Jumbo HOBBY - Manuel d'échafaudage

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Ce type d'échafaudage est conçu pour supporter une charge maximale de 200 kg.
L'échafaudage JUMBO HOBBY est destiné à être utilisé lorsqu'il est nécessaire d'accéder en toute sécurité et facilement à une tâche à une hauteur donnée. L'échafaudage est résistant aux intempéries, mais il est recommandé de le ranger à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. En général, les échafaudages en aluminium doivent éviter tout contact avec des constructions en fer non traitées et avec des particules de fer, car celles-ci peuvent s'incruster dans l'aluminium.
En extérieur, l'échafaudage ne doit jamais être utilisé par une force de vent supérieure à 12,5 m/sec. Afin de protéger l'échafaudage contre le renversement, ou lorsqu'il n'est pas utilisé, il est recommandé de le déplacer dans un endroit abrité.

N'OUBLIEZ PAS : Vérifiez l'échafaudage avant utilisation : Les freins des roulettes sont-ils activés et l'échafaudage est-il monté comme indiqué dans ces instructions.
L'échafaudage JUMBO HOBBY se compose, dans sa simplicité, de quelques sections modulaires et peut être étendu conformément aux instructions suivantes.

Sécurité

REMARQUE : Une ligne de vie/un système anti-chute ne doit PAS être fixé aux échafaudages JUMBO HOBBY.
Lors de l'installation à respectivement 3,61 et 5,57 mètres, il est recommandé d'utiliser deux personnes pour assembler un échafaudage JUMBO HOBBY.
Les plateformes doivent être sécurisées avec le verrou anti-tempête pour éviter toute séparation accidentelle (A). Toutes les roulettes doivent être bloquées en appuyant sur la pédale (B). Tous les contreventements (horizontaux et diagonaux) sont munis de griffes autobloquantes (C).

Ergonomie

Assurez-vous que le lieu de travail et son accès sont dégagés, bien éclairés et non glissants. Soulevez autant que possible avec les jambes, le dos droit, et évitez de vous tordre ou de vous tourner pendant le levage. Veillez à planifier le travail et la configuration du site en fonction de la charge ; utilisez autant que possible les composants les plus légers de l'échafaudage. Prévoyez des pauses lors de charges particulièrement lourdes afin de soulager les muscles et les articulations, et utilisez des aides techniques appropriées (par exemple, des palans et des élévateurs) pour réduire la charge.

Maintenance

L'échafaudage JUMBO HOBBY ne nécessite généralement pas d'entretien. N'utilisez pas de marteau ou d'outils similaires pour enlever le mortier des échafaudages.
N'utilisez pas de produit à base d'huile ! pour lubrifier les griffes, les verrous anti-tempête et les roulettes - utilisez un spray PTFE

RÈGLES GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Le montage et le démontage doivent être effectués conformément aux instructions d'installation ou en accord avec le fabricant. L'échafaudage JUMBO HOBBY doit être installé de niveau. Les tours d'échafaudage ne doivent être montées ou démontées que par des personnes ayant les connaissances nécessaires de la structure et de l'utilisation. Les tours d'échafaudage peuvent être montées par une seule personne, mais il est recommandé d'être 2 personnes, car c'est plus rapide et plus sûr.
2. Avant l'assemblage, tous les composants doivent être vérifiés. Seuls les composants JUMBO d'origine et non endommagés doivent être utilisés.
3. Les roulettes doivent être montées et fixées à l'intérieur des tubes verticaux du cadre. Le poids doit toujours être uniformément réparti sur les 4 roulettes.
4. Les cadres doivent être sécurisés avec des clips autobloquants. La partie incurvée des clips doit pointer vers l'extérieur et vers le bas, elle se verrouille automatiquement.
5. Les échafaudages JUMBO HOBBY doivent toujours être assemblés sur une base solide et durable. Lors du déplacement de l'échafaudage, poussez uniquement dans le sens longitudinal. Pendant le déplacement, l'inclinaison ne doit jamais dépasser 2°, et ne vous déplacez qu'à la vitesse de marche. Évitez les secousses et les impacts.
6. Lors du déplacement de l'échafaudage JUMBO HOBBY, assurez-vous qu'aucune personne ou objet lâche ne se trouve sur l'échafaudage.
7. Après le déplacement, les freins doivent être enclenchés immédiatement. Pour éviter toute dérive accidentelle, assurez-vous que toutes les roulettes sont freinées avant d'entrer ou de quitter l'échafaudage. Avant d'utiliser l'échafaudage, assurez-vous qu'il est monté conformément aux instructions.
8. Attention aux obstacles en hauteur. L'échafaudage doit toujours être à min. 3 m des fils électriques sous tension !
9. Les dispositifs de levage ou palans ne doivent pas être placés sur ou attachés aux échafaudages JUMBO HOBBY.
10. Ne montez sur l'échafaudage que par l'intérieur. Les trappes d'accès doivent toujours être décalées les unes par rapport aux autres et doivent toujours être maintenues fermées. L'accès et la descente de la plateforme ne doivent se faire que par les voies d'accès désignées.
11. Les personnes travaillant sur l'échafaudage JUMBO HOBBY ne doivent pas s'appuyer contre ou par-dessus le garde-corps.
12. L'échafaudage ne doit pas être utilisé pour supporter des éléments de construction.
13. N'utilisez pas d'échelles supplémentaires, de caisses, etc. pour augmenter la portée.
14. Il est interdit de sauter sur les plateformes ou de jeter quoi que ce soit dessus.
15. Les liquides corrosifs et les secousses ne sont pas autorisés.
16. N'exposez pas l'échafaudage à de longs séjours à des températures inférieures à -20°C ou supérieures à +70°C.
17. N'utilisez pas l'échafaudage à l'extérieur ou dans des bâtiments ouverts si la vitesse du vent dépasse 12,5 m/s. Il doit être placé dans un endroit protégé afin de ne pas basculer, ou éventuellement démonté. La même chose doit être faite à la fin de la journée de travail.
18. N'attachez pas de panneaux publicitaires ou similaires à l'échafaudage, cela pourrait augmenter la prise au vent.
19. Donnez toujours le bon exemple et prenez la bonne habitude d'utiliser des équipements de protection individuelle (casque, gants, chaussures de sécurité et lignes de vie).
20. Les instructions de montage doivent toujours être à proximité de l'échafaudage.
21. Si l'échafaudage est remis à un tiers, les instructions de montage doivent toujours l'accompagner.

KITS ET MODULES

KIT 1 - Module de base

Contient :
1 x cadre pliant 6 barreaux, 72,5x165 cm
1 x plateforme avec trappe 60x180 cm
4 x roulettes en nylon avec frein, Ø12,5 cm

KIT 2 - Kit de garde-corps

Contient :
2 x Cadres de garde-corps 2 barreaux, 72,5x100 cm
2 x Double garde-corps 180 cm

KIT 3 - Kit d'extension

Contient :
2 x Cadres 7 barreaux, 72,5x196 cm
1 x Contreventement horizontal 180 cm
2 x Contreventements diagonaux 216 cm
1 x Kit de plinthes 60x180 cm

KIT 4 - Kit d'extension

Contient :
2 x Cadres 7 barreaux, 72,5x196 cm
2 x Double garde-corps 180 cm
2 x Contreventements diagonaux 216 cm
1 x Plateforme avec trappe 60x180 cm

KIT 5 - Kit de stabilisateurs

Contient :
4 x Stabilisateurs 250 cm

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

LOT 1

MODULE DE BASE

Montez les roulettes avant de monter l'échafaudage !

Montage des roulettes

1. Insérez le raccord en plastique blanc dans le tube vertical de l'échafaudage
   
2. Derrière la roulette se trouve un boulon. Utilisez la clé Allen fournie pour retenir le boulon et tournez la pièce en plastique blanc jusqu'à ce que vous sentiez la roulette se fixer dans le tube. Serrez avec la clé Allen.
   
   Répétez l'opération pour les 4 roulettes.

Érection

1. Érigez l'échafaudage de manière à ce qu'il repose sur ses roulettes et écartez les cadres les uns des autres pour que l'échafaudage se déplie. Tirez la section pliante jusqu'à ce que le loquet de sécurité se verrouille.
   
2. Placez ensuite la plateforme à la hauteur requise. N'oubliez pas de verrouiller les verrous de tempête sous la plateforme.
   

REMARQUE : Verrouillez toujours les 4 roulettes avant de monter sur l'échafaudage ! Les roulettes sont verrouillées en appuyant sur le frein.

LOT 1 LOT 2

MODULE DE BASE AVEC GARDE-CORPS

Si la plateforme est située sur le barreau supérieur, il peut être avantageux de la descendre de quelques barreaux et de l'installer à partir de là.
REMARQUE : Verrouillez toujours les 4 roulettes avant de monter sur l'échafaudage ! Les roulettes sont verrouillées en appuyant sur le frein.

Montage du garde-corps

1. Montez les cadres de garde-corps des deux côtés de l'échafaudage. N'oubliez pas de fixer le cadre en poussant le clip à travers le trou du cadre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
2. Montez deux doubles garde-corps. N'oubliez pas de monter le garde-corps de l'intérieur sur les tubes verticaux. Assurez-vous que les griffes se verrouillent correctement.
   
3. La plateforme peut maintenant être déplacée sur le barreau supérieur du module de base (6ème barreau en partant du bas). N'oubliez pas de fixer la plateforme avec les verrous de tempête !
   

LOT 1 LOT 2 LOT 3 LOT 5

TOUR DE 3,61 M AVEC STABILISATEURS

Montage de la section de base

1. Assurez-vous que la plateforme est située sur le barreau le plus haut et montez une entretoise horizontale sur le tube vertical - juste au-dessus du barreau inférieur.
   
   L'entretoise horizontale doit être placée du côté opposé à la partie pliante fixe et doit être montée de l'intérieur sur le tube vertical - juste au-dessus du barreau inférieur. Assurez-vous que les griffes sont correctement verrouillées.
   

Montage de l'extension

1. Commencez par monter un cadre de garde-corps sur le dessus de chaque cadre à 7 barreaux. N'oubliez pas de fixer chaque cadre avec les clips !
   
   REMARQUE : Verrouillez toujours les 4 roulettes avant de monter sur l'échafaudage ! Les roulettes sont verrouillées en appuyant sur le frein.
2. Montez les cadres assemblés sur le dessus de la section de base. N'oubliez pas de fixer les cadres avec les clips !
   
3. Lorsque les deux côtés sont montés, les diagonales peuvent être placées des deux côtés. N'oubliez pas de les placer face à face. Assurez-vous que les griffes sont correctement verrouillées.
   

Montage des stabilisateurs

1. Pour monter les stabilisateurs, suivez le diagramme a - b. Placez les coupleurs sur le support des stabilisateurs autour du tube vertical du cadre, juste au-dessus du 4ème barreau. Fixez les coupleurs. Placez les coupleurs supérieurs sur le stabilisateur autour du tube vertical du cadre et fixez-les lâchement. Poussez le stabilisateur vers le bas d'une main jusqu'à ce que le pied du stabilisateur repose fermement sur le sol. Fixez les coupleurs.
   

Montage de la plateforme

1. Nous recommandons deux personnes pour le montage de la plateforme (sinon une échelle peut être utilisée). Chaque personne saisit une extrémité de la plateforme et, avec un léger angle, monte à l'intérieur de l'échafaudage et monte la plateforme sur le cadre à 7 barreaux - juste en dessous du cadre de garde-corps. N'oubliez pas de fixer la plateforme avec les verrous de tempête !
   

Montage du garde-corps

1. Montez sur la plateforme et installez un double garde-corps de chaque côté. Ils doivent être placés sur le tube vertical du cadre de garde-corps - à l'intérieur et à l'extérieur. N'oubliez pas de vous assurer que les griffes sont solidement fixées autour du tube et se verrouillent correctement.
2. Montez maintenant la plinthe. Celle-ci doit simplement être dépliée et posée en place autour de la plateforme.

TOUR DE 5,57 M AVEC STABILISATEURS

REMARQUE : Verrouillez toujours les 4 roulettes avant de monter sur l'échafaudage ! Les roulettes sont verrouillées en appuyant sur le frein.

Montage de la première extension

1. Montez les deux cadres à 7 barreaux de chaque côté. N'oubliez pas de les fixer avec les clips.
   
2. Montez ensuite les diagonales. N'oubliez pas qu'elles ne doivent pas être placées du même côté ou parallèlement - installez les diagonales de chaque côté en position opposée. Assurez-vous que les griffes sont correctement verrouillées !
   
   

Montage de la première plateforme

(section médiane)

1. Placez la première plateforme sur le barreau supérieur de l'extension. Il est recommandé que deux personnes montent la plateforme (sinon une échelle peut être utilisée). Chaque personne saisit une extrémité de la plateforme et, avec un léger angle, monte à l'intérieur de l'échafaudage et place la plateforme. N'oubliez pas de fixer la plateforme avec les verrous de tempête !
   

Montage de la deuxième extension

1. Commencez par monter le cadre de garde-corps sur le dessus des deux cadres à 7 barreaux. N'oubliez pas de les fixer avec les clips. Montez ensuite les cadres assemblés. N'oubliez pas de les fixer avec les clips.
   
2. Montez maintenant le prochain double garde-corps. Un de chaque côté - monté à l'intérieur sur le tube vertical. Les griffes inférieures de chaque garde-corps doivent être placées juste au-dessus du 2ème barreau au-dessus de la plateforme.
   
3. Montez les diagonales. N'oubliez pas que les diagonales doivent être placées de chaque côté en croix !
   Assurez-vous que les griffes sont correctement verrouillées.
   

Montage de la deuxième plateforme

1. Montez la plateforme sur le barreau supérieur du cadre à 7 barreaux. N'oubliez pas de la fixer avec les verrous de tempête.
   

Montage du garde-corps

1. Montez sur la plateforme et montez le double garde-corps - un de chaque côté. Ils doivent être placés sur le tube vertical du cadre de garde-corps - à l'intérieur et à l'extérieur. Assurez-vous que les griffes se verrouillent fermement autour du tube.
   
2. Montez maintenant la plinthe sur la plateforme supérieure. Celle-ci doit simplement être dépliée et posée en place autour de la plateforme.
   

DÉMONTAGE

Les échafaudages JUMBO HOBBY sont démontés dans l'ordre inverse du montage. De plus, lors du démontage, des plateformes et des garde-corps doivent être montés sur la section centrale afin d'assurer un démontage en toute sécurité.
Ne jetez aucune pièce de l'échafaudage au sol.
Les roulettes doivent être verrouillées.
Pendant le transport, évitez les secousses, elles peuvent endommager le profilé du tube.

PRÉCAUTIONS

L'échafaudage JUMBO HOBBY ne doit être installé et monté que par des personnes de plus de 18 ans, et seulement lorsque l'utilisateur a été soigneusement instruit de son utilisation.
L'échafaudage JUMBO HOBBY ne doit pas être utilisé à d'autres fins que les travaux d'échafaudage.
L'échafaudage JUMBO HOBBY peut être chargé avec un max. de 200 kg.

À des hauteurs de travail dépassant 2 m, un garde-corps doit être monté. Des précautions doivent être prises à des hauteurs de travail inférieures à 2 m, si la nature du travail présente un danger de chute, ou si une chute sur les surfaces environnantes est associée à un danger particulier.
Si la hauteur dépasse 2 m, des stabilisateurs doivent être montés

• Les échafaudages JUMBO HOBBY ne doivent être érigés que sur un sol stable et solide.
• Distance min. aux fils électriques sous tension : 3 m.
• Évitez l'installation de panneaux publicitaires ou similaires, ils pourraient augmenter la charge due au vent.
• N'augmentez JAMAIS la portée en utilisant des échelles, etc.
• L'échafaudage ne doit jamais être utilisé pour fixer ou soutenir des composants de construction lâches.
• Évitez de monter l'échafaudage dans des endroits où des personnes et des animaux se déplacent. Tout passage sous l'échafaudage doit être efficacement protégé.
• Restez organisé sur l'échafaudage, afin d'éviter le risque de perdre des objets.

Examinez régulièrement l'échafaudage pour détecter les défauts. L'utilisation de composants endommagés n'est pas autorisée. Le montage et l'utilisation ne doivent avoir lieu que lorsque toutes les pièces de l'échafaudage sont en bon état.
Les systèmes de ligne de vie/antichute ne doivent PAS être fixés sur les échafaudages JUMBO HOBBY.
L'échafaudage JUMBO HOBBY ne peut être utilisé qu'avec d'autres équipements approuvés par JUMBO Stillads A/S. En cas de modifications de conception, cela se fera à vos propres risques.
Protégez les verrous anti-tempête, les griffes et les roulettes contre les chocs et la saleté.

Pour toute question technique complémentaire, veuillez contacter :
JUMBO Stillads A/S, Staalvej 9-23, 6000 Kolding
Tél : 75 50 50 75
Web : www.jumbo.as

Références

• JUMBO Stillads A/S | Når toppen skal nåes! | Se vores udvalg nu!

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Jumbo HOBBY - Manuel d'échafaudage

Les langues disponibles