Manuel Samsung Galaxy Z Fold2 5G (SCG05)

Pour l'utilisation du produit

Avant de commencer à utiliser le produit, assurez-vous de lire les "Safety Precautions" (Précautions de sécurité) pour une utilisation correcte. Avant de considérer qu'il y a un dysfonctionnement, consultez le "Trouble diagnosis" (Diagnostic des problèmes) sur le site web au suivant.
https://www.au.com/trouble-check/ (Japonais)

Veuillez également consulter la section "Troubleshooting" (Dépannage) du "Full Instruction Manual" (Manuel d'instructions complet) (Japonais) ou du "Online Manual" (Manuel en ligne) (Japonais) disponibles sur la page d'accueil d'au.

• La communication n'est pas possible même à l'intérieur de la zone de service dans les endroits où le signal n'atteint pas (par ex. tunnels et sous-sols). De plus, la communication est parfois impossible dans les zones de mauvaise réception. La communication est parfois interrompue si vous vous déplacez dans des zones de mauvaise réception pendant les communications.
• Comme le produit utilise des ondes radio, la possibilité d'interception des communications par des tiers ne peut être exclue. (Bien que le système 5G/LTE/WiMAX 2+/GSM/UMTS dispose de fonctionnalités de communication confidentielle hautement sécurisées.)
• Utilisez le VoLTE (réseau LTE) d'au pour vous connecter aux services d'urgence japonais. Vous ne pouvez pas utiliser la 3G (réseau de commutation d'appels) pour vous connecter aux services d'urgence.
• Bien que le produit prenne en charge le service mondial d'au, chaque service réseau décrit dans ce manuel varie en fonction de la zone et du contenu du service.
• Puisque le produit est une station radio en vertu de la loi sur la radio, il peut vous être demandé de soumettre temporairement le produit à une inspection conformément à la loi sur la radio.
• Les informations IMEI de votre téléphone mobile sont automatiquement envoyées à KDDI CORPORATION pour la maintenance et la surveillance de l'état de fonctionnement de votre téléphone mobile.
• Pour l'utiliser à l'étranger, vérifiez au préalable les conditions telles que les réglementations du pays/de la région.
• L'Entreprise n'est pas responsable des dommages résultant de tremblements de terre, foudre, tempêtes, inondations ou autres catastrophes naturelles, ainsi que des incendies, actions de tiers, autres accidents, utilisation intentionnelle ou erronée par le client, ou utilisation dans d'autres conditions inhabituelles en dehors de la responsabilité de l'Entreprise.
• L'Entreprise n'est pas responsable des dommages accessoires (modification/disparition du contenu enregistré, perte de revenus commerciaux, interruption d'activité, etc.) résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.
• L'Entreprise n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect du contenu décrit dans le "Full Instruction Manual" (Manuel d'instructions complet) (Japonais), le "Quick Start Guide" (Guide de démarrage rapide) et les "Notes on Usage" (Notes d'utilisation) (ce manuel).
• L'Entreprise n'est pas responsable des dommages résultant, par exemple, d'un dysfonctionnement causé par la combinaison avec des appareils connectés ou des logiciels non liés à l'Entreprise.
• Les données d'image capturées ou les données téléchargées peuvent parfois être altérées ou perdues en raison de défauts, de réparations ou d'autres manipulations du produit. L'Entreprise n'est pas responsable des dommages ou des pertes de revenus résultant de la récupération de ces données.
• Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur le disque dur de votre PC, etc. Quelle que soit la cause du défaut ou du dysfonctionnement, l'Entreprise n'assume aucune responsabilité quant à l'altération ou à la perte des données sauvegardées.
• Les contenus enregistrés dans le produit, tels que les contacts, les e-mails et les favoris, peuvent être altérés ou perdus en cas d'accident, de défaut, de réparation ou de mauvaise manipulation. Assurez-vous de conserver une copie des contenus importants. Notez que l'Entreprise n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou les pertes de profits résultant de contenus altérés ou perdus.
• Notez que les données de contenu (contenu payant ou gratuit) enregistrées avec le produit ne peuvent pas être restituées au client lorsque le produit est remplacé pour la réparation d'un défaut, par exemple.
• Si une image est affichée pendant une longue période, une image rémanente peut apparaître sur l'écran, mais ce n'est pas un défaut. Pour éviter les images rémanentes et économiser l'énergie, il est recommandé de régler le temps d'expiration de l'écran sur une courte durée.
• Bien que l'écran utilisé par le produit soit fabriqué à l'aide d'une technologie de haute précision, certains pixels (points) peuvent ne pas s'allumer ou être allumés en permanence. Veuillez noter que ce n'est pas un défaut.
• Il est recommandé de stocker des copies de données individuelles telles que des photos et des vidéos que vous avez prises et de la musique sur votre PC en envoyant chaque fichier en pièce jointe par e-mail, etc. Notez, cependant, que vous pourriez ne pas être en mesure de faire des copies de données protégées par le droit d'auteur même par les moyens susmentionnés.
• Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veuillez coopérer à la collecte du produit (y compris les accessoires optionnels) lorsqu'il n'est plus nécessaire afin de protéger l'environnement et d'utiliser efficacement les ressources. Les anciens produits sont collectés dans les boutiques au/au Style et autres lieux.

* "The Company" (L'Entreprise), tel qu'il apparaît dans ce manuel, fait référence aux sociétés suivantes :
Vendu par : KDDI CORPORATION, OKINAWA CELLULAR TELEPHONE COMPANY
Importé par : SAMSUNG ELECTRONICS JAPAN Co., Ltd.
Fabriqué par : Samsung Electronics Co., Ltd.

mémo

• La reproduction du contenu de ce manuel, en partie ou en totalité, est interdite.
• Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en raison d'une modification des spécifications du système d'exploitation/du service ou de la résiliation du service, etc.
• Tous les efforts ont été faits pour la préparation de ce manuel. Si vous constatez des points peu clairs, des omissions, etc., n'hésitez pas à nous contacter.

Liste des matériaux

Unité

Partie	Matériau	Traitement de surface
Écran principal (Écran tactile)	Film PI	-
Zone autour de l'écran principal	PC	Revêtement UV
Boîtier extérieur (côté, haut, bas)	Aluminium	Anodisation
Boîtier extérieur (arrière)	Aluminium	Anodisation
Charnière	Aluminium	Anodisation
Touche de volume	Aluminium	Anodisation
Touche latérale / Capteur de reconnaissance d'empreintes digitales	Aluminium	Anodisation
Tiroir de carte IC au	PC	-
Tiroir de carte IC au (côté)	Aluminium	Anodisation
Haut-parleur (supérieur, inférieur)	Aluminium	Anodisation, Revêtement hydrofuge
Récepteur	Verre	Revêtement AF
Écran de couverture (écran extérieur) (écran tactile)	Verre	Revêtement AF
Cache arrière	Verre	Stratification de film, Revêtement AF
Zone autour de la caméra arrière	Aluminium	Anodisation
Panneau de lentille de la caméra arrière	Verre	Impression
Borne de connexion USB Type-C	Alliage Corson	Placage or
Zone autour de la borne de connexion USB Type-C	PBT-GF45%	-
Film protecteur (échantillon)	Film TPU	Revêtement dur (silicone)

Écouteurs de haute qualité AKG Tuning USB Type-C avec microphone

Partie	Matériau	Traitement de surface
Fiche (partie métallique)	SUS316L	Placage nickel
Fiche (revêtement extérieur)	TPE	Traitement de corrosion
Câble (cordon)	TPE + tissage	-
Jonction du câble	TPE	Traitement de corrosion
Anneau de commande du câble	TPE	Traitement de corrosion
Câble	TPE	Traitement de corrosion
Interrupteur	PC	Revêtement UV
Partie haut-parleur de l'écouteur	TPU	Traitement de corrosion
Revêtement extérieur de l'écouteur	PC	Revêtement UV
Écouteur (zone AKG)	PC	Traitement de corrosion
Écouteur (côté bord du câble du haut-parleur)	TPE	Traitement de corrosion
Embouts	Silicone	Traitement de corrosion

Outil d'éjection de la carte SIM

Partie	Matériau	Traitement de surface
Unité	SUS304	Polissage par tonneau

Câble USB (C vers C)

Partie	Matériau	Traitement de surface
Câble	TPE	-
Fiche (partie métallique)	SUS304	Placage nickel
Fiche (revêtement extérieur)	PC	-

Remarques sur l'utilisation des fonctions Bluetooth/LAN sans fil Wi-Fi

• La fonction Bluetooth et la fonction LAN sans fil (Wi-Fi) du produit sont conformes aux normes nationales japonaises, aux normes FCC et à la déclaration CE, et ont été certifiées.
• Dans certains pays et régions, l'utilisation des fonctions Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi) peut être restreinte. Avant de commencer à utiliser le produit à l'étranger, vérifiez les lois et réglementations pertinentes du pays/de la région que vous visitez.
• La bande de 2,4 GHz utilisée par les appareils LAN sans fil (Wi-Fi) et Bluetooth est partagée par divers autres appareils. Pour cette raison, la vitesse de communication et la portée connectable peuvent être réduites, ou une déconnexion peut survenir, en raison d'interférences d'autres appareils.
• N'utilisez pas le produit dans des endroits où des ondes électromagnétiques sont générées ou à proximité de produits électriques, d'équipements AV et bureautiques, ou d'autres appareils magnétisés.
• Soumettre le produit à des bruits magnétiques ou électriques pourrait augmenter le bruit et l'empêcher d'effectuer des communications. (Le produit est particulièrement sensible au bruit lorsqu'il est utilisé à proximité d'un four à micro-ondes.)
• L'utilisation du produit à proximité d'un téléviseur, d'une radio ou d'un appareil similaire pourrait provoquer des interférences de réception et perturber les images télévisées.
• La recherche pourrait ne pas réussir s'il y a plusieurs points d'accès LAN sans fil (Wi-Fi) à proximité du produit ou si le même canal est utilisé.
• Comme il existe des restrictions d'utilisation dans un avion, suivez les instructions de la compagnie aérienne.
• La vitesse de communication et la portée connectable varient en fonction de la distance entre les appareils de communication et des obstacles.
  

Précautions relatives à la bande de fréquence de 2,4 GHz

Les fréquences utilisées par la fonction Bluetooth et/ou LAN sans fil (Wi-Fi) du produit se trouvent dans la bande de 2,4 GHz. Dans cette bande de fréquences, d'autres stations sans fil similaires, des stations sans fil en usine pour l'identification d'unités mobiles nécessitant une licence d'utilisation, telles que les lignes de production d'usine, des stations sans fil à faible puissance spécifiques ne nécessitant pas de licence, des stations radioamateurs (collectivement appelées "other wireless stations" (autres stations sans fil) à partir de maintenant) sont exploitées en plus des appareils électroménagers tels que les fours à micro-ondes, les appareils industriels, scientifiques et médicaux.

1. Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que les "other wireless stations" (autres stations sans fil) ne sont pas en fonctionnement à proximité.
2. Dans le cas où des interférences d'ondes radio se seraient produites entre le produit et les "other wireless stations" (autres stations sans fil), déplacez immédiatement le produit ou arrêtez le fonctionnement de l'appareil (arrêtez l'émission d'ondes radio).
3. Si vous n'êtes pas clair sur certains points ou si vous êtes troublé par quoi que ce soit, contactez une boutique au/au Style ou le Centre Clientèle.

mémo

• Les connexions entre le produit et tous les autres appareils Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi) n'ont pas été confirmées. Par conséquent, les connexions avec tous les appareils Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi) ne sont pas garanties.
• Le produit prend en charge des fonctionnalités de sécurité pour les communications sans fil conformes aux spécifications standard Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi), mais la sécurité peut ne pas être suffisante en fonction de l'environnement d'utilisation et de la configuration. Soyez prudent lors des communications de données utilisant la fonction Bluetooth ou LAN sans fil (Wi-Fi).
• Le LAN sans fil (Wi-Fi) a l'avantage de pouvoir être connecté librement n'importe où dans la portée des ondes radio, car il utilise des ondes radio pour échanger des informations. En même temps, il existe un risque qu'un tiers malveillant obtienne un accès non autorisé si les paramètres de sécurité n'ont pas été configurés. Il est recommandé de configurer les paramètres de sécurité avant d'utiliser le LAN sans fil (Wi-Fi) à votre discrétion et sous votre responsabilité.
• L'Entreprise n'assume aucune responsabilité pour les fuites de données ou d'informations pouvant survenir lors de la communication Bluetooth/LAN sans fil (Wi-Fi).
• Puisque les fonctions Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi) utilisent la même bande de fréquences, l'utilisation simultanée des deux fonctions peut provoquer des interférences d'ondes radio, entraînant une diminution de la vitesse de communication ou une déconnexion du réseau. Si la connexion échoue, arrêtez d'utiliser l'une ou l'autre des fonctions Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi).

Les fonctions Bluetooth et LAN sans fil (Wi-Fi) du produit utilisent des fréquences dans la bande de 2,4 GHz.

• Fonction Bluetooth : 2.4FH1/XX8
  Le produit utilise la bande de 2,4 GHz. Pour FH1, FH-SS est utilisé comme schéma de modulation. La distance d'interférence est d'environ 10 m ou moins. XX8 utilise d'autres schémas et la distance d'interférence est d'environ 80 m ou moins.
  
• Fonction LAN sans fil (Wi-Fi) : 2.4DS/OF4
  Le produit utilise la bande de 2,4 GHz. DS-SS et OFDM sont utilisés comme schémas de modulation. La distance d'interférence est d'environ 40 m ou moins.
• 
  Cela signifie que toutes les bandes passantes peuvent être utilisées, et que les bandes des appareils d'identification d'unités mobiles ne peuvent être évitées.

Les canaux disponibles varient selon le pays.
Pour une utilisation en avion, vérifiez auprès de la compagnie aérienne à l'avance.

Précautions relatives à la bande de fréquence de 5 GHz

La fonction LAN sans fil (Wi-Fi) du produit utilise la bande de 5 GHz. L'utilisation du LAN sans fil en bande de 5,2 GHz/5,3 GHz en extérieur est interdite par la loi (sauf en cas de communication avec un point d'accès d'un système de communication de données haute puissance de 5,2 GHz ou une station relais).

Les canaux utilisés sur le produit sont les suivants.
W52 (bande de 5,2 GHz/36, 40, 44, 48 ch)
W53 (bande de 5,3 GHz/52, 56, 60, 64 ch)
W56 (bande de 5,6 GHz/100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140, 144 ch)

Codes de sécurité/code PIN disponibles

Codes de sécurité disponibles

Le produit dispose de divers codes de sécurité que vous pouvez utiliser.
Les codes de sécurité disponibles sont les suivants. N'oubliez pas les différents codes de sécurité définis, car ils sont nécessaires pour diverses opérations et contrats.
Assurez-vous de modifier la valeur initiale pour un numéro unique qui vous est propre.

Code de sécurité
Exemple d'utilisation	Pour effectuer des opérations à distance de la messagerie vocale (Voice mail) et des services de renvoi d'appel (Call forwarding) depuis un téléphone fixe Pour utiliser le Customer Center et effectuer diverses demandes, applications et modifications sur la page d'accueil de au
Valeur initiale	Un numéro à quatre chiffres choisi par le client et noté sur le formulaire de demande

Code PIN

Code PIN
Pour empêcher toute utilisation non autorisée de la carte IC au par un tiers, vous pouvez configurer le produit pour qu'il exige la saisie du code PIN à chaque mise sous tension. Vous devez également saisir le code PIN lors de la configuration de l'exigence de saisie du code PIN.
Si le code PIN est saisi trois fois consécutivement de manière incorrecte, le code PIN sera verrouillé. Utilisez le code PUK pour déverrouiller le code PIN.

• Le code PIN est "1234" (1234) et la saisie du code PIN n'était pas requise au moment de l'achat. Vous pouvez modifier le code PIN pour n'importe quel numéro à quatre à huit chiffres, et définir l'exigence de saisie du code PIN si nécessaire.
  Si vous exigez la saisie d'un code PIN, assurez-vous de modifier le numéro pour un numéro unique qui vous est propre.

Code PUK
Si le code PIN est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller en saisissant le code PUK.

• Le code PUK est un numéro à huit chiffres donné au moment de l'achat, qui est imprimé au verso de la carte plastique où votre carte IC au est attachée.
• Après avoir saisi le code PUK, vous devez définir un nouveau code PIN.
• Si le code PUK est saisi dix fois consécutivement de manière incorrecte, contactez un magasin au/au Style, un magasin Toyota ou le Customer Center.
• "PIN code" (Code PIN) n'est pas réinitialisé en initialisant le produit.

Remarques concernant les frais de communication de données

• Puisqu'une connexion Internet constante est possible avec le produit, la communication de données peut être effectuée automatiquement par certaines applications, ce qui peut entraîner des frais de communication de données élevés. Par conséquent, l'abonnement à un service de réduction des frais de communication de données ou à un forfait est recommandé.
• Pour naviguer sur des pages d'accueil, télécharger des applications, communiquer à l'aide d'applications, envoyer/recevoir des e-mails et configurer divers paramètres, une connexion à Internet est requise, à laquelle s'appliquent des frais de communication de données.

*- Les frais de communication de données ne s'appliquent pas aux connexions Wi-Fi.

Remarques concernant les applications

• Assurez-vous de vérifier la sécurité de l'application, puis installez-la à vos propres risques. Certaines applications peuvent affecter le comportement d'autres applications ou de l'ensemble du téléphone mobile. Elles pourraient également causer une infection virale, endommager diverses données et envoyer vos informations de localisation, l'historique d'utilisation ou les informations personnelles stockées dans votre téléphone portable via Internet.
• La Société n'assume aucune responsabilité pour tout problème pouvant être causé par les applications que vous avez installées. Dans un tel cas, des frais de réparation peuvent vous être facturés, même pendant la période de garantie.
• La Société n'assume aucune responsabilité pour tout désavantage causé à vous ou à un tiers par les applications que vous avez installées.
• Certaines applications empêchent le produit d'entrer en mode veille lorsqu'elles sont actives, ou vident rapidement la batterie lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan.
• Les procédures opérationnelles et l'apparence des écrans des applications préinstallées dans le produit et de celles que vous avez installées sont sujettes à modification sans préavis suite à une mise à niveau de version. De plus, les procédures d'utilisation décrites dans le "Full Instruction Manual" (Manuel d'instructions complet) (Japonais), le "Quick Start Guide" (Guide de démarrage rapide) et les "Notes on Usage" (Remarques sur l'utilisation) (ce manuel) peuvent différer des procédures réelles.

Configuration des autorisations de l'application

Lorsque vous accédez pour la première fois à une fonction ou à une information sur le produit, un écran de confirmation s'affiche, vous demandant d'autoriser l'accès.
Si un écran de confirmation apparaît, lisez les informations affichées et appuyez sur "Allow" (Autoriser) ou "Deny" (Refuser).
Exemple : Lors du premier démarrage du Voice Recorder

1. Sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut ou vers le bas → [Galaxy] → [Voice Recorder]
   La fenêtre "Allow Voice Recordert to access photos and media on your-device?" (Autoriser Voice Recorder à accéder aux photos et médias sur votre appareil ?) apparaît.
2. [Allow] (Autoriser)
3. Suivez les instructions à l'écran

mémo

• Si vous ne sélectionnez pas "Allow" (Autoriser), vous pourriez être incapable d'activer l'application/fonction ou la fonction pourrait être restreinte.
• Pour modifier le paramètre d'autorisation : sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut ou vers le bas → [Settings] (Paramètres) → [Apps] (Applications) → appuyez sur l'application dont vous souhaitez modifier le paramètre d'autorisation → [Permissions] (Autorisations) → appuyez sur l'autorisation que vous souhaitez modifier → suivez les instructions à l'écran.
• Un écran expliquant l'autorisation peut être affiché pour certaines applications/fonctions. Ou, un écran de confirmation peut apparaître plusieurs fois et/ou être affiché différemment. Vérifiez attentivement les informations affichées et suivez les instructions à l'écran.
• Les descriptions du contenu affiché sur le(s) écran(s) de confirmation peuvent avoir été omises dans le "Full Instruction Manual" (Manuel d'instructions complet) (Japonais) et les "Notes on Usage" (Remarques sur l'utilisation) (ce manuel).

Adoptez de bonnes manières d'utilisation

L'utilisation du produit n'est pas autorisée dans les lieux suivants !

• N'écoutez pas de musique et ne regardez pas de vidéos en conduisant une voiture, une moto ou un vélo. L'utilisation d'un téléphone portable en conduisant une voiture ou une moto est interdite par la loi. (L'utilisation d'un téléphone portable à vélo peut être passible de certaines réglementations.) Des accidents de la circulation peuvent être causés par la difficulté à entendre les sons ambiants, ou par votre distraction due à l'affichage de l'écran. Soyez particulièrement prudent aux passages à niveau, sur les quais de gare ou aux passages piétons.
• Comme il existe des restrictions d'utilisation dans un avion, suivez les instructions de la compagnie aérienne.

Pensez aux personnes autour de vous

• Pour éviter que la sonnerie ne dérange les autres, non seulement abstenez-vous de passer un appel, mais éteignez également l'appareil ou utilisez le mode Silencieux (Silent mode) dans un cinéma, un théâtre, un musée, une bibliothèque, etc.
• En zone urbaine, utilisez l'appareil dans un endroit où vous ne dérangez pas les piétons.
• Il est extrêmement dangereux de marcher en regardant l'écran du téléphone portable. Ne passez pas d'appels et n'utilisez pas votre téléphone portable en marchant ou en vous arrêtant brusquement.
• Déplacez-vous dans un endroit où vous ne dérangez pas les autres lorsque vous êtes dans le Shinkansen, un hall d'hôtel, etc.
• Faites attention à ne pas parler trop fort.
• Si vous êtes dans un endroit entouré de personnes, comme un train, soyez attentif au bruit émanant de vos écouteurs ou de votre casque.
• Demandez la permission si vous prenez des photos avec l'appareil photo de votre téléphone portable.
• Veuillez respecter la morale générale lors de l'utilisation des fonctions de l'appareil photo.
• Il peut y avoir une personne avec un stimulateur cardiaque à proximité dans un endroit rempli de monde, comme dans un train bondé. Activez le "Airplane mode" (Mode avion) ou éteignez l'appareil au préalable.
• Lorsqu'un établissement médical a défini des zones désignées où l'utilisation du produit est interdite ou où il n'est pas permis de l'apporter, respectez les instructions de cet établissement médical.

Mise à jour du logiciel

La mise à jour vers le dernier logiciel offre les meilleures performances et les dernières fonctions améliorées.

• Des frais de communication de données vous sont facturés lorsque vous vous connectez à Internet depuis le produit en utilisant la communication de données. Les mises à jour du système d'exploitation (OS) utiliseront particulièrement une grande quantité de données. au vous recommande de mettre à jour le logiciel en utilisant une connexion Wi-Fi.
• Lorsqu'une mise à jour logicielle est nécessaire, vous en serez informé sur la page d'accueil au, etc. Pour plus de détails, contactez un magasin au/au Style ou le Customer Center (157/Numéro vert). Les clients utilisant un Galaxy Z Fold2 5G nécessitant une mise à jour logicielle peuvent recevoir une notification de au afin que le terminal puisse être utilisé dans des conditions optimales.
• Il est recommandé de sauvegarder vos données avant de mettre à jour le logiciel.
• Assurez-vous de charger complètement la batterie interne avant utilisation. La mise à jour du logiciel peut échouer si le niveau de la batterie est faible ou devient faible pendant la mise à jour.
• Vérifiez l'état des ondes radio. La mise à jour du logiciel peut échouer dans les zones de faible réception.
• Si la mise à jour logicielle a échoué ou s'est arrêtée, mettez à jour le logiciel à nouveau.
• Si vous ne parvenez pas à mettre à jour le logiciel, il peut devenir impossible d'utiliser le produit. Si cela se produit, apportez-le à un magasin au/au Style ou à un magasin Toyota (non accepté par certains magasins).
• La fonction de mise à jour logicielle peut ne pas être disponible à l'étranger.
• Les opérations ne sont pas disponibles pendant la mise à jour du logiciel. Les appels aux 110 (Police), 119 (Pompiers ou service d'ambulance), 118 (Garde côtière japonaise) et 157 (Customer Center) ne sont pas non plus disponibles. De plus, les alarmes, etc., ne peuvent pas être utilisées.

Téléchargement et mise à jour du logiciel
Les fichiers de mise à jour peuvent être téléchargés directement sur le produit depuis le site web Internet via la communication sans fil.

1. Sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut ou vers le bas → [Settings] (Paramètres)
2. [Software update] (Mise à jour logicielle) → [Download and install] (Télécharger et installer)
3. Suivez les instructions à l'écran

Précautions de sécurité

Observer strictement

• Avant d'utiliser le produit, lisez les précautions ci-dessous pour garantir une utilisation et une manipulation sûres.
• Ces précautions sont destinées à vous protéger, vous et votre entourage. Lisez-les et suivez-les attentivement pour éviter les blessures, les dommages au produit ou les dommages matériels.
• Les panneaux ci-dessous différencient les niveaux de danger qui peuvent survenir si le produit n'est pas utilisé conformément aux directives spécifiées.

	Ce panneau indique que "la mort ou des blessures graves(*1) peuvent résulter directement d'une mauvaise utilisation".
	Ce panneau indique que "la mort ou des blessures graves(*1) peuvent résulter d'une mauvaise utilisation".
	Ce panneau indique que "des blessures légères(*2) ou des dommages matériels(*3) peuvent résulter d'une mauvaise utilisation".

*1 Blessure grave : Perte de la vue, blessures, brûlures (haute/basse température), chocs électriques, fracture osseuse, empoisonnement, etc., avec complications ultérieures et/ou nécessitant une hospitalisation ou des visites hospitalières prolongées.
*2 Blessure légère : Blessures, brûlures (haute/basse température), chocs électriques, etc. ne nécessitant pas d'hospitalisation ou de visites hospitalières prolongées.
*3 Dommage matériel : Dommages importants aux biens ou au bétail/animaux de compagnie, etc.

Explication des symboles graphiques d'interdiction et d'obligation utilisés dans ce manuel
	Indique une action non autorisée.
	Indique que le démontage n'est pas autorisé.
	Indique que l'utilisation dans un endroit où le produit est susceptible d'être mouillé ou de laisser le produit se mouiller n'est pas autorisée.
	Indique que la manipulation avec des mains mouillées n'est pas autorisée.
	Indique une action qui doit être respectée à tout moment.
	Indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise.

Précautions communes à l'unité principale du produit/batterie interne/équipement de charge/carte au IC/périphériques

Ne pas utiliser, stocker ou laisser l'équipement dans un endroit soumis à des températures élevées ou dans des endroits où la chaleur s'accumule (tels qu'à proximité de feux ou d'appareils de chauffage, à l'intérieur de kotatsu ou de literie, sous la lumière directe du soleil, ou dans une voiture par une journée extrêmement chaude).
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas placer l'équipement dans un appareil de cuisson chauffant tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière à induction ou un récipient haute pression tel qu'une cocotte-minute.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas verser de sable, de terre ou de boue sur le produit ni placer le produit directement sur du sable, de la terre ou de la boue. Éviter de toucher le produit avec une main couverte de sable, etc.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, des chocs électriques, etc.

Ne pas charger le produit s'il est mouillé par des liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animaux de compagnie, etc.). Ne pas non plus charger le produit dans un endroit exposé à l'eau, comme une salle de bain.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, des chocs électriques, etc.

Ne pas soumettre le produit à une forte pression ou le casser. Surtout, lorsque vous transportez le produit dans une poche de vêtement, ne le laissez pas heurter l'environnement ou être placé entre des objets.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures en raison de l'endommagement de la batterie interne.

* Exemples à éviter

• S'asseoir ou s'accroupir avec le produit dans une poche de pantalon ou de jupe
• Mettre le produit dans une poche de vêtement d'extérieur et le coincer dans une porte ou une portière de voiture
• Marcher sur le produit posé sur un objet mou tel qu'un canapé, un lit, de la literie, ou sur le sol
• Placer le produit entre les sièges dans les trains ou les bus, etc.

Ne pas tenter de démonter ou de modifier l'équipement.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas retirer la batterie interne du produit.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Ne pas retirer le capot arrière du produit.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Ne pas laisser l'équipement se mouiller avec des liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animaux de compagnie, etc.).
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas introduire de liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animaux de compagnie, etc.) dans la prise de charge ou le terminal de connexion externe.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Utiliser l'équipement optionnel spécifié par au pour le produit.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas soumettre l'équipement à des forces importantes, des chocs ou des vibrations telles que des chutes, des piétinements ou des lancers, etc.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Empêcher les matériaux conducteurs (pièces métalliques, mine de crayon, etc.) d'entrer en contact avec la prise de charge ou le terminal de connexion externe et empêcher la poussière de pénétrer à l'intérieur.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas couvrir ou envelopper le produit avec de la literie, etc. pendant l'utilisation ou la charge du produit.
Peut provoquer un incendie ou des brûlures, etc.

Ne pas coller d'objets métalliques (tels que des autocollants contenant du métal) sur le chargeur sans fil (vendu séparément) ou le produit.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Ne pas placer d'objets métalliques (tels que des dragonnes et des clips contenant du métal) entre le chargeur sans fil (vendu séparément) et le produit.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Lors de la charge avec le chargeur sans fil (vendu séparément), retirer le couvercle, etc. dont le produit est équipé.
La charge pourrait échouer en raison du matériau et de l'épaisseur du couvercle, et de corps étrangers tels que la poussière entre le produit et le couvercle, ce qui pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Éteindre le produit à proximité d'équipements de contrôle électronique de haute précision ou d'équipements électroniques utilisant des signaux de faible puissance.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance ou un dysfonctionnement de l'équipement.
* Exemples d'équipements électroniques à éviter : Aides auditives, stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs implantés, autres équipements médicaux électroniques et autres équipements de contrôle automatique, etc. Les utilisateurs portant des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs implantés ou d'autres équipements médicaux électroniques doivent vérifier auprès du fabricant ou du point de vente l'effet des ondes radio sur l'équipement.

Si la charge n'est pas terminée après le temps de charge spécifié, arrêter la charge.
Une surcharge, etc. peut provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Éteindre le produit et arrêter la charge avant d'entrer dans un endroit où il y a possibilité de génération de gaz inflammables ou de génération de poussière.
L'inflammation de gaz inflammables, etc. peut provoquer une explosion ou un incendie, etc.

Lors de l'utilisation dans certaines installations telles que les stations-service, suivre les instructions de chaque installation.
Ne pas charger dans une station-service, etc.
Lors de l'utilisation du produit dans une station-service, etc., faire attention à ne pas le faire tomber, et ne pas l'utiliser en particulier pendant le ravitaillement en carburant.
L'inflammation de gaz inflammables, etc. peut provoquer une explosion ou un incendie, etc.

Si quelque chose est différent d'avant, comme si l'équipement génère des odeurs étranges ou des sons étranges, émet de la fumée, produit de la chaleur, se décolore ou se déforme, etc. pendant l'utilisation, la charge ou le stockage, alors effectuer les opérations suivantes avec précaution.

• Débrancher la fiche d'alimentation de la prise.
• Éteindre le produit.

Si les opérations ci-dessus ne sont pas effectuées, cela peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne pas utiliser d'équipement endommagé.
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, etc.

Ne pas laisser sur des surfaces instables telles que des supports rocheux ou des surfaces inclinées, surtout lorsque le mode vibration est activé.
Pourrait tomber et provoquer des blessures, etc.

Ne pas stocker l'équipement dans des zones extrêmement humides, poussiéreuses ou chaudes.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Les enfants utilisant l'équipement doivent être instruits sur son fonctionnement correct par un adulte. S'assurer qu'ils utilisent le produit correctement.
Pourrait être accidentellement avalé, ou provoquer des blessures, des chocs électriques, etc.

Ne pas laisser l'équipement à portée des bébés et des jeunes enfants.
Veuillez porter une attention particulière aux lieux de stockage des petites pièces telles que la carte au IC/le plateau de carte mémoire microSD et l'outil de retrait de carte SIM (échantillon), etc.
Pourrait être accidentellement avalé, ou provoquer des blessures, des chocs électriques, etc.

Faire attention à ce que la température du produit augmente lorsque le produit est utilisé en continu pendant des périodes prolongées et pendant qu'il est en charge. De plus, faire attention à ne pas le toucher involontairement de manière continue si vous le mettez dans une poche de vêtement ou vous endormez, etc.
Si vous utilisez des applications, passez des appels, effectuez des communications de données ou regardez des vidéos, etc. en continu ou chargez la batterie, les températures du produit et de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) peuvent augmenter. En touchant directement une partie chaude de manière continue, vous pourriez avoir des rougeurs, des démangeaisons ou des éruptions cutanées, ou cela pourrait entraîner des brûlures à basse température, etc. en fonction de votre constitution et/ou de votre état de santé.

Unité principale

Ne mettez pas le produit au feu et n'essayez pas de le chauffer.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Ne percez pas le produit avec un objet pointu (clou, etc.), ne le frappez pas avec un objet dur (marteau, etc.), ne le piétinez pas et n'appliquez pas de force excessive sur celui-ci.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Si la substance à l'intérieur du produit pénètre dans vos yeux ou votre bouche, etc., rincez à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.
La substance à l'intérieur du produit peut entraîner une perte de la vue ou des problèmes de santé, etc.

N'allumez pas le flash/lumière près des yeux.
En particulier, lorsque vous photographiez des bébés ou des nourrissons, maintenez le produit à une distance suffisante des bébés et des nourrissons.
Cela pourrait entraîner une déficience visuelle. Des accidents tels que des blessures pourraient résulter d'un éblouissement ou d'un choc.

N'allumez pas ou n'émettez pas le flash/lumière en direction des conducteurs de voiture, etc.
Cela pourrait perturber la conduite et provoquer des accidents, etc.

Ne regardez pas un écran clignotant pendant une longue période.
Cela pourrait provoquer des crises d'épilepsie ou une perte de conscience, etc.

N'introduisez pas de liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animaux domestiques, etc.) ou d'objets étrangers tels que des fragments métalliques et des matériaux inflammables dans le logement de la carte IC au/carte mémoire microSD. Veillez à ne pas vous tromper d'emplacement ni de sens d'insertion de la carte IC au ou de la carte mémoire microSD.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

N'exposez pas l'objectif de l'appareil photo à la lumière directe du soleil, etc., pendant une longue période.
Les capacités de collecte de lumière de l'objectif pourraient provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, ne collez pas d'objets métalliques (tels que des autocollants contenant du métal) sur le produit ou un autre appareil.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, ne placez pas d'objets métalliques (tels que des sangles ou des clips contenant du métal) entre le produit et un autre appareil.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Ne chargez pas un autre appareil avec la fonction Wireless PowerShare si des parties sont mouillées par des liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animaux domestiques, etc.).
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, retirez le couvercle, etc., dont le produit ou l'autre appareil est équipé.
Le chargement pourrait échouer en raison du matériau et de l'épaisseur de la coque, ainsi que d'objets étrangers tels que la poussière entre le produit et la coque, ce qui pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Si vous utilisez un équipement médical électronique tel qu'un stimulateur cardiaque implanté ou un défibrillateur-cardioverteur implantable, consultez un médecin concernant l'utilisation de la fonction Wireless PowerShare du produit.
Les signaux du produit peuvent affecter les performances des équipements médicaux électroniques.

Lorsque vous montez à bord d'un avion, éteignez le produit ou activez le mode avion.
Comme il existe des restrictions d'utilisation dans un avion, suivez les instructions de la compagnie aérienne. Les signaux du produit peuvent affecter négativement les équipements électroniques à bord.
Si vous commettez des actes interdits, tels que l'utilisation du téléphone dans un avion, vous serez puni conformément à la loi.

Lorsque vous utilisez le produit dans un établissement médical, suivez les instructions de l'établissement.
Éteignez le produit dans les zones où son utilisation est interdite.
Les signaux du produit peuvent affecter les équipements électroniques et les équipements médicaux électroniques.

Lorsque vous parlez en mode mains libres, que la sonnerie retentit fort ou pendant la veille, éloignez le produit de votre oreille. Et, lorsque vous connectez l'écouteur/microphone, etc. au produit et jouez à un jeu, une vidéo ou de la musique, etc., réglez le volume modérément.
Lorsque vous utilisez l'appel mains libres, un bruit fort provient du produit.
Même en mode veille, la sonnerie et le vibreur peuvent fonctionner soudainement.
Une utilisation continue et prolongée avec un volume trop élevé peut entraîner une perte auditive, etc. Et, si vous n'entendez pas clairement les sons autour de vous, cela peut provoquer un accident.

Si vous avez le cœur fragile, soyez prudent lorsque vous réglez la sonnerie vibrante (vibration) ou le volume de la sonnerie.
Surpris par une sonnerie vibrante (vibration) ou une sonnerie soudaine, cela pourrait avoir un effet nocif sur le cœur.

Lorsque vous utilisez un équipement médical électronique, vérifiez auprès du fabricant ou du distributeur de l'équipement comment celui-ci est affecté par les ondes radio avant de l'utiliser.
Les signaux du produit peuvent affecter les performances des équipements médicaux électroniques.

Si l'écran ou l'objectif de l'appareil photo est accidentellement cassé, faites attention aux pièces brisées ou aux parties internes exposées du produit.
Le contact avec une pièce cassée ou exposée peut provoquer des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Si la batterie interne fuit ou émet une odeur étrange, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et éloignez-le du feu.
Le liquide qui s'est échappé pourrait prendre feu et provoquer une inflammation ou une explosion, etc.

Prenez des mesures pour empêcher les animaux domestiques de mordre le produit.
La batterie interne pourrait s'enflammer, exploser, générer de la chaleur ou fuir, ce qui pourrait entraîner un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.

Pour utiliser un capteur de mouvement, vérifiez la sécurité autour de vous, tenez le produit et ne le balancez pas plus que nécessaire.
Cela pourrait provoquer des blessures, etc.

Si l'écran est accidentellement cassé et que la substance interne fuit, ne laissez pas la substance entrer en contact avec la peau de votre visage ou de vos mains, vos vêtements, etc.
Cela pourrait provoquer des problèmes oculaires ou cutanés, etc. Si la substance pénètre dans vos yeux ou votre bouche, etc. ou entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire. Et si elle pénètre dans vos yeux ou votre bouche, etc., rincez à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Ne jetez pas avec les ordures ménagères.
Cela pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures, etc.
Des dommages environnementaux pourraient également être causés. Si le produit n'est plus nécessaire, rapportez-le à un point de vente tel que l'au Shop ou suivez les instructions données par les municipalités collectrices.

Si la batterie interne fuit, ne laissez pas la substance entrer en contact avec la peau de votre visage ou de vos mains, vos vêtements, etc.
Cela pourrait provoquer des problèmes oculaires ou cutanés, etc. Si la substance pénètre dans vos yeux ou votre bouche, etc. ou entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire. Et si elle pénètre dans vos yeux ou votre bouche, etc., rincez à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Lors du retrait d'une carte IC au, faites attention à la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (échantillon) car elle pourrait endommager une partie de votre corps, comme les doigts.
Le contact avec la pointe de l'outil d'extraction de carte SIM (échantillon) pourrait provoquer des blessures, etc.

Pour utiliser le produit dans une voiture, vérifiez auprès du fabricant ou du concessionnaire automobile comment le produit est affecté par les ondes radio avant de l'utiliser.
Dans certains modèles de véhicules, les signaux du produit peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'équipement électronique du véhicule. Dans ce cas, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit.

Si vous développez des problèmes de peau, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et consultez un médecin.
Des démangeaisons, des éruptions cutanées, de l'eczéma, etc. peuvent parfois apparaître en fonction de votre constitution physique et de votre état.
Pour les matériaux des pièces, voir "Material List"

Assurez-vous qu'aucun fragment métallique (tel que des lames de cutter ou des agrafes) n'est adhéré aux parties magnétiques utilisées dans le haut-parleur, le récepteur/haut-parleur, la caméra avant et la caméra arrière du produit.
L'adhérence de tels fragments pourrait provoquer des blessures, etc.

Lorsque vous regardez l'écran, maintenez une certaine distance de celui-ci dans un endroit bien éclairé.
Regarder l'écran dans l'obscurité ou le regarder de trop près peut entraîner une diminution de l'acuité visuelle, etc.

Équipement de charge

N'utilisez pas le cordon de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) s'il est endommagé.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Si vous entendez le tonnerre, ne touchez pas l'équipement de charge spécifié (vendu séparément).
Peut provoquer des chocs électriques, etc.

Ne court-circuitez pas la prise de charge lorsqu'elle est connectée à la prise murale. Ne touchez pas la prise de charge avec une partie de votre corps, comme votre main ou un doigt.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) et ne placez pas d'objet lourd dessus.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Lorsque vous insérez et retirez l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) de la prise murale, ne mettez pas en contact une sangle métallique ou d'autres objets métalliques avec la prise.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Ne connectez pas le convertisseur de tension (convertisseur de voyage pour l'étranger, etc.) à l'équipement de charge spécifié (vendu séparément).
Peut provoquer un allumage, une surchauffe ou des chocs électriques, etc.

N'appliquez pas de force excessive sur le produit connecté à l'équipement de charge spécifié (vendu séparément).
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne chargez aucune pièce mouillée par des liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animal, etc.) avec le chargeur sans fil (vendu séparément).
Peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures ou des chocs électriques, etc.

Ne touchez pas le cordon de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément), le câble USB, la prise de charge ou la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
Peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Utilisez uniquement avec la source d'alimentation et la tension spécifiées.
Lors de la charge du produit à l'étranger, utilisez l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) pour une utilisation mondiale.
Si une source d'alimentation et une tension incorrectes sont utilisées, cela peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.
Adaptateur secteur : 100 VCA (À connecter à une prise secteur domestique)
Adaptateur secteur pour utilisation mondiale : Entre 100 VCA et 240 VCA (À connecter à une prise secteur domestique)

Essuyez toute poussière accumulée sur la fiche d'alimentation.
Si le produit est utilisé avec de la poussière accumulée, cela peut entraîner un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Lorsque vous connectez l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) à la prise murale, assurez-vous de bien le connecter à la prise.
S'il n'est pas fermement inséré, cela peut entraîner un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale, n'appliquez pas de force excessive, comme tirer sur le cordon de l'adaptateur avec force. Saisissez plutôt l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) pour le débrancher.
Si le cordon de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) est tiré, cela peut entraîner des éraflures du cordon, un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Si vous êtes équipé d'un équipement médical électronique tel qu'un stimulateur cardiaque implanté ou un défibrillateur cardioverteur implanté, consultez un médecin concernant l'utilisation du chargeur sans fil (vendu séparément).
Les signaux du produit peuvent affecter les performances des équipements médicaux électroniques.

Lorsque vous débranchez et branchez l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) du produit et dans celui-ci, ne tirez pas sur le cordon, etc., et débranchez et branchez directement les bornes de connexion.
S'il n'est pas correctement débranché ou branché, cela peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, des chocs électriques, etc.

Cessez immédiatement d'utiliser le produit si la prise de charge est pliée ou déformée. N'essayez pas de redresser et de réutiliser une prise de charge déformée.
Le court-circuit de la prise de charge peut entraîner un incendie, des brûlures, des blessures, des chocs électriques, etc.

Retirez toujours la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) n'est pas utilisé.
Si la fiche d'alimentation est laissée branchée, cela peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, des chocs électriques, etc.

Débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) de la prise murale si de l'eau ou d'autres liquides (eau potable, sueur, eau de mer, urine d'animal, etc.) pénètrent dans l'équipement de charge spécifié.
L'adhérence de tels fragments peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques, etc.

Retirez toujours la fiche d'alimentation de la prise murale lors du nettoyage de l'équipement.
Le nettoyage de l'équipement lorsqu'il est encore branché peut provoquer un incendie, des brûlures ou des chocs électriques.

Ne touchez pas en continu un équipement de charge spécifié (vendu séparément) qui a été connecté à la prise murale.
Peut provoquer des brûlures, etc.

au IC card

Veillez à ne pas vous blesser (doigt, etc.) avec la partie coupée lors de la manipulation de la carte au IC.
La surface coupée peut être coupante et provoquer des blessures, etc.

Utilisation du produit à proximité d'équipements médicaux et à l'intérieur d'un établissement médical

Les porteurs d'équipements médicaux électroniques tels que les stimulateurs cardiaques implantés ou les défibrillateurs doivent transporter et utiliser le produit à au moins 15 cm de l'appareil implanté.
Les signaux du produit peuvent affecter le fonctionnement des équipements médicaux électroniques.

Lorsque des équipements médicaux électroniques autres que des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs implantés sont utilisés en dehors des établissements médicaux, par exemple dans des contextes de soins à domicile, vérifiez auprès du fabricant de l'appareil comment celui-ci est affecté par les signaux électriques.
Les signaux du produit peuvent affecter le fonctionnement des équipements médicaux électroniques.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer librement, etc., et que vous avez des difficultés à maintenir une distance de 15 cm ou plus des autres, activez le mode avion ou éteignez le produit pour ne pas transmettre de signaux.
Il peut y avoir des porteurs d'équipements médicaux tels que des stimulateurs cardiaques implantés ou des défibrillateurs autour de vous. Les signaux du produit peuvent affecter le fonctionnement des équipements médicaux électroniques.

Lorsque vous utilisez le produit dans un établissement médical, veillez à respecter les réglementations de l'établissement.
Les signaux du produit peuvent affecter le fonctionnement des équipements médicaux électroniques.

USB Type-C AKG Tuning High-quality Earphone with Microphone

N'utilisez pas l'écouteur de haute qualité AKG Tuning avec microphone (USB Type-C) (échantillon) en conduisant une voiture ou un vélo, ni pour jouer à des jeux ou écouter de la musique en marchant.
Peut provoquer un accident compromettant la sécurité.

Lorsque vous jouez à des jeux ou écoutez de la musique, ajustez le volume à un niveau approprié.
Un volume trop élevé ou une utilisation continue peuvent être nocifs pour vos oreilles.
Même si le volume approprié est appliqué, une utilisation prolongée peut entraîner une perte auditive.
De plus, augmenter le volume trop fort pourrait vous empêcher d'entendre les sons autour de vous, ce qui pourrait à son tour entraîner un accident de la circulation à un passage à niveau ou à un passage piéton.

Lorsque vous réglez le volume, augmentez-le petit à petit.
Si vous augmentez trop le volume dès le départ, un bruit fort et soudain provenant de l'écouteur, etc., pourrait nuire à vos oreilles.

Lorsque vous utilisez l'écouteur de haute qualité AKG Tuning avec microphone (USB Type-C) (échantillon), si vous ressentez une anomalie cutanée, consultez immédiatement un dermatologue.
Des démangeaisons, éruptions cutanées, eczémas, etc. peuvent parfois survenir en fonction de votre constitution physique et de votre condition.
Pour les matériaux des pièces, voir "Material List" (Liste des matériaux)

Outil d'éjection de carte SIM

L'extrémité de l'outil d'éjection de carte SIM (échantillon) est coupante. Ne le pointez pas vers vous-même ou d'autres personnes.
Cela pourrait vous blesser ou blesser d'autres personnes, entraînant des blessures ou une perte de la vue.

Lorsque vous utilisez l'outil d'éjection de carte SIM (échantillon), si vous ressentez une anomalie cutanée, consultez immédiatement un dermatologue.
Des démangeaisons, éruptions cutanées, eczémas, etc. peuvent parfois survenir en fonction de votre constitution physique et de votre condition.
Pour les matériaux des pièces, voir "Material List" (Liste des matériaux)

Rangez l'outil d'éjection de carte SIM (échantillon) dans un endroit où les bébés et les jeunes enfants ne peuvent pas l'atteindre.
S'il est accidentellement avalé, cela pourrait entraîner une suffocation ou des blessures, etc.

Câble USB (C vers C)

Ne pas utiliser dans des endroits exposés à des éclaboussures directes d'eau, d'urine d'animaux de compagnie ou d'autres liquides.
Peut provoquer une surchauffe, un incendie, des chocs électriques, des blessures ou un court-circuit des circuits électroniques.

Pendant l'utilisation du câble USB (C vers C) (échantillon), si vous ressentez une quelconque anomalie cutanée, consultez immédiatement un dermatologue.
Des démangeaisons, éruptions cutanées, eczémas, etc. peuvent parfois apparaître en fonction de votre constitution physique et de votre état.
Pour les matériaux des pièces, voir "Material List" (Liste des matériaux)

Précautions de manipulation

Ces précautions sont fournies afin d'éviter tout dysfonctionnement du produit et de garantir que ses performances puissent être pleinement démontrées. Lisez attentivement ces précautions pour garantir une utilisation correcte.

Précautions communes au produit, à la batterie interne, à l'équipement de charge, à la carte IC au, aux périphériques

• N'appliquez pas de force excessive sur le produit pendant l'utilisation. Veillez à ne pas ranger le produit dans un sac trop rempli ni à placer un objet lourd sur le produit dans un sac. S'asseoir sur le produit dans votre poche pourrait endommager l'écran ou la carte de circuit interne, etc., entraînant un dysfonctionnement.
  De plus, laisser un appareil externe connecté à la borne de connexion externe pourrait endommager le connecteur, entraînant un dysfonctionnement. De tels dommages et dysfonctionnements ne sont pas couverts par la garantie, même s'il n'y a pas de dommages externes.
• N'utilisez pas le produit dans des endroits où les températures sont extrêmement élevées ou basses, ou l'humidité élevée. (Utiliser dans une plage de température ambiante de 5°C à 35°C et une plage d'humidité de 35% à 85%.)
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Nettoyez de temps en temps la prise de charge ou la borne de connexion externe avec des cotons-tiges secs, etc. Des bornes encrassées pourraient entraîner une mauvaise connexion. N'exercez pas de force importante pour nettoyer la prise de charge ou la borne de connexion externe afin d'éviter toute déformation.
• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec (du type utilisé pour les lunettes). Un frottement énergique avec un chiffon sec peut rayer l'écran. L'écran peut être taché si des éclaboussures ou des traces sont laissées à la surface. Nettoyer le produit avec de l'alcool, du diluant, du benzène, du détergent, du nettoyant pour vitres, etc., pourrait effacer l'impression sur le boîtier externe ou provoquer une décoloration.
• Utilisez l'appareil aussi loin que possible des téléphones fixes, téléviseurs, radios, etc., cela pourrait affecter le produit.
• Le produit peut devenir chaud pendant la charge, etc., selon les situations, mais ce n'est pas anormal.
• Ne placez pas le produit à proximité de produits chimiques corrosifs ou dans des endroits où des gaz corrosifs sont générés. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur si vous entendez le tonnerre. Cela pourrait entraîner un risque de foudre et de choc électrique.
• Veillez à n'utiliser que les périphériques spécifiés. L'utilisation d'autres périphériques pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne placez pas le produit dans un appareil de cuisson tel qu'un four à micro-ondes ou un récipient sous pression. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne démontez, ne modifiez ni ne réparez le produit. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. La modification des téléphones portables est une violation de la loi sur la radio et de la loi sur les télécommunications.
• Ne court-circuitez pas la prise de charge ou la borne de connexion externe. Ne laissez pas d'objets étrangers conducteurs (fragments métalliques, mines de crayon, etc.) entrer en contact avec ou pénétrer dans les bornes de connexion. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne le mouillez pas avec des liquides tels que de l'eau, etc. De plus, ne l'utilisez absolument pas dans des endroits très humides tels que les salles de bain, ni avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement dû à un court-circuit ou à la corrosion des circuits électroniques.
• Les pannes dues à l'humidité ou à l'eau ne sont pas couvertes par la garantie et seront réparées moyennant des frais.
• Si le produit est mouillé pendant la charge, débranchez immédiatement la prise d'alimentation de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément).
• N'utilisez pas le produit en marchant, en conduisant une voiture, une moto ou un vélo. L'utilisation du produit en conduisant une voiture ou une moto est interdite par la loi. L'utilisation d'un téléphone portable à vélo peut être passible de sanctions en vertu de certaines réglementations.
• N'utilisez pas le produit en le couvrant ou en l'enveloppant dans un sac, des draps, etc., cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez un équipement de charge ou un appareil externe, insérez/retirez le connecteur directement dans/du produit. Assurez-vous que l'orientation du connecteur est correcte. Si elle n'est pas correcte, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• N'exposez pas l'objectif de l'appareil photo à la lumière directe du soleil pendant une longue période. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• N'utilisez, ne stockez ni ne laissez le produit dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil (ex. dans les automobiles), des endroits qui deviennent chauds, des endroits qui deviennent extrêmement froids, et dans des endroits humides ou poussiéreux. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne laissez pas le produit sur des surfaces instables telles que des supports rocheux ou des surfaces inclinées, surtout pendant la charge du produit ou lorsque le mode vibration est activé. La chute du produit peut entraîner un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas de prises ou d'appareils de câblage au-delà de leur capacité nominale lors de la charge du produit, par exemple en connectant plusieurs appareils à une seule multiprise.
• Utilisez des équipements de charge et des périphériques correspondant à ce produit. L'utilisation d'un équipement non pris en charge peut entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.

Unité principale

• La batterie du produit est intégrée et ne peut pas être remplacée par vous-même. Contactez un au shop/au Style ou un centre d'assistance client pour faire remplacer la batterie.
• N'appuyez pas, ne tapotez pas et ne soumettez pas intentionnellement l'écran à un choc violent. Cela pourrait provoquer des rayures ou des dommages.
• Ne fermez pas le produit dans le sens inverse. Cela pourrait endommager le produit.
• N'appuyez pas avec force avec vos ongles, des objets pointus ou durs sur les touches ou la surface de l'écran. Cela pourrait provoquer des rayures ou des dommages.
• N'appuyez pas sur l'écran avec des objets pointus tels que des pointes de stylo ou des ongles, etc. N'appliquez pas de pression excessive.
• Le panneau tactile est conçu pour être légèrement touché du bout des doigts. N'appliquez pas de forte pression avec vos doigts, ni avec des objets pointus (tels que des ongles, des stylos à bille et des épingles) sur le panneau tactile. Dans les cas suivants, le produit pourrait ne pas répondre au toucher du panneau tactile, ou des erreurs de fonctionnement pourraient survenir.
  • Fonctionnement avec des mains gantées
  • Fonctionnement avec les ongles
  • Fonctionnement avec un objet étranger placé sur l'écran
  • Fonctionnement avec un film protecteur ou un autocollant sur l'écran
  • Fonctionnement avec des gouttelettes d'eau ou de la condensation attachées sur l'écran
  • Fonctionnement avec les doigts mouillés ou en sueur
• Lorsque vous le mettez dans un sac, etc., gardez le produit fermé. S'il est laissé ouvert, l'écran pourrait être rayé ou endommagé.
• Lorsque vous pliez l'appareil, ne placez aucun objet, tel que des cartes, des pièces de monnaie ou des clés, sur l'écran. L'écran pourrait être endommagé.
• N'utilisez jamais un produit modifié. L'utilisation d'un appareil modifié enfreint la Radio Law et le Telecommunications Business Act. Le produit est conforme aux règles de conformité aux normes techniques des équipements sans fil spécifiés basées sur la Radio Law et aux règles de conformité réglementaire technologique des appareils terminaux basées sur le Telecommunications Business Act. Comme preuve de cela, la "Technical Conformity Mark (Marque de Conformité Technique) " est indiquée sur le produit.
  Comment vérifier : Sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut ou vers le bas → [Settings] (Paramètres) → [About phone] (À propos du téléphone) → [Regulatory information] (Informations réglementaires).
  Si des modifications sont apportées aux composants internes, la certification de conformité aux réglementations techniques deviendra invalide. N'utilisez jamais le produit sans la certification valide. Cela enfreint la Radio Law et le Telecommunications Business Act.
• Veillez à ne pas placer d'objets magnétisés tels que des cartes magnétiques, des haut-parleurs et des téléviseurs près du produit, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Placer un fort magnétisme à proximité du produit pourrait entraîner un fonctionnement erroné.
• N'approchez pas le produit d'objets magnétisés tels que les cartes bancaires, les cartes de crédit et les cartes prépayées. Cela pourrait entraîner la perte des informations enregistrées.
• L'aimant est intégré au produit. N'approchez pas le produit d'objets qui pourraient être affectés par le magnétisme (cartes de crédit et dispositifs médicaux). Pour les personnes utilisant des dispositifs médicaux, veuillez consulter votre médecin avant utilisation.
• Lorsque vous mettez le produit dans votre poche ou votre sac, veillez à ce que l'écran n'entre pas en contact avec des objets métalliques ou d'autres objets durs, car cela pourrait provoquer des rayures ou des dommages. De même, ne touchez pas les sangles de l'écran de couverture (écran extérieur) avec du métal ou d'autres matériaux durs, car cela pourrait provoquer des rayures ou des dommages.
• Le produit n'est pas étanche. Ne le mouillez pas avec de l'eau ou des liquides.
• Lorsqu'il est soudainement transporté d'un endroit froid vers un endroit chaud, ou lorsqu'il se trouve dans un endroit humide, ou lorsqu'il est utilisé là où la température change brusquement (par exemple, près de l'orifice de décharge d'air d'un climatiseur), des gouttelettes d'eau (c'est-à-dire de la condensation) se forment parfois à l'intérieur du produit. Notez que lorsqu'il est utilisé dans de telles conditions, l'humidité pourrait provoquer de la corrosion ou un dysfonctionnement.
• Cela pourrait l'empêcher de détecter la luminosité ambiante et de fonctionner correctement.
• Ne placez pas d'autocollant, etc., sur le capteur de lumière, le capteur magnétique/de lumière ou le capteur de proximité/de lumière. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur et faire en sorte que l'écran reste éteint en permanence lors de la réception ou de la tenue d'un appel.
• Normalement, maintenez le tiroir de la carte au IC fermé lorsque vous utilisez le produit. Sinon, de la poussière ou de l'eau pourrait pénétrer à l'intérieur du produit et provoquer des dysfonctionnements.
• N'introduisez pas de liquides, de métaux ou d'autres objets étrangers dans l'emplacement pour carte au IC du produit. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs violents, tels que des chutes, des piétinements ou des lancers. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne placez pas le produit directement sur le sable d'une plage, etc. Le sable ou d'autres petites particules pourraient pénétrer à l'intérieur du récepteur, des haut-parleurs (supérieur/inférieur), de l'écouteur/des microphones (supérieur/inférieur), du microphone (arrière), etc., provoquant une baisse du volume. Si du sable pénètre à l'intérieur de l'unité principale du produit, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, ne collez pas d'objets métalliques (tels que des autocollants contenant du métal) à l'arrière du produit ou d'un autre appareil. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, si la température dépasse un certain niveau, la charge peut s'arrêter ou le temps de charge peut être prolongé, mais ce n'est pas anormal. Veuillez attendre que la température diminue et chargez l'autre appareil à nouveau.
• Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, placez le produit et l'autre appareil sur une surface plane et stable et chargez le produit.
• Désactivez la fonction de vibration du produit lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil. Si le produit vibre, il pourrait ne pas se charger complètement ou tomber.
• Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, retirez tout étui, coque, film plastique, autocollant, etc., disponible dans le commerce et fixé au produit ou à un autre appareil avant de le charger.
• Lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, vérifiez que le produit et l'autre appareil ne sont pas mouillés.
• Si vous exécutez une application sur le produit lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil, il pourrait ne pas se charger complètement.
• La qualité de réception peut diminuer pendant l'utilisation de la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil.
• Ne déplacez pas le produit et un autre appareil pendant l'utilisation de la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil.
• Ne placez pas de cartes de crédit, ni de cartes IC sans contact, etc., entre le produit et un autre appareil lorsque vous utilisez la fonction Wireless PowerShare pour charger un autre appareil. L'autre appareil ne pourra pas être chargé, surchauffera pendant la charge, et le produit et les cartes pourraient mal fonctionner ou être endommagés.
• N'utilisez pas d'écouteurs pendant l'utilisation de la fonction Wireless PowerShare du produit. Cela pourrait affecter les équipements à proximité.

Panneau tactile

• Ne placez pas d'autocollants ou de films adhésifs (par exemple, des films protecteurs disponibles dans le commerce, des films de confidentialité) sur l'écran principal ou l'écran de couverture (écran extérieur).
• N'appuyez pas sur l'écran avec des objets pointus tels que des pointes de stylo ou des ongles, etc. N'appliquez pas de pression excessive.
• N'appuyez pas fort sur l'écran, mais tapotez-le légèrement.
• Lorsque vous transportez le produit dans votre poche ou votre sac, veillez à ne pas approcher le panneau tactile de métaux ou d'autres matériaux conducteurs, car cela pourrait provoquer un fonctionnement erroné du panneau tactile.

Écran Organic EL (OLED)

• Bien que l'intensité lumineuse d'un écran OLED puisse être partiellement diminuée et que la couleur affichée puisse être modifiée lorsque la même image est affichée pendant une longue période, que la luminosité soit réglée à un niveau plus élevé que nécessaire ou qu'elle soit utilisée excessivement longtemps. Ce n'est pas anormal car c'est une caractéristique de l'OLED.
• Bien que l'écran OLED utilisé sur le produit soit fabriqué à l'aide d'une technologie de haute précision, certains pixels (points) peuvent être allumés ou éteints en permanence. De plus, la couleur peut changer ou une inégalité de luminosité peut apparaître si on le regarde sous différents angles. Notez que cela est dû à la structure de l'OLED et non à un défaut.
• Laisser l'écran OLED exposé à la lumière directe du soleil pourrait provoquer un dysfonctionnement. Soyez prudent lorsque vous placez le produit près d'une fenêtre ou à l'extérieur.

Batterie interne
(La batterie interne du produit est une batterie au lithium-ion.)
La batterie interne n'est pas entièrement chargée au moment de l'achat. Chargez la batterie avant d'utiliser le produit. Si vous n'avez pas utilisé le produit pendant une longue période, vous devriez charger la batterie.

• À des températures extrêmement élevées ou basses, comme si vous laissez le produit dans une voiture fermée en été, la capacité de la batterie interne diminue, de même que la durée d'utilisation. Cela diminue également la durée de vie de la batterie. Utilisez le produit à température ambiante autant que possible.
• Après avoir chargé la batterie, celle-ci se décharge progressivement, même si vous n'utilisez pas le produit. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, vous devriez charger la batterie car la batterie interne peut s'être déchargée.
• La batterie interne est un article consommable. Si les performances de la batterie interne ne se rétablissent pas (par exemple, la durée d'utilisation après chaque charge est devenue extrêmement courte), cessez d'utiliser la batterie car elle est en fin de vie. La batterie étant intégrée, vous pouvez la faire remplacer dans un au shop/au Style moyennant des frais. Notez que vous ne pourrez pas utiliser le produit pendant une certaine période. La durée de vie de la batterie varie en fonction de l'utilisation du produit.
• Selon les conditions d'utilisation, la batterie interne peut gonfler à l'approche de sa fin de vie. Cela est dû aux propriétés des batteries au lithium-ion et ne présente aucun risque de sécurité.

Équipement de charge

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) autour de l'adaptateur. De même, ne pliez pas avec force la prise de l'équipement de charge (vendu séparément) ou la connexion entre le connecteur et le cordon d'alimentation. Ne tirez pas et ne placez pas d'objet lourd sur le cordon de l'équipement de charge (vendu séparément) avec une force inutile. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Lorsque vous débranchez la prise d'alimentation de l'équipement de charge spécifié (vendu séparément) de la prise murale, tenez et tirez la prise d'alimentation. Si vous tirez sur le cordon, celui-ci pourrait être endommagé.

Chargement sans fil

• Ne collez pas d'objets métalliques (tels que des autocollants contenant du métal) sur le chargeur sans fil (vendu séparément) ou à l'arrière du produit. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Bien que le voyant d'information du chargeur sans fil (vendu séparément) puisse rester allumé après la fin du chargement du produit, il ne s'agit pas d'une panne.
• Le chargement peut s'arrêter juste avant que la batterie ne soit entièrement rechargée.
• Si le chargement s'arrête avant que la batterie ne soit entièrement rechargée, le chargement peut ne pas commencer immédiatement.
• Si la température dépasse un certain niveau, le chargement peut s'arrêter ou le temps de chargement peut être long, mais ce n'est pas anormal. Veuillez attendre que la température diminue.
• Placez le chargeur sans fil (vendu séparément) sur une surface plane et stable et chargez le produit.
• Désactivez la fonction de vibration lors du chargement sans fil. Si le produit vibre, il peut ne pas se charger complètement ou tomber du chargeur sans fil.
• Retirez toute coque, housse, film plastique, autocollant, etc. disponible dans le commerce et attaché au produit avant de le charger.
• Vérifiez que le chargeur sans fil (vendu séparément) et le produit ne sont pas mouillés.
• Ne chargez pas le produit sans fil pendant qu'il est connecté à l'équipement de chargement spécifié (vendu séparément).
• Éloignez le produit des appareils prenant en charge le chargement sans fil. Sinon, le produit au que vous souhaitez charger pourrait ne pas être détecté correctement et ne pas être chargé.
• Si le produit reçoit des interférences d'un téléviseur ou d'une radio, utilisez le produit aussi loin que possible du téléviseur ou de la radio.
• Selon le produit compatible avec la spécification Qi, il peut ne pas recevoir d'appels pendant le chargement. Chargez le produit avec un produit approuvé au.
• Si vous exécutez une application sur le produit pendant qu'il est chargé sans fil, il peut ne pas se charger complètement.
• Bien que le produit puisse devenir chaud lorsqu'il est sur le chargeur sans fil (vendu séparément), il ne s'agit pas d'une panne.
• La qualité de réception peut diminuer pendant que le produit est en charge sur le chargeur sans fil (vendu séparément).
• Ne déplacez pas le chargeur sans fil (vendu séparément) et le produit pendant qu'il est en charge.
• Une fois le chargement du produit terminé, le niveau de batterie restant peut diminuer, même si le produit est laissé tel quel.
• Ne placez pas de cartes de crédit, ni de cartes IC sans contact, etc., entre le produit et le chargeur sans fil (vendu séparément) lors du chargement sans fil. Le produit ne pourra pas être chargé, surchauffera pendant le chargement, et le produit et les cartes pourraient mal fonctionner ou être endommagés.

Carte IC au

• Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte IC au de force. Veillez à ne pas exercer une force excessive lors de l'insertion de la carte dans votre téléphone portable au.
• Vous êtes responsable de tout dommage causé par l'insertion de votre carte IC au dans un autre lecteur/graveur de carte IC, etc.
• Ne collez pas d'autocollants, etc. sur la carte IC au.
• N'insérez pas de carte IC au à laquelle un adaptateur de conversion est attaché. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• N'effectuez pas d'actions pouvant endommager la carte IC au (par exemple, utilisation dans des zones à haute température, jet dans le feu, contact de corps étrangers avec la partie métallique, soumission à des chocs, flexion, application de charges lourdes, humidité, etc.). Cela pourrait entraîner une perte de données ou d'autres dysfonctionnements.

Écouteur de haute qualité avec microphone AKG Tuning (USB Type-C) (échantillon)

• N'enroulez pas le cordon autour du produit. Cela pourrait réduire sa sensibilité et le son pourrait être coupé ou du bruit pourrait être généré. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher. Ne suspendez pas non plus le produit par le cordon. Cela pourrait endommager le cordon, la prise de connexion et le terminal de connexion externe du produit.
• Veillez à ne pas accumuler de poussière sur la prise de connexion. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Fixez ou retirez la prise de connexion horizontalement au ou du terminal de connexion externe du produit.

Outil de retrait de carte SIM (échantillon)

• N'appliquez pas de force sur l'outil de retrait de carte SIM (échantillon).
  Cela pourrait le casser ou l'endommager.
• Lorsque vous le jetez, respectez les règles de mise au rebut de votre région.
• N'utilisez pas l'outil de retrait de carte SIM (échantillon) à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel, et ne l'utilisez pas non plus sur un autre appareil mobile.
  Cela pourrait casser ou endommager l'appareil mobile.

Câble USB (CtoC) (échantillon)

• N'utilisez pas le câble USB (CtoC) (échantillon) à d'autres fins que le transfert de données de ce produit. Cela pourrait casser ou endommager l'appareil mobile.

Appareil photo

• Lorsque vous photographiez des occasions importantes, prenez une photo d'essai et vérifiez l'image capturée pour vous assurer qu'elle est correctement prise.
• N'utilisez pas l'appareil photo dans des lieux où la photographie n'est pas autorisée.

Sauvegarde du contenu sur le produit

• Veuillez sauvegarder le contenu important enregistré ou téléchargé pour le produit vers une source externe. Le contenu enregistré dans la mémoire du produit disparaît parfois ou est altéré par des facteurs inattendus, tels que l'électricité statique, un défaut, une réparation, une mauvaise manipulation, etc.

Service après-vente

Repair and Delivery Support (Assistance réparation et livraison)
Un programme d'adhésion au service après-vente sur une base mensuelle appelé "Repair and Delivery Support" (Assistance réparation et livraison) est disponible pour utiliser votre appareil au longtemps et sans soucis. Ce service étend la couverture pour de nombreux problèmes, y compris les dysfonctionnements, le vol et la perte.
Pour plus de détails sur les frais d'utilisation mensuels et les services, veuillez vous référer à la page d'accueil d'au.
https://www.au.com/mobile/service/kosho-funshitsu/ (Japonais)

• Vous ne pouvez adhérer au programme qu'au moment de l'achat de votre appareil au.
• Une fois que vous annulez l'adhésion, vous ne pouvez pas y réadhérer avant votre prochain achat d'un appareil au.
• Veuillez noter que lors d'un changement de modèle ou de l'achat d'un appareil supplémentaire, ce service ne couvre que l'appareil au le plus récemment acheté.
• Lorsqu'un appareil au est transféré à vous ou à quelqu'un d'autre, l'adhésion au programme "Repair and Delivery Support" (Assistance réparation et livraison) est également transférée au successeur de l'appareil.
• Lorsque vous obtenez un nouvel appareil au en changeant de modèle ou en achetant un appareil supplémentaire, l'adhésion au "Repair and Delivery Support Center" (Centre d'assistance réparation et livraison) pour l'ancien appareil au est automatiquement annulée.
• Le contenu des services est sujet à modification sans préavis.

au IC card
La carte au IC vous est prêtée par au. En cas de perte ou de dommage, la carte sera remplacée à vos frais. En cas de suspicion de dysfonctionnement, ou en cas de vol ou de perte, contactez un au shop ou un Toyota store.

Pour toute demande, appelez :
Centre de service client
Pour des informations générales (appel gratuit)
Heures d'ouverture 9:00-20:00 (7 jours sur 7)
Depuis les téléphones portables au :
157 sans indicatif régional
Depuis les téléphones portables non-au/téléphones fixes :
Appel gratuit 0077-7-111

Si les numéros ci-dessus ne sont pas disponibles, appelez sans frais :
Appel gratuit 0120-977-033 (sauf Okinawa)
Appel gratuit 0120-977-699 (Okinawa)

Pour vol, perte, dommage (appel gratuit)
Heures d'ouverture 24 heures (7 jours sur 7)
Depuis les téléphones portables au :
113 sans indicatif régional
Depuis les téléphones portables non-au/téléphones fixes :
Appel gratuit 0077-7-113

Si les numéros ci-dessus ne sont pas disponibles, appelez sans frais :
Appel gratuit 0120-925-314

Repair and Delivery Support Center (Centre d'assistance réparation et livraison)
Pour vol, perte, dommage (appel gratuit)
Heures d'ouverture 9:00-20:00 (7 jours sur 7)
Depuis les téléphones portables au/téléphones portables non-au/téléphones fixes :
Appel gratuit 0120-925-919

Références

• トラブル診断（スマートフォン・携帯電話） | au
• 故障紛失サポート | サービス・機能 | au

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Samsung Galaxy Z Fold2 5G (SCG05)

Les langues disponibles