est un métal comme aucun autre. Certifié REACH et produit selon une approche éthique, ce métal unique et précieux est le fruit de quatre années de recherche inlassable. Un soin particulier a été apporté pour garantir que le matériau utilisé pour fabriquer l'Alpine Eagle soit non seulement beau, mais aussi très performant. D'une durabilité unique, le Chopard Lucent Steel A223 est plus dur que les autres aciers. Il est également antiallergique, ce qui le rend comparable en qualité à l'acier chirurgical. Mais toute cette fonction ne serait rien sans la forme. Le Chopard Lucent Steel A223 est peut-être le plus prisé pour sa qualité lumineuse distinctive qui confère au métal une incandescence éthérée.

Références

• Cosc - Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres | COSC
• Poinçon de Genève | L'excellence horlogère depuis 1886

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manuel

Les langues disponibles