Crenova MS8233D - Manuel du multimètre

INTRODUCTION

Le Crenova MS8233D est un multimètre numérique multifonction fiable pour des mesures électriques sûres, faciles et rapides. Ce multimètre portable haute performance est équipé d'un écran LCD de 6000 points pour des lectures claires et précises. Il est conçu pour mesurer la tension CC/CA, le courant CC/CA, la résistance, la capacité, la fréquence, le rapport cyclique, tester les diodes et la continuité, et localiser les fils sous tension. Le MSB233D est également doté de fonctionnalités avancées, telles que l'arrêt automatique, le détecteur NCV (tension sans contact), le rétroéclairage, le maintien des données, et des modes et fonctions de mesure plus pratiques. C'est un outil idéal pour une utilisation en laboratoire, à l'école, en usine et à la maison.

APERÇU DU PRODUIT

Spécifications techniques

Modèle : MSB233D
Affichage numérique LCD : 6000 points (3 5/6), indication automatique de polarité
Taux d'échantillonnage : environ 3 fois par seconde
Technologie de mesure : convertisseur A/N
Indication de dépassement de plage : "OL" apparaît à l'écran
Indication de batterie faible : "" apparaît à l'écran
Environnement de fonctionnement : 0º C à 40º C, humidité relative < 75%
Environnement de stockage : -20º C à 60º C, humidité relative 85%
Alimentation : 2 piles AAA de 1,5V
Type de fusible :
fusible FSI pour borne d'entrée mAuA : (5 x 20)mm, 600mA, 250V
fusible FS2 pour borne d'entrée I10 : (5 x 20)mm, 10A, 250V
Taille : 147mm x 74mm x 42mm
Poids : environ 210g (piles incluses)
Contenu de la boîte :

Description du produit

1. Écran LCD de 6000 points
2. Bouton de sélection de fonction ("FUNC")
3. Bouton "RANGE"
4. Bouton "MAX/MIN"
5. Bouton de maintien des données/Rétroéclairage ("HOLD/")
6. Sélecteur de fonction
7. Borne d'entrée "10A"
8. Prise "COM"
9. Borne d'entrée "V//Hz/Live/mA/uA//"
10. Zone de détection NCV

Affichage

	Arrêt automatique		Valeur minimale
	Mesure CC		Valeur maximale
	Mesure CA		Batterie faible
	Calibre automatique		Rapport cyclique, Haute tension
	Test diode/continuité		Unités de résistance/fréquence
	Maintien des données		Unités de capacité/tension/courant
	NCV (Mesure de tension CA sans contact)

Boutons de fonction

1. Bouton de sélection de fonction ("FUNC")
   Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage souhaité, appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner :
   • Le mode résistance, diode ou continuité,
   • Le mode fréquence ou rapport cyclique,
   • Le mode courant CC ou CA,
   • Le mode NCV ou détecteur de fil sous tension, selon vos besoins.
     Lorsque vous mesurez une tension CA ou un courant CA, vous pouvez également appuyer brièvement sur ce bouton pour mesurer rapidement la fréquence. Une fois le multimètre éteint automatiquement, appuyez brièvement sur ce bouton pour le réactiver. Pour désactiver la fonction APO (arrêt automatique), appuyez longuement sur ce bouton et tournez le sélecteur pour allumer le multimètre.
2. Bouton "RANGE"
   Après avoir tourné le sélecteur sur le réglage souhaité (le multimètre est allumé), appuyez brièvement une fois pour entrer en mode de calibre manuel. Vous pouvez appuyer brièvement sur ce bouton plusieurs fois pour changer le calibre jusqu'à ce qu'il réponde à vos exigences. Appuyez longuement pour quitter le mode de calibre manuel (le multimètre revient en mode de calibre automatique).
3. Bouton "MAX/MIN"
   Une fois le multimètre allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour afficher la valeur maximale. Appuyez à nouveau pour afficher la valeur minimale. Appuyez longuement pour quitter.
   Remarque : Le multimètre restera dans la même fonction/mode/calibre de mesure lorsque l'écran affichera la valeur maximale ou minimale.
4. Bouton de maintien des données/Rétroéclairage ("HOLD/")
   Appuyez brièvement pour activer/désactiver le mode de maintien des données (affichage maintenu), apparaîtra à l'écran lorsque le mode est activé. Appuyez longuement pour activer/désactiver le rétroéclairage, le rétroéclairage s'éteindra automatiquement après 15 secondes.

Pour éviter tout choc électrique, incendie ou blessure corporelle, n'utilisez pas le mode de maintien des données pour déterminer si un circuit est sous tension ou pour mesurer une tension inconnue dans un circuit. Lorsque le mode de maintien des données est activé, l'écran LCD conservera les données originales même si vous mesurez une tension différente.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Vérifiez toujours l'état de la batterie avant d'utiliser le multimètre. Sélectionnez la fonction/plage/mode de mesure correct(e). Si le multimètre est déchargé, "" apparaîtra sur l'écran. Veuillez noter le signe à côté des bornes, il avertit que la tension et le courant de test ne peuvent pas dépasser la valeur spécifiée dans ce manuel ou sur le produit.

Mesure de tension CC/CA

1. Selon vos besoins réels, tournez le sélecteur de fonction sur le réglage de tension CC ou de tension CA.
2. Insérez le cordon de test noir dans la prise "COM" et le cordon de test rouge dans la prise " ".
3. Connectez le multimètre en parallèle avec le circuit à l'aide des cordons de test.
4. Lisez les résultats de mesure sur l'écran.

Remarque :

• NE PAS mesurer une tension supérieure à 600V, cela pourrait causer des blessures corporelles et endommager le multimètre.
• Si "OL" (Hors plage) s'affiche à l'écran, cela signifie "over range" (hors plage).
• Une fois terminé, retirez les cordons de test du circuit testé et du multimètre.
• Lors de la mesure d'une haute tension (supérieure à 30V CC/CA), le symbole de haute tension s'affiche à l'écran. Utilisez des équipements de protection individuelle pour prévenir les chocs et les blessures par arc électrique là où des conducteurs sous tension dangereux sont exposés.

Mesure de courant CC/CA

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage PA, mA ou A (courant).
2. Appuyez brièvement sur le bouton "FUNC" (Fonction) pour choisir le mode courant CC ou CA.
3. Insérez le cordon de test noir dans la prise "COM", et le cordon de test rouge dans la prise "10A" (max. 10A) ou " " (max. 600mA).
4. Connectez le multimètre en série dans le circuit à l'aide des cordons de test. 2.5 Lisez les résultats de mesure sur l'écran.

Remarque :

• NE PAS utiliser la prise de courant pour mesurer une tension.
• Avant de mesurer le courant, vous devez couper l'alimentation du circuit et vérifier si la borne d'entrée et la fonction de plage/mode sont correctes. Pour mesurer un courant inconnu, basculez sur le réglage A (courant) et utilisez d'abord la prise "10A", puis modifiez le réglage et la prise si nécessaire.
• Une entrée de surcharge ou une mauvaise manipulation fera sauter le fusible. Pour protéger le multimètre et l'utilisateur, le temps de mesure ne doit pas dépasser 10 secondes, et veuillez laisser le multimètre récupérer pendant plus de 15 minutes avant la prochaine mesure.

Mesure de résistance

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage "" (résistance), connectez les cordons de test aux bornes de la résistance testée.
2. Insérez le cordon de test noir dans la prise "COM", et le cordon de test rouge dans la prise " ".
3. Lisez les résultats de mesure sur l'écran.

Remarque :

• Pour éviter les chocs électriques, les blessures ou les dommages au multimètre, coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de tester la résistance.
• Lorsque les cordons de test ne sont pas connectés à une résistance, ou lorsqu'une résistance défectueuse est testée, l'écran indiquera "OL" (Hors plage).
• Pour la mesure de faible résistance, la résistance des cordons de test est de 0,1 à 0,3, ce qui peut entraîner des erreurs. Veuillez soustraire la résistance des cordons de test de la résistance réelle pour obtenir une lecture précise.
• Lorsque la résistance testée est supérieure à 1M, le multimètre prendra quelques secondes pour obtenir la lecture précise. C'est normal pour la mesure de haute résistance.
• Ne pas entrer de tension lors de la mesure de la résistance.

Mesure de capacité

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage " " (capacité), connectez les cordons de test au condensateur testé. Assurez-vous que la polarité du cordon de test rouge est "+".
2. Connectez le cordon de test noir à la prise "COM" et le cordon de test rouge à la prise " ".
3. Lisez les résultats de mesure sur l'écran.

Remarque :

• Si "OL" (Hors plage) s'affiche à l'écran, cela signifie "over range" (hors plage).
• Lors de la mesure d'une capacité inférieure à 20nF, le multimètre peut afficher une lecture résiduelle. Cela est causé par la capacité distribuée des cordons de test. La lecture résiduelle doit être soustraite du résultat de la mesure pour obtenir une valeur précise.
• Une fuite ou une panne de condensateur entraînera des lectures instables à l'écran. Lors de la mesure de grandes capacités, le multimètre prendra également quelques secondes pour se stabiliser. C'est normal pour la mesure de grandes capacités.
• Pour éviter les chocs électriques, les blessures ou les dommages au multimètre, coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de tester la capacité.

Test de diode et de continuité

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage résistance/diode/continuité, appuyez brièvement sur le bouton "FUNC" (Fonction) pour sélectionner le mode diode ou continuité. (La résistance est le mode par défaut dans ce réglage.)
2. Insérez le cordon de test noir dans la prise "COM" et le rouge dans la prise "".
3. Connectez les cordons de test à la diode testée, assurez-vous que la polarité du cordon de test rouge est "+", le cordon de test noir est "-". Lorsque la lecture est une approximation proche de la chute de tension positive de la diode, cela indique une polarisation directe. "OL" (Hors plage) à l'écran indique une polarisation inverse.
4. Pour le test de continuité, connectez les cordons de test au circuit à tester. Si la résistance est inférieure à environ 50 ± 20, le buzzer émet un signal sonore.

Remarque :

• Pour éviter les chocs électriques, les blessures ou les dommages au multimètre, coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant le test de diode et de continuité.
• En mode diode, le multimètre peut mesurer la chute de tension d'une diode et de sa jonction PN. Pour un semi-conducteur en silicium correctement construit, la lecture de la chute de tension directe doit être comprise entre 0,5V et 0,8V, la chute de tension inverse affiche "OL" (circuit ouvert) à l'écran (signifiant circuit ouvert). Cela signifie que la polarité du cordon de test noir est "+", le cordon de test rouge est "-".

Mesure de fréquence et de rapport cyclique

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage fréquence/rapport cyclique, et connectez les cordons de test ou le câble blindé à la source de signal ou à la charge du circuit à tester.
2. Connectez le cordon de test noir à la prise "COM" et le cordon rouge à la prise "".
3. Appuyez brièvement sur le bouton "FUNC" (Fonction) pour sélectionner le mode fréquence ou rapport cyclique.
4. Lisez les résultats de mesure sur l'écran.

Remarque :

• Pour la mesure de fréquence, la plage de mesure de la tension d'entrée est indiquée ci-dessous :
  10Hz - 100kHz : 1V rms tension d'entrée 20V rms,
  100kHz - 10MHz : 3V rms tension d'entrée 20V rms.
• Pour la mesure du rapport cyclique :
  10% - 90%, convient aux ondes carrées de 10Hz - 1kHz,
  30% - 70%, convient aux ondes carrées de 1kHz - 10kHz,
  3V pp tension d'entrée 20V pp.
  Lors de la mesure de la fréquence, ne pas entrer de tension supérieure à 20V rms pour éviter les blessures.
• Une fois terminé, retirez les cordons de test du circuit testé et du multimètre.

Détecteur de tension sans contact (NCV)

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage NCV/Live.
2. La plage de tension détectable est de 48V à 220V. Placez le haut du multimètre (zone de détection NCV) près de la ligne d'alimentation CA à tester. Lorsque la tension CA est détectée, le buzzer émet un signal sonore. Plus la tension CA détectée est forte, plus le buzzer émet un signal sonore rapidement.

Détecteur de fil sous tension

1. Tournez le sélecteur de fonction sur le réglage NCV/Live.
2. Appuyez brièvement sur le bouton "FUNC" (Fonction) pour sélectionner le mode Détecteur Live (sous tension).
3. Insérez le cordon de test rouge dans la prise "", et contactez le point mesuré à l'aide du cordon de test rouge.
4. Si le rétroéclairage clignote et que le buzzer émet un signal sonore, la ligne mesurée est sous tension. Si rien ne change, la ligne mesurée contactée par le cordon de test rouge n'est pas sous tension.

Remarque :

• Suivez toutes les règles de sécurité lors du test d'un fil sous tension.
• Cette fonction est uniquement conçue pour détecter les lignes d'alimentation secteur CA standard (CA 110V - 380V).

Mise hors tension automatique (APO)

Pour économiser la batterie et prolonger la durée de vie, la fonction APO est déjà activée par défaut lorsque vous allumez le multimètre. Il s'éteindra automatiquement après 14 minutes sans aucune opération. Avant l'arrêt, le multimètre émet d'abord 3 bips courts, puis un long bip si aucune autre opération n'est effectuée. Pour désactiver la fonction APO, appuyez longuement sur le bouton "FUNC" (Fonction) et tournez le sélecteur pour allumer le multimètre. La fonction APO se réactivera la prochaine fois que vous allumerez le multimètre.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

La précision est spécifiée pour 1 an après l'étalonnage, à des températures de fonctionnement de 18 °C à 28 °C, avec une humidité relative de 0 % à 75 %. Les spécifications de précision prennent la forme de : ± ( [% de la lecture] + [Comptes] )

Tension DC

Gamme	Précision	Résolution	Impédance d'entrée	Protection contre les surcharges
600mV	(0.5%+7)	0.1mV	10M	250V DC/AC eff
6V		0.001V
60V		0.01V
600V		0.1V

Tension AC (RMS Vraie)

Gamme	Précision	Résolution	Impédance d'entrée	Protection contre les surcharges
6V	± (1.0% + 10)	0.001V	10M	250V DC/AC eff
60V		0.01V
600V	± (1.0% +12)	0.1V

Plage de mesure précise : 10 % à 100 % de la gamme
Réponse en fréquence : 40 Hz à 1 kHz
Méthode de mesure (onde sinusoïdale) : RMS vraie
Facteur de crête : CF 3, lorsque CF 2 2, l'erreur supplémentaire de 1 % de la lecture augmente

Courant DC

Gamme	Précision	Résolution	Protection contre les surcharges
600A	± (1.0% + 10)	0.1A	600mA/250V
6000A		1A
60mA	± (1.2% + 8)	0.01 mA
600mA		0.1mA
6A	± (1.2% + 10)	0.001A	10A/250V
10A		0.01A

Courant d'entrée maximal : 10 A (Temps de mesure : 10 secondes, Temps de récupération : 15 minutes)

Courant AC (RMS Vraie)

Gamme	Précision	Résolution	Protection contre les surcharges
600A	± (1.5% + 10)	0.1A	600mA/250V
6000A		1A
60 mA		0.01mA
600mA		0.1mA
6A	(2.0% +5)	0.001A	10A/250V
10A		0.01A

Plage de mesure précise : 10 % à 100 % de la gamme
Réponse en fréquence : 40 Hz - 1 kHz
Méthode de mesure (onde sinusoïdale) : RMS vraie
Facteur de crête : CF 3, lorsque CF 2, l'erreur supplémentaire de 1 % de la lecture augmente
Courant d'entrée maximal : 10 A (Temps de mesure : 10 secondes, Temps de récupération : 15 minutes)

Résistance

Gamme	Précision	Résolution	Courant de court-circuit	Tension en circuit ouvert	Protection contre les surcharges
600	(0.8% +5)	0.1	255.5A	Environ 1V	250V DC/AC eff
6k	(0.8%+4)	0.001k	255.5A
60k		0.01k	76.6A
600k		0.1k	9.4A
6M		0.001M	1.0A
60M	± (1.2% +10)	0.01M	0.1A	Environ 0.5V

Capacitance

Gamme	Précision	Résolution	Protection contre les surcharges
6nF	± (5.0% * 40)	0.001nF	250V DC/AC eff
60nF	(3.5% + 20)	0.01nF
600nF		0.1nF
6F		0.001F
60F		0.01F
600F		0.1F
6mF	(5.0% +10)	0.001mF
20mF		0.01mF

Plage de mesure précise : 10 % à 100 % de la gamme
Temps de réponse d'un grand condensateur ( 1mF) : Environ 8 secondes
L'erreur de mesure n'inclut pas la résistance des fils de test.

Diode et Continuité

Gamme	Valeur affichée	Condition de test	Protection
	Chute de tension directe de la diode	Courant direct DC environ 1,5 mA, tension en circuit ouvert environ 3,9 V	250V DC/AC eff
	Si la résistance testée est inférieure à environ 5020 , le buzzer retentit	La tension en circuit ouvert est d'environ 2V

Ne pas appliquer de tension lors du test de diode ou de continuité !

Fréquence et Rapport Cyclique

Gamme	Précision	Résolution	Protection contre les surcharges
10Hz - 10MHz	(0.3%+3)	0.01Hz - 1kHz	250V DC/AC
10% - 90%		0.1%

Pour la mesure de fréquence, plage de tension d'entrée :
10 Hz - 100 kHz : 1 V RMS tension d'entrée 20 V RMS.
100 kHz - 10 MHz : 3 V RMS tension d'entrée 20 V RMS
Pour la mesure du rapport cyclique :
10 % - 90 %, convient pour une onde carrée de 10 Hz à 1 kHz,
30 % - 70 %, convient pour une onde carrée de 1 kHz à 10 kHz,
3 Vpp tension d'entrée 20 Vpp

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque "" apparaît sur l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour remplacer les piles :

1. Débranchez les cordons de test du circuit, tournez le sélecteur de fonction sur "OFF" (ARRÊT), et retirez les cordons de test des bornes.
2. Utilisez un tournevis pour retirer la vis du bas du boîtier et soulevez le couvercle du compartiment des piles.
3. Retirez les piles et insérez les nouvelles.
4. Fermez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec la vis.

Remarque :

• Type de piles : 2 piles AAA de 1,5 V
• Utilisez uniquement les piles spécifiées dans ce manuel ou sur l'appareil pour le remplacement.
• Veillez à changer les piles à temps, sinon la précision de la mesure en sera affectée.

ENTRETIEN

1. Ne jamais démonter l'appareil ni modifier le circuit interne.
2. Gardez l'appareil à l'abri de l'eau et de la poussière.
3. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas d'abrasifs ni de solvants.
4. Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau ci-dessous :

Description du problème	Solution
Aucun affichage sur l'écran LCD	L'appareil est éteint : Tournez le sélecteur de fonction pour allumer l'appareil. Le mode de mesure est incorrect : Tournez le sélecteur de fonction pour sélectionner un mode correct. Remplacez les piles.
"" apparaît sur l'écran	Remplacez les piles
Pas d'entrée de courant	Remplacez le fusible
Erreur de mesure importante	Remplacez les piles
Le rétroéclairage n'est pas lumineux	Remplacez les piles

Si vos problèmes ou questions ne peuvent être résolus après avoir consulté le tableau, n'hésitez pas à nous contacter.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'appareil est conforme à la norme de sécurité IEC61010-1 CAT 1600V. Pour prévenir les chocs électriques, les incendies, les blessures corporelles ou les dommages matériels, veuillez lire attentivement toutes les informations de sécurité et toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. N'utilisez pas l'appareil si son boîtier, son étui en caoutchouc, ses bornes, ses sondes, ses cordons de test ou ses accessoires sont endommagés, ou si l'appareil fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez contacter notre service clientèle pour un remplacement.
2. Avant de mesurer une tension supérieure à 36V DC ou 25V rms AC, vérifiez la connexion et l'isolation des cordons de test pour éviter les chocs électriques.
3. Limitez l'utilisation aux catégories de mesure, aux tensions ou aux intensités spécifiées. N'appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale, entre les bornes ou entre chaque borne et la terre.
4. Utilisez les bornes, la fonction et la gamme correctes pour les mesures. Ne changez pas de gamme lors du test du circuit.
5. Utilisez toujours des sondes, des cordons de test et des accessoires ayant les mêmes catégories de mesure, tensions et intensités nominales que l'appareil.
6. Retirez les cordons de test de l'appareil avant de changer de mode de fonction ou de gamme. Ne touchez pas la sonde métallique lors du test du circuit.
7. Pour éviter les chocs électriques, les blessures ou les dommages à l'appareil, coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de tester la résistance, la continuité, les diodes ou la capacitance.
8. Coupez l'alimentation et retirez les cordons de test de l'appareil avant de remplacer les piles ou le fusible. Installez les piles et verrouillez le couvercle du compartiment des piles avant d'utiliser l'appareil.

9. Respectez toujours les codes de sécurité locaux et nationaux. Utilisez un équipement de protection individuelle (tel que des gants isolants en caoutchouc, des lunettes de protection, des vêtements de protection ignifuges, etc.) pour prévenir les chocs et les blessures par arc électrique lorsque des conducteurs sous tension dangereux sont exposés.
10. N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz explosifs, de vapeurs, ou dans des environnements humides ou mouillés.
11. N'exposez pas l'appareil à des champs magnétiques, à une chaleur extrême ou à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.

Symboles de sécurité et électriques

	HAUTE TENSION ! Risque de choc électrique.		Se référer au manuel d'instructions.
	Terre		Double isolation
	Pile faible		CC et CA (Courant continu et Courant alternatif)
	CC (Courant continu)		CA (Courant alternatif)
	Fusible		Conforme aux directives de l'Union européenne.

Contactez-nous :

• E-mail (Recommandé) : support@crenova.net
• Appel (Actuellement disponible uniquement en anglais) :
  USA : +1 (323) 250-0585
  Royaume-Uni : +44 20 3287 2598

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Crenova MS8233D - Manuel du multimètre

Les langues disponibles