Emerson Dixell XR20CX - Manuel du régulateur numérique

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le modèle XR20C, au format 32 x 74 mm, est un thermostat numérique avec dégivrage par arrêt du cycle, conçu pour les applications de réfrigération à température normale. Il fournit une sortie relais pour piloter le compresseur. Il est également équipé de 2 entrées de sonde NTC ou PTC, la première pour le contrôle de la température, la seconde, optionnelle, pour la connexion aux bornes HOT KEY afin de signaler une alarme de température du condenseur ou d'afficher une température. L'entrée numérique peut fonctionner comme une troisième sonde de température.

La sortie HOT KEY permet de connecter l'unité, au moyen du module externe XJ485-CX, à une ligne réseau compatible ModBUS-RTU, telle que les unités de surveillance Dixell de la famille X-WEB. Elle permet de programmer le régulateur au moyen du clavier de programmation HOT KEY.

L'instrument est entièrement configurable via des paramètres spéciaux qui peuvent être facilement programmés via le clavier.

COMMANDE DES CHARGES

COMPRESSEUR

La régulation est effectuée en fonction de la température mesurée par la sonde du thermostat avec un différentiel positif par rapport au point de consigne : si la température augmente et atteint le point de consigne plus le différentiel, le compresseur est démarré puis arrêté lorsque la température atteint à nouveau la valeur du point de consigne.

En cas de défaillance de la sonde du thermostat, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont temporisés via les paramètres "COn" (Compresseur ON) et "COF" (Compresseur OFF).

DÉGIVRAGE

Le dégivrage est effectué par un simple arrêt du compresseur. Le paramètre "IdF" (Intervalle de dégivrage) contrôle l'intervalle entre les cycles de dégivrage, tandis que sa durée est contrôlée par le paramètre "MdF" (Durée de dégivrage).

COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL

: Permet d'afficher le point de consigne cible ; en mode programmation, elle sélectionne un paramètre ou confirme une opération.

(DEF) (DÉGIVRAGE): Pour démarrer un dégivrage manuel

(UP) (HAUT): Pour voir la température maximale mémorisée ; en mode programmation, elle parcourt les codes des paramètres ou augmente la valeur affichée.

(DOWN) (BAS): Pour voir la température minimale mémorisée ; en mode programmation, elle parcourt les codes des paramètres ou diminue la valeur affichée.

: Pour éteindre l'instrument, si onF = oFF.

: Non activée

COMBINAISONS DE TOUCHES:

Pour verrouiller et déverrouiller le clavier.

Pour entrer en mode programmation.

Pour revenir à l'affichage de la température ambiante.

UTILISATION DES LEDS

Chaque fonction de LED est décrite dans le tableau suivant.

LED	MODE	FONCTION
	ON	Compresseur activé
	Clignotant	Délai anti-courts cycles activé
	ON	Dégivrage activé
	ON	Une alarme se produit
	ON	Cycle continu en cours
	ON	Économie d'énergie activée
°C/°F	ON	Unité de mesure
°C/°F	Clignotant	Phase de programmation

MÉMORISATION DES TEMPÉRATURES MAX ET MIN

COMMENT VISUALISER LA TEMPÉRATURE MINIMALE

1. Appuyez et relâchez la touche .
2. Le message "Lo" (Minimum) s'affichera, suivi de la température minimale enregistrée.
3. En appuyant à nouveau sur la touche ou en attendant 5 secondes, l'affichage normal sera restauré.

COMMENT VISUALISER LA TEMPÉRATURE MAXIMALE

1. Appuyez et relâchez la touche .
2. Le message "Hi" (Maximum) s'affichera, suivi de la température maximale enregistrée.
3. En appuyant à nouveau sur la touche ou en attendant 5 secondes, l'affichage normal sera restauré.

COMMENT RÉINITIALISER LES TEMPÉRATURES MAX ET MIN ENREGISTRÉES

1. Maintenez la touche SET (RÉGLER) enfoncée pendant plus de 3 secondes, pendant que la température max. ou min. est affichée. (Le message "rSt" (Réinitialiser) s'affichera)
2. Pour confirmer l'opération, le message "rSt" (Réinitialiser) commencera à clignoter et la température normale sera affichée.

FONCTIONS PRINCIPALES

COMMENT VISUALISER LE POINT DE CONSIGNE

1. Appuyez et relâchez immédiatement la touche SET (RÉGLER) : l'affichage montrera la valeur du point de consigne ;
   
2. Appuyez et relâchez immédiatement la touche SET (RÉGLER) ou attendez 5 secondes pour afficher à nouveau la valeur de la sonde.

COMMENT MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE

1. Appuyez sur la touche SET (RÉGLER) pendant plus de 2 secondes pour modifier la valeur du point de consigne ;
2. La valeur du point de consigne sera affichée et la LED "°C" ou "°F" commencera à clignoter ;
3. Pour modifier la valeur de consigne, appuyez sur les flèches ou dans les 10 secondes.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyez à nouveau sur la touche SET (RÉGLER) ou attendez 10 secondes.

COMMENT DÉMARRER UN DÉGIVRAGE MANUEL

Appuyez sur la touche DEF (DÉGIVRAGE) pendant plus de 2 secondes pour démarrer un dégivrage manuel.

COMMENT MODIFIER LA VALEUR D'UN PARAMÈTRE

Pour modifier la valeur du paramètre, procédez comme suit :

1. Entrez en mode Programmation en appuyant sur les touches Set (RÉGLER) + pendant 3 secondes (la LED "°C" ou "°F" commencera à clignoter).
2. Sélectionnez le paramètre requis. Appuyez sur la touche "SET" (RÉGLER) pour afficher sa valeur.
3. Utilisez "UP" (HAUT) ou "DOWN" (BAS) pour modifier sa valeur.
4. Appuyez sur "SET" (RÉGLER) pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.

Pour quitter : Appuyez sur SET (RÉGLER) + UP (HAUT) ou attendez 15 secondes sans appuyer sur une touche.

NOTE : La valeur définie est mémorisée même lorsque la procédure est quittée en attendant l'expiration du délai.

LE MENU CACHÉ

Le menu caché inclut tous les paramètres de l'instrument.

COMMENT ACCÉDER AU MENU CACHÉ

1. Entrez en mode Programmation en appuyant sur les touches Set (RÉGLER) + pendant 3 secondes (la LED "°C" ou "°F" commencera à clignoter).
2. Relâchez les touches, puis appuyez à nouveau sur les touches Set (RÉGLER) + pendant plus de 7 secondes. L'étiquette Pr2 s'affichera, immédiatement suivie du paramètre HY. VOUS ÊTES MAINTENANT DANS LE MENU CACHÉ.
3. Sélectionnez le paramètre requis.
4. Appuyez sur la touche "SET" (RÉGLER) pour afficher sa valeur.
5. Utilisez ou pour modifier sa valeur.
6. Appuyez sur "SET" (RÉGLER) pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.

Pour quitter : Appuyez sur SET (RÉGLER) + ou attendez 15 secondes sans appuyer sur une touche.

NOTE1 : Si aucun paramètre n'est présent dans Pr1, après 3 secondes, le message "noP" (Aucun paramètre) s'affiche. Maintenez les touches enfoncées jusqu'à ce que le message Pr2 s'affiche.

NOTE2 : La valeur définie est mémorisée même lorsque la procédure est quittée en attendant l'expiration du délai.

COMMENT DÉPLACER UN PARAMÈTRE DU MENU CACHÉ VERS LE PREMIER NIVEAU ET VICE VERSA

Chaque paramètre présent dans le MENU CACHÉ peut être supprimé ou ajouté à "THE FIRST LEVEL" (le premier niveau) (niveau utilisateur) en appuyant sur "SET (RÉGLER) + ".

Dans le MENU CACHÉ, lorsqu'un paramètre est présent au Premier Niveau, le point décimal est allumé.

COMMENT VERROUILLER LE CLAVIER

1. Maintenez enfoncées pendant plus de 3 secondes les touches UP (HAUT) + DOWN (BAS).
2. Le message "POF" (Verrouillé) s'affichera et le clavier sera verrouillé. À ce stade, il ne sera possible que de voir le point de consigne ou la température MAX ou Min mémorisée.
3. Si une touche est enfoncée pendant plus de 3 secondes, le message "POF" (Verrouillé) s'affichera.

POUR DÉVERROUILLER LE CLAVIER

Maintenez enfoncées ensemble pendant plus de 3 secondes les touches et , jusqu'à ce que le message "Pon" (Déverrouillé) s'affiche.

LE CYCLE CONTINU

Lorsque le dégivrage n'est pas en cours, il peut être activé en maintenant la touche "" (HAUT) enfoncée pendant environ 3 secondes. Le compresseur fonctionne pour maintenir le point de consigne "ccS" (Point de consigne cycle continu) pendant le temps défini par le paramètre "CCt" (Durée cycle continu). Le cycle peut être terminé avant la fin du temps défini en utilisant la même touche d'activation "" (HAUT) pendant 3 secondes.

LA FONCTION ON/OFF

Avec "onF = oFF", en appuyant sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), l'instrument est éteint. Le message "OFF" (ÉTEINT) s'affiche. Dans cette configuration, la régulation est désactivée.
Pour rallumer l'instrument, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

Les charges connectées aux contacts normalement fermés des relais sont toujours alimentées et sous tension, même si l'instrument est en mode veille.

PARAMÈTRES

RÉGULATION

Hy - Différentiel : (0,1 ÷ 25,5°C / 1÷255°F) Différentiel d'intervention pour le point de consigne. Le compresseur DÉMARRE lorsque la température atteint le point de consigne + différentiel (Hy). Le compresseur S'ARRÊTE lorsque la température atteint le point de consigne.

LS - Point de consigne minimum : (- 50°C÷SET/-58°F÷SET) : Définit la valeur minimale du point de consigne.

US - Point de consigne maximum : (SET÷110°C/ SET÷230°F). Définit la valeur maximale du point de consigne.

Ot - Calibrage de la sonde thermostat : (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F) permet d'ajuster un éventuel décalage de la sonde thermostat.

P3P - Présence de la troisième sonde (P3) : n= non présente :, la borne fonctionne comme entrée numérique. ; y= présente :, la borne fonctionne comme troisième sonde.

O3 - Calibrage de la troisième sonde (P3) : (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F). permet d'ajuster un éventuel décalage de la troisième sonde.

P4P - Présence de la quatrième sonde : (n = Non présente ; y = présente).

o4 - Calibrage de la quatrième sonde : (-12.0÷12.0°C) permet d'ajuster un éventuel décalage de la quatrième sonde.

OdS - Délai d'activation des sorties au démarrage : (0÷255min) Cette fonction est activée au démarrage initial de l'instrument et inhibe toute activation de sortie pendant la période définie dans le paramètre.

AC - Délai anti-court-cycle : (0÷50 min) intervalle minimum entre l'arrêt du compresseur et le redémarrage suivant.

CCt - Temps de fonctionnement du compresseur pendant le cycle continu : (0.0÷24.0h ; rés. 10min) Permet de régler la durée du cycle continu : le compresseur reste allumé sans interruption pendant le temps CCt. Peut être utilisé, par exemple, lorsque la pièce est remplie de nouveaux produits.

CCS - Point de consigne pour cycle continu : (-50÷150°C) il définit le point de consigne utilisé pendant le cycle continu.

COn - Temps de fonctionnement du compresseur avec sonde défectueuse : (0÷255 min) temps pendant lequel le compresseur est actif en cas de sonde thermostat défectueuse. Avec COn=0, le compresseur est toujours ÉTEINT.

COF - Temps d'arrêt du compresseur avec sonde défectueuse : (0÷255 min) temps pendant lequel le compresseur est ÉTEINT en cas de sonde thermostat défectueuse. Avec COF=0, le compresseur est toujours actif.

CH - Type d'action : CL = refroidissement ; Ht = chauffage.

AFFICHAGE

CF - Unité de mesure de la température : °C=Celsius ; °F=Fahrenheit.

Lorsque l'unité de mesure est modifiée, le point de consigne SET et les valeurs des paramètres Hy, LS, US, Ot, ALU et ALL doivent être vérifiés et modifiés si nécessaire).

rES - Résolution (pour °C) : (in = 1°C ; dE = 0.1°C) permet l'affichage du point décimal.

dLy - Délai d'affichage : (0 ÷20.0m ; résult. 10s) lorsque la température augmente, l'affichage est mis à jour de 1°C/1°F après ce délai.

DÉGIVRAGE

IdF - Intervalle entre les cycles de dégivrage : (0÷120h) Détermine l'intervalle de temps entre le début de deux cycles de dégivrage.

MdF - Durée (maximale) du dégivrage : (0÷255min) Lorsque P2P = n (pas de sonde d'évaporateur : dégivrage temporisé), il définit la durée du dégivrage ; lorsque P2P = y (fin de dégivrage basée sur la température), il définit la durée maximale du dégivrage.

dFd - Température affichée pendant le dégivrage : (rt = température réelle ; it = température au début du dégivrage ; SEt = point de consigne ; dEF = label "dEF")

dAd - Délai d'affichage MAX après dégivrage : (0÷255min). Définit le temps maximum entre la fin du dégivrage et le redémarrage de l'affichage de la température réelle de la pièce.

ALARMES

ALC - Configuration des alarmes de température : (Ab ; rE)
Ab= température absolue : la température d'alarme est donnée par les valeurs ALL ou ALU. rE = les alarmes de température sont référencées au point de consigne. L'alarme de température est activée lorsque la température dépasse les valeurs "SET+ALU" ou "SET-ALL".

ALU - Alarme de température MAXIMUM : (SET÷110°C ; SET÷230°F) lorsque cette température est atteinte, l'alarme est activée, après le délai "ALd".

ALL - Alarme de température Minimum : (-50.0 ÷ SET°C ; -58÷230°F) lorsque cette température est atteinte, l'alarme est activée, après le délai "ALd".

AFH - Différentiel pour la récupération d'alarme de température : (0,1÷25,5°C ; 1÷45°F) Différentiel d'intervention pour la récupération d'alarme de température.

ALd - Délai d'alarme de température : (0÷255 min) intervalle de temps entre la détection d'une condition d'alarme et la signalisation de l'alarme.

dAO - Exclusion de l'alarme de température au démarrage : (de 0.0 min à 23.5h) intervalle de temps entre la détection de la condition d'alarme de température après la mise sous tension de l'instrument et la signalisation de l'alarme.

ALARME DE TEMPÉRATURE DU CONDENSEUR (détectée par la quatrième sonde)

AP2 - Sélection de la sonde pour l'alarme de température du condenseur : nP = pas de sonde ; P1 =sonde thermostat ; P2 = sonde évaporateur ; P3 =sonde configurable ; P4 = Sonde sur prise Hot Key.

AL2 - Alarme de basse température du condenseur : (-55÷150°C) lorsque cette température est atteinte, l'alarme LA2 est signalée, éventuellement après le délai Ad2.

Au2 - Alarme de haute température du condenseur : (-55÷150°C) lorsque cette température est atteinte, l'alarme HA2 est signalée, éventuellement après le délai Ad2.

AH2 - Différentiel pour la récupération d'alarme de température du condenseur : (0,1÷25,5°C ; 1÷45°F)

Ad2 - Délai d'alarme de température du condenseur : (0÷255 min) intervalle de temps entre la détection de la condition d'alarme du condenseur et la signalisation de l'alarme.

dA2 - Exclusion de l'alarme de température du condenseur au démarrage : (de 0.0 min à 23.5h, rés. 10min)

bLL - Compresseur éteint avec alarme de basse température du condenseur : n = non : le compresseur continue de fonctionner ; Y = oui, le compresseur est éteint tant que l'alarme est présente, dans tous les cas la régulation redémarre après le temps AC minimum.

AC2 - Compresseur éteint avec alarme de haute température du condenseur : n = non : le compresseur continue de fonctionner ; Y = oui, le compresseur est éteint tant que l'alarme est présente, dans tous les cas la régulation redémarre après le temps AC minimum.

ENTRÉE NUMÉRIQUE

i1P - Polarité de l'entrée numérique : oP: l'entrée numérique est activée par l'ouverture du contact ; CL: l'entrée numérique est activée par la fermeture du contact.

i1F - Configuration de l'entrée numérique : EAL = alarme externe : le message "EA" est affiché ; bAL = alarme grave : le message "CA" est affiché. PAL = alarme pressostat, le message "CA" est affiché ; dor = fonction interrupteur de porte ; dEF = activation d'un cycle de dégivrage ; AUS = non activé ; Htr = inversion du type d'action (refroidissement – chauffage) ; FAn = ne pas le régler ; ES = Économie d'énergie.

did : (0÷255 min) avec i1F= EAL ou i1F = bAL délai d'alarme d'entrée numérique : délai entre la détection de la condition d'alarme externe et sa signalisation.
avec i1F= dor : délai de signalisation d'ouverture de porte
avec i1F = PAL : temps pour la fonction pressostat : intervalle de temps pour calculer le nombre d'activations du pressostat.

nPS - Nombre d'activations du pressostat : (0÷15) Nombre d'activations du pressostat, pendant l'intervalle "did", avant de signaler l'événement d'alarme (I2F= PAL).
Si le nombre d'activations nPS dans le temps did est atteint, éteignez et rallumez l'instrument pour redémarrer la régulation normale.

odc - État du compresseur lorsque la porte est ouverte : no ; Fan = normal ; CPr ; F_C = Compresseur ÉTEINT.

rrd - Redémarrage des sorties après alarme doA : no = sorties non affectées par l'alarme doA ; yES = les sorties redémarrent avec l'alarme doA ;

HES - Augmentation de température pendant le cycle d'économie d'énergie : (-30,0°C÷30,0°C/-22÷86°F) il définit la valeur d'augmentation du point de consigne pendant le cycle d'économie d'énergie.

AUTRES

Adr - Adresse série (1÷244) : Identifie l'adresse de l'instrument lorsqu'il est connecté à un système de surveillance compatible ModBUS.

PbC - Type de sonde : il permet de régler le type de sonde utilisé par l'instrument : PbC = sonde PBC, ntc = sonde NTC.

onF - Activation/désactivation de la touche on/off : nu = désactivé ; oFF = activé ; ES = ne pas le régler.

dP1 - Affichage sonde thermostat

dP3 - Affichage troisième sonde - optionnel.

dP4 - Affichage quatrième sonde.

rSE - Point de consigne réel : (lisible uniquement), il affiche le point de consigne utilisé pendant le cycle d'économie d'énergie ou pendant le cycle continu.

rEL - Version du logiciel pour usage interne.

Ptb - Code de la table des paramètres : lisible uniquement.

ENTRÉE NUMÉRIQUE (ACTIVÉE AVEC P3P = N)

L'entrée numérique à tension libre est programmable selon différentes configurations par le paramètre "i1F".

ENTRÉE INTERRUPTEUR DE PORTE (i1F = dor)

Elle signale l'état de la porte et l'état de la sortie relais correspondante via le paramètre "odc" : no, Fan = normal (tout changement) ; CPr, F_C = Compresseur ÉTEINT.

Dès que la porte est ouverte, après le délai défini par le paramètre "did", l'alarme de porte est activée, l'affichage montre le message "dA" et la régulation redémarre si rtr = yES. L'alarme s'arrête dès que l'entrée numérique externe est à nouveau désactivée. Avec la porte ouverte, les alarmes de haute et basse température sont désactivées.

ALARME GÉNÉRIQUE (i1F = EAL)

Dès l'activation de l'entrée numérique, l'unité attendra le délai "did" avant de signaler le message d'alarme "EAL". L'état des sorties ne change pas. L'alarme s'arrête juste après la désactivation de l'entrée numérique.

MODE ALARME GRAVE (i1F = bAL)

Lorsque l'entrée numérique est activée, l'unité attendra le délai "did" avant de signaler le message d'alarme "CA". Les sorties relais sont désactivées. L'alarme s'arrêtera dès que l'entrée numérique sera désactivée.

PRESSOSTAT (i1F = PAL)

Si, pendant l'intervalle de temps défini par le paramètre "did", le pressostat a atteint le nombre d'activations du paramètre "nPS", le message d'alarme de pression "CA" sera affiché. Le compresseur et la régulation sont arrêtés. Lorsque l'entrée numérique est ON, le compresseur est toujours ÉTEINT.

Si le nombre d'activations nPS dans le temps did est atteint, éteignez et rallumez l'instrument pour redémarrer la régulation normale.

DÉMARRAGE DU DÉGIVRAGE (i1F = dFr)

Il démarre un dégivrage si les conditions sont réunies. Une fois le dégivrage terminé, la régulation normale ne redémarrera que si l'entrée numérique est désactivée, sinon l'instrument attendra l'expiration du temps de sécurité "MdF".

INVERSION DU TYPE D'ACTION : CHAUFFAGE-REFROIDISSEMENT (i1F = Htr)

Cette fonction permet d'inverser la régulation du contrôleur : du refroidissement au chauffage et vice versa.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (i1F = ES)

La fonction d'économie d'énergie permet de modifier la valeur du point de consigne en résultat de la somme SET + HES (paramètre). Cette fonction est activée tant que l'entrée numérique est activée.

POLARITÉ DES ENTRÉES NUMÉRIQUES

La polarité de l'entrée numérique dépend du paramètre "i1P".

i1P=CL : l'entrée est activée par la fermeture du contact.

i1P=OP : l'entrée est activée par l'ouverture du contact

LIGNE SÉRIE TTL – POUR SYSTÈMES DE SURVEILLANCE

La ligne série TTL, disponible via le connecteur HOT KEY, permet, au moyen du convertisseur externe TTL/RS485, XJ485-CX, de connecter l'instrument à un système de surveillance compatible ModBUS-RTU tel que le X-WEB500/3000/300.

SORTIE X-REP – OPTIONNEL

En option, un X-REP peut être connecté à l'instrument, via le connecteur HOY KEY. La sortie X-REP EXCLUT la connexion série. Pour connecter le X-REP à l'instrument, les connecteurs suivants doivent être utilisés : CAB 51F(1m), CAB-52F(2m), CAB55F(5m).

INSTALLATION ET MONTAGE

L'instrument XR20CX doit être monté sur un panneau vertical, dans un trou de 29x71 mm, et fixé à l'aide du support spécial fourni. La plage de température admissible pour un fonctionnement correct est de 0÷60°C. Évitez les endroits soumis à de fortes vibrations, à des gaz corrosifs, à une saleté ou une humidité excessive. Les mêmes recommandations s'appliquent aux sondes. Laissez l'air circuler par les trous de refroidissement.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

L'instrument est équipé d'un bornier à vis pour connecter des câbles d'une section allant jusqu'à 2,5 mm². Avant de connecter les câbles, assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme aux exigences de l'instrument. Séparez les câbles de sonde des câbles d'alimentation, des sorties et des connexions d'alimentation. Ne dépassez pas le courant maximal autorisé sur chaque relais ; en cas de charges plus lourdes, utilisez un relais externe approprié.

CONNEXION DE LA SONDE

Les sondes doivent être montées ampoule vers le haut pour éviter les dommages dus à une infiltration accidentelle de liquide. Il est recommandé de placer la sonde thermostat à l'écart des courants d'air pour mesurer correctement la température moyenne de la pièce. Placez la sonde de fin de dégivrage parmi les ailettes de l'évaporateur à l'endroit le plus froid, où la majeure partie de la glace se forme, loin des éléments chauffants ou de l'endroit le plus chaud pendant le dégivrage, afin d'éviter une fin de dégivrage prématurée.

COMMENT UTILISER LA HOT KEY

COMMENT PROGRAMMER UNE HOT KEY DEPUIS L'INSTRUMENT (TÉLÉCHARGEMENT VERS LA CLÉ)

1. Programmer un contrôleur avec le clavier frontal.
2. Lorsque le contrôleur est MARCHE, insérer la "Hot key" (clé d'accès rapide) et appuyer sur la touche ; le message "uPL" (téléchargement) apparaît, suivi d'un "End" (Fin) clignotant.
3. Appuyer sur la touche "SET" (RÉGLER) et le message End (Fin) cessera de clignoter.
4. Éteindre l'instrument, retirer la "Hot Key" (clé d'accès rapide), puis le rallumer.

NOTE : le message "Err" (Erreur) s'affiche en cas d'échec de la programmation. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur la touche O si vous souhaitez relancer le téléchargement (vers la clé) ou retirez la "Hot key" (clé d'accès rapide) pour annuler l'opération.

COMMENT PROGRAMMER UN INSTRUMENT À L'AIDE D'UNE HOT KEY (TÉLÉCHARGEMENT DEPUIS LA CLÉ)

1. Éteindre l'instrument.
2. Insérer une "Hot Key" (clé d'accès rapide) programmée dans le réceptacle à 5 BROCHES, puis allumer le contrôleur.
3. Automatiquement, la liste des paramètres de la "Hot Key" (clé d'accès rapide) est téléchargée dans la mémoire du contrôleur, le message "doL" (téléchargement) clignote, suivi d'un "End" (Fin) clignotant.
4. Après 10 secondes, l'instrument redémarrera avec les nouveaux paramètres.
5. Retirer la "Hot Key" (clé d'accès rapide).

NOTE : le message "Err" (Erreur) s'affiche en cas d'échec de la programmation. Dans ce cas, éteignez puis rallumez l'unité si vous souhaitez relancer le téléchargement (depuis la clé) ou retirez la "Hot key" (clé d'accès rapide) pour annuler l'opération.

SIGNAUX D'ALARME

Message			Cause	Sorties
"P1"			Défaillance de la sonde d'ambiance	Sortie compresseur selon les paramètres "Con" et "COF"
"P3"			Défaillance de la troisième sonde	Sorties inchangées
"P4"			Défaillance de la quatrième sonde	Sorties inchangées
"HA"			Alarme de température maximale	Sorties inchangées.
"LA"			Alarme de température minimale	Sorties inchangées.
"HA2"			Température élevée du condenseur	Dépend du paramètre "Ac2"
"LA2"			Température basse du condenseur	Dépend du paramètre "bLL"
"dA"			Porte ouverte	Compresseur selon rrd
"EA"			Alarme externe	Sortie inchangée.
"CA"			Alarme externe grave (i1F=bAL)	Toutes les sorties désactivées.
"CA"			Alarme pressostat (i1F=PAL)	Toutes les sorties désactivées

RÉCUPÉRATION DES ALARMES

Les alarmes de sonde "P1", "P3" et "P4" se déclenchent quelques secondes après le défaut de la sonde correspondante ; elles s'arrêtent automatiquement quelques secondes après que la sonde reprenne un fonctionnement normal. Vérifiez les connexions avant de remplacer la sonde.

Les alarmes de température "HA", "LA", "HA2" et "LA2" s'arrêtent automatiquement dès que la température revient à des valeurs normales.

Les alarmes "EA" et "CA" (avec i1F=bAL) se réinitialisent dès que l'entrée numérique est désactivée.

L'alarme "CA" (avec i1F=PAL) ne se réinitialise qu'en éteignant et en rallumant l'instrument.

AUTRES MESSAGES

Pon	Clavier déverrouillé.
PoF	Clavier verrouillé
noP	En mode de programmation : aucun paramètre n'est présent dans Pr1 Sur l'affichage ou dans dP2, dP3, dP4 : la sonde sélectionnée n'est pas activée
noA	Aucune alarme n'est enregistrée.

DONNÉES TECHNIQUES

Boîtier : ABS auto-extinguible.

Boîtier : XR20CX frontal 32x74 mm ; profondeur 60 mm ;

Montage : XR20CX montage sur panneau dans une découpe de 71x29mm

Protection : IP20 ; Protection frontale : XR20CX IP65

Connexions : Bornier à vis ≤ 2,5 mm² de câblage.

Alimentation : selon le modèle : 12Vac/dc, ±10% ; 24Vac/dc, ±10% ; 230Vac ±10%, 50/60Hz, 110Vac ±10%, 50/60Hz

Consommation électrique : 3VA max

Affichage : 3 digits, LED rouge, hauteur 14,2 mm ; Entrées : Jusqu'à 4 sondes NTC ou PTC.

Entrée numérique : contact libre de potentiel

Sorties relais : compresseur SPST 8(3) A, 250Vac ; ou 20(8)A 250Vac

Stockage des données : sur mémoire non volatile (EEPROM).

Type d'action : 1B ; Degré de pollution : 2 ; Classe logicielle : A. ;

Tension impulsive nominale : 2500V ; Catégorie de surtension : II

Température de fonctionnement : 0÷60°C ; Température de stockage : -30÷85°C.

Humidité relative : 20÷85% (sans condensation)

Plage de mesure et de régulation : Sonde NTC : -40÷110°C (-40÷230°F) ; Sonde PTC : -50÷150°C (-58÷302°F)

Résolution : 0,1°C ou 1°C ou 1°F (sélectionnable) ; Précision (temp. ambiante 25°C) : ±1°C ±1 digit

CONNEXIONS

La sortie X-REP exclut la sortie TTL. Elle est présente dans les codes suivants : XR20CX- xx2xx, XR20CX –xx3xx.

XR20CX – COMPRESSEUR 8A

Alimentation 9-40Vdc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 12Vac/dc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 24Vac/dc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 120Vac : connecter aux bornes 7 et 8.

XR20CX – COMPRESSEUR 20A

Alimentation 9-40Vdc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 12Vac/dc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 24Vac/dc : connecter aux bornes 7 et 8.

Alimentation 120Vac : connecter aux bornes 7 et 8.

VALEURS DE RÉGLAGE PAR DÉFAUT

Label	Nom	Plage	°C/°F
Set	Point de consigne	LS÷US	3.0	- - -
Hy	Différentiel	0,1÷25.5°C/ 1÷255°F	2.0	Pr1
LS	Point de consigne minimum	-50°C÷SET/ -58°F÷SET	-50.0	Pr2
US	Point de consigne maximum	SET÷110°C/ SET÷230°F	110	Pr2
Ot	Étalonnage sonde thermostat	-12÷12°C/ -120÷120°F	0.0	Pr1
P3P	Présence troisième sonde	n=absente; Y=présente.	n	Pr2
O3	Étalonnage troisième sonde	-12÷12°C/ -120÷120°F	0	Pr2
P4P	Présence quatrième sonde	n=absente; Y=présente.	n	Pr2
O4	Étalonnage quatrième sonde	-12÷12°C/ -120÷120°F	0	Pr2
OdS	Délai des sorties au démarrage	0÷255 min	0	Pr2
AC	Délai anti-court cycle	0÷50 min	1	Pr1
CCt	Durée du cycle continu	0.0÷24.0h	0.0	Pr2
CCS	Point de consigne pour cycle continu	(-55.0÷150,0°C) (-67÷302°F)	3	Pr2
CO n	Temps ON du compresseur avec sonde défectueuse	0÷255 min	15	Pr2
COF	Temps OFF du compresseur avec sonde défectueuse	0÷255 min	30	Pr2
CH	Type d'action	CL=refroidissement; Ht= chauffage	cL	Pr1
CF	Unité de mesure de la température	°C÷°F	°C	Pr2
rES	Résolution	in=entier; dE=point décimal	dE	Pr1
dLy	Délai d'affichage de la température	0 ÷ 20.0 min (10 sec.)	0	Pr2
IdF	Intervalle entre les cycles de dégivrage	1÷120 ore	8	Pr1
MdF	Durée (maximum) du dégivrage	0÷255 min	20	Pr1
dFd	Affichage pendant le dégivrage	rt, it, SEt, DEF	it	Pr2
dAd	Délai MAX d'affichage après dégivrage	0÷255 min	30	Pr2
ALc	Configuration des alarmes de température	rE= lié au point de consigne; Ab = absolu	Ab	Pr2
ALU	Alarme de température MAXIMALE	Set÷110.0°C; Set÷230°F	110	Pr1
ALL	Alarme de température minimale	-50.0°C÷Set/ -58°F÷Set	-50.0	Pr1
AFH	Différentiel pour la récupération de l'alarme de température	(0,1°C÷25,5°C) (1°F÷45°F)	1	Pr2
ALd	Délai d'alarme de température	0÷255 min	15	Pr2
dAo	Délai d'alarme de température au démarrage	0÷23h e 50'	1.3	Pr2
AP2	Sonde pour l'alarme de température du condenseur	nP; P1; P2; P3; P4	P4	Pr2
AL2	Condenseur pour alarme de basse température	(-55÷150°C) (-67÷302°F)	-40	Pr2
AU2	Condenseur pour alarme de haute température	(-55÷150°C) (-67÷302°F)	110	Pr2
AH2	Différentiel pour la récupération de l'alarme de température du condenseur	[0,1°C ÷ 25,5°C] [1°F ÷ 45°F]	5	Pr2
Ad2	Délai d'alarme de température du condenseur	0 ÷ 254 (min.), 255=nU	15	Pr2
dA2	Délai d'alarme de température du condenseur au démarrage	0.0 ÷ 23h 50'	1,3	Pr2
bLL	Arrêt du compresseur pour alarme de basse température du condenseur	n(0) - Y(1)	n	Pr2
AC2	Arrêt du compresseur pour alarme de haute température du condenseur	n(0) - Y(1)	n	Pr2
i1P	Polarité de l'entrée numérique	oP=ouverture; CL=fermeture	cL	Pr1
i1F	Configuration de l'entrée numérique	EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr, AUS	dor	Pr1
did	Délai d'alarme de l'entrée numérique	0÷255min	15	Pr1
nPS	Nombre d'activations du pressostat	0 ÷15	15	Pr2
odc	État du compresseur en cas de porte ouverte	no; Fan; CPr; F_C	no	Pr2
rrd	Redémarrage de la régulation avec alarme porte ouverte	n – Y	y	Pr2
HES	Différentiel pour économie d'énergie	(-30°C÷30°C) (-54°F÷54°F)	0	Pr2
Adr	Adresse série	0÷247	1	Pr2
PbC	Type de sonde	Ptc; ntc	ntc	Pr1
onF	Activation de la touche marche/arrêt	nu, oFF; ES	nu	Pr2
dP1	Affichage sonde d'ambiance	--	--	Pr1
dP3	Affichage troisième sonde	--	--	Pr1
dP4	Affichage quatrième sonde	--	--	Pr2
rSE	Valeur réelle du point de consigne	actual set	--	Pr2
rEL	Version logicielle	--	--	Pr2
Ptb	Code de la carte	--	--	Pr2

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL

VEUILLEZ LIRE AVANT D'UTILISER CE MANUEL

• Ce manuel fait partie du produit et doit être conservé près de l'instrument pour une référence facile et rapide.
• L'instrument ne doit pas être utilisé à des fins différentes de celles décrites ci-dessous. Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité.
• Vérifiez les limites d'application avant de procéder.
• Dixell Srl se réserve le droit de modifier la composition de ses produits, même sans préavis, en assurant la même fonctionnalité et sans changement.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Vérifiez que la tension d'alimentation est correcte avant de connecter l'instrument.
• Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité : utilisez le régulateur uniquement dans les limites de fonctionnement en évitant les changements brusques de température avec une humidité atmosphérique élevée pour éviter la formation de condensation.
• 
  Déconnectez toutes les connexions électriques avant toute intervention de maintenance.
• Installez la sonde là où elle n'est pas accessible par l'utilisateur final. L'instrument ne doit pas être ouvert.
• En cas de panne ou de dysfonctionnement, renvoyez l'instrument au distributeur ou à "Dixell S.r.l." (voir adresse) avec une description détaillée du défaut.
• Tenez compte du courant maximal qui peut être appliqué à chaque relais (voir Données Techniques).
• Assurez-vous que les fils des sondes, des charges et de l'alimentation électrique sont séparés et suffisamment éloignés les uns des autres, sans se croiser ni s'entremêler.
• En cas d'applications en environnements industriels, l'utilisation de filtres secteur (notre mod. FT1) en parallèle avec des charges inductives pourrait être utile.

Dixell S.r.l. - Z.I. Via dell'Industria, 27 - 32010 Pieve d'Alpago (BL) ITALY
Tél. +39.0437.9833 r.a. - Fax +39.0437.989313 - EmersonClimate.com/Dixell - dixell@emerson.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Emerson Dixell XR20CX - Manuel du régulateur numérique

Les langues disponibles