Panasonic ES-LV67 Manuel

Identification des pièces

1. Corps principal
   1. Capuchon de protection
   2. Grille extérieure du système
   3. Cadre de la grille
   4. Boutons de libération du cadre de la grille
   5. Interrupteur d'alimentation

6. Affichage lumineux
   1. Témoin du capteur de rasage ( )
   2. Témoin de capacité de la batterie
   3. Témoin de verrouillage de l'interrupteur ( )
   4. Témoin de l'état de charge ( )
7. Prise de l'appareil
8. Section de la grille extérieure
9. Boutons de libération de la grille extérieure du système
10. Lames intérieures
11. Tondeuse
12. Manche de la tondeuse

2. Adaptateur secteur (RE7-87)
   13. Adaptateur
   14. Prise d'alimentation
   15. Cordon
   16. Fiche de l'appareil

Accessoires

3. Trousse de voyage
4. Brosse de nettoyage
5. Huile

Préparation

Chargement du rasoir

• Éteignez le rasoir.
• Essuyez toutes les gouttelettes d'eau sur la prise de l'appareil.

1. Insérez la fiche de l'appareil dans le rasoir.
2. Branchez l'adaptateur dans une prise domestique.
   • Vérifiez que le témoin de l'état de charge ( ) est allumé.
   • Le chargement est terminé après environ 1 heure.
3. Débranchez l'adaptateur une fois le chargement terminé

Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir pendant le chargement.

Pendant le chargement

s'allume. Le nombre de témoins de capacité de la batterie augmentera à mesure que le chargement progresse.

Une fois le chargement terminé

Tous les témoins de capacité de la batterie et s'allumeront puis s'éteindront après 5 secondes.

Remarques

• Lors du premier chargement du rasoir ou s'il n'a pas été utilisé pendant plus de 6 mois, le temps de chargement peut varier ou le témoin de l'état de charge () peut ne pas s'allumer pendant quelques minutes. Il finira par s'allumer s'il reste connecté.
• La température ambiante recommandée pour le chargement est de 10°C – 35°C. Le chargement peut prendre plus de temps, ou le témoin de l'état de charge () clignotera rapidement et la batterie pourrait ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses.
• Le rasoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines avec une charge complète.
  (Basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour dans une plage de température ambiante de 20°C – 30°C.) Le nombre de jours d'utilisation varie en fonction des conditions suivantes.
  • Épaisseur de la barbe
  • Pression appliquée sur la peau
  • Fréquence d'utilisation du mode de nettoyage par vibration sonique
• S'il y a du bruit provenant de la radio ou d'autres sources pendant l'utilisation ou le chargement de l'appareil, déplacez-vous vers un autre endroit pour utiliser l'appareil.

Comment utiliser

Raser la barbe

1. Appuyez sur et rasez
   
   • Le "shaving sensor" (capteur de rasage), qui ajuste automatiquement la puissance en fonction de l'épaisseur de la barbe, fonctionnera.
     Il rasera avec une puissance élevée sur les zones où la barbe est épaisse, et réduira la puissance sur les zones où la barbe est fine, afin de réduire la charge sur la peau.

Conseils pour un meilleur rasage
Appliquez toute la grille extérieure du système perpendiculairement à la peau et rasez en faisant glisser lentement le rasoir sur le visage à contre-poil.

• La barbe sous le menton et autour de la gorge peut être mieux rasée en tendant la peau afin que la barbe se redresse.
  
• Pour éviter d'endommager la grille extérieure du système, ne rasez pas avec seulement une partie de la grille extérieure du système.
  

2. Appuyez sur une fois terminé.

Pendant l'utilisation

La capacité restante de la batterie est affichée puis s'éteint après 5 secondes.

• La capacité approximative de la batterie est affichée de 20 ‑ 100.
• Le témoin du capteur de rasage ( ) clignote.

Après utilisation

La capacité restante de la batterie clignote puis s'éteint après 5 secondes.

Lorsque la capacité de la batterie est faible, "20" (faible) clignote lors de l'utilisation du rasoir.

• Vous pouvez vous raser 2 à 3 fois après que "20" (faible) clignote. (Cela peut varier en fonction de l'utilisation.)
  

Remarques

• L'appareil pourrait ne pas fonctionner à une température ambiante inférieure à environ 5°C.
• Le capteur de rasage pourrait ne pas réagir en fonction du type et de la quantité de gel de rasage. Ceci n'est pas anormal.
• En fonction de l'épaisseur de la barbe ou de la quantité de poils coupés dans la tête de rasage, le capteur de rasage pourrait ne pas réagir et le son du moteur pourrait ne pas changer. Ceci n'est pas anormal.
  La capacité restante de la batterie clignote puis s'éteint après 5 secondes.
• Pour éviter toute erreur de manipulation, placez vos doigts sur le repose-doigts lorsque vous utilisez le rasoir.
• Le mode de nettoyage par vibration sonique est activé lorsque l'interrupteur d'alimentation est enfoncé pendant plus de 2 secondes alors que le rasoir ne fonctionne pas. Vous ne pouvez pas vous raser dans ce mode.

Fonctionnement et affichage du verrouillage de l'interrupteur
Verrouillage de l'interrupteur d'alimentation

1. Appuyez sur une fois, puis relâchez.
   

• Le rasoir se met en marche.

2. Appuyez sur pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que le témoin de verrouillage de l'interrupteur ( ) s'allume.
   

• Le rasoir s'arrêtera de fonctionner.

3. Relâchez .
   
   • Le témoin de verrouillage () s'allumera pendant 5 secondes puis s'éteindra.

Déverrouillage de l'interrupteur d'alimentation

1. Appuyez sur pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que le témoin de verrouillage de l'interrupteur () s'éteigne.
   

2. Une fois que le rasoir commence à fonctionner, relâchez .
   
   • Le témoin de verrouillage de l'interrupteur () s'éteindra.

• L'interrupteur d'alimentation est verrouillé lorsque le témoin de verrouillage de l'interrupteur ( ) clignote pendant 5 secondes et que le rasoir ne fonctionne pas même si l'interrupteur d'alimentation est enfoncé.

Changement de la tête de rasage
Vous pouvez modifier l'action pivotante.

LIBRE
La tête de rasage est déplacée pour éviter les zones manquées.

VERROUILLÉ
Vous pouvez verrouiller la tête de rasage.

Utilisation de la tondeuse

1. Faites glisser le manche de la tondeuse jusqu'à la " " position pour que la tondeuse se tienne droite.
2. Appuyez sur et utilisez.

Appuyez et maintenez le bouton supérieur () et faites glisser le manche de la tondeuse vers le bas pour abaisser la tondeuse.

Conseils pour une meilleure utilisation
Appliquez délicatement le bord de la tondeuse perpendiculairement à la peau et déplacez-la lentement vers le bas.

Tailler les pattes

Pré‑rasage des barbes longues

Nettoyage du rasoir

Nous recommandons de nettoyer le rasoir après chaque utilisation.

Nettoyage à l'eau

• Éteignez le rasoir et débranchez l'adaptateur secteur.

1. Appliquez du savon pour les mains et un peu d'eau sur la grille extérieure du système
   
2. Appuyez sur pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de nettoyage par vibrations soniques
   

• Les éclaboussures de mousse sont supprimées.
• Les voyants de capacité de la batterie clignotent dans l'ordre.
• Après environ 20 secondes, il s'éteint automatiquement, ou vous pouvez l'éteindre en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.

3. Retirez le bloc de grille extérieure et nettoyez-le à l'eau courante
   

• Voir la section sur le retrait du bloc de grille extérieure.
• Les éclaboussures sont réduites en rinçant le rasoir en mode de nettoyage par vibrations soniques.
• Après le rinçage à l'eau, secouez le rasoir de haut en bas quelques fois pour éliminer l'excès d'humidité, puis essuyez les gouttes d'eau avec un chiffon sec.

4. Séchez complètement le bloc de grille extérieure, le rasoir et la tondeuse
   
   • Laissez le rasoir sécher à l'ombre, évitez la lumière directe du soleil.
5. Lubrifiez le rasoir
   Cela permettra de maintenir un mouvement fluide de la lame et d'assurer un rasage confortable.
   
   1. Appliquez une goutte d'huile sur chacune des grilles extérieures du système.
   2. Relevez la tondeuse et appliquez une goutte d'huile.
   3. Allumez le rasoir et faites-le fonctionner pendant environ cinq secondes.
   4. Éteignez le rasoir et essuyez tout excès d'huile de la grille extérieure du système avec un chiffon doux.

Remarques

• Faites attention de ne pas cogner le corps principal contre l'évier ou tout autre objet lors de l'évacuation de l'eau. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• N'essuyez pas avec des diluants, de la benzine, de l'alcool, etc. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, des fissures ou une décoloration des pièces. Essuyez avec de l'eau savonneuse diluée.
• N'utilisez pas de détergents de cuisine ou de salle de bain autres que du savon pour les mains. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Nettoyage avec la brosse
Retirez le bloc de grille extérieure et les lames intérieures.
Nettoyez la grille extérieure du système dans les zones indiquées par les cercles chaque fois que vous utilisez le rasoir.

Nettoyage avec la brosse longue
Nettoyez le cadre de la grille, la grille extérieure du système, le corps principal et la tondeuse à l'aide de la brosse longue.

Nettoyage avec la petite brosse

• Nettoyez les lames intérieures à l'aide de la petite brosse en la déplaçant dans le sens illustré.
• Ne déplacez pas la petite brosse perpendiculairement aux lames, car cela endommagerait les lames intérieures et affecterait leur tranchant.

Remplacement de la grille extérieure du système et des lames intérieures

Retrait du bloc de grille extérieure
Appuyez sur les boutons de déverrouillage du cadre de la grille et soulevez le bloc de grille extérieure vers le haut.

Fixation du bloc de grille extérieure
Après avoir tourné le repère du cadre de grille () vers l'avant, fixez solidement le bloc de grille extérieure au rasoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remplacement de la grille extérieure du système

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille extérieure du système et tirez la grille extérieure du système vers le bas.
   • N'appuyez pas sur les boutons de déverrouillage de la grille extérieure du système avec une force excessive. Cela pourrait plier la grille extérieure du système, empêchant une fixation complète au cadre de la grille.
2. Alignez le repère du cadre de grille () et le repère de la grille extérieure du système () et fixez-les solidement ensemble jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Remplacement des lames intérieures

1. Retirez les lames intérieures une par une.
2. Insérez les lames intérieures une par une.

Remarque
Ne jetez pas le cadre de la grille.

Pièces de rechange
Les pièces de rechange sont disponibles chez votre revendeur ou dans un centre de service agréé.

FAQ

Dépannage

Effectuez les actions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour la réparation.

Spécifications

Source d'alimentation	Voir la plaque signalétique sur l'adaptateur secteur. (Conversion automatique de la tension)
Tension du moteur	3.6 V
Temps de charge	Environ 1 heure

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Précautions de sécurité

Afin de réduire les risques de blessures, de pertes humaines, de chocs électriques, d'incendie et de dommages matériels, veuillez toujours observer les précautions de sécurité suivantes.

Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau de danger, de blessure et de dommage matériel occasionné lorsque la dénotation est ignorée et qu'une utilisation incorrecte est effectuée.

	Indique un danger potentiel qui entraînera des blessures graves ou la mort.
	Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
	Indique un danger qui pourrait entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d'instructions à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui doit être suivie afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

• Ce produit
  • Ce produit contient une batterie rechargeable intégrée. Ne pas jeter au feu, chauffer, charger, utiliser ou laisser dans un environnement à haute température. – Cela pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
  • Ne pas modifier ou réparer. – Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation (changement de batterie, etc.).
  • Ne jamais démonter, sauf lors de l'élimination du produit. – Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement
  Cessez immédiatement d'utiliser et retirez l'adaptateur en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
  <Cas d'anomalie ou de dysfonctionnement>

• L'unité principale, l'adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud.
• L'unité principale, l'adaptateur ou le cordon dégage une odeur de brûlé.
• Il y a un bruit anormal pendant l'utilisation ou le chargement de l'unité principale, de l'adaptateur ou du cordon.
  Demandez immédiatement une inspection ou une réparation auprès d'un centre de service agréé.

• Alimentation électrique
  Ne pas brancher ou débrancher l'adaptateur d'une prise de courant domestique avec une main mouillée. – Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
  Ne pas immerger l'adaptateur secteur dans l'eau ou le laver à l'eau. Ne pas placer l'adaptateur secteur au-dessus ou près d'un évier ou d'une baignoire rempli d'eau. N'utilisez jamais l'appareil si l'adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d'alimentation est lâche dans une prise de courant domestique. Ne pas endommager le cordon ou la fiche d'alimentation.

• Ne pas dégrader, modifier, plier ou tirer avec force le cordon ou la fiche d'alimentation. De même, ne pas placer d'objets lourds sur le cordon, ne pas le tordre ou le pincer. – Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

• Ne pas utiliser d'une manière dépassant la capacité nominale de la prise de courant domestique ou du câblage. – Dépasser la capacité nominale en connectant trop de fiches à une seule prise de courant domestique peut provoquer un incendie dû à la surchauffe.
• N'utilisez rien d'autre que l'adaptateur secteur fourni à quelque fin que ce soit. De même, n'utilisez aucun autre produit avec l'adaptateur secteur fourni. – Cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie dû à un court-circuit.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est alimenté par une source d'énergie électrique correspondant à la tension nominale indiquée sur l'adaptateur secteur. Insérez complètement l'adaptateur. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Débranchez l'adaptateur secteur lors du nettoyage de l'unité principale avec de l'eau. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
• Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation et la fiche de l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie dû à une défaillance de l'isolation causée par l'humidité.
• Prévention des accidents
  Ne pas placer à portée des enfants ou des nourrissons. Ne pas les laisser l'utiliser. – Porter des pièces ou des accessoires à la bouche pourrait provoquer un accident ou des blessures.
• Si de l'huile est consommée accidentellement, ne pas provoquer de vomissements, boire une grande quantité d'eau et contacter un médecin. Si de l'huile entre en contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment à l'eau courante et contacter un médecin. – Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des problèmes physiques.

• Notez les précautions suivantes
  Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un accident ou des blessures.
• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être mis au rebut. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un accident ou des blessures.

• Protection de la peau
  Ne pas exercer de pression excessive pour appliquer la grille extérieure du système sur vos lèvres ou d'autres parties de votre visage. Ne pas appliquer la grille extérieure du système directement sur des imperfections ou une peau blessée. Ne pas toucher la section de la lame (section métallique) de la lame intérieure. – Cela pourrait causer des blessures à la peau ou à la main.
  Ne pas appuyer fortement sur la grille extérieure du système. De même, ne pas toucher la grille extérieure du système avec les doigts ou les ongles pendant l'utilisation. Ne pas utiliser ce produit pour les cheveux de la tête ou toute autre partie du corps. – Cela pourrait causer des blessures à la peau ou réduire la durée de vie de la grille extérieure du système.
  Vérifiez la grille extérieure du système pour détecter des fissures ou des déformations avant utilisation. – Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures à la peau.
  Assurez-vous de placer le capuchon de protection sur le rasoir lorsque vous le transportez ou le rangez. – Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures à la peau ou réduire la durée de vie de la grille extérieure du système.

• Notez les précautions suivantes
  Ne pas enrouler le cordon autour de l'adaptateur lors du rangement. – Cela pourrait provoquer la rupture du fil du cordon sous la charge, et pourrait entraîner un incendie dû à un court-circuit.
  Ne laissez pas d'objets métalliques ou de débris adhérer à la fiche d'alimentation ou à la fiche de l'appareil. – Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
  Ne débranchez pas l'adaptateur ou la fiche de l'appareil en tirant sur le cordon. – Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
  Ne partagez pas votre rasoir avec votre famille ou d'autres personnes. – Cela pourrait entraîner une infection ou une inflammation.
  Ne pas faire tomber ou heurter contre d'autres objets. – Cela pourrait causer des blessures.
  Débranchez l'adaptateur de la prise de courant domestique lorsque l'appareil n'est pas en charge. – Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d'une détérioration de l'isolation.

Manipulation de la batterie retirée lors de l'élimination

• La batterie rechargeable est exclusivement destinée à être utilisée avec cet appareil. Ne pas utiliser la batterie avec d'autres produits.
• Ne pas charger la batterie après l'avoir retirée du produit.
• Ne pas jeter au feu ou chauffer.
• Ne pas frapper, démonter, modifier ou percer avec un clou.
• Ne pas laisser les bornes positive et négative de la batterie entrer en contact l'une avec l'autre par l'intermédiaire d'objets métalliques.
• Ne pas transporter ou stocker la batterie avec des bijoux métalliques tels que des colliers et des épingles à cheveux.
• Ne pas utiliser ou laisser la batterie exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou près d'autres sources de chaleur.
• Ne jamais retirer le tube.
  • Cela pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

Après avoir retiré la batterie rechargeable, ne pas la laisser à portée des enfants et des nourrissons.

• La batterie nuira au corps si elle est accidentellement avalée. Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Si le liquide de la batterie s'échappe et entre en contact avec les yeux, ne pas frotter les yeux, et rincer abondamment à l'eau claire, comme l'eau du robinet.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des lésions oculaires. Consultez immédiatement un médecin.

Si le liquide de la batterie s'échappe et entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincer à l'eau claire, comme l'eau du robinet.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une inflammation.

• Ce rasoir HUMIDE/SEC peut être utilisé pour le rasage humide avec de la mousse à raser ou pour le rasage à sec. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer à l'eau. Le symbole suivant signifie qu'il est adapté à une utilisation dans un bain ou une douche.
  
• Offrez-vous des rasages humides avec de la mousse pendant au moins trois semaines et remarquez la différence. Votre rasoir Panasonic WET/DRY demande un peu de temps pour s'habituer, car votre peau et votre barbe ont besoin d'environ un mois pour s'adapter à toute nouvelle méthode de rasage.
• Ne pas mettre la grille extérieure du système en contact avec des objets durs.
  Cela pourrait endommager les lames car elles sont très fines et se déforment facilement.
• Ne pas sécher l'unité principale avec un sèche-cheveux ou un radiateur soufflant. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une déformation des pièces.
• Ne pas laisser le rasoir exposé à la lumière directe du soleil avec le cadre de la grille détaché.
  Cela pourrait détériorer le caoutchouc étanche et dégrader la fonction d'étanchéité, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Rangez le rasoir dans un endroit à faible humidité après utilisation.
  Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un dysfonctionnement dû à la condensation ou à la rouille.
• Gardez les deux lames intérieures insérées. Si une seule des lames intérieures est insérée, le rasoir pourrait être endommagé.
• Si vous nettoyez le rasoir avec de l'eau, n'utilisez pas d'eau salée ou d'eau chaude. Ne pas laisser le rasoir tremper dans l'eau pendant une longue période.
• Le symbole suivant indique qu'une unité d'alimentation détachable spécifique est requise pour connecter l'appareil électrique au réseau d'alimentation. La référence de type de l'unité d'alimentation est marquée près du symbole.
  
• Chargez l'appareil correctement conformément à ces instructions d'utilisation. (Voir "Charging the shaver" (Chargement du rasoir).)
• Cet appareil contient une batterie qui ne peut être remplacée que par des personnes qualifiées. Veuillez contacter un centre de service agréé pour les détails de la réparation.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Panasonic ES-LV67 Manuel

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel du Rasoir Rechargeable Panasonic ES‑LV67

Les langues disponibles