Manuel Triton TRANCE

SPÉCIFICATIONS

Électrique
Puissance nominale à 240V
8.5kW – (Calibre du disjoncteur 40A)
9.5kW – (Calibre du disjoncteur 40A)
10.5kW – (Calibre du disjoncteur 45A)

Puissance nominale à 230V
7.9kW – (Calibre du disjoncteur 40A)
8.7kW – (Calibre du disjoncteur 40A)
9.6kW – (Calibre du disjoncteur 45A)

Eau
Raccordement d'entrée – 15 mm de diamètre.
Raccordement de sortie – Filetage mâle BSP ½".

Points d'entrée
Eau – Droite : arrière inférieur, inférieur, inférieur droit
Câble – Droite : arrière central, supérieur.

Matériaux
Plaque arrière, couvercle, commandes, pomme de douche – ABS.
Plaque de diffusion – Acétal.
Éléments – Gaine métallique isolée minéralement résistante à la corrosion.

Dimensions
Hauteur − 308mm
Largeur − 211mm
Profondeur − 95mm

Normes et Agréments
Indice de protection contre les éclaboussures IPX4.

Conforme aux exigences des normes de sécurité britanniques et européennes actuelles pour les appareils électriques domestiques et similaires.
Conforme aux exigences du British Electrotechnical Approvals Board (BEAB).
Conforme aux Directives de la Communauté Européenne (CE) et aux Directives de la Communauté Britannique (UKCA).

Pour vérifier l'adéquation du produit aux installations commerciales et multiples, veuillez contacter le service-conseil de Triton avant l'installation.
Téléphone : 024 7637 2222
E-mail : technical@tritonshowers.co.uk

CONSEILS AUX UTILISATEURS

Lors de la première installation, l'unité sera vide. Il est essentiel que l'unité contienne de l'eau avant d'activer les éléments chauffants. Il est vital de suivre la procédure de mise en service. Le non-respect de cette opération (I-001-A) entraînera des dommages à l'unité et invalidera la garantie.

Les points suivants vous aideront à comprendre le fonctionnement de la douche :

1. Les éléments chauffants électriques fonctionnent à un débit constant selon le réglage de puissance choisi. C'est le débit d'eau traversant le corps de chauffe qui détermine la température de l'eau. Plus le débit est lent, plus l'eau devient chaude ; plus le débit est rapide, plus l'eau est froide.
2. En hiver, l'alimentation en eau du réseau sera plus froide qu'en été, de sorte que le débit variera entre les saisons pour un même réglage de température. À différentes périodes de l'année, vous devrez peut-être ajuster la position du contrôle de température pour maintenir le réglage de température souhaité.
3. La vanne stabilisatrice minimise les variations de température de la douche pendant les changements de pression d'eau du réseau. Si des changements de température de la douche sont constatés lors d'une utilisation normale, ils seront très probablement causés par une chute de la pression de l'eau proche ou inférieure au niveau minimum. La baisse de pression peut être due à un puisage d'eau à d'autres points de la maison pendant l'utilisation de la douche. Si la pression chute de manière significative en dessous du minimum, les éléments chauffants se couperont automatiquement.

Si l'eau devient trop chaude et que vous ne pouvez pas obtenir d'eau plus froide, vérifiez d'abord que la plaque de diffusion de la pomme de douche n'est pas bloquée.

NE PAS placer d'objets tels que des bouteilles de savon ou de shampoing sur le dessus de l'unité. Le liquide pourrait s'infiltrer par le joint entre le couvercle et la plaque arrière, et éventuellement endommager le joint d'étanchéité en caoutchouc.

COMPOSANTS PRINCIPAUX

À l'intérieur de l'unité

(fig.1)

1. Entrée de câble supérieure
2. Entrée de tuyau inférieure
3. Zone d'entrée de tuyau arrière
4. Zone d'entrée de tuyau latérale
5. Zone d'entrée de câble arrière
6. Fixation murale par vis
7. Bornier
8. Sélecteur de puissance
9. Vanne stabilisatrice
10. Électrovanne
11. Logements de guidage
12. Ensemble corps de chauffe et élément
13. Coupure thermique (principale)
14. Raccordement à la terre
15. Dispositif de décharge de pression
16. Régulateur de température de sortie
17. Néons
18. Plaque de finition

À l'intérieur du couvercle

(fig.2)

19. Pattes du couvercle
20. Support de néon
21. Interrupteur Marche/Arrêt

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

L'installation, le câble d'alimentation et la protection du circuit doivent être conformes à la norme BS 7671 (Règlementation IEE sur le câblage) et être suffisants pour l'ampérage requis.

Les notes suivantes sont données à titre indicatif uniquement :

1. La douche doit être connectée uniquement à une alimentation CA de 230-240V. Si vous installez une douche d'une puissance en kilowatts supérieure à 9kW, il est conseillé de contacter la société locale de distribution d'électricité.
   1. La puissance électrique de la douche est indiquée sur l'étiquette signalétique (Fig.3) à l'intérieur de l'unité.
      
2. Avant d'effectuer toute connexion électrique dans l'installation, assurez-vous qu'aucun bornier n'est sous tension. En cas de doute, coupez l'alimentation de toute l'installation au niveau du réseau principal et retirez le fusible approprié.
3. La douche doit être connectée à son propre circuit électrique indépendant. ELLE NE DOIT PAS être connectée à une boucle de circuit, une dérivation, une prise de courant, un circuit d'éclairage ou un circuit de cuisinière.
   1. L'alimentation électrique doit être adaptée à la charge de l'unité et aux circuits existants.
4. Vérifiez que votre tableau électrique (boîte à fusibles principale) a un calibre d'interrupteur principal de 80A ou plus et qu'il dispose d'un emplacement de fusible libre qui pourra accueillir le fusible ou le disjoncteur miniature (MCB) nécessaire pour la douche (Fig.4).
   
   1. Si votre tableau électrique a un calibre inférieur à 80A ou s'il n'y a pas d'emplacement de fusible libre, l'installation ne sera pas simple et pourrait nécessiter un nouveau tableau électrique desservant la maison ou seulement la douche. Vous devrez contacter la société locale d'électricité. Ils vérifieront l'alimentation et effectueront les travaux nécessaires.
5. Pour la protection du circuit, NE PAS utiliser de fusible réarmable. Utilisez plutôt un disjoncteur miniature (MCB) ou un fusible à cartouche de calibre approprié (voir Tableau A).
   
   1. Un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) de 30mA DOIT être installé dans tous les circuits de douches électriques et à pompe du Royaume-Uni. Cela peut faire partie du tableau électrique ou être une unité séparée.
6. Un interrupteur-sectionneur bipolaire de 45 ampères avec un écartement minimum des contacts de 3mm aux deux pôles doit être intégré au circuit.
   1. Il doit disposer d'un indicateur mécanique montrant quand l'interrupteur est en position ARRÊT et le câblage doit être connecté à l'interrupteur sans l'utilisation d'une fiche ou d'une prise de courant.
   2. L'interrupteur doit être accessible et clairement identifiable, mais hors de portée d'une personne utilisant une baignoire ou une douche fixe, à l'exception du cordon d'un interrupteur à tirette, et doit être placé de manière à ce qu'il ne soit pas possible de toucher le corps de l'interrupteur en se tenant debout dans une baignoire ou une cabine de douche. Il doit être facilement accessible pour l'éteindre après avoir utilisé la douche.
7. Lorsque les cabines de douche sont situées dans des pièces autres que des salles de bains, toutes les prises de courant de ces pièces doivent être protégées par un DDR de 30mA.
8. La capacité de transport de courant du câble doit être au moins égale à celle de la protection du circuit de douche (voir Tableau B).
   

Note : La sélection du câble dépend des facteurs de détarage

1. Pour tirer pleinement parti de la puissance fournie par la douche, utilisez le chemin de câble le plus court possible depuis le tableau électrique jusqu'à la douche.
2. Il est également nécessaire de satisfaire les contraintes de temps de coupure et thermiques, ce qui signifie que pour toute combinaison donnée de demande de courant, de chute de tension et de section de câble, il existe une longueur de circuit maximale admissible.

9. Le circuit de douche doit être séparé des autres circuits par au moins deux fois le diamètre du câble ou du conduit.
   1. Le calibre de courant sera réduit si le câblage est groupé avec d'autres, entouré d'isolant thermique de combles ou de murs, ou placé dans des zones où la température ambiante est supérieure à 30°C. Dans ces conditions, des facteurs de détarage s'appliquent et il est nécessaire de choisir une section de câble plus grande.
   2. Dans la majorité des installations (voir Tableau B), le câble sera inévitablement placé dans une ou plusieurs des conditions ci-dessus. Dans ce cas, il est fortement recommandé d'utiliser un câblage d'un minimum de 10mm sur toute l'installation de la douche.
   3. Dans tous les cas, il est essentiel que les conditions spécifiques du site soient évaluées par un électricien qualifié afin de déterminer la section de câble correcte et la longueur de circuit admissible.

*La méthode ci-dessous peut être utilisée par les installateurs pour déterminer la section approximative du câble d'arrivée.

1. Mesurez la largeur d'un brin individuel, et divisez cette mesure par deux pour trouver (r), ex: 1.34mm ÷ 2 = (r) 0.67mm
2. Multipliez (r) x (r) x 3.14, ex: (r) 0.67 x (r) 0.67 x 3.14 = 1.41mm²
3. Multipliez cela par le nombre de brins conducteurs (généralement 7), ex: 1.41mm² x 7 = 9.87mm².
4. Le nombre obtenu suggère un câblage de 10mm² .

*VEUILLEZ NOTER : En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

EXIGENCES EN EAU

L'installation doit être conforme à la réglementation/aux règlements sur l'eau.

* Remarque : La douche continuera à fonctionner avec un réglage de chaleur réduit si la pression de fonctionnement tombe à 0,7 bar (1,2 bar pour 10,5 kW), il y aura une réduction notable du débit et de la température de la pomme de douche.

Si les débits indiqués ne sont pas disponibles, il peut ne pas être possible d'obtenir des performances optimales de l'appareil tout au long de l'année.
Pendant les périodes de températures ambiantes élevées, il peut être nécessaire de sélectionner le réglage de puissance économique pour atteindre la température de douche souhaitée.

La Fig.5 montre un schéma d'installation typique.
N'utilisez pas de pâtes à joint sur les raccords de tuyauterie pour l'installation.

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

Si vous installez l'appareil sur un mur carrelé, montez-le toujours sur la surface des carreaux. NE JAMAIS carreler jusqu'à l'appareil.

Reportez-vous à la fig.6 pour l'emplacement correct de la douche. Positionnez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit PAS en contact direct avec l'eau de la pomme de douche. Positionnez l'unité de douche verticalement.
Laissez suffisamment d'espace entre le plafond et la douche pour accéder aux vis supérieures du couvercle. Laissez suffisamment d'espace entre le côté gauche de l'appareil et le mur pour permettre l'accès au dispositif de décharge de pression (DDP) à l'avenir.

Remarque : Les réglementations sur l'eau exigent que la pomme de douche soit 'constrained by a fixed or sliding attachment so that it can only discharge water at a point not less than 25mm above the spill-over level of the relevant bath, shower tray or other fixed appliance' (maintenue par une fixation fixe ou coulissante de sorte qu'elle ne puisse décharger de l'eau qu'à un point situé à au moins 25 mm au-dessus du niveau de débordement de la baignoire, du receveur de douche ou de tout autre appareil fixe pertinent). L'utilisation du support de gel/guide de flexible fourni répondra dans la plupart des cas à cette exigence, mais si la pomme de douche peut être placée dans une baignoire, un lavabo ou un receveur de douche, alors un clapet anti-retour double, ou similaire, doit être installé dans la tuyauterie d'alimentation pour empêcher le retour d'eau.

La douche ne doit pas être placée dans un endroit où elle serait soumise à des conditions de gel.

L'appareil doit être monté sur une surface plane couvrant toute la largeur et la longueur de la plaque arrière. Il est important que la surface du mur soit plane, sinon des difficultés pourraient être rencontrées lors de la pose du couvercle et le fonctionnement ultérieur de l'appareil pourrait être altéré.

Dispositif de sécurité de décharge de pression
Un dispositif de décharge de pression (DDP) est intégré à l'unité de douche et est conforme aux normes européennes. Le DDP offre un niveau de protection de l'appareil en cas d'accumulation excessive de pression à l'intérieur de la douche.
N'utilisez pas la douche avec un flexible de douche endommagé ou plié, ou une pomme de douche bloquée, ce qui peut entraîner le déclenchement du DDP.
Lors de la mise en service, la pomme de douche doit être retirée du flexible, tandis qu'en même temps, le contrôle de la température doit être en position de débit minimum. Le non-respect de cette procédure peut également provoquer le déclenchement du DDP.
Assurez-vous que la douche est positionnée au-dessus d'une baignoire ou d'un receveur de douche car si le DDP se déclenche, de l'eau sera éjectée du bas de l'appareil.
Si cela se produit, coupez l'alimentation électrique et l'alimentation en eau de la douche au niveau de l'interrupteur d'isolement et du robinet d'arrêt. Contactez l'équipe d'expérience client pour obtenir des conseils sur le remplacement du DDP.

FIXATION DE L'APPAREIL AU MUR

Vérifiez qu'il n'y a pas de câbles ou de tuyaux cachés avant de percer des trous pour les chevilles. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez des outils électriques près de l'eau. L'utilisation d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) est recommandée.

Remarque : Le bouton de commande fait partie intégrante du couvercle – N'essayez PAS de le retirer.

Soulevez le couvercle de la plaque arrière. Pour accéder aux raccordements des tuyaux et des câbles, retirez la plaque de garniture (fig.7).
Les points d'entrée pour l'eau du réseau sont par le bas, l'arrière ou le côté. L'entrée de câble se fait par le haut ou l'arrière.

Remarque : Toute déviation des points d'entrée désignés annulera les agréments du produit.

Si une entrée de surface par le bas ou le côté est requise pour l'eau froide du réseau, l'ouverture nécessaire devra être découpée dans la plaque de garniture (fig.8).

Si une entrée de câble en surface par le haut est requise, une petite zone devra être découpée dans la plaque arrière (fig.9).

Si vous installez une conduite d'alimentation par l'arrière, le bas ou le côté, le centre du robinet d'arrivée à la surface du mur est de 21 mm (fig.10).

Remarque : Si l'entrée se fait par l'arrière, l'écrou du raccord à compression sera partiellement derrière la surface du mur (fig.10). Cette zone DOIT être laissée libre lors du plâtrage sur la tuyauterie afin de rendre l'écrou accessible pour de futurs ajustements.

Toujours sceller autour de la tuyauterie d'arrivée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le mur.

Après avoir choisi l'emplacement de la douche, utilisez la plaque arrière comme gabarit et marquez les trois trous de fixation (fig.11).
Percez et chevillez le mur. Un foret approprié doit être utilisé. Si le mur est en brique, en plaque de plâtre ou en bloc de construction mou, des chevilles et des vis appropriées doivent être installées.

Vissez les vis de fixation supérieure et inférieure en laissant la base des têtes de vis dépasser de 6 mm du mur.
Accrochez la plaque arrière aux vis supérieure et inférieure et installez la vis de fixation centrale. Ne serrez pas complètement les vis à ce stade, car les trous de fixation sont allongés pour permettre un ajustement en cas de non-équerrage après la réalisation des raccordements de plomberie.

La sortie de la douche agit comme un évent et NE DOIT PAS être connectée à autre chose qu'au flexible et à la pomme de douche fournis.

RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE

Plomberie à réaliser avant le câblage

N'UTILISEZ PAS de pâtes à joint sur les raccords de tuyauterie pour l'installation.
NE SOUDEZ PAS les raccords près de l'unité de douche car la chaleur peut se propager le long de la tuyauterie et endommager les composants.
Des raccords à compression DOIVENT être utilisés pour se connecter à l'entrée de la douche. Les raccords à emboîtement NE DOIVENT PAS être utilisés car un engagement complet ne peut être garanti.

Remarque : Un robinet d'arrêt supplémentaire (conforme à la réglementation sur l'eau) DOIT être installé sur l'alimentation en eau du réseau de la douche comme moyen indépendant d'isoler l'alimentation en eau en cas de besoin de maintenance ou d'entretien. Si cet isolateur est installé dans un grenier, le grenier doit avoir une échelle d'accès fixe et être planchéié, avec un éclairage approprié du point d'accès à l'isolateur.

Avant de finaliser le raccordement de l'alimentation en eau à l'entrée de la douche, rincez la tuyauterie pour éliminer toutes les copeaux et débris du système. Cela peut être réalisé en connectant un flexible à la tuyauterie et en ouvrant l'alimentation en eau du réseau suffisamment longtemps pour évacuer les débris.

Procédure

Coupez l'alimentation en eau soit au robinet d'arrêt principal, soit au robinet d'arrêt d'isolement. Connectez l'alimentation en eau du réseau à l'entrée de la douche via un tuyau en cuivre, en acier inoxydable ou en plastique de 15 mm à l'aide d'un raccord à compression coudé ou droit en laiton de 15 mm x 15 mm.
N'UTILISEZ PAS de force excessive lors de ces raccordements.
Assurez-vous que la plaque arrière est d'équerre sur le mur et serrez les deux vis de maintien qui la fixent au mur.
Ouvrez l'alimentation en eau du réseau et vérifiez l'absence de fuites au niveau du raccordement de la tuyauterie à la douche.
Remarque : À ce stade, aucune eau ne peut s'écouler à travers l'appareil.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU NIVEAU DU RÉSEAU PRINCIPAL.

La Fig.12 montre un schéma de câblage.
Les points d'entrée de câble sont indiqués dans la fig.1. Le câble peut être fixé en surface, caché ou via un conduit de 20 mm.

Remarque : L'entrée du conduit ne peut se faire que par l'arrière. Faites passer le câble dans l'unité de douche et connectez-le au bornier (fig.13) comme suit :
Câble de terre à la borne marquée
Câble neutre à la borne marquée N
Câble sous tension à la borne marquée L

1. Bornier
2. Interrupteur Marche/Arrêt
3. Micro-interrupteur basse pression
4. Micro-interrupteur sélecteur de puissance
5. Électrovanne
6. Disjoncteur thermique (principal)
7. Disjoncteur thermique (sortie)
8. Témoin lumineux - alimentation
9. Témoin lumineux - basse pression
10. Élément chauffant
11. Borne de terre

Serrez complètement les vis du bornier et assurez-vous qu'aucune isolation de câble n'est piégée sous les vis. Des connexions lâches peuvent entraîner une surchauffe du câble.

Remarque : Le conducteur de terre du câble d'alimentation doit être gainé. La gaine extérieure du câble d'alimentation doit être dénudée au minimum.

Le câble d'alimentation doit être sécurisé soit par passage dans un conduit ou une goulotte, soit par encastrement dans le mur, conformément aux réglementations IEE en vigueur.
L'utilisation de connexions à l'intérieur de l'appareil pour alimenter d'autres équipements (par exemple, ventilateurs d'extraction, pompes, etc.) annulera la garantie.

N'activez PAS l'alimentation électrique tant que le couvercle n'a pas été installé.

Remarque : Les éléments des modèles britanniques sont conformes à la spécification 240 V et donneront une puissance en kW inférieure si la tension d'alimentation est inférieure à 240 V.

REMPLACEMENT DU CAPOT

Remettez la plaque de garniture en place. Tournez l'axe du sélecteur POWER dans le sens horaire jusqu'à la position indiquée sur la fig.14.

Tournez l'axe du robinet stabilisateur entièrement dans le sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une résistance (fig.15).

Sur le capot, tournez le sélecteur de puissance sur la position COLD (fig.16) et faites pivoter le régulateur de température de manière à ce qu'il pointe sur 10, la position de débit minimum (fig.16).

Avant de fixer définitivement le capot, les étapes suivantes doivent être suivies :

1. Vérifiez que les raccordements de plomberie sont étanches.
2. Vérifiez que les vis du bornier sont entièrement serrées.
3. Assurez-vous que le tuyau et le câble entrant dans l'unité n'empêchent pas le capot de se positionner correctement sur la plaque arrière.
4. Vérifiez que le sélecteur de puissance est en position STOP et que le régulateur de température est en position 10.

Présentez le capot à l'unité.

Branchez les deux néons situés sur la plaque arrière sur le support à l'intérieur du capot (fig.17). Le néon avec les fils jaunes se clipse dans la position supérieure et l'autre néon s'insère dans la position inférieure.

Un fil à deux conducteurs est fixé à l'interrupteur START/STOP à l'intérieur du capot. Connectez la prise à l'extrémité du fil à la fiche provenant de la plaque arrière (fig.18).

Remarque : La fiche et la prise ne peuvent être branchées que dans un seul sens.

Insérez soigneusement les ergots du capot dans les poches de guidage de la plaque arrière et assurez-vous que les fils ne sont pas coincés.

Remarque : NE PAS retirer les attaches de câble dans cette unité.

Guidez le capot en position de manière à ce que l'axe du bouton se loge correctement (un ajustement mineur peut être nécessaire pour aligner le bouton et l'axe).
En cas de difficulté, vérifiez à nouveau les points ci-dessus.
Tout en appliquant une légère pression sur le capot avant, fixez-le à l'aide des trois vis de retenue.

VIS DE FIXATION DU CAPOT
SEULEMENT les VIS FOURNIES doivent être utilisées. L'utilisation de vis non fournies ANNULERA les spécifications du produit et la garantie.

MISE EN SERVICE

Avant l'utilisation normale de la douche, il est essentiel que la procédure de mise en service suivante soit effectuée correctement.

La première utilisation de la douche est destinée à éliminer tout débris restant dans l'unité et à s'assurer que l'unité de chauffage contient de l'eau avant la mise en marche des éléments.
Cette opération doit être effectuée avec le flexible vissé à la sortie, mais SANS la douchette fixée.
Assurez-vous que la sortie du flexible est dirigée vers les eaux usées.

Avant de mettre sous tension l'alimentation électrique et l'alimentation en eau du réseau de la douche, vérifiez que le sélecteur de puissance est en position COLD (fig.19) et que le régulateur de température est tourné sur la position 10, la position de débit minimum (fig.19).

Remarque : Le fait de ne pas tourner la commande sur '10' peut entraîner le fonctionnement du PRD.

Mettez sous tension l'alimentation électrique et l'alimentation en eau du réseau de la douche. Le voyant de mise sous tension s'allumera.

Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) (fig.19) et attendez que l'eau commence à s'écouler du flexible.

Tournez lentement le régulateur de température entièrement dans le sens antihoraire jusqu'à 1, la position de débit maximum (fig.20).

Il faudra environ trente secondes pour obtenir un débit d'eau régulier pendant que l'air et tout débris sont purgés de la douche.
Lorsqu'il y a un débit d'eau régulier, tournez le régulateur de température de 1 à 10 et inversement plusieurs fois pour libérer tout air piégé dans l'unité.
Une fois la purge terminée, arrêtez le débit d'eau en appuyant sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter).
Fixez la douchette au flexible et placez-la dans le support de douchette.
La douche est maintenant prête pour un fonctionnement normal.

FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ

Assurez-vous que la procédure de mise en service a été effectuée.

Pour démarrer la douche
Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) et l'eau s'écoulera.

Pour arrêter la douche
Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) et l'eau cessera de s'écouler.
Remarque : Si vous redémarrez immédiatement après l'arrêt, sachez qu'une masse d'eau chaude sera expulsée pendant les premières secondes.

Pour utiliser le sélecteur de puissance
Le sélecteur de puissance a trois positions – COLD, ECONOMY et HIGH (fig.21).

Le symbole bleu est uniquement pour l'eau COLD. Le réglage du régulateur de température à ce paramètre ne modifiera que la force de l'eau sortant de la douchette (il ne modifiera pas la température de l'eau).
Le symbole rouge est un réglage ECONOMY pour consommer moins d'énergie lorsque la température de l'eau du réseau ambiante est élevée pendant les mois chauds. Le réglage de la température à ce paramètre s'effectue via le régulateur de température
Remarque : Si le débit spécifié requis pour l'unité ne peut pas être atteint en raison d'une basse pression d'eau, il sera nécessaire de faire fonctionner l'unité sur ce réglage pendant les mois chauds en raison des limitations de débit entrant dans l'unité.
Le symbole rouge est un réglage de puissance HIGH qui permet le débit le plus élevé réalisable pour votre température préférée. Ce réglage doit normalement être considéré comme la performance optimale de la douche tout au long de l'année. Le réglage de la température s'effectue via le régulateur de température.

Remarque : En utilisation normale, il est possible de laisser l'alimentation en eau de la douche en permanence, mais comme pour la plupart des appareils électriques, l'unité doit être éteinte au niveau de l'interrupteur d'isolement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pour régler la température de la douche
La température de l'eau est modifiée en augmentant ou en diminuant le débit d'eau à travers la douche via le régulateur de température (fig.21).
Après avoir obtenu votre température de douche, le numéro peut être laissé comme réglage normal et ne devrait nécessiter d'être modifié que pour compenser les changements saisonniers de la température ambiante de l'eau.
Remarque : Le numéro préféré sur ECONOMY donnera une température différente de la même position numérique sur HIGH.

Pour diminuer la température de la douche
Tournez le régulateur de température dans le sens antihoraire pour augmenter le débit d'eau à travers la douche, diminuant ainsi la température de l'eau, ce qui est indiqué par des nombres inférieurs.

Pour augmenter la température de la douche
Tournez le régulateur de température dans le sens horaire pour diminuer le débit d'eau à travers la douche, augmentant ainsi la température de l'eau, ce qui est indiqué par des nombres supérieurs.

Remarque : Il est conseillé de s'assurer que la température de la douche est satisfaisante en la testant avec la main avant de se placer sous la douchette. Il y aura toujours un délai de quelques secondes entre la sélection d'un débit et l'eau atteignant la température stable pour ce débit.

Il est recommandé que les personnes qui pourraient avoir des difficultés à comprendre ou à utiliser les commandes de la douche ne soient pas laissées sans surveillance pendant la douche. Une attention particulière doit être accordée aux jeunes enfants et aux personnes à mobilité réduite.

Après toute intervention sur l'alimentation en eau du réseau, purgez toujours la tuyauterie pour éliminer tout débris. Assurez-vous toujours que l'unité est démarrée sur COLD afin de purger l'air de la tuyauterie.

FONCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Indicateur de mise sous tension (fig.22)
Lorsque l'alimentation électrique de la douche est mise sous tension à l'interrupteur d'isolement, le voyant néon de mise sous tension s'allumera.

Indicateur de basse pression (fig.22)
Si cet indicateur s'allume, cela signifie que la pression d'eau est tombée en dessous du minimum requis pour un fonctionnement correct de la douche, entraînant l'activation du coupe-circuit de basse pression. Cela coupe l'alimentation des éléments chauffants, empêchant toute augmentation excessive de température (l'eau continuera de couler). L'alimentation sera automatiquement rétablie lorsque la pression d'eau adéquate reviendra.

Limiteur de température
En fonctionnement normal, si une température de surchauffe est détectée, la puissance des éléments sera réduite, bien que l'eau continue de couler. Lorsque la température aura suffisamment baissé, l'alimentation des éléments sera automatiquement rétablie aux réglages en vigueur au moment de l'interruption.

Disjoncteur de sécurité
L'unité est équipée d'un dispositif de sécurité thermique non réarmable. En cas de fonctionnement anormal pouvant entraîner des températures dangereuses à l'intérieur de l'unité, le dispositif déconnectera les éléments chauffants. Il faudra l'intervention d'un ingénieur qualifié pour déterminer la nature de la panne et remplacer le dispositif de sécurité une fois l'unité réparée.

NE PAS utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs pour nettoyer la douche car ils pourraient endommager l'unité.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, éteignez l'unité à l'interrupteur d'isolement pour éviter que la douche ne soit accidentellement mise en marche.
Triton recommande que tous les produits soient nettoyés à l'eau tiède savonneuse.
NE PAS utiliser de produits de nettoyage chimiques abrasifs ou agressifs car cela pourrait affecter la finition de surface du produit et annuler votre garantie.

INSTRUCTIONS POUR LES INSTALLATEURS ET LES TECHNICIENS DE MAINTENANCE SEULEMENT

NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTRÉE

Il est recommandé de nettoyer périodiquement le filtre afin de maintenir la performance de la douche. Il est essentiel que cette opération soit effectuée par un installateur ou un technicien de maintenance.

Avant l'entretien, coupez l'alimentation électrique et l'alimentation en eau au niveau du secteur.

Le filtre d'entrée est situé sur le côté du tuyau d'entrée (fig. 26)

Pour accéder au filtre, retirez la plaque de garniture, puis dévissez l'écrou de retenue du côté du tuyau d'entrée.
Lors du nettoyage du filtre, n'utilisez pas d'objet pointu car cela causerait des dommages. Il est préférable d'utiliser une vieille brosse à dents ou similaire.
Lors du remontage du filtre, ne serrez pas excessivement le capuchon du filtre.

POINTS D'ENTRÉE

Légende du diagramme :

Points d'entrée d'eau

Points d'entrée de câble

DÉPANNAGE

Coupez l'électricité au niveau de l'alimentation principale et retirez le fusible du circuit avant de tenter tout dépannage à l'intérieur de l'appareil.

Remarque : Identifiez la cause du déclenchement avant d'installer un nouveau PRD. Lors de l'installation d'un nouveau PRD, suivez la procédure de mise en service.
Il est conseillé que toute maintenance/réparation électrique de la douche soit effectuée par une personne dûment qualifiée.

Dans l'éventualité peu probable d'une défaillance de l'appareil autre que celles détaillées dans le guide de dépannage, veuillez contacter le Service Clientèle pour obtenir des conseils.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les produits fabriqués par Triton sont sûrs et sans risque à condition d'être installés, utilisés et entretenus en bon état de fonctionnement conformément à nos instructions et recommandations.

NE PAS faire fonctionner l'appareil s'il est gelé ou suspecté de l'être. Il doit dégeler avant utilisation.
NE PAS faire fonctionner l'appareil si le pommeau de douche ou le tuyau de douchette est endommagé.
NE PAS restreindre le débit de sortie de l'appareil en plaçant le pommeau de douche en contact direct avec votre corps.
NE PAS faire fonctionner l'appareil si l'eau cesse de couler pendant l'utilisation ou si de l'eau a pénétré à l'intérieur de l'unité en raison d'un couvercle mal ajusté.

Si vous redémarrez l'appareil immédiatement après l'avoir arrêté, sachez qu'un bouchon d'eau chaude sera expulsé pendant les premières secondes.

Le pommeau de douche doit être détartré régulièrement.
Installez uniquement les pommeaux de douche recommandés par le fabricant et n'installez jamais de dispositif supplémentaire pour restreindre le débit d'eau de sortie.
La sortie ne doit pas être connectée à un robinet ou un raccord autre que ceux spécifiés.
Cet appareil est destiné à être raccordé en permanence au réseau d'eau et non par un ensemble de tuyaux.
Un interrupteur d'isolement bipolaire approprié pour les déconnexions d'alimentation doit être intégré au circuit de câblage fixe conformément aux règles de câblage en vigueur. Voir la section Installation Électrique pour plus de détails.
L'arrivée d'eau de cet appareil ne doit pas être raccordée à de l'eau provenant d'un autre système de chauffage d'eau.

Cet appareil ne doit pas être utilisé pour fournir de l'eau potable.

Pression du réseau d'eau uniquement.
Pression d'entrée minimale 100 kPa (1 bar) 150 kPa (1,5 bar) pour 10,5 kW
Pression d'entrée maximale 1000 kPa (10 bar)

Ce manuel contient toutes les instructions nécessaires d'installation et de fonctionnement pour votre douche électrique.
Le soin apporté lors de l'installation garantira une longue durée de vie sans problème à votre douche.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

GÉNÉRALITÉS

1. Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau avant de retirer le couvercle.
2. Lisez toutes ces instructions et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
3. NE PRENEZ AUCUN RISQUE avec l'équipement de plomberie ou électrique.
4. Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau avant de procéder à l'installation.
5. L'unité doit être montée sur la surface murale finie (sur les carreaux). NE PAS carreler jusqu'à ou sceller autour de TOUTE PARTIE de l'unité avec du mastic silicone après fixation au mur. Un soin particulier doit être apporté pour NE PAS BLOQUER OU SCELLER LES OUVERTURES PRD DE L'UNITÉ.
6. Contactez le Service Clientèle si l'une des situations suivantes se produit :
   1. S'il est prévu de faire fonctionner la douche à des pressions supérieures au maximum ou inférieures au minimum indiqué.
   2. Si l'unité présente un changement distinct de performance.
   3. Si la douche est gelée.
7. S'il est prévu de faire fonctionner la douche dans des zones d'eau dure (dureté temporaire supérieure à 200 ppm), un inhibiteur de tartre peut devoir être installé. Pour des conseils sur l'inhibiteur de tartre, contactez le Service Clientèle.
8. Le pommeau de douche doit être nettoyé régulièrement avec un détartrant pour éliminer le tartre et les débris, sinon les restrictions de débit à la sortie de l'unité entraîneront des températures plus élevées et pourraient également provoquer le fonctionnement du dispositif de décharge de pression (PRD) de l'unité.
9. Ce produit ne convient pas pour un montage dans des hammams ou des cabines de hammam.

PLOMBERIE

1. L'installation de plomberie doit être conforme aux Réglementations sur l'eau, aux Réglementations du bâtiment ou à toute réglementation particulière spécifiée par la Compagnie des eaux locale ou les distributeurs d'eau et doit être conforme à la norme BS EN 806.
2. Le tuyau d'alimentation doit être rincé pour éliminer les débris avant de le connecter à l'unité de douche.
3. NE PAS souder les tuyaux ou les raccords à moins de 300 mm de l'unité de douche, car la chaleur peut se propager le long de la tuyauterie et endommager les composants.
4. NE PAS installer toute forme de contrôle de débit de sortie, car la sortie agit comme un évent pour le corps de chauffe.
5. NE PAS utiliser une force excessive lors des raccordements au flexible ou au pommeau de douche, un serrage à la main est suffisant.
6. Toutes les connexions de plomberie doivent être achevées avant d'effectuer les connexions électriques.
7. Cet appareil NE DOIT PAS être raccordé à l'alimentation d'entrée par un ensemble de tuyaux.

ÉLECTRICITÉ

1. L'installation doit être conforme à la norme BS 7671 'Exigences pour les installations électriques' (règlements de câblage IEE), aux règlements du bâtiment ou à toute réglementation particulière spécifiée par la compagnie d'électricité locale.
2. Cet appareil DOIT être mis à la terre.
3. Conformément aux 'The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations 1994' (Réglementations sur les prises et interrupteurs, etc. (sécurité) de 1994), cet appareil est destiné à être raccordé en permanence au câblage fixe du système électrique principal.
4. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont bien serrées pour éviter la surchauffe.
5. Un dispositif de courant différentiel résiduel (DDR) de 30mA **DOIT** être installé dans tous les circuits de douches électriques et à pompe au Royaume-Uni. Cela peut faire partie du tableau de distribution ou être une unité séparée.
6. Coupez immédiatement l'interrupteur d'isolement si l'eau cesse de couler pendant l'utilisation.
7. D'autres équipements électriques, c'est-à-dire les ventilateurs extracteurs, les pompes, ne doivent pas être connectés aux circuits de l'unité.
8. Coupez l'interrupteur d'isolement lorsque l'appareil n'est pas utilisé. C'est une procédure de sécurité recommandée pour tous les appareils électriques.
9. Comme pour tous les appareils électriques, il est recommandé de faire vérifier la douche et l'installation au moins tous les deux ans par un électricien compétent afin de s'assurer qu'il n'y a pas de détérioration due à l'âge et à l'utilisation.

Ce manuel contient toutes les instructions nécessaires d'installation et de fonctionnement pour votre douche électrique Triton. Veuillez les lire attentivement.
L'installation de la douche doit être effectuée par une personne dûment qualifiée et dans l'ordre de ce manuel d'instructions.
Le soin apporté lors de l'installation garantira une longue durée de vie sans problème à votre douche.

PIÈCES DÉTACHÉES

Pour acheter une pièce détachée Triton d'origine pour votre produit, veuillez visiter www.tritonshowers.co.uk/spares; pour les codes produits et les prix.
Vous pouvez également appeler notre Service Clientèle au 024 7637 2222 pour commander directement.
Veuillez avoir le nom de votre modèle à portée de main.

INSCRIPTION EN LIGNE
PARTICIPEZ À UN TIRAGE AU SORT
VISITEZ NOTRE SITE WEB AUJOURD'HUI
TRITONSHOWERS.CO.UK/REGISTER

L'ENREGISTREMENT DU PRODUIT N'EST DISPONIBLE QUE CETTE OFFRE N'EST PAS VALABLE EN DEHORS DU ROYAUME-UNI POUR LES UNITÉS ACHETÉES ET INSTALLÉES AU ROYAUME-UNI

ALTERNATIVEMENT INSCRIPTION PAR TÉL. : 024 7637 8321

Service Clientèle : 024 7637 2222
Ligne directe pour installateurs professionnels : 024 7637 8344
www.tritonshowers.co.uk
E-mail : CXsupport@tritonshowers.co.uk
E-mail : technical@tritonshowers.co.uk

Triton Showers
Triton Road
Nuneaton
Warwickshire, CV11 4NR

Références

• Shower Spares | Shower Replacement Parts | Triton Showers
• Triton Showers | Bathroom Showers, Accessories & Spare Parts
• Activate my guarantee

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Triton TRANCE

Les langues disponibles