Manuel Delta TOUCH2O Série 9159TV-DST

Introduction

Lisez toutes les instructions avant l'installation.

Le non-respect de ces instructions avant l'installation peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou une défaillance du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de défaillance du produit due à une installation incorrecte.

L'image est à titre indicatif uniquement.

Nécessaire

Vous pourriez avoir besoin :

Monter le robinet sur le plan de travail

1. Insérez les tubes du robinet et la tige dans le trou de montage de l'évier ; et, placez le robinet (1) sur le trou de montage. Assurez-vous que la lumière à la base est orientée vers l'avant. Assurez-vous que la languette de la base (6) est dans le trou de l'évier.
   
2. Fixez le robinet à l'évier avec le support de montage (2) et l'écrou (3), assurez-vous que les pièces sont orientées comme indiqué dans l'insert D. Montez sous l'évier, serrez à la main. Serrez fermement à l'aide d'une clé (4). Assurez-vous que la fonction d'isolation (7) sur le support est dans le trou de l'évier. La tige (8) ne doit pas toucher le bord de l'évier pour assurer un fonctionnement tactile correct.
   

3. Ajustez la position du robinet au-dessus de l'évier, puis serrez les vis de blocage (5) à l'aide d'un tournevis Phillips.
   ASTUCE: Tournez le tube du bec à l'opposé de la poignée pour équilibrer l'assemblage lors du montage.
   

Installation optionnelle de la rosace

Pour les installations optionnelles utilisant la rosace de 10 1/2", (spécifier la finition) non fournie.

Placez la rosace de 10 1/2" (6) et le joint (7) sous le robinet (1), serrez à la main à l'aide des rondelles de rosace (8) et des écrous (9). Montez comme indiqué ci-dessus à l'aide du support de montage (2). Serrez l'écrou de montage (3) fermement à la main, puis serrez avec la clé fournie. Ensuite, à l'aide d'un tournevis cruciforme, serrez les vis de blocage (5).

Installation des clapets anti-retour et des raccords sur mesure

AVIS
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de dommages matériels dus à une fuite à ce raccord. N'utilisez pas de pâte à joint ou d'autres produits d'étanchéité sur les raccords de conduite d'eau.

Pour assurer le bon fonctionnement de votre plomberie, il est essentiel d'installer ces ensembles de clapets anti-retour sur vos robinets d'arrêt. Si le clapet anti-retour ne s'adapte pas au robinet d'arrêt, commandez le RP63263 (voir ci-dessous).

1. Insérez la bague (1) dans le robinet d'arrêt.
   
2. Vissez le clapet anti-retour (2) et serrez l'écrou avec une clé jusqu'à ce qu'il soit fixé. Répétez l'opération pour l'autre robinet d'arrêt.
   
3. Formez une boucle avec le tube (3) s'il est trop long.
   
   Remarque : Le diamètre de courbure minimal recommandé pour le tube est de 8 pouces. Serrez l' écrou avec une clé jusqu'à ce qu'il soit fixé, tout en utilisant une deuxième clé (4) pour vous assurer de ne pas trop serrer les clapets anti-retour. Répétez l'opération pour l'autre robinet d'arrêt. Ouvrez l'eau, vérifiez s'il y a des fuites.
   

Commandez les adaptateurs RP63263 pour les robinets d'arrêt 1/2"-20 UN ou 1/2"-14 NPSM.

Raccords sur mesure

AVIS
Pour éviter tout risque de dommages matériels, suivez les instructions pour une installation correcte. Si vous déterminez que le tube d'alimentation PEX de ce robinet est trop long et doit être raccourci pour créer une installation acceptable, assurez-vous de lire les instructions et de planifier à l'avance. Lors de la coupe du tube d'alimentation, l'installateur accepte la responsabilité de le faire de manière à permettre la création d'un joint sans fuite. Delta n'est pas responsable des tubes coupés trop courts ou coupés d'une manière qui ne permettra pas un joint sans fuite. N'utilisez PAS de manchon métallique (bague) ou de joint (fourni avec le robinet) à la place du manchon en plastique (bague) fourni, cela pourrait ne pas créer un joint sans fuite. N'utilisez pas de pâte à joint ou d'autres produits d'étanchéité sur les raccords de conduites d'eau.

Pour les installations sur mesure, vous devez utiliser les manchons en plastique (bagues) fournis avec le modèle et les écrous inclus sur les conduites d'alimentation. La coupe du tube doit être droite. Faites glisser l'écrou (A) sur le manchon en plastique (bague) (B). Commencez à visser l'écrou à la main sur le raccord du clapet anti-retour (C) pour éviter le filetage croisé. Serrez l'écrou jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Ensuite, serrez l'écrou d'au moins 2 tours supplémentaires avec une clé. Répétez l'opération pour l'autre conduite d'alimentation. Ouvrez l'eau, vérifiez s'il y a des fuites.

Problèmes potentiels et solutions

• Le tube n'est pas coupé perpendiculairement à l'axe du tube : faites soigneusement une coupe supplémentaire, en veillant à ne pas couper le tube trop court.
• Le tube est coupé trop court : achetez un raccord union et une conduite d'alimentation de remplacement compatibles dans un magasin. L'extrémité du raccord union destinée à se connecter au robinet doit s'adapter aux écrous de raccordement standard de 3/8" et aux manchons en plastique (bagues) fournis avec le robinet.
• Le manchon en plastique (bague) ou l'écrou de raccordement est perdu : achetez un écrou de remplacement et/ou un manchon en plastique (bague) conçus pour sceller avec le tube PEX.

AVIS
Le non-respect de l'orientation correcte du manchon en plastique (bague) entraînera une déconnexion et d'éventuels dégâts des eaux.

1. Déterminez la longueur souhaitée du tube d'alimentation (1). Laissez 1" ou 2" de longueur supplémentaire pour faciliter l'installation et coupez le tube. Assurez-vous que la coupe est droite et sans bavure.
2. Faites glisser l'écrou (2) et le manchon en plastique (bague) (3) sur le tube d'alimentation coupé. Assurez-vous que le manchon en plastique (bague) est orienté comme indiqué.
3. Insérez le tube d'alimentation dans le raccord du robinet d'arrêt (4). Le tube d'alimentation doit toucher le fond du trou à l'intérieur du robinet d'arrêt.
4. Faites glisser le manchon en plastique (bague) le long du tube d'alimentation jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le raccord du robinet d'arrêt.
5. Faites glisser l'écrou sur le manchon en plastique (bague). Commencez à visser l'écrou à la main pour éviter le filetage croisé. Serrez l' écrou jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Ensuite, serrez l'écrou d'au moins 2 tours supplémentaires avec une clé. Répétez l'opération pour l'autre conduite d'alimentation. Ouvrez l'eau, vérifiez s'il y a des fuites.

• N'installez pas le manchon à l'envers.
  
• Assurez-vous que la coupe est droite.
  
• N'utilisez pas le joint RP51243 (1) fourni avec le tube PEX ni la bague en laiton (2) fournie avec les robinets d'arrêt.
  
• Assurez-vous que le tube est entièrement inséré dans le robinet d'arrêt avant de faire glisser le manchon vers le bas pour engager le haut du raccord.
  

Rincer les conduites d'alimentation

Étant donné que votre pulvérisateur a été assemblé en usine au tuyau, nous ne recommandons pas de le retirer pour rincer les conduites. Au lieu de cela, si possible, nous vous recommandons de placer un seau sous le raccord de sortie et d'utiliser l'une des deux options.

1. Avec la vanne en position d'ouverture de mélange (13), ouvrez et fermez lentement les robinets d'arrêt (14).
2. Avec les robinets d'arrêt ouverts (14), ouvrez et fermez lentement la poignée en position de mélange (13).

Cela empêchera les débris de se loger dans le tuyau et le pulvérisateur.

Installation du module solénoïde et vocal

Faites glisser le tube (15) dans le raccord supérieur du solénoïde (16). Faites pivoter le clip (17) sur le tube et le raccord pour sécuriser la connexion. Faites glisser le raccord du module (19) sur le raccord inférieur du solénoïde (18). Faites pivoter le clip (20) sur les raccords pour sécuriser la connexion. Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que la connexion a été établie.

Faites glisser le poids du tuyau sur l'extrémité du tuyau.

Poussez l'extrémité du tuyau (22) sur la sortie du module (21). Fixez le clip (23) sur les tuyaux comme illustré. Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que la connexion a été établie.

Poussez le clip (24) sur la tige comme illustré pour vous assurer que le clip est bien serré sur la tige. Assurez-vous que le fil LED (25) est correctement inséré dans le solénoïde. Assurez-vous que le fil s'éloigne du solénoïde. Pour un bon fonctionnement, NE PAS attacher, tordre ou regrouper les fils.

Connectez l'alimentation électrique à la prise électrique sous l'évier, puis insérez le connecteur (26) dans l'entrée du solénoïde.

Connectez le câble (27) de l'ensemble solénoïde au module vocal. La LED verte commencera à clignoter dans les 15 secondes. Le module affichera une lumière ROUGE fixe jusqu'à ce qu'il commence à clignoter en vert. Une fois que le module clignote en vert, il est prêt à se connecter au Wi-Fi.

AVIS
Le module d'activation vocale nécessite l'utilisation de l'alimentation électrique. Les piles sont nécessaires pour une performance tactile optimale et offrent une alimentation de secours en cas de coupure de courant.

Piles "AA" (Durée de conservation des piles, 5 ans min)

Piles "C" (Durée de conservation des piles, 5 ans min)

Placez les piles dans le support, fixez le capuchon et posez-le sur le plancher de l'armoire comme illustré.

Vérification des fuites
Vérifiez toutes les connexions aux flèches pour les fuites. Reportez-vous aux instructions d'installation appropriées et resserrez si nécessaire. Si l'assemblage est correct et qu'il y a toujours des fuites, vérifiez les dommages aux joints et commandez les remplacements appropriés.
Le pulvérisateur peut être retiré en tirant directement du bec. Vérifiez le fonctionnement du pulvérisateur en actionnant la gâchette (1) de l'aérateur au jet.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION VOICEIQ™

Téléchargez l'application VoiceIQ™ sur votre appareil mobile depuis votre magasin d'applications préféré. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour configurer et contrôler votre robinet.

Si l'application n'est pas préférée, le portail web Delta peut être utilisé comme alternative pour connecter et contrôler votre robinet VoiceIQ™.

10 à 15 secondes après avoir connecté votre module Voice IQ à l'alimentation 9V, votre module devrait afficher une lumière verte clignotante, signalant qu'il est prêt à se connecter au Wi-Fi.
Connectez votre smartphone ou votre tablette au signal Wi-Fi "Delta2-ABC". Votre module VoiceIQ™ aura un identifiant unique dans le nom du réseau Wi-Fi, montré ici comme "ABC".

Assurez-vous de déconnecter votre smartphone ou votre tablette des données cellulaires. Ouvrez un navigateur et entrez l'URL 10.10.10.1 pour la configuration du produit. Suivez les étapes à l'écran.

Mettez en favori device.deltafaucet.com pour un accès facile à la page web, où vous pouvez voir les réglages, les FAQ et une liste de commandes vocales.

VOICEIQ™ MODULE : INDICATEURS DE COULEUR LED

Recherchez-le sur votre module VoiceIQ™ sous l'évier, et non à la base du robinet.

VERT CLIGNOTANT
Mode de configuration : Indique que le module VoiceIQ™ est prêt à être configuré. Recherchez les réseaux Wi-Fi sur votre appareil mobile et connectez-vous à "Delta2-ABC" ("ABC" est utilisé ici pour marquer le code d'identifiant unique de votre module) pour commencer.

ROUGE CLIGNOTANT
Clignote une fois toutes les 5 secondes. Cela indique que l'alimentation CA requise n'est pas connectée.

VERT FIXE
Cela indique une connexion réussie au Wi-Fi.

ROUGE FIXE
Le module VoiceIQ™ ne peut pas se connecter au réseau Wi-Fi local.

ROUGE/VERT ALTERNÉ
Le module VoiceIQ™ ne peut pas se connecter au Cloud VoiceIQ™.

Entretien

Si le robinet présente un débit très faible – Dévissez le tuyau de la douchette et nettoyez les débris du tamis (1) (le tamis est situé juste à l'intérieur de la douchette).

Réinstallez le tamis dans la douchette (le fait de ne pas réinstaller le tamis pourrait endommager les pièces internes). Retirez et nettoyez le filtre bleu (8) à l'intérieur de la vanne solénoïde.

Remarque : Utilisez une pince à bec effilé ou une pince à épiler pour retirer et remplacer le filtre (8).

Si le robinet fuit sous la poignée ou de la sortie du bec – Insérez un petit tournevis dans la fente (2) du bouton (3) et retirez-le. Desserrez la vis de réglage (4) à l'intérieur de la poignée. Retirez la poignée. Retirez le capuchon (5) en le tournant dans le sens antihoraire. Le chapeau peut être rigide en raison du joint torique, mais devrait tourner à la main. Retirez l'écrou du chapeau (6) en le tournant dans le sens antihoraire avec une clé. Retirez la cartouche (7) en tirant directement sur la tige. Remplacez la cartouche et réassemblez.

Le fait de ne pas serrer fermement l'écrou du chapeau avec une clé pourrait entraîner des dégâts des eaux.

Remarque : Une petite quantité d'eau peut s'écouler du bec ou goutter pendant une très courte période après l'arrêt du robinet. Il s'agit d'un phénomène naturel causé par le long tuyau flexible.

Guide LED de température TempSense ®

Si la LED est :

Bleu fixe - La vanne solénoïde est ouverte, la température de l'eau est inférieure à 80°F (27°C).

Magenta fixe - La vanne solénoïde est ouverte, la température de l'eau est comprise entre 80°F (27°C) et 110°F (43°C).

Rouge fixe - La vanne solénoïde est ouverte, la température de l'eau est supérieure à 110°F (43°C).

3 clignotements rouges avant l'ouverture ou la fermeture du solénoïde - remplacez les piles.

Conseils rapides

pour votre robinet de cuisine Delta ® à technologie Touch₂O^®

1. Le fonctionnement est simple ! Avec la poignée en position "on" (ouverte), tapotez n'importe où sur le bec, la base ou la poignée.
2. Le robinet est capable de faire la différence entre un toucher et une saisie. Ainsi, il ne s'allumera pas et ne s'éteindra pas quand vous ne le souhaitez pas.
3. Utilisez la poignée pour contrôler la température et le volume pour un fonctionnement manuel et électronique.
4. Que vous saisissiez la poignée ou que vous la tapotiez, l'eau coulera. Une fois l'eau en marche, un tapotement l'arrêtera.
5. Arrêt automatique — le robinet s'arrêtera automatiquement après avoir fonctionné pendant 4 minutes.

Dépannage du solénoïde

Remarque : Le fonctionnement normal du robinet interrompra le débit d'eau si le robinet n'est pas touché pendant 4 minutes.

1. Si votre bec clignote d'une lumière rouge allumée puis éteinte et que cela se répète, remplacez les piles. Si le bec clignote toujours d'une lumière rouge, veuillez remplacer le kit solénoïde et électronique**. (voir la section de contournement manuel de l'électronique*)
2. Si votre bec affiche la lumière appropriée, mais qu'aucune eau ne sort du bec,
   1. Vérifiez que la poignée est en position "on" (ouverte).
   2. Vérifiez que les arrivées d'eau sont en position "on" (ouverte).
   3. Déplacez la poignée en position "off" (arrêtée). Dévissez le tuyau de la douchette et vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans l'entrée de la douchette. Déplacez la poignée en position "on" (ouverte) pour vérifier que l'eau atteint le pulvérisateur. Remplacez la douchette.
   4. Déplacez la poignée en position "off" (arrêtée). Retirez le tuyau du solénoïde et déplacez la poignée en position "on" (ouverte) pour vérifier le débit provenant du solénoïde. Reconnectez le tuyau au solénoïde.
   5. Avec la poignée en position "off" (arrêtée), retirez le tuyau du robinet vers le solénoïde. Déplacez la poignée en position "on" (ouverte) pour vérifier si l'eau traverse la vanne manuelle et atteint le solénoïde. Si l'eau arrive au solénoïde, mais ne le traverse pas, remplacez le kit solénoïde et électronique**.
3. Si l'indicateur de base LED n'affiche aucune lumière,
   1. Vérifiez que le connecteur de bec, RP53233, est fixé au bec et au fil du kit solénoïde/électronique. S'il est déconnecté ou lâche (voir étape 3), rattachez-le et vérifiez le bon fonctionnement.
   2. Remplacez les piles.
   3. S'il est fixé et que la lumière ne s'affiche toujours pas sur l'indicateur à la base du bec, remplacez l'ensemble du bec.**
4. Si l'activation tactile ne répond pas ou est sujette à des activations aléatoires on et off avec l'alimentation CA connectée, veuillez vérifier que la prise est correctement mise à la terre. Si votre évier est équipé d'un broyeur de déchets, veuillez vérifier que le broyeur de déchets est correctement mis à la terre.

*Pour un fonctionnement immédiat et temporaire de votre robinet.
**Reportez-vous au schéma des pièces inclus dans ce document pour le numéro RP correct.

Conseils de dépannage

Si votre module VoiceIQ™ clignote en rouge toutes les 5 secondes, il y a un problème avec votre alimentation. Vérifiez que la prise dans laquelle vous avez branché votre module n'est pas connectée à l'interrupteur de votre broyeur de déchets en branchant autre chose dans la prise (les lampes et autres lumières fonctionnent mieux, mais tout ce qui s'allume ou fait du bruit et n'a pas de batterie de secours fonctionnera), puis en allumant et éteignant votre broyeur de déchets. Si l'article branché dans la prise ne fonctionne qu'avec le broyeur de déchets allumé, votre prise est connectée à votre broyeur de déchets et n'est pas compatible avec votre module VoiceIQ™.

Si vous ne trouvez pas DELTA2-ABC dans votre liste de réseaux Wi-Fi disponibles, vérifiez la présence d'une lumière verte clignotante sur votre module VoiceIQ™ sous l'évier. Si la lumière clignote en vert, recherchez à nouveau les réseaux Wi-Fi sur votre appareil mobile. Si la lumière clignote en rouge, consultez le conseil de dépannage ci-dessus concernant l'alimentation.

Si la page de configuration du module VoiceIQ™ ne se charge pas sur votre appareil mobile après avoir entré 10.10.10.1, vérifiez les points suivants :

1. Si la lumière LED de votre module VoiceIQ™ clignote en vert, il est toujours en mode de configuration Wi-Fi. Recherchez à nouveau les réseaux Wi-Fi sur votre appareil mobile et connectez-vous à "Delta2-ABC" ("ABC" est utilisé ici pour marquer le code d'identifiant unique de votre module).
2. Si la lumière LED de votre module VoiceIQ™ clignote en rouge, il n'est pas connecté à une source d'alimentation. Voir le premier conseil de dépannage ci-dessus.
3. Désactivez les données cellulaires sur votre appareil mobile mais laissez le Wi-Fi activé, puis actualisez la page web.

Si l'appareil ne parvient pas à se connecter après avoir entré le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passe et que la LED du module VoiceIQ TM est rouge fixe, vérifiez les points suivants :

1. Vérifiez à nouveau que votre mot de passe Wi-Fi a été saisi correctement.
2. Le module VoiceIQ TM fonctionne avec le Wi-Fi 2,4 GHz. Si votre routeur a à la fois 2,4 GHz et 5,0 GHz, assurez-vous d'utiliser 2,4 GHz. Lors de la recherche de réseaux Wi-Fi sur votre appareil mobile, seul le réseau 2,4 GHz apparaîtra.

Garantie

Ce que vous devez faire pour obtenir un service de garantie ou des pièces de rechange :
Une réclamation au titre de la garantie peut être faite et des pièces de rechange peuvent être obtenues en appelant le 1 800 345 DELTA (3358) ou en nous contactant par courrier ou en ligne comme suit (veuillez inclure votre numéro de modèle, la date d'achat initial et la documentation de la date de réception du produit par l'acheteur original ou son représentant autorisé (installateur, etc.)) :

Aux États-Unis et au Mexique :
Delta Faucet Company 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280
À l'attention de : Service de garantie www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us

Au Canada :
Masco Canada Limited, Plumbing Group Technical Service Centre 350 South Edgeware Road St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
À l'attention de : Service client http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html

1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com/service-parts

Pour commander des pièces de rechange et accéder à des documents techniques et des informations supplémentaires sur les produits, visitez www.deltafaucet.com

Inscrivez-vous en ligne : www.deltafaucet.com/registerme

Références

• Delta
• http://www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us
• http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html
• http://www.deltafaucet.com/service-parts
• http://www.deltafaucet.com
• http://www.deltafaucet.com/registerme

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Delta TOUCH2O Série 9159TV-DST

Les langues disponibles