Manuel Ambient Weather WS-14

Mise en route

Remarque : La séquence de mise sous tension doit être effectuée dans l'ordre indiqué dans cette section (insérez d'abord les piles dans le(s) émetteur(s) à distance, puis dans la console d'affichage).

La station météo WS-14 se compose d'une console d'affichage (récepteur) et d'un thermomètre (émetteur à distance).

Liste des pièces

Configuration du capteur thermomètre flottant pour piscine et spa

Remarque : Nous recommandons des piles alcalines neuves pour les plages de température entre -4°F et 140°F et des piles au lithium neuves pour les plages de température entre -40°F et 140°F. Le panneau solaire ne charge pas les piles, les piles rechargeables ne sont donc pas nécessaires ni recommandées.

Figure 1

1. Pour insérer les piles :
   1. Tournez le couvercle KEY pour déverrouiller,
      
   2. retirez la clé, et
      
   3. faites pivoter le corps principal du capteur en retirant le couvercle, comme illustré.
      
      
      Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir, comme le couvercle d'un bocal (Figure 3). Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre peut le serrer excessivement.
      
      Figure 3
2. Le thermomètre flottant comprend des interrupteurs DIP pour l'attribution des numéros de canal.
   AVANT d'insérer les piles, localisez les interrupteurs DIP sur le couvercle intérieur du capuchon de l'émetteur. La Figure 5 montre les quatre interrupteurs en position OFF (réglage d'usine par défaut).
   
   Figure 5

REMARQUE : La flotte de piscine de deuxième génération comprend un bouton de réinitialisation.

Si l'écran ne s'allume pas après l'insertion des piles, appuyez sur le bouton de réinitialisation illustré à la Figure 4.

Figure 4

Si votre flotteur de piscine ne comprend pas de bouton de réinitialisation, couvrez le panneau solaire avec une main, retirez les piles, attendez 60 secondes, réinsérez les piles et découvrez le panneau solaire.

Numéro de canal : Le WS-14 prend en charge jusqu'à huit émetteurs. Pour définir chaque numéro de canal (le défaut est le canal 1), modifiez les interrupteurs DIP 1, 2 et 3, comme indiqué dans le Tableau 1.

Unités de mesure de la température : Pour modifier les unités de mesure affichées par l'émetteur (°F vs °C), modifiez l'interrupteur DIP 4, comme indiqué dans le Tableau 1.

Tableau 1

3. Référez-vous à la figure ci-dessous. Installez 4 piles AAA.
   1. Ouvrez le compartiment des piles et
      
   2. insérez 4 piles AAA dans le compartiment des piles, en respectant la polarité correcte.
      
4. Après avoir inséré les piles, l'indicateur LED du capteur à distance s'allumera pendant 4 secondes, puis clignotera une fois toutes les 60 secondes par la suite. Chaque fois qu'il clignote, le capteur transmet des données.
5. Vérifiez que le numéro de canal (CH) et les unités de mesure de la température (°F vs °C) corrects sont affichés, comme illustré à la Figure 7.
   
   Figure 7
   1. température
   2. unités de température (°F vs °C)
   3. numéro de canal
6. Fermez le couvercle des piles. Assurez-vous que les deux joints de couleur rouge sont correctement insérés dans leurs logements avant de fermer le couvercle des piles, comme illustré à la Figure 8. Un mauvais scellement du thermomètre flottant entraînera une fuite d'eau et des dommages.
   
   Figure 8
7. Pour fermer le couvercle,
   1. Tournez le couvercle jusqu'à ce qu'il soit fermement verrouillé et que la clé soit alignée.
      
   2. Insérez la clé et tournez de 90 degrés pour verrouiller le couvercle, comme illustré ci-dessous.
      
   3. Une attache peut être ajoutée à la clé comme illustré à la Figure 10.
      
      Figure 10

Placez le capteur dans l'eau et assurez-vous qu'il se trouve dans la portée de transmission effective de la console d'affichage.

Emplacement du capteur

1. Placez le capteur dans la piscine ou le spa à moins de 100 pieds de la console d'affichage (Figure 11, référence A). Évitez de transmettre à travers la terre ou le sol solide (Figure 11, référence B). Utilisez une attache (ficelle) pour fixer le capteur dans la piscine ou le spa.
2. Placez la console à au moins trois pieds des ordinateurs, téléviseurs et téléphones sans fil.
3. Évitez de transmettre à travers des barrières métalliques solides.
   
   Figure 11

REMARQUE : Le F007PF est conçu pour flotter. Si le F007PF est utilisé sous une couverture et que le capteur est constamment immergé, la pression supplémentaire entraînera une défaillance prématurée du joint. L'humidité pénétrera dans le compartiment du capteur et provoquera la défaillance du capteur.

Maintenance

À chaque changement de piles (1 à 2 ans), nous recommandons d'appliquer de la graisse de silicone étanche sur les joints :
http://en.wikipedia.org/wiki/Silicone_grease

La graisse de silicone est disponible dans la plupart des quincailleries et des magasins de piscines.

Configuration de la console d'affichage

Éloignez le ou les thermomètres à distance d'environ 5 à 10 pieds de la console d'affichage (si le capteur est trop proche, il pourrait ne pas être reçu par la console d'affichage).

Si vous avez plus d'un thermomètre, assurez-vous qu'ils sont tous sous tension et qu'ils transmettent sur des canaux différents. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de l'écran, comme illustré à la Figure 12.

Figure 12

Dépliez le support de bureau, retirez le couvercle des piles et insérez trois piles AAA (alcalines ou au lithium, évitez les piles rechargeables) à l'arrière de la console d'affichage. Tous les segments LCD s'allumeront pendant quelques secondes (pour vérifier que tous les segments fonctionnent correctement).

1. Remettez le couvercle des piles en place et positionnez la console à la verticale avec le support de bureau déplié.
   La console affichera instantanément l'heure, la température intérieure comme indiqué par l'icône . La température à distance sera mise à jour sur l'écran en quelques minutes sur le canal approprié.
   En mode recherche, l'icône de recherche à distance sera constamment affichée.
   Si vous avez plus d'un capteur à distance (jusqu'à huit télécommandes sont prises en charge), l'affichage basculera automatiquement entre les capteurs jusqu'à ce que tous les capteurs aient transmis leurs données.
   Ne touchez à aucun bouton tant que le capteur à distance n'a pas transmis ses données, ou tant que l'icône de recherche radio n'est plus allumée, sinon le mode de recherche du capteur à distance sera interrompu. Lorsque la température du capteur à distance a été reçue, la console passe automatiquement en mode normal, et tous les réglages ultérieurs peuvent être effectués.

Si la télécommande ne se met pas à jour, veuillez consulter le guide de dépannage.

Disposition de la console d'affichage

Figure 13

Vérification du fonctionnement du capteur

Vérifiez que les températures intérieure et extérieure correspondent étroitement avec la console et le réseau de capteurs au même emplacement (à environ 5 à 10 pieds d'intervalle). Les capteurs devraient être à moins de 2°F (la précision est de ± 1°F). Laissez environ 30 minutes aux deux capteurs pour se stabiliser. La température peut être ajustée ou calibrée ultérieurement pour correspondre l'une à l'autre ou à une source connue.

Fonctionnalités d'affichage

Utilisation de la console

Remarque : La console dispose de trois boutons pour une utilisation facile : le bouton SET, le bouton MIN/MAX et le bouton CH/+.

Mode de réglage

Le mode de réglage vous permet de définir l'heure et le format de l'heure, l'alarme et les unités de mesure.
Pour entrer dans le mode de réglage, appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

1. Format horaire 12h/24h. Appuyez sur la touche [+] pour basculer entre le format 12 heures et 24 heures. Appuyez sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
2. Heure. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer l'heure. Appuyez sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
3. Minute. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer la minute. Appuyez sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
4. Heure de l'alarme. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer l'heure de l'alarme. Pendant que la valeur de l'alarme clignote, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer et désactiver l'alarme. L'icône d'alarme horaire apparaîtra lorsqu'il est activé, et disparaît lorsqu'il est désactivé. Appuyez (sans maintenir) sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
5. Minute de l'alarme. Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer la minute de l'alarme. Pendant que la valeur de l'alarme clignote, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer et désactiver l'alarme. L'icône d'alarme horaire apparaîtra lorsqu'il est activé, et disparaît lorsqu'il est désactivé. Appuyez (sans maintenir) sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
6. Unités de mesure de la température. Appuyez sur la touche [+] pour basculer entre les unités de mesure °F et °C. Appuyez sur la touche SET pour passer au réglage suivant.
7. Effacement Max/Min. Les valeurs Max/Min peuvent être programmées pour s'effacer quotidiennement (à minuit) ou manuellement. Appuyez sur la touche [+] pour basculer entre "Clears Daily" (S'efface quotidiennement) et S'efface manuellement. Appuyez sur la touche SET pour quitter le réglage.

Affichage des alarmes haute et basse

Les alarmes haute et basse peuvent être réglées uniquement pour les canaux 1 et 2. Appuyez sur le bouton CH/+ pour basculer l'affichage entre le canal 1 et le canal 2.

Ensuite, appuyez sur le bouton SET pour afficher l'alarme Haute (MAX) et Basse (MIN) ainsi que l'heure de l'alarme. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour revenir au mode normal.

Alarmes par défaut

Réglage de l'alarme Min et Max

Les alarmes haute et basse peuvent être réglées uniquement pour les canaux 1 et 2. Appuyez sur le bouton CH/+ pour basculer l'affichage entre le canal 1 et le canal 2.

Ensuite, appuyez une fois sur le bouton SET, et l'icône d'alarme apparaîtra ,Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, et l'alarme de température HAUTE (max) clignotera. Appuyez sur le bouton CH/+ pour augmenter l'alarme HAUTE et sur le bouton MIN/MAX pour diminuer l'alarme HAUTE. Appuyez sur le bouton + ou - et maintenez-le enfoncé pour changer rapidement. Pendant que la valeur de l'alarme clignote, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer et désactiver l'alarme. L'icône d'alarme apparaîtra lorsqu'elle est activée, et disparaîtra lorsqu'elle est désactivée.

Appuyez (sans maintenir) à nouveau sur le bouton SET pour régler l'alarme de température BASSE (min). L'alarme BASSE de température clignotera. Appuyez sur le bouton CH/+ pour augmenter l'alarme BASSE et sur le bouton MIN/MAX pour diminuer l'alarme BASSE. Appuyez sur le bouton + ou - et maintenez-le enfoncé pour changer rapidement. Pendant que la valeur de l'alarme clignote, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer et désactiver l'alarme. L'icône d'alarme apparaîtra lorsqu'elle est activée, et disparaîtra lorsqu'elle est désactivée.

Réinitialisation manuelle Max/Min

En mode normal, appuyez une fois sur le bouton MIN/MAX pour afficher les valeurs MAX. Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX pour afficher les valeurs MIN.
Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX pour revenir au mode normal.
Pour réinitialiser les valeurs Max/Min, appuyez sur le bouton MIN/MAX- et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Sélection du canal

Appuyez sur le bouton CH/+ pour basculer l'affichage entre les capteurs distants 1 à 8 et le mode de défilement . En mode de défilement, tous les capteurs extérieurs détectés seront affichés à intervalles de cinq secondes.

Mode de recherche de capteur

Si la communication d'un capteur est perdue, des tirets (--.-) s'afficheront à l'écran. Pour récupérer le signal :

1. Si un canal spécifique est perdu, appuyez sur le bouton CH/+ pour afficher ce canal, puis appuyez sur le bouton CH/+ et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, et l'icône de recherche à distance sera affichée en permanence pendant un maximum de 3 minutes. Une fois le signal récupéré, l'icône de recherche à distance s'éteindra, et les valeurs actuelles seront affichées.
2. Si de nouveaux capteurs sont ajoutés, soustraits, ou si plusieurs canaux de capteurs sont perdus, appuyez sur le bouton CH/+ et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes (sur n'importe quel canal), et l'icône de recherche à distance sera affichée en permanence pendant un maximum de 10 minutes. Une fois le signal récupéré, l'icône de recherche à distance s'éteindra, et les valeurs actuelles seront affichées.

Bonnes pratiques pour la communication sans fil

La communication sans fil est sensible aux interférences, à la distance, aux murs et aux barrières métalliques. Nous recommandons les bonnes pratiques suivantes pour une communication sans fil sans problème.

1. Interférences Électromagnétiques (EMI). Gardez la console à plusieurs pieds des moniteurs d'ordinateur et des téléviseurs.
2. Interférences de Fréquences Radio (RFI). Si vous avez d'autres appareils 433 MHz et que la communication est intermittente, essayez d'éteindre ces autres appareils à des fins de dépannage. Vous devrez peut-être déplacer les émetteurs ou les récepteurs pour éviter une communication intermittente.
3. Portée en ligne de vue. Cet appareil a une portée nominale de 150 pieds en ligne de vue (sans interférences, barrières ou murs), mais vous obtiendrez généralement 100 pieds maximum dans la plupart des installations réelles, qui incluent le passage à travers des barrières ou des murs.
4. Barrières métalliques. Les fréquences radio ne traverseront pas les barrières métalliques telles que les revêtements en aluminium. Si vous avez un revêtement métallique, alignez le capteur distant et la console à travers une fenêtre pour obtenir une ligne de vue dégagée.

Réglage ou Étalonnage

Remarque : La valeur calibrée ne peut être ajustée que sur la console. Le ou les capteurs distants affichent toujours la valeur non calibrée ou mesurée.

Le but de l'étalonnage est d'affiner ou de corriger toute erreur de capteur associée à la marge d'erreur des appareils. La mesure peut être ajustée depuis la console pour s'étalonner à une source connue.

L'étalonnage n'est utile que si vous disposez d'une source calibrée connue à laquelle vous pouvez le comparer, et il est facultatif. Cette section aborde les pratiques, les procédures et les sources d'étalonnage des capteurs afin de réduire les erreurs de fabrication et de dégradation. Ne comparez pas vos lectures obtenues à partir de sources telles qu'internet, la radio, la télévision ou les journaux. Elles se trouvent à un endroit différent et sont généralement mises à jour une fois par heure.

Le but de votre station météo est de mesurer les conditions de votre environnement, qui varient considérablement d'un endroit à l'autre.

Étalonnage de la température du capteur distant

Avant d'entrer en mode d'étalonnage, appuyez sur le bouton CH/+ pour sélectionner le capteur de température distant que vous souhaitez ajuster.

Pour entrer dans le mode d'étalonnage de la température, appuyez simultanément sur les boutons SET et CH/+ et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes, et la valeur de la température distante commencera à clignoter. Appuyez sur le bouton CH/+ pour augmenter la température et sur le bouton MIN/MAX pour diminuer la lecture de la température par incréments de 0,1°. Pour augmenter (ou diminuer) rapidement la lecture de la température, appuyez sur le bouton CH/+ ou MIN/MAX et maintenez-le enfoncé.

Pour ramener la température à la mesure réelle ou non calibrée, appuyez sur le bouton SET.

Une fois que la température affichée est égale à la source calibrée, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes, ou attendez 15 secondes pour le dépassement de délai, et la valeur de la température cessera de clignoter.

Étalonnage de la température intérieure

Pour entrer dans le mode d'étalonnage de la température intérieure, appuyez simultanément sur les boutons SET et MIN/MAX et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes, et la valeur de température IN-TEMP commencera à clignoter. Appuyez sur le bouton CH/+ pour augmenter la température et sur le bouton MIN/MAX pour diminuer la lecture de la température par incréments de 0,1°. Pour augmenter (ou diminuer) rapidement la lecture de la température, appuyez sur le bouton CH/+ ou MIN/MAX et maintenez-le enfoncé.

Pour ramener la température à la mesure réelle ou non calibrée, appuyez sur le bouton SET.

Une fois que la température affichée est égale à la source calibrée, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes, ou attendez 15 secondes pour le dépassement de délai, et la valeur de la température cessera de clignoter.

Discussion : Des erreurs de température peuvent survenir lorsqu'un capteur est placé trop près d'une source de chaleur (comme une structure de bâtiment, le sol ou des arbres).

Pour étalonner la température, nous recommandons un thermomètre à mercure ou à alcool (fluide). Les thermomètres bimétalliques (à cadran) et autres thermomètres numériques ne sont pas une bonne source et ont leur propre marge d'erreur. L'utilisation d'une station météo locale dans votre région est également une mauvaise source en raison des changements de localisation, de la synchronisation (les stations météo d'aéroport ne sont mises à jour qu'une fois par heure) et d'éventuelles erreurs d'étalonnage (de nombreuses stations météo officielles ne sont pas correctement installées et étalonnées).

Placez le capteur dans un environnement ombragé et contrôlé à côté du thermomètre à fluide, et laissez le capteur se stabiliser pendant 48 heures. Comparez cette température au thermomètre à fluide et ajustez la console pour qu'elle corresponde au thermomètre à fluide.

Glossaire des termes

Spécifications

Spécifications sans fil

• Transmission sans fil en ligne de vue (en plein air) : 150 pieds, 100 pieds dans la plupart des conditions.
• Fréquence : 433 MHz
• Taux de rafraîchissement : 60 secondes

Spécifications de mesure

Le tableau suivant fournit les spécifications pour les paramètres mesurés.

Consommation d'énergie

• Station de base (console d'affichage) : 3 piles AAA 1,5V alcalines ou au lithium (non incluses)
• Capteur distant : 4 piles AAA 1,5V alcalines ou au lithium (non incluses)
• Autonomie de la batterie : Minimum 12 mois pour la station de base avec un capteur et une excellente réception. Une réception intermittente et plusieurs capteurs peuvent réduire l'autonomie de la batterie.
  Minimum 24 mois pour le capteur d'eau (utiliser des piles au lithium dans les climats froids inférieurs à -4°F).

Guide de dépannage

Si votre question ne trouve pas de réponse ici, vous pouvez nous contacter comme suit :

1. Assistance par e-mail : support@ambientweather.com
2. Assistance technique : 480-346-3398 (du lundi au vendredi, de 8h à 15h, heure de l'Arizona)

Problème	Solution
Télécommande sans fil (thermo-hygromètre) ne transmettant pas à la console. Il y a des tirets (--.-) sur la console d'affichage.	Si la communication d'un des capteurs est perdue, des tirets (--.-) s'afficheront à l'écran. Pour rétablir le signal, appuyez et maintenez le bouton CHANNEL/+ pendant 3 secondes, et l'icône de recherche à distance s'affichera en permanence. Une fois le signal rétabli, l'icône de recherche à distance s'éteindra et les valeurs actuelles s'afficheront.
	La portée de communication maximale en ligne de mire est de 300' et 100' dans la plupart des conditions. Rapprochez l'ensemble du capteur de la console d'affichage. Si l'ensemble du capteur est trop proche (moins de 5'), éloignez l'ensemble du capteur de la console d'affichage. Assurez-vous que l'écran LCD du capteur distant fonctionne et que le voyant de l'émetteur clignote une fois toutes les 60 secondes. Installez un jeu de piles neuves dans le thermo-hygromètre distant. Pour les environnements froids, installez des piles au lithium. Assurez-vous que les capteurs distants ne transmettent pas à travers du métal solide (qui agit comme un bouclier RF) ou une barrière terrestre (en bas d'une colline). Éloignez la console d'affichage des appareils générateurs de bruit électrique, tels que les ordinateurs, les téléviseurs et autres émetteurs ou récepteurs sans fil. Déplacez le capteur distant vers un endroit plus élevé. Déplacez le capteur distant vers un endroit plus proche.
La bouée de piscine ne s'allume pas.	Si l'écran ne s'allume pas après l'insertion des piles, appuyez sur le bouton de réinitialisation illustré à la Figure 4. Si votre bouée de piscine ne comprend pas de bouton de réinitialisation, couvrez le panneau solaire d'une main, retirez les piles, attendez 60 secondes, réinsérez les piles et découvrez le panneau solaire.
Le capteur de température indique une valeur trop élevée pendant la journée.	Assurez-vous que le thermo-hygromètre est monté dans une zone ombragée sur un mur orienté au nord. Considérez le bouclier anti-radiation suivant si cela n'est pas possible : http://www.ambientweather.com/amwesrpatean.html
Les températures intérieure et extérieure ne concordent pas.	Laissez jusqu'à une heure aux capteurs pour se stabiliser en raison du filtrage du signal. Les capteurs de température intérieure et extérieure devraient concorder à moins de 2°F près (la précision du capteur est de ± 1°F). Utilisez la fonction de calibration pour faire correspondre les températures intérieure et extérieure à une source connue.
Le contraste de la console d'affichage est faible.	Remplacez les piles de la console par un jeu de piles neuves.

Accessoires

Les accessoires logiciels et matériels suivants sont disponibles pour cette station météo sur www.AmbientWeather.com.

Références

• Graisse silicone - Wikipédia
• Ambient Weather SRS100LX Temperature and Humidity Solar Radiation Shield
• Stations météo personnelles les mieux notées - Ambient Weather
• Ambient Weather WH31E Sensor for WS-1550-IP, WS-2000, WS-2902B, WS-2902C, WS-3000 & ObserverIP Series Weather Station
• Energizer AAA Lithium Battery (2-pack) - Piles pour une longue durée de vie et les climats froids

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Ambient Weather WS-14

Les langues disponibles