Zip HydroTap G5 Manuel

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

Danger d'électrocution

AVERTISSEMENT gaz CO₂

Données techniques

Exigences d'alimentation électrique
110-120VAC 60Hz ou 230VAC 60Hz (pour la puissance nominale, voir le tableau ci-dessus).

Raccordement à l'alimentation en eau
1/2" BSP

Exigences d'alimentation en eau

• Une alimentation en eau froide avec une plage de pression de fonctionnement de 37 à 100 psi (250 à 700 kPa) raccordée via une vanne d'isolement.
• La taille du raccord d'entrée d'eau est de 1/2" BSP. Le système ne doit être alimenté qu'en eau froide.
• L'eau potable doit avoir un TDS (Total des Solides Dissous) minimum de 50 ppm. Dans les zones où le TDS dépasse 150 ppm et où l'entartrage minéral pourrait être un problème, une attention particulière doit être portée à l'entretien requis. L'ajout d'un adoucisseur d'eau ou d'un système d'osmose inverse doit être envisagé.

Une vanne limiteuse de pression doit être installée pour les pressions d'eau du réseau dépassant les limites maximales indiquées ci-dessus, conformément aux réglementations locales en matière de plomberie.

Remarque : Tous les modèles sont équipés d'un dispositif interne de limitation de pression pour réduire la pression régulée maximale du réseau, protégeant le système contre les surpressions supérieures à 73 psi (500 kPa).

Pièces fournies

Pièces fournies avec le HydroTap	Réfrigérée & Pétillante
Robinet
Robinet HydroTap
Tuyaux, tubes flexibles et raccords HydroTap
Unité de commande
Unité de commande
Câble d'alimentation électrique principal
Tuyau d'entrée d'eau
Adaptateur d'entrée d'eau et filtre
Kit de ventilation (incl. bac de ventilation pour CS100)
Instructions du kit de ventilation
Filtres
Filtre à eau et instructions
Bac d'égouttement
Kit de bac d'égouttement	Optionnel

Remarque : La vanne d'isolement du réseau d'eau n'est pas fournie avec le kit.
Contactez Zip pour la gamme complète de consommables et accessoires.

Installer la ventilation

L'utilisation d'outils peut être dangereuse. Évaluez les risques avant de commencer.

Utilisez les instructions fournies avec les pièces individuelles du kit.

Un espace libre autour de toutes les unités de commande doit être prévu pour permettre la ventilation et garantir une utilisation sûre et efficace du système HydroTap.

Modèles CS100

• L'air froid est aspiré par la bouche d'entrée et l'espace créé par les butées de porte.
• L'air chaud est évacué par le bac de ventilation.
• La bouche d'entrée est montée sur le côté de l'armoire, la porte ou la découpe du plancher (voir ci-dessus).
• Respectez une séparation de 4" (100 mm) entre les bouches d'entrée/sortie (voir ci-dessus).

Le bac de ventilation doit être installé. Il assure une évacuation sûre du gaz réfrigérant dans l'éventualité peu probable d'une fuite.

Dimensions du bac de ventilation LxlxH pouces (mm) :
19.7 (500) x 20.3-21.8 (515-555) x 1.6 (40)

Modèles CS Home

• L'air froid est aspiré par la bouche d'entrée et l'espace inférieur créé par les butées de porte.
• La bouche d'entrée est montée sur le côté de l'armoire, la porte ou la découpe du plancher.
• L'air chaud est évacué par l'espace supérieur créé par les butées de porte.

Tous les modèles
Si la température de l'armoire dépasse 95°F (35°C), une ventilation supplémentaire est nécessaire.
Contactez votre fournisseur de services Zip pour connaître les options (y compris les ventilations supplémentaires et le kit de ventilateur).

Installer la vanne de carbonatation

Tube blanc vers la sortie PÉTILLANTE de l'unité de commande

Réglage du débit de la vanne de carbonatation

• Utilisez une clé Allen de 6 mm ou un grand tournevis plat pour régler la vanne.
  
• Tournez la vis de réglage dans le sens anti-horaire pour augmenter le débit, et dans le sens horaire pour le diminuer.
• Pour mesurer le débit réglé, utilisez une carafe ou une tasse graduée et faites couler l'eau pétillante pendant 15 secondes. L'HydroTap a une durée de distribution par défaut de 15 secondes, ce qui vous aidera à configurer votre débit.
• Multipliez la quantité d'eau distribuée en 15 secondes par 4 pour déterminer le débit en litres par minute.
• Le débit minimum requis est de 0,4 gallon (1,6 litre) par minute.
• Si le débit est réglé trop haut, le réservoir de carbonatation sera vidé de son eau, ne laissant que du CO₂ être distribué par le robinet. Cela entraînera un débit irrégulier (crachotements).

Raccorder l'alimentation en eau

Les vannes et raccords doivent être scellés avec du ruban PTFE si les joints de compression ne sont pas inclus.

Remarque : Les installations de robinets mélangeurs utilisent également un 'raccord en T' dans le cadre des raccordements de plomberie d'alimentation en eau, reportez-vous aux instructions d'installation du robinet fournies avec le mélangeur pour raccorder l'alimentation en eau si vous utilisez l'option robinet mélangeur.

Remarque : orientation correcte de la crépine.

Installer la bouteille de CO2 et le régulateur

Soyez conscient des risques de dangers pouvant causer des dommages lors de la manipulation du CO2 comprimé.
Lisez les avertissements de sécurité au début de ce manuel d'instructions. Évaluez les risques avant de commencer l'installation.

• Les bouteilles de CO₂ sont disponibles en deux tailles :
• 1,5 lb [24 oz] (0,67 kg) [environ 30 gal. (112 litres)] pour un usage résidentiel.
• 5,0 lb [80 oz] (2,27 kg) [environ 100 gal. (378 litres)] pour un usage commercial.

Fixer la bouteille

• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour fixer en toute sécurité la bouteille et le régulateur.
• Fixez la bouteille verticalement à une surface robuste avec la sangle auto-agrippante et le support fournis.
  

Installer le régulateur et raccorder le tuyau de gaz

• Voir les illustrations ci-dessus.
• Assurez-vous que toutes les surfaces de contact sont propres et que la vanne de la bouteille est fermée.
• Mettez le régulateur sur ARRÊT (complètement dans le sens anti-horaire).
• Vérifiez les joints du régulateur et du tuyau, à l'intérieur des connecteurs.
• Vissez soigneusement le régulateur sur le raccord de la bouteille.
• Raccordez le tuyau de gaz CO₂ au régulateur.
• Raccordez le tuyau de gaz CO₂ à l'unité de commande.

Ne continuez pas si les joints sont endommagés.
Veillez à ne pas foirer le filetage du régulateur, un régulateur dont le filetage est foiré présente un danger potentiel.

Régler le régulateur

• Vérifiez que la commande du régulateur est complètement en position ARRÊT (sens anti-horaire).
• Ouvrez le gaz CO₂ à l'aide de la vanne de la bouteille (sens anti-horaire). (régulateur à double manomètre).
• Tournez la commande du régulateur (sens horaire +) pour ajuster la pression de sortie à 43,5 psi (3,0 bars) sur le manomètre de pression de sortie.

Recherche de fuites

Des précautions doivent être prises lors de la manipulation de dioxyde de carbone à haute pression, et la pression de fonctionnement normale de 43,5 psi (3 bar) ne doit en aucun cas être dépassée.

• Appliquez de l'eau savonneuse sur les raccords de gaz (voir ci-dessous) à l'aide d'une brosse.
• S'il y a une fuite, des bulles apparaîtront.
• En cas de fuite, coupez le gaz à l'aide de la vanne de la bouteille, nettoyez les résidus savonneux et refaites l'étanchéité du raccord fuyant.

Rechercher les fuites dans ces zones

Connecter le Centre de Commande

Instructions d'installation génériques

Pour le HydroTap, le robinet mélangeur et tous les accessoires optionnels, utilisez les instructions fournies avec les composants individuels du kit.

Câble d'alimentation secteur
Ne pas connecter à la prise secteur avant la mise en service

USB

Les modèles HydroTap sont disponibles pour des installations de 110-120VAC 50/60Hz ou de 230VAC 50/60Hz. Assurez-vous que l'alimentation électrique sur le site d'installation est adaptée à votre HydroTap. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le produit.
Connectez le cordon d'alimentation au HydroTap et branchez la fiche dans la prise électrique, en vous assurant que les deux extrémités sont bien enclenchées pour réduire le risque de surchauffe.

John Guest tuyaux et raccords

Prenez soin de l'utiliser correctement, voir ci-dessus

Les schémas d'installation sont fournis à titre indicatif uniquement.
Les tuyaux ne sont pas à l'échelle et ne peuvent pas être rallongés.

Conseils pour le raccordement des tuyaux

• Poussez le tuyau en silicone sur le connecteur sur un minimum de 0,6" (15 mm).
• Assurez-vous qu'il y a une pente constante du robinet vers le Centre de Commande.
• Les tuyaux doivent être coupés pour éviter les boucles et les plis. Prenez soin lors du positionnement avant de couper et faites une coupe nette et droite sur le tuyau, en utilisant une lame tranchante.
  
• Les tuyaux ne doivent pas être sous tension lors de l'installation.

Modèles CS100

L'isolation en mousse fournie doit être installée sur les tuyaux BLANC et BLEU

Schéma à titre indicatif uniquement.

Modèles CS Home

L'isolation en mousse fournie doit être installée sur les tuyaux BLANC et BLEU

Schéma à titre indicatif uniquement.

Mise en service

Le processus HydroTap Clean

HydroTap Clean est un processus de nettoyage inédit sur le marché pour les systèmes HydroTap, composé de la solution HydroTap Clean, d'un adaptateur de dosage et d'un micrologiciel intelligent. Le processus HydroTap Clean est automatisé et nettoie en douceur les circuits d'eau réfrigérée et pétillante lors de la mise en service d'un nouveau Command Centre HydroTap.
La solution HydroTap Clean est :
Une solution sûre, naturelle, certifiée biologique, au pH neutre, biodégradable, produite par de l'eau électrochimiquement activée agissant comme un détergent. HydroTap Clean est également non corrosif pour nettoyer en douceur les circuits internes d'eau réfrigérée et pétillante de votre nouvel HydroTap.

Pièces fournies

Identification des pièces

Ne connectez pas les pièces avant d'avoir lu et suivi attentivement les instructions.

Mise en service du produit à l'aide de la cartouche HydroTap Clean

Mettre sous tension et se familiariser avec le système

• Connectez le câble d'alimentation électrique au secteur.
• Mettez l'appareil sous tension et l'eau et vérifiez l'absence de fuites.
• Familiarisez-vous avec le fonctionnement du robinet et de l'écran GUI en préparation de l'utilisation, voir le guide de l'utilisateur.
• Écran initial de mise en service, touchez l'option Langue.
  
• Écran optionnel affiché si la mise en service a été précédemment démarrée mais non complétée (Command Center mis hors tension pendant le processus). Dans le cas contraire, l'écran ne sera pas affiché.
  

Sélectionner la langue

• Touchez le bouton approprié pour sélectionner la langue et les unités de votre choix.
  
• Touchez la flèche de retour pour revenir au menu précédent.
• Dans le menu précédent, touchez la flèche pour démarrer le processus de mise en service.
• Lisez les informations de mise en service, touchez la flèche avant pour passer à l'écran suivant.
  
• (Touchez la flèche de retour pour revenir au menu précédent).

Installer la cartouche filtrante

• Déballez la cartouche filtrante.
• Retirez le capuchon anti-poussière et mettez-le de côté dans une zone propre pour une utilisation ultérieure.
• Écrivez la date d'aujourd'hui à l'endroit indiqué sur l'étiquette.
• Évitez de toucher les joints toriques du filtre et l'ouverture du filtre, car cela pourrait entraîner une contamination bactérienne de la cartouche.
• Humidifiez les joints toriques avec de l'eau.
  
• Ouvrez la porte du filtre sur le Command Center.
• Poussez la nouvelle cartouche dans la tête de filtre.
  
• Tournez la cartouche d'un quart de tour vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'arrête complètement et se verrouille.

Régler la date/l'heure et les options d'évacuation

• Touchez la date et l'heure, utilisez "-" ou "+" pour effectuer des ajustements. Lorsque vous avez terminé, touchez la flèche pour continuer.
  
• Sélectionnez 'Sink / Container' (Évier / Récipient) ou 'Drip tray' (Bac d'égouttement) selon le modèle, voir ci-dessous.
  
  
• Sélectionnez 'Drip tray' (Bac d'égouttement) si le HydroTap est monté sur un bac d'égouttement.
• Sélectionnez 'Sink / Container' (Évier / Récipient) si le HydroTap est monté de manière à ce que l'eau usée s'écoule dans un évier ou un récipient.
• Remarque Cette sélection déterminera si l'eau est distribuée automatiquement ou si le fonctionnement du robinet est nécessaire pendant le processus de rinçage du réservoir.
• Touchez la flèche pour continuer.

Rinçage du filtre

• Suivez les étapes à l'écran pour rincer le filtre.
  
• Ouvrez la porte du filtre et déroulez le tuyau de rinçage.
  
• Dirigez le tuyau de rinçage dans un seau.
• Placez un chiffon ou une serviette sous la cartouche filtrante pour recueillir l'eau qui pourrait se renverser.
• Ouvrez le robinet d'arrêt.
  
• Démarrez le rinçage du filtre.
  
• Une fois le rinçage du filtre terminé, fermez le robinet d'arrêt.
  
• Essuyez tout déversement.
• Fermez la porte pour sécuriser l'appareil.

Amorçage du système

• Lisez les informations à l'écran.
  
• Pour les modèles pétillants, déconnectez la bouteille de CO₂ ou coupez le régulateur de CO₂ (voir le guide de l'utilisateur).
• Confirmez à l'écran.
• Touchez la flèche d'exécution pour passer à l'écran suivant.
• Surveillez les informations à l'écran.
  
• Remarque si 'drip tray' (bac d'égouttement) a été sélectionné dans l'option d'évacuation (voir la section "Régler la date/l'heure et les options d'évacuation") et que la distribution automatique est désactivée à l'entrée de cet écran ; l'écran invite l'utilisateur à distribuer l'eau en utilisant le robinet pendant le processus.

Préparation au nettoyage

• Lisez les informations à l'écran.
  
• Placez un chiffon sous le filtre.
• Retirez le filtre, replacez le capuchon anti-poussière et mettez-le de côté dans un environnement propre.
  
• Vérifiez que le joint de l'adaptateur est présent et correctement positionné dans l'adaptateur.
• Installez l'adaptateur HydroTap Clean (1) dans la tête de filtre.
  
• Tournez l'adaptateur d'un quart de tour vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête et se verrouille.
• Retirez le couvercle de la cartouche HydroTap Clean (2).
  
• Vissez la cartouche HydroTap Clean (2) dans l'adaptateur (déjà installé dans la tête de filtre).
  
• Confirmez l'installation de la cartouche HydroTap Clean en sélectionnant 'YES' (OUI) à l'écran.
  

Nettoyage

• Lisez les informations à l'écran.
  
• Les systèmes CS n'offrent qu'un processus de nettoyage.
• Touchez la flèche verte pour 'run' (exécuter).
• Le processus de nettoyage commence.
  
• Surveillez les informations à l'écran.
• Remarque Ceci est automatique sauf si 'Font' (Police) a été sélectionné dans l'écran de sélection de l'option d'évacuation (voir la section "Régler la date/l'heure et les options d'évacuation"). Dans ce cas, une action de distribution manuelle peut être demandée.
• Lisez les informations et instructions à l'écran.
• Remarque Lorsque le processus de nettoyage est terminé, il est possible de réinstaller le filtre.
• Cet écran est affiché après l'achèvement des processus de nettoyage.
  
• Dévissez la cartouche HydroTap Clean (2).
  
• Assurez-vous de maintenir l'adaptateur en place pendant que vous dévissez la cartouche.

• Retirez l'adaptateur HydroTap Clean (1) de la tête de filtre.
  
• Retirez le capuchon anti-poussière et réinstallez le filtre.
  
• Touchez la flèche avant sur l'écran pour continuer.

Rinçage du réservoir

• Lisez les informations et instructions à l'écran.
  
• Touchez la flèche verte pour 'run' (exécuter).
• Remarque Pour tous les modèles, le compteur de cycles à l'écran affiche le nombre de cycles restants dans le processus de rinçage du réservoir.
• Surveillez les informations à l'écran.
• Pour les modèles CS, le réservoir pétillant effectuera un cycle sur la réticulation réfrigérée et pétillante.
  
• Pour les modèles CS :
• Lisez les informations à l'écran.
• Assurez-vous que la bouteille de CO₂ est connectée et, si elle est fournie avec un régulateur réglable, réglez-le sur 43.5 psi (3.0 bar).
  
• Touchez la flèche verte pour 'run' (exécuter).
  
• Les réglages de la durée de vie du CO₂ doivent être ajustés en fonction de la taille de la bouteille de CO₂ connectée. (voir le guide de l'utilisateur ou le guide d'installation et de l'utilisateur en ligne).
• Utilisez la flèche de saut pour terminer prématurément le processus de purge du CO₂ si toute l'eau a été purgée et que seul du gaz peut être entendu provenant du robinet.
  

Prévention du refoulement

Tous les modèles HydroTap dotés de la fonctionnalité eau pétillante/gazeuse incluent la prévention du refoulement intégrale suivante.

Entrée d'eau principale
Le clapet anti-retour double (DCV) sur le raccordement d'entrée d'eau principale est conçu pour assurer une direction de flux uniforme dans tout l'HydroTap. Cette configuration de vanne élimine toute contamination possible de l'approvisionnement en eau du réseau, causée par le refoulement ou le siphonnage inversé, et constitue une caractéristique de sécurité secondaire en cas de solénoïde de sécurité d'entrée. Le DCV maintient également une pression constante en amont du solénoïde de sécurité d'entrée. Il existe deux (2) principes de fonctionnement :

• Premièrement, un clapet anti-retour fonctionnera toujours, même si l'autre est bloqué en position ouverte ;
• Deuxièmement, la fermeture d'une vanne réduit la pression différentielle de l'autre, permettant une étanchéité plus fiable et évitant la possibilité de fuites mineures.

L'HydroTap NE DOIT PAS être utilisé sans les clapets anti-retour doubles en place.

Carbonateur interne
Il y a deux (2) clapets anti-retour sur le carbonateur interne. Les clapets anti-retour garantissent que le flux de gaz CO2 et d'eau est maintenu dans une seule direction, vers le carbonateur. Ces vannes aident à maintenir la pression nécessaire pour garantir que le gaz reste dissous dans l'eau à l'intérieur du carbonateur. Les clapets anti-retour sont conçus pour empêcher tout refoulement de gaz et/ou d'eau hors du carbonateur interne.

En complément de la prévention du refoulement intégrale de l'HydroTap
Certaines autorités exigent l'installation d'une prévention du refoulement supplémentaire pour se conformer aux exigences des codes de plomberie locaux, étatiques ou fédéraux. Le Universal Plumbing Code (UPC) et le National Standard Plumbing Code (NSPC) exigent tous deux l'utilisation d'un dispositif anti-refoulement American Society of Sanitary Engineers (ASSE) 1022 sur l'alimentation des carbonateurs selon UPC 603.5.12 et NSPC 10.5.8.
UPC : "Potable water supply to beverage dispensers, carbonated beverage dispensers, or coffee machines shall be protected by an air gap or a vented backflow preventer in accordance with ASSE 1022. For carbonated beverage dispensers, piping material installed downstream of the backflow preventer shall not be affected by carbon dioxide gas" (L'alimentation en eau potable des distributeurs de boissons, des distributeurs de boissons gazeuses ou des machines à café doit être protégée par un entrefer ou un dispositif anti-refoulement ventilé conformément à la norme ASSE 1022. Pour les distributeurs de boissons gazeuses, les matériaux de tuyauterie installés en aval du dispositif anti-refoulement ne doivent pas être affectés par le dioxyde de carbone gazeux).
NSPC : "The water supply to a carbonated beverage dispenser shall be protected against backflow with an integral backflow preventer conforming to ASSE 1022 or an air gap. Carbonated beverage dispensers and carbonated beverage dispensing systems without an integral backflow preventer conforming to ASSE 1022 or an air gap shall have the water supply protected with double check valve and atmospheric vent conforming to ASSE 1022." (L'alimentation en eau d'un distributeur de boissons gazeuses doit être protégée contre le refoulement par un dispositif anti-refoulement intégré conforme à la norme ASSE 1022 ou un entrefer. Les distributeurs de boissons gazeuses et les systèmes de distribution de boissons gazeuses sans dispositif anti-refoulement intégré conforme à la norme ASSE 1022 ou un entrefer doivent avoir leur alimentation en eau protégée par un double clapet anti-retour et un évent atmosphérique conformes à la norme ASSE 1022.)
Afin de se conformer à cette exigence, l'installateur DOIT installer un dispositif anti-refoulement approuvé ASSE 1022 sur l'alimentation en eau menant à l'HydroTap. Cela garantira la conformité à l'exigence de protection de l'alimentation en eau potable du distributeur de boissons gazeuses.

Fiches techniques de performance

Fiche technique de performance
Zip HydroTap G5 CS100 avec robinets ARC XX, CUBE XX, Classic XX, Wave XX, Classic Plus XX, Elite Plus XX, ARC Plus XX et CUBE Plus XX.

Fabricant : Zip Heaters (Aust) Pty. Ltd
67 Allingham Street, Condell Park NSW 2200 Australia

Distribué aux États-Unis et au Canada par : Culligan International Company
Appelez le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, aux États-Unis
au numéro vert 1-833-233-2358 pour assistance, service, pièces de rechange ou demandes de renseignements

Conditions et résultats des tests :
Débit : 1.5 gpm, Pression : 60 psig ± 3, Température : 68 ± 5°F, Capacité : 1,800 gallons, pH : 7,5 ± 0,5

Conditions de fonctionnement
Pression de service minimale : 37 psi (2,60 kg/cm²)
Pression de service maximale : 100 psi (7,03 kg/cm²)
Température de fonctionnement minimale : 41°F (5°C)
Température de fonctionnement maximale : 95°F (35°C)
Caractéristiques électriques : 220-240V 50/60Hz
Cartouche de rechange : 1.5Z-LS (Culligan P/N 01034277)
TDS de fonctionnement : 50 ppm – 150 ppm

Cartouches fabriquées pour Zip par Pentair Everpure, EPA Est. No. 002623-IL-002. Les cartouches de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur local Culligan, revendeur Zip ou d'autres distributeurs agréés Zip.

Réduction des substances
Le système, utilisé conjointement avec la cartouche filtrante susmentionnée, a été certifié par IAPMO R&T conformément aux normes NSF/ANSI 42 et NSF/ANSI 53 pour la réduction des substances listées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau sortant du système, telle que spécifiée dans NSF/ANSI 42 et NSF/ANSI 53.

*Disponible dans une gamme de finitions métalliques haut de gamme. XX fait référence à la finition spécifique du robinet.

Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système. Le terme 'bactériostatique' signifie que le système limite le passage ou la croissance des bactéries qui peuvent déjà exister dans l'eau entrante. Cela ne signifie pas que l'eau sortant du système est plus sûre à boire que l'eau entrant dans le système.
Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées qui peuvent contenir des kystes filtrables.
Consulter le manuel d'installation pour les exigences d'installation, d'entretien et la garantie.

Indicateur de performance : Témoin lumineux du filtre sur le robinet LED. Notification textuelle complète sur l'écran LCD.
Pour maintenir la certification du produit et assurer une performance uniforme, le produit est soumis à des tests réguliers.

Fiche technique de performance
Zip HydroTap G5 CS Home avec robinets ARC XX, CUBE XX, Classic XX, Wave XX, Classic Plus XX, Elite Plus XX, ARC Plus XX et CUBE Plus XX.

Fabricant : Zip Heaters (Aust) Pty. Ltd
67 Allingham Street, Condell Park NSW 2200 Australia

Distribué aux États-Unis et au Canada par : Culligan International Company
Appelez le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, aux États-Unis
au numéro vert 1-833-233-2358 pour assistance, service, pièces de rechange ou demandes de renseignements.

Conditions et résultats des tests :
Débit : 1 gpm, Pression : 60 psig ± 3, Température : 68 ± 5°F, Capacité : 1,100 gallons, pH : 7,5 ± 0,5

Conditions de fonctionnement
Pression de service minimale : 37 psi (2,60 kg/cm²)
Pression de service maximale : 100 psi (7,03 kg/cm²)
Température de fonctionnement minimale : 41°F (5°C)
Température de fonctionnement maximale : 95°F (35°C)
Caractéristiques électriques : 110-120V 50/60Hz
Cartouche de rechange : 1Z-LS (Culligan P/N 01034276)
TDS de fonctionnement : 50 ppm – 150 ppm

Cartouches fabriquées pour Zip par Pentair Everpure, EPA Est. No. 002623-IL-002. Les cartouches de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur local Culligan, revendeur Zip ou d'autres distributeurs agréés Zip.

Réduction des substances
Le système, utilisé conjointement avec la cartouche filtrante susmentionnée, a été certifié par IAPMO R&T conformément aux normes NSF/ANSI 42 et NSF/ANSI 53 pour la réduction des substances listées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau sortant du système, telle que spécifiée dans NSF/ANSI 42 et NSF/ANSI 53.

*Disponible dans une gamme de finitions métalliques haut de gamme. XX fait référence à la finition spécifique du robinet.

Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système. Le terme 'bactériostatique' signifie que le système limite le passage ou la croissance des bactéries qui peuvent déjà exister dans l'eau entrante. Cela ne signifie pas que l'eau sortant du système est plus sûre à boire que l'eau entrant dans le système.
Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées qui peuvent contenir des kystes filtrables.
Consulter le manuel d'installation pour les exigences d'installation, d'entretien et la garantie.

Indicateur de performance : Témoin lumineux du filtre sur le robinet LED. Notification textuelle complète sur l'écran LCD.
Pour maintenir la certification du produit et assurer une performance uniforme, le produit est soumis à des tests réguliers.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Conformité
Toutes les connexions de plomberie et électriques doivent être conformes aux codes locaux, étatiques et fédéraux.
Toutes les connexions de plomberie et électriques doivent être effectuées conformément aux réglementations locales.
Assurez-vous que l'alimentation électrique sur le site d'installation est adaptée à votre HydroTap.
Les modèles HydroTap sont conçus pour les installations suivantes :

• Commercial - 220-240VAC 50/60Hz.
• Résidentiel (120V) - 110-120VAC 50/60Hz.

Sécurité
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ventilation
Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

CO₂

• Tenir hors de portée des enfants.
• Utiliser conformément à la FDS (fiche de données de sécurité).
• Récipient sous pression. Contient du gaz sous pression, peut exploser sous l'effet de la chaleur.
• Protéger du soleil.
• Ne pas exposer à des températures supérieures à 122ºF (50ºC).
• Ne pas exposer à une flamme nue ou à tout matériau incandescent.
• Ne pas percer ni brûler, même après utilisation. Éviter les chocs.
• Une forte concentration de gaz peut provoquer l'asphyxie.
• Utiliser uniquement en position verticale.
• La bouteille doit être utilisée avec le détendeur fourni.
• Stocker dans un endroit d'un volume d'au moins 65 verges cubes (50 mètres cubes) pour chaque bouteille de 5 lb (2,27 kg).
• Si plus d'une bouteille de gaz contenant du CO2 est présente au même endroit, la zone ventilée recommandée doit être proportionnelle au nombre de bouteilles de gaz stockées à cet endroit. Une zone ventilée est une zone non close qui peut inclure la cuisine, le salon, etc.
• Se référer à la bouteille de gaz et à la FDS pour une liste complète des avertissements (www.na.zipwater.com).

Qualifications
Pour éviter les dangers, toutes les procédures d'installation doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Le câble d'alimentation et la prise de courant doivent être dans une position sûre et visible pour la connexion.

Évacuation
Parfois, de la vapeur et/ou des gouttelettes d'eau bouillante peuvent s'échapper par une sortie d'évent sur le robinet. Si vous n'utilisez pas la bonde, assurez-vous que le corps du robinet est positionné de manière à ce que la sortie du robinet déverse l'eau en toute sécurité dans l'évier.

Levage
Faites attention lors du levage. Le Command Center peut dépasser les limites de levage sécuritaires. Si vous estimez que cela dépasse vos capacités personnelles, veuillez demander de l'aide pour le levage. Le poids du Command Center est indiqué sur l'emballage. Ne soulevez pas le Command Center par le couvercle avant ou par l'une de ses connexions.

Flux d'air
Les températures ambiantes de fonctionnement, lors de l'installation dans une armoire, doivent être comprises entre 41 et 95ºF (5 et 35ºC). Le système ne fonctionnera de manière satisfaisante qu'avec une ventilation d'air adéquate. Des espaces d'air de 2" (50mm) de chaque côté et de 8" (200mm) au-dessus doivent être prévus. Voir la section "Configuration de la ventilation" pour les détails de ventilation corrects.

Protection contre le gel
Si l'HydroTap est situé là où la température de l'air ambiant pourrait descendre en dessous de 41ºF (5ºC) lorsque le système n'est pas utilisé, ne coupez pas l'alimentation électrique du Command Center. Cette protection n'offre pas la même protection à la tuyauterie et aux raccords de raccordement.

Application
La série HydroTap G5 Home est destinée à être utilisée dans des applications domestiques et similaires telles que :

• Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• Fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Applications de restauration et applications similaires non commerciales.

Avertissement de gaz comprimé - HydroTap Clean can

• Lire l'étiquette avant utilisation.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Utiliser conformément à la FDS (fiche de données de sécurité).
• Récipient sous pression. Contient du gaz sous pression, peut exploser sous l'effet de la chaleur.
• Protéger du soleil.
• Ne pas exposer à des températures supérieures à 122ºF (50ºC).
• Ne pas exposer à une flamme nue ou à tout matériau incandescent.
• Ne pas percer ni brûler, même après utilisation.
• Éviter les chocs.
• La FDS est disponible en téléchargement sur www.na.zipwater.com

Premiers secours

• Pour obtenir des conseils, contactez un Centre antipoison.
• USA (+1) 1-800-222-1222.

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

• Pour la sécurité continue de cet appareil, il doit être installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.
• Le Zip HydroTap doit être mis à la terre. La mise à la terre est assurée par le cordon d'alimentation fourni. La résistance de la connexion à la terre de chaque partie métallique exposée doit être inférieure à 1Ω. Utilisez le câble d'alimentation fourni. Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que la prise de courant est mise à la terre.
  
• Tous les travaux d'installation et d'entretien doivent être effectués par des professionnels formés et qualifiés. Un fonctionnement défectueux dû à des personnes non qualifiées travaillant sur ce produit peut annuler la couverture de la garantie.
• En tant qu'installateur, il est de votre responsabilité de fournir et d'installer toutes les vannes requises par les réglementations locales et les normes pertinentes.
• Ne retirez en aucun cas le couvercle de l'appareil sans avoir au préalable débranché l'appareil de l'alimentation électrique.
• Les nouveaux jeux de tuyaux fournis avec le produit doivent être utilisés. Ne réutilisez pas les anciens jeux de tuyaux.
• Ne placez jamais le système près de jets d'eau, ni ne le nettoyez avec des jets d'eau.
• N'exposez pas le Zip HydroTap aux éléments naturels.
• En raison du processus d'amélioration continue, Zip se réserve le droit de modifier les détails mentionnés dans ce manuel, sans préavis.
• Si cet appareil n'est pas entretenu et utilisé comme spécifié dans ce document, il existe un risque d'exposition à des contaminants.
• Lors de la distribution d'eau chaude, l'appareil peut présenter un risque de brûlure.
• L'utilisation d'outils peut être dangereuse. Évaluez les risques avant de commencer.
• Une enveloppe de dégagement autour de tous les Command Centers doit être prévue pour permettre une ventilation adéquate pour l'utilisation sûre et efficace du système HydroTap.
• Le bac de ventilation, s'il est fourni, doit être installé. Il assure une évacuation sûre du gaz réfrigérant dans le cas improbable d'une fuite.
• Les filetages des vannes et des raccords doivent être scellés de manière appropriée avec du ruban PTFE là où les joints de compression ne sont pas fournis.
• Toujours rincer le nouveau filtre avant utilisation. Ne serrez pas trop les raccords de plomberie et de tuyaux.
• Les tuyaux tressés fournis ne peuvent pas être rallongés.
• Soyez conscient des risques de dangers pouvant causer des dommages lors de la manipulation du CO2 comprimé. Évaluez les risques avant de commencer l'installation.
• Ne procédez pas au changement de la bouteille de CO2 si les joints sont endommagés. Veillez à ne pas foirer le filetage du régulateur, un régulateur mal fileté présente un danger potentiel.
• Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de dioxyde de carbone à haute pression, et la pression de fonctionnement normale de 43,5 psi (3 bars) ne doit en aucun cas être dépassée.
• Le cordon d'alimentation et la prise de courant générale doivent être dans une position sûre et accessible après l'installation. Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un fournisseur de services Zip ou un électricien qualifié.
• Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.
• Pour un fonctionnement sûr, l'HydroTap est conçu pour être installé, mis en service et utilisé dans les 48 heures. Si l'HydroTap n'est pas nécessaire pendant une période prolongée (72 heures ou plus), ne le remplissez et ne le mettez en service qu'au moment de la première utilisation.
• Pour des raisons de goût et de qualité de l'eau, après toute période de non-utilisation de plus de 72 heures, Zip recommande d'effectuer une purge du système. Le fait de ne pas purger le système peut affecter la qualité de l'eau.

Garantie

Comment s'inscrire ?
Les produits Zip doivent être enregistrés en ligne sur https://www.us.zipwater.com

Résolution des litiges
Si le client Zip n'est pas satisfait du service de garantie, il ou elle doit soumettre une réclamation écrite au représentant du règlement des litiges de Zip chez Culligan International Company, d/b/a Zip Water, 9399 W Higgins Rd, Rosemont, IL 60018.

Comment obtenir un service de garantie pour le produit Zip ?
Pour le service de tous les produits couverts par cette Garantie Limitée, ou pour des informations sur les produits, veuillez contacter le service Zip à service@na.zipwater.com ou en appelant le 1-833-233-2358.

Fabriqué par Zip Heaters (Aust) Pty Ltd
67 - 77 Allingham Street,
Condell Park NSW 2200
Australia

Distribué aux États-Unis et au Canada par : Culligan International Company
9399 West Higgins Road, Suite 1100
Rosemont, IL 60018
www.na.zipwater.com
Appelez le numéro sans frais aux États-Unis 1-833-233-2358 pour obtenir de l'aide, un service, des pièces de rechange ou des renseignements.

Références

• https://www.us.zipwater.com
• Zip Water USA | HydroTap | Instant Boiling, Chilled & Sparkling Water

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zip HydroTap G5 Manuel

Les langues disponibles