StetSom STX2448 - Manuel du PROCESSEUR AUDIO NUMÉRIQUE

Introduction

Ce produit a été soigneusement développé par une équipe passionnée par l'audio et la technologie, dans le but de vous offrir une expérience d'excellence et de qualité. Explorez toutes les fonctionnalités de réglage et d'égalisation audio afin de profiter pleinement de votre musique avec une haute fidélité sonore.

Fonctionnalités

Le processeur dispose de 2 canaux d'entrée (A et B) et de 4 canaux de sortie indépendants (1, 2, 3 et 4), comme suit :

CONNEXIONS D'ENTRÉE
CONNEXION HIGH (FIL)
Courant dans les radios et lecteurs d'origine des véhicules.

CONNEXION RCA (LIGNE) Courant dans les radios et équipements audio du marché.

Les capacités de traitement numérique permettent des réglages audio précis grâce à diverses fonctions et fonctionnalités intégrées au processeur :

• DSP FLOAT MODE, offre différents flux et fonctionnalités ;
• GAIN D'ENTRÉE
• ÉGALISEUR GRAPHIQUE D'ENTRÉE ;
• Basses SUBHARMONIQUES ;
• MODE DE SORTIE, permet une flexibilité des fonctionnalités pour chaque sortie ;
• ÉGALISEURS PARAMÉTRIQUES DE SORTIE ;
• ROUTING entre les entrées et les sorties ;
• CROSSOVER HAUTE PRÉCISION (avec filtres Butterworth, Linkwitz-Riley et Bessel) ;
• DÉLAI HAUTE PRÉCISION ;
• INVERSION DE PHASE ;
• LIMITEUR RMS et CRÊTE avec réglage de Threshold, Attack, Hold et Release ;
• VOLUME GÉNÉRAL, GAIN et MUTE pour chaque sortie ;
• SAUVEGARDE ET CHARGEMENT AUTOMATIQUES pour sauvegarder et charger les paramètres audio ;
• MOT DE PASSE DE SÉCURITÉ pour verrouiller les modifications de paramètres ;
• GÉNÉRATEUR DE FRÉQUENCE et DE BALAYAGE ;
• SÉQUENCEUR INTÉGRÉ pour l'activation à distance avec temps configurable.

Avant l'installation

Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser le produit.

• Toutes les connexions du produit doivent être faites avec l'appareil ÉTEINT.
• Il est obligatoire d'installer un fusible entre le produit et la batterie pour le protéger en cas de surcharge. Le fusible doit être compatible avec la consommation électrique du produit et installé aussi près que possible de la batterie.
• Utilisez les calibres recommandés dans ce manuel pour éviter la surchauffe des câbles et obtenir des performances optimales.
• Gardez les câbles aussi courts que possible pour améliorer la fidélité sonore et éviter une perte de puissance potentielle.
• Distribuez les câbles d'installation aussi loin que possible du câblage d'origine du véhicule, car cela pourrait provoquer des interférences et du bruit dans votre système audio.
• Installez-le dans un endroit stable, bien ventilé et sec.
• L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Si vous avez des questions, renseignez-vous auprès du magasin où l'installation a été effectuée ou contactez notre Service Client : 018 2104 9412.

Présentation du processeur

1. ENTRÉE : Le processeur dispose de deux types de connexions d'entrée : RCA et HIGH (entrée filaire). Les deux partagent les mêmes canaux d'entrée (A et B), utilisez-les selon vos besoins.
   L'utilisation simultanée des connexions d'entrée RCA et HIGH peut générer des bruits indésirables ou des problèmes audio.
2. SORTIE : Il dispose de 4 sorties RCA indépendantes (G+D) pour connecter des amplificateurs et d'autres appareils. Ces sorties sont traitées avec les modifications de paramètres audio effectuées par l'utilisateur.
3. NIVEAU D'ENTRÉE : Permet le réglage des niveaux du signal audio d'entrée. Ce contrôle dispose de deux LED (canaux A et B) indiquant lorsque le signal d'entrée est saturé (CLIP). Le réglage du signal fonctionne simultanément sur les entrées MAIN (RCA) et HIGH (Fil).
   

4. ÉCRAN LCD : Permet la visualisation et l'interaction avec le système du processeur.
5. SÉQUENCEUR : Ces connexions permettent l'activation de divers produits de manière séquencée avec une temporisation configurable. Effectuez la connexion en utilisant un câble d'au moins AWG 18.

Installation et Alimentation

6. CONNEXION DE CONTRÔLE À DISTANCE (REM) : Responsable du déclenchement du processeur lorsque cette connexion est alimentée. Connectez-le à la sortie à distance de la radio/du lecteur à l'aide d'un câble de calibre 13 AWG ou utilisez un interrupteur on/off connecté à une tension de 12V pour une activation manuelle.
7. CONNECTEUR POSITIF : Connectez-le au pôle positif de la batterie ou à une source d'alimentation 12V à l'aide d'un câble d'un calibre minimum de AWG 13. Pour l'utilisation avec une batterie de véhicule, utilisez un fusible de 1A pour protéger le système électrique, en l'installant à un maximum de 12" de la batterie.
8. CONNECTEUR NÉGATIF/TERRE : Connectez-vous au pôle négatif de la batterie ou de la source d'alimentation à l'aide d'un câble de calibre 13 AWG.

Utilisation d'une Alimentation 12V

Commandes et indicateurs

9. COMMANDE DE L'ENCODEUR : Commande de navigation et d'interaction pour les fonctions et fonctionnalités du système du processeur.
   ROTATION DE L'ENCODEUR
   Fonction de navigation à travers les fonctionnalités du système et le réglage des paramètres.
   
   TOUCHER DE L'ENCODEUR
   Tap and release (Appuyer et relâcher) : Les fonctions incluent l'entrée, la sélection et le saut de paramètres.
   Tap and hold (Appuyer et maintenir) : Fonction pour revenir à l'écran précédent ou au menu principal.
   
10. BOUTONS DE RACCOURCIS : Boutons dédiés pour sélectionner le canal auquel appliquer les paramètres ou pour la fonction MUTE.
    TAP AND RELEASE (Appuyer et relâcher)
    Appuyez pour une sélection rapide du canal où les paramètres audio seront appliqués.
    TOUCH AND HOLD (Appuyer et maintenir)
    Maintenez pour ACTIVER ou DÉSACTIVER le mode MUTE pour le canal.
    
11. LED INDICATRICES DE LIMITEUR :
    Ces LED indiquent quand la fonction LIMITER est active sur le canal indiqué. Elles sont également utilisées comme indicateurs de saturation pour le signal dans le canal de sortie.
    

Carte des Paramètres et Fonctionnalités

Trouvez la fonction souhaitée en utilisant l'illustration ci-dessous avec tous les onglets des paramètres et fonctionnalités du processeur :
LES FONCTIONNALITÉS SERONT DISPONIBLES EN FONCTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DSP FLOAT (STD OU PRO).

MENU PRINCIPAL : AUDIO

> MODE DSP FLOAT
La fonction DSP Floating permet au processeur d'être chargé avec différents flux et ressources audio, élargissant ainsi l'éventail des possibilités de configuration de divers systèmes. Les modes disponibles sont :
STD : Gain d'entrée, ÉGALISEUR GRAPHIQUE 15 bandes, PRÉRÉGLAGES D'ÉGALISEUR GRAPHIQUE, Égaliseurs paramétriques de sortie, Routage, Filtre actif, Délai/Alignement, Inversion de phase, Limiteur RMS, Gain de sortie et Sourdine.
PRO : Gain d'entrée, Basses subharmoniques, Égaliseurs paramétriques de sortie, Routage, Filtre actif, Délai/Alignement, Inversion de phase, Limiteur de crête, Limiteur RMS, Gain de sortie et Sourdine.
Le processeur est livré configuré en usine avec le mode DSP FLOAT : PRO.

> MODE DE SORTIE
Cette fonction permet une distribution flexible des ressources de traitement en fonction des exigences spécifiques de chaque sortie audio. Elle permet la sélection du mode de fonctionnement pour chaque sortie, en faisant varier le nombre d'égaliseurs paramétriques et l'atténuation maximale des filtres actifs.

Dans l'exemple, la sortie 1 a été configurée avec 3 égaliseurs paramétriques, un filtre passe-haut jusqu'à 36dB/8e, et un filtre passe-bas jusqu'à 24dB/8e.

> GAIN D'ENTRÉE
Ajuste les gains d'entrée individuels dans la plage de ±12dB avec un pas de 0,1dB.

> ÉGALISEUR GRAPHIQUE D'ENTRÉE (STD)
Cette fonction est disponible lorsque le mode DSP FLOAT est réglé sur 'std' (standard).
L'égaliseur graphique d'entrée comporte 15 bandes avec des fréquences espacées également en 2/3 d'octave, allant de 25Hz à 16kHz. Il permet un réglage de gain de ±12dB avec un pas de 0,1dB.

L'égaliseur graphique fonctionne simultanément sur les deux entrées.

> PRÉRÉGLAGE D'ÉGALISEUR GRAPHIQUE (STD)
Cette fonction est disponible lorsque le mode DSP FLOAT est réglé sur 'std' (standard).
Le processeur offre 12 réglages d'égalisation graphique prédéfinis qui peuvent être sélectionnés à partir du menu "PREDEF GEQ IN" (ÉGALISEUR GRAPHIQUE PRÉDÉFINI EN ENTRÉE) dans les réglages audio :

• FLAT
• LOUDNESS
• BASSBOOST
• MID BASS
• TREBLE BOOST
• POWERFUL
• ELECTRONIC
• ROCK
• HIP HOP
• POP
• VOCAL
• PANCADAO

> BASSES SUBHARMONIQUES (PRO)
Fonction disponible lorsque le mode DSP FLOAT est réglé sur "PRO" (professionnel).
Cette fonction est capable de générer des fréquences subharmoniques pour le signal A+B (disponible comme option de routage). Elle améliore et étend les basses fréquences (graves), les rendant plus prononcées. Il est possible de définir la fréquence subharmonique maximale qui peut être générée, ainsi que son intensité.

Les BASSES SUBHARMONIQUES produisent des basses fréquences que certaines enceintes pourraient ne pas être conçues pour reproduire. Faites attention à la réponse en fréquence la plus basse de l'enceinte et configurez correctement le filtre passe-haut (H.P.F).

> ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE DE SORTIE
Choisissez le gain/l'atténuation à une fréquence spécifique, ainsi que la bande passante de cet égaliseur via le facteur "Q". Plus le "Q" est faible, plus la bande passante de cette bande d'égalisation est large, affectant les fréquences voisines dans une plus grande mesure.
Le nombre d'égaliseurs paramétriques disponibles dans chaque sortie dépend du MODE DSP FLOAT et du MODE DE SORTIE configurés.

> ENTRÉE/SORTIE AUDIO (ROUTAGE)
Sélectionnez la source audio pour chaque sortie :
A, B ou A+B (SOMME) POUR CHAQUE SORTIE.
Utilisez l'"ENCODER" (ENCODEUR) pour changer la source audio du canal sélectionné. Pour choisir un autre canal, appuyez une seule fois sur la touche de "HOTKEY" (RACCOURCI) correspondante.

> FILTRE ACTIF
Dans le menu du filtre actif, chaque simple pression sur l'"ENCODER" (ENCODEUR) modifie le paramètre en cours d'édition, y compris la sortie, le type de filtre, la fréquence et l'atténuation/topologie. Pour sélectionner un autre canal de sortie pour l'édition, appuyez une seule fois sur la touche de "HOTKEY" (RACCOURCI) correspondante.
L'atténuation maximale disponible pour chaque filtre sur chaque sortie dépend du MODE DSP FLOAT et du MODE DE SORTIE configurés.
Définissez précisément les fréquences de coupure des filtres passe-bas (L.P.F.), des filtres passe-haut (H.P.F.), les atténuations et la topologie du filtre individuellement pour chaque sortie.

FILTRES ET ATTÉNUATIONS DISPONIBLES SONT :
Butterworth : 12/18/24/30/36/42/48 dB/8ª
Linkwitz-Riley : 12/18/24/30/36/42/48 dB/8ª
Bessel : 12/18/24/30/36/42/48 dB/8ª

> ALIGNEMENT (DÉLAI)
Alignez numériquement les transducteurs (haut-parleurs) en corrigeant le temps dans le DSP. Cela garantit que les sons de toutes les enceintes atteignent l'auditeur simultanément, prévenant les annulations de fréquences et améliorant la fidélité sonore. L'ajustement peut être effectué comme suit :

1. Identifiez la bobine la plus éloignée de l'auditeur ou du panneau avant de l'enceinte, et utilisez cette bobine comme référence ;
   
2. Mesurez la distance des autres bobines à la bobine de référence. Ces distances seront utilisées pour configurer le délai de chaque canal de sortie.

Exemples de mesures :

> PHASE
Cette fonction est conçue pour résoudre les problèmes d'annulation de fréquence. Sur cet écran, vous pouvez inverser la phase de toutes les sorties indépendamment.
En tournant l'"ENCODER" (ENCODEUR), vous pouvez changer la phase (0° ou 180°) de la sortie correspondante. Pour sélectionner un autre canal, appuyez simplement une fois sur la touche de "HOTKEY" (RACCOURCI) correspondante.

> LIMITEUR DE CRÊTE (PRO) et RMS
La fonction Limiteur de crête sera disponible lorsque le mode **DPS FLOAT** est actif en mode **"Pro" (professionnel)**. La fonction **Limiteur RMS** sera disponible dans les deux modes (Standard et Pro).
LIMITEUR DE CRÊTE : La fonction de limiteur de crête est un type de compression qui réduit les niveaux de crête les plus élevés de votre signal, les empêchant de dépasser le niveau maximal supporté par votre système. Cette limitation de crête est utile pour garantir que les signaux ne dépassent pas les spécifications maximales absolues des amplificateurs et des enceintes. Cependant, la limitation de crête n'affecte pas le niveau global ou l'intensité moyenne du son. C'est pourquoi la limitation RMS devient nécessaire.
LIMITEUR RMS : La fonction de limiteur RMS est un type de compression qui réduit le niveau de votre signal en fonction de la valeur moyenne ou RMS. Le limiteur RMS est utile pour limiter le niveau global ou la moyenne du son, ainsi que pour garantir que les signaux ne dépassent pas les niveaux de fonctionnement continus des amplificateurs et des enceintes.
Les paramètres trouvés dans les limiteurs sont :
SEUIL : Définit un seuil pour l'action du limiteur : lorsque ce seuil est dépassé, le limiteur se déclenche.
ATTAQUE (Disponible uniquement dans le limiteur RMS) : Définit la rapidité avec laquelle le limiteur réagit/agit lorsque le signal dépasse le seuil.
MAINTIEN : Définit le temps pendant lequel le limiteur maintiendra l'atténuation avant que le gain ne commence à revenir au niveau normal.
DÉLAI DE RETOUR : Définit le temps de récupération et de retour du gain au niveau normal.
Outre les réglages manuels de l'Attaque, du Maintien et du Délai de retour, il est possible d'activer le mode "AUTO" (automatique), où ces paramètres sont contrôlés dynamiquement en temps réel par le système "Limiteur Dynamique Automatique", offrant des conditions idéales pour la fidélité sonore.

> GAIN DE SORTIE
Ajuste les gains individuels sur les sorties dans la plage de -45dB à ±15dB, avec un pas de 0,1dB, et le volume global de 0 à 100%.

> SOURDINE
Les sorties peuvent être rapidement activées ou désactivées individuellement en maintenant enfoncée la touche de "HOTKEY" (RACCOURCI) correspondant à la sortie.

LED BLEUE Canal de sortie ACTIVÉ.

LED ROUGE Canal de sortie DÉSACTIVÉ (SOURDINE).

Dans l'écran MUTE (SOURDINE), il est possible d'activer/désactiver tous les canaux individuellement ou toutes les sorties simultanément en utilisant l'option "MUTE ALL (ENTER)" (Mettre tout en SOURDINE (ENTRÉE)) ou "ON ALL (ENTER)" (ACTIVER TOUT (ENTRÉE)), en confirmant avec une simple pression sur l'"ENCODER" (ENCODEUR).

MENU PRINCIPAL : ENREGISTRER / CHARGER

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 3 profils en mémoire pour être chargés à tout moment, contenant tous les paramètres ajustés dans ce profil avec un nom personnalisé de jusqu'à 15 caractères.

En plus de ces profils, le processeur dispose d'une fonction de sauvegarde automatique où tous les paramètres et configurations modifiés sont enregistrés automatiquement. Si le produit est éteint pendant les réglages, ces paramètres ne seront pas perdus.
Pour charger des paramètres précédemment enregistrés, utilisez le menu "LOAD" (CHARGER). Il est également possible de charger les paramètres d'usine via la mémoire "PADRAO" (DÉFAUT).

Si vous souhaitez restaurer tous les paramètres d'usine du processeur, maintenez enfoncées simultanément les touches de "HOTKEYS" (RACCOURCIS) des sorties (1, 2 et 3) et allumez le processeur.

MENU PRINCIPAL : COPIER LE CANAL

Permet de copier tous les réglages audio d'un canal de sortie vers un autre.
Les paramètres copiés sont : ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE DE SORTIE, ROUTAGE, FILTRE ACTIF, ALIGNEMENT, INVERSION DE PHASE, LIMITEUR, GAIN et SOURDINE.

MENU PRINCIPAL : SÉCURITÉ

Verrouillez les paramètres du processeur, y compris les fonctions de sauvegarde et de chargement des configurations. Le verrouillage/déverrouillage du processeur est configuré via l'option "Bloq./Desbloq." (Verrouiller/Déverrouiller). La fonction d'activation/désactivation des canaux n'est pas affectée.
MOT DE PASSE PAR DÉFAUT
(Lettres majuscules) : STET

Pour changer le mot de passe du processeur, utilisez l'option "Change Password" (Changer le mot de passe). Le mot de passe doit contenir 4 chiffres et peut inclure des lettres et des chiffres.

MENU PRINCIPAL : OUTILS

Le processeur dispose de deux outils pour vous aider à régler votre système sonore : le "TONE GENERATOR" (GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ) et le "FREQUENCY SWEEP" (BALAYAGE DE FRÉQUENCE). Ces outils servent de sources de signal pour toutes les sorties. Lors de leur utilisation, les entrées A et B reçoivent les signaux internes de ces outils. Ainsi, les signaux subiront les traitements et les configurations de chaque sortie.

> GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ
Permet de générer une fréquence spécifique avec contrôle de gain. Chaque pression sur l'"ENCODER" (ENCODEUR) change le paramètre d'édition entre les fréquences, le gain et l'activation/désactivation. Avec le générateur activé, il est toujours possible de changer la fréquence en temps réel, y compris de modifier d'autres paramètres audio du processeur.

> BALAYAGE
Permet d'effectuer un balayage de fréquence avec l'option de sélectionner la fréquence initiale et finale, le gain, la vitesse de balayage et l'activation/désactivation. Lors de l'activation du balayage, celui-ci entre dans un cycle continu ; pour y mettre fin, il suffit d'appuyer sur l'une des touches de "HOTKEYS" (RACCOURCIS) ou de bouger l'"ENCODER" (ENCODEUR).

MENU PRINCIPAL : ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

Le processeur dispose d'une fonction de protection d'écran qui s'affiche lors de l'allumage du produit ou du retour au menu principal. Il est possible de définir un texte défilant de jusqu'à 15 caractères.

MENU PRINCIPAL : LANGUE

Change la langue du système entre English (Anglais), Spanish (Espagnol) et Portuguese (Portugais).

MENU PRINCIPAL : SÉQUENCEUR

Permet l'activation à distance de divers produits séquentiellement.
Le processeur dispose de trois sorties (S1, S2 et S3) qui sont activées ou désactivées séquentiellement dès que le processeur reçoit un signal à l'entrée distante (REM IN).
Les temps d'activation et de désactivation peuvent être configurés séparément, permettant des durées d'activation et de désactivation différentes (valeurs configurables de 0 à 4 secondes).

Si le temps prédéfini est de 0 seconde, toutes les sorties seront activées/désactivées simultanément
Il est possible d'activer/désactiver indépendamment la sortie du séquenceur. Lorsque la sortie est configurée sur DÉSACTIVÉE, celle-ci ne s'activera pas lorsque le processeur se rallumera, tant que cette configuration ne sera pas modifiée.

Exemple d'installation de la fonction :
Pour les connexions à la sortie distante, utilisez des câbles d'au moins 18 AWG

Spécifications techniques

Toute mise à jour de ce manuel sera disponible gratuitement pour consultation sur le site web de la marque. Il est recommandé de consulter le manuel mis à jour chaque fois que nécessaire
¹ Disponible uniquement en mode DSP Float BASIC.
² Disponible uniquement en mode DSP Float PRO.
³ Le nombre d'égaliseurs paramétriques et l'atténuation maximale des filtres actifs dépendent du MODE DE SORTIE configuré pour chaque sortie.

Téléphone : BR +55 18 2104-9412
E-mail : suporte@stetsom.com.br
Site : www.stetsom.com

Références

• Stetsom - Stetsom

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger StetSom STX2448 - Manuel du PROCESSEUR AUDIO NUMÉRIQUE

Les langues disponibles