Denon DSW-1H - Manuel du CAISSON DE BASSES SANS FIL

Pour garantir un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.

REMARQUE

• CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS QUI SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

Introduction

Le DSW-1H fait partie du système audio multi-pièces sans fil HEOS qui vous permet de profiter de votre musique préférée partout dans votre maison. En utilisant votre réseau domestique existant et l'application HEOS sur votre appareil iOS ou Android™, vous pouvez explorer, parcourir et écouter de la musique depuis votre propre bibliothèque musicale ou depuis de nombreux services de streaming musical en ligne.

• Véritable audio multi-pièces - écoutez des chansons différentes dans des pièces différentes ou la même chanson dans toutes les pièces.
• Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration rapide et facile
• Synchronisation audio de l'ordre de la microseconde, leader de l'industrie, entre les appareils HEOS
• Qualité audio légendaire de Denon
• Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter d'une excellente musique en un rien de temps en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide (fourni).
  

Veuillez continuer à lire ce manuel d'utilisation pour plus d'informations détaillées sur les fonctionnalités et les avantages de votre DSW-1H.

Avant de commencer

REMARQUE

• Si vous avez déjà installé au moins un appareil HEOS, veuillez passer à la section "Adding more HEOS devices" (Ajout d'autres appareils HEOS).

Configuration système requise

Avant de commencer l'installation de votre premier appareil HEOS, veuillez vous assurer de comprendre et de respecter quelques exigences de base.

Exigences réseau

Routeur sans fil - Pour utiliser votre système musical HEOS, vous devez disposer d'un réseau sans fil (Wi-Fi) ou Ethernet fonctionnel chez vous. Même connecté à un réseau Ethernet, une connexion Wi-Fi au routeur est nécessaire pour contrôler le système à l'aide de l'application HEOS Control. Si vous ne disposez pas de réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur Denon local ou un détaillant d'électronique pour vous aider à acheter et installer un réseau sans fil chez vous.

Connexion Internet haut débit - HEOS accède à Internet pour diffuser de la musique chez vous à partir de nombreux services de musique en ligne populaires. HEOS est également conçu pour vous fournir des mises à jour logicielles, qui sont livrées via votre connexion Internet domestique. Les services DSL, Câble et Fibre offriront la meilleure expérience et fiabilité. Vous pourriez rencontrer des problèmes de performance avec des connexions Internet plus lentes comme les services par satellite.

Configuration matérielle requise

Utilisez le DSW-1H avec les appareils HEOS existants.

[Exemple]

REMARQUE

• Le DSW-1H ne peut pas être utilisé seul.

Exigences du contrôleur

Vous pouvez contrôler votre système audio multi-pièces sans fil HEOS à l'aide de l'application HEOS gratuite sur n'importe quel appareil mobile iOS ou Android répondant à ces exigences minimales :

Configuration minimale requise pour iOS

• iOS version 8.0 ou ultérieure
• iPhone^® 4S ou plus récent
• iPad^® 2 ou plus récent
• iPod touch^® (5e génération) ou plus récent

Configuration minimale requise pour Android

• Version Android OS 4.0 ou ultérieure
• Toutes résolutions

Découverte de votre DSW-1H

Déballez votre DSW-1H et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :

REMARQUE

• Veuillez utiliser le cordon d'alimentation inclus dans la boîte de votre appareil.

Panneau avant

1. Voyant d'état
   Veuillez vous référer au "Status LED table" (Tableau des voyants d'état) pour la signification de la couleur et de l'état du voyant.

Commandes

1. Boutons de volume (+, –)
   Règle le niveau de volume de l'appareil HEOS vers le haut ou vers le bas.
2. Bouton Mute ()
   Coupe ou réactive le son de l'appareil HEOS.

Panneau arrière

1. Prise AUX (AUX IN)
   Permet d'ajouter l'appareil HEOS à votre réseau sans fil.
2. Port USB
   Permet de connecter des périphériques de stockage USB.
3. Connecteur RÉSEAU
   Permet de connecter cette unité à un réseau Ethernet filaire.
4. Bouton RESET (Réinitialiser)
   Divers paramètres sont réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut.
5. Entrée AC (AC IN)
   Permet de connecter le cordon d'alimentation.
6. Bouton CONNECT (Connecter)
   Utilisé pour la configuration Wi-Fi.
7. Voyant d'état de connexion
   Indique l'état de cette unité.

Placement de votre DSW-1H

Le DSW-1H est conçu pour ajouter la fonctionnalité audio multi-pièces HEOS à un appareil externe qui offre une amplification audio. Vous devez placer votre DSW-1H dans un endroit pratique, près des enceintes auxquelles vous le connectez.

• Le DSW-1H doit être à portée de votre réseau sans fil.
  

• Fixez les pieds inclus aux quatre coins du côté du DSW-1H si vous le placez horizontalement.
  

Alimentation de votre DSW-1H

Connectez le cordon d'alimentation inclus dans la boîte à l'arrière du DSW-1H et la fiche à une prise murale.

Obtention de l'application HEOS

L'application HEOS est le cœur de l'expérience HEOS. À l'aide de votre appareil mobile et de l'application HEOS, vous pouvez configurer, parcourir, explorer et contrôler votre système HEOS du bout des doigts, depuis n'importe quel endroit de votre maison.

Téléchargez l'application HEOS pour iOS ou Android en recherchant "HEOS" sur l'App Store^®, le Google Play™ Store ou Amazon.

Dans un souci d'amélioration, les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

REMARQUE

• L'application et la marque HEOS ne sont affiliées à aucun fabricant d'appareil mobile. La disponibilité des services musicaux peut varier selon la région. Tous les services peuvent ne pas être disponibles au moment de l'achat. Certains services peuvent être ajoutés ou retirés de temps à autre en fonction des décisions des fournisseurs de services musicaux ou d'autres.

Configuration de votre premier DSW-1H

Une fois que vous avez placé votre DSW-1H dans votre pièce d'écoute et téléchargé l'application HEOS, vous êtes prêt à configurer votre DSW-1H pour la lecture de musique. Cela implique de suivre quelques étapes simples pour connecter le DSW-1H à votre réseau domestique existant :

• NE connectez PAS le câble Ethernet si vous connectez votre DSW-1H à un réseau sans fil. Si vous connectez le DSW-1H à un réseau filaire, utilisez un câble Ethernet pour connecter le DSW-1H à votre réseau ou routeur.

1. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil (le même réseau auquel vous souhaitez connecter votre DSW-1H).
   Vous pouvez vérifier cela dans le menu Paramètres - Wi-Fi de votre appareil iOS ou Android.
   REMARQUE
   • Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous de connaître le mot de passe pour vous connecter à votre réseau.
2. Assurez-vous d'avoir le câble de configuration 1/8 pouce (3,5 mm) inclus à portée de main.
   
3. Lancez l'application HEOS sur votre appareil mobile.
   
4. Appuyez sur le bouton "Setup Now" (Configurer maintenant) en haut de l'écran.
5. Suivez les instructions pour ajouter le DSW-1H à votre réseau sans fil.
   Les paramètres Wi-Fi de votre appareil mobile seront copiés sur le DSW-1H via le câble audio.

REMARQUE

• Si vous rencontrez des problèmes pour connecter votre appareil HEOS, passez à la section Dépannage.

Ajout d'autres appareils HEOS

Le système audio multi-pièces sans fil HEOS est un véritable système audio multi-pièces qui synchronise automatiquement la lecture audio entre plusieurs appareils HEOS afin que le son provenant de différentes pièces soit parfaitement synchronisé et toujours incroyable ! Vous pouvez facilement ajouter jusqu'à 32 appareils à votre système HEOS.

Ajout d'appareils HEOS filaires

Connectez simplement les appareils HEOS à votre réseau domestique à l'aide d'un câble Ethernet et les appareils HEOS apparaîtront sur votre application HEOS comme une nouvelle pièce dans l'écran "Rooms" (Pièces).

À votre convenance, vous pouvez attribuer un nom aux appareils HEOS pour indiquer la pièce dans laquelle vous l'avez placé.

• Utilisez uniquement un câble LAN STP ou ScTP blindé, facilement disponible dans les magasins d'électronique (CAT-5 ou supérieur recommandé).
• Ne connectez pas un connecteur réseau directement au port LAN/connecteur Ethernet de votre ordinateur.

Ajout d'appareils HEOS sans fil

Vous pouvez ajouter des appareils HEOS sans fil supplémentaires à votre système HEOS en sélectionnant "Add Device" (Ajouter un appareil) dans le menu des paramètres de l'application HEOS et en suivant les instructions :

Connexion des appareils

Jumelage d'un DSW-1H à un appareil HEOS

Le DSW-1H doit être jumelé avec un autre appareil HEOS.

Jumelage du DSW-1H au DHT-S716H

1. Sélectionnez l'icône "Settings" (Paramètres) située dans le coin supérieur gauche du menu principal "Music" (Musique) pour afficher le menu "Settings" (Paramètres).
2. Sélectionnez le DHT-S716H dans "My Devices" (Mes appareils).
3. Sélectionnez "Setup Assistant" (Assistant de configuration) et ajoutez le DSW-1H.
   Suivez les instructions du menu pour terminer la configuration.

REMARQUE

• Un DSW-1H ne peut pas lire d'audio à moins d'être jumelé avec un autre appareil HEOS.
• Un DSW-1H doit se connecter à votre réseau sans fil avant le jumelage.

Jumelage du DSW-1H à un autre appareil HEOS

1. Sélectionnez le DSW-1H actuellement non jumelé.
2. Sélectionnez l'appareil HEOS à jumeler.
   Le DSW-1H sera regroupé avec lui et jouera les basses profondes de l'appareil HEOS ajouté.

Les appareils HEOS suivants peuvent être connectés de cette manière

• HEOS Amp
• HEOS Link
• HEOS speaker

REMARQUE

• Un DSW-1H ne peut pas lire d'audio à moins d'être jumelé avec un autre appareil HEOS.
• Un DSW-1H doit se connecter à votre réseau sans fil avant le jumelage.

Dissocier le DSW-1H

1. Appuyez sur l'icône de crayon située dans le coin supérieur droit du menu "Rooms" (Pièces).
2. Appuyez sur l'appareil HEOS duquel vous souhaitez dissocier le DSW-1H.
3. Sélectionnez "Disconnect Wireless Subwoofers" (Déconnecter les subwoofers sans fil).

Effectuer des réglages

Vous pouvez ajuster des paramètres spécifiques pour chaque appareil HEOS de votre système :

1. Sélectionnez l'icône "Settings" (Paramètres) située dans le coin supérieur gauche du menu principal "Music" (Musique) pour afficher le menu "Settings" (Paramètres).
2. Sélectionnez "My Devices" (Mes appareils) pour afficher une liste de vos appareils HEOS.
3. Sélectionnez l'appareil HEOS que vous souhaitez régler.

Réglage du niveau

1. Sélectionnez "Level" (Niveau).
2. Ajustez le niveau vers le haut ou vers le bas pour compenser le niveau de sortie du subwoofer.

• Vous pouvez également configurer les paramètres en appuyant sur sur l'écran "Now Playing" (En lecture).

Réglage du filtre passe-bas

1. Sélectionnez "Low Pass Filter" (Filtre passe-bas).
2. Définissez le point de coupure de la fréquence.

   "Optimized" (Optimisé) (recommandé)	Sélectionnez cette option lors de l'utilisation avec des enceintes HEOS. Des valeurs optimisées sont définies pour chacune des enceintes.
   40Hz - 250Hz (pour experts)	Lors de l'utilisation avec d'autres enceintes, configurez les paramètres qui correspondent aux caractéristiques des enceintes combinées.

Réglage de la phase

1. Sélectionnez "Phase" (Phase).
2. Sélectionnez "Normal" (par défaut) ou "180°" (180°).

• Pour une configuration normale, utilisez "Normal" (Normal).
• Le volume des basses peut augmenter lorsqu'il est commuté sur "180°" (180°) en raison de l'emplacement d'installation du subwoofer.

Réglage de la luminosité du voyant d'état

1. Sélectionnez "Status Light" (Voyant d'état).
2. Ajustez la luminosité vers le haut ou vers le bas ou réglez le curseur sur la position "OFF" (ÉTEINT) pour désactiver complètement le voyant d'état.

Mise à jour de votre système

HEOS a la capacité d'ajouter des améliorations et des fonctionnalités mises à jour via votre connexion Internet haut débit. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour l'appareil HEOS et/ou votre application de contrôle.

1. Sélectionnez l'icône "Settings" (Paramètres) située dans le coin supérieur gauche du menu principal "Music" (Musique) pour afficher le menu "Settings" (Paramètres).
2. Sélectionnez "Software Update" (Mise à jour logicielle).
   • "Check for Update" (Vérifier les mises à jour)
     Suivez les instructions à l'écran pour installer toutes les mises à jour disponibles pour votre système HEOS.
   • "Auto-Update" (Mise à jour automatique)

     "ON" (ACTIVÉ) (Par défaut):	Les mises à jour valides sont effectuées automatiquement.
     "OFF" (DÉSACTIVÉ):	Vous serez informé des mises à jour valides sur l'application HEOS.

Fonctionnalités avancées

Il existe quelques fonctionnalités avancées du système HEOS que vous pourriez vouloir explorer une fois que vous vous serez familiarisé avec les opérations de base. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités avancées du système HEOS en suivant ces étapes :

1. Sélectionnez l'icône "Settings" (Paramètres) située dans le coin supérieur gauche du menu principal "Music" (Musique) pour afficher le menu "Settings" (Paramètres).
2. Sélectionnez "Advanced Settings" (Paramètres avancés) pour afficher une liste des paramètres disponibles.

Performance sans fil

Vous pouvez vérifier l'état de la connexion sans fil de votre appareil HEOS.

• "Quality" (Qualité)
  "Excellent" (Excellent) / "Good" (Bon) / "Poor" (Faible)
  REMARQUE
  • Si le niveau de qualité de votre appareil HEOS est "Poor" (Faible), assurez-vous que vos appareils HEOS ne sont pas situés à proximité d'autres appareils électroniques qui pourraient interférer avec leur connectivité sans fil (comme les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les téléviseurs, etc.)
• "Signal" (Signal)
  "Excellent" (Excellent) / "Good" (Bon) / "Poor" (Faible)
  REMARQUE
  • Si le niveau de signal de votre appareil HEOS est "Poor" (Faible), assurez-vous que vos appareils HEOS sont à portée de votre réseau sans fil.

Gestion de l'alimentation

Modes d'alimentation

Mode Démarrage rapide

Pour économiser l'énergie, l'appareil entrera automatiquement en "Quick Start Mode" (Mode Démarrage rapide) chaque fois qu'il n'y aura pas d'accès réseau ou de lecture pendant 2 minutes et reprendra automatiquement pleine puissance chaque fois que l'appareil sera sélectionné et jouera de la musique.

Le voyant d'état s'estompe lorsque le mode passe en "Quick Start Mode" (Mode Démarrage rapide).

Veille profonde

L'appareil a également la capacité d'entrer automatiquement en "Deep Standby" (Veille profonde) chaque fois que les connexions réseau filaires et sans fil sont supprimées pendant plus de 60 minutes en "Quick Start Mode" (Mode Démarrage rapide). Le voyant d'état s'éteint pendant la "Deep Standby" (Veille profonde).

Pour "wake" (réveiller) un appareil HEOS de la "Deep Standby" (Veille profonde), vous devez appuyer sur les boutons de volume ou de sourdine, ce qui allumera immédiatement le voyant du panneau avant.

REMARQUE

• Veuillez noter que le HEOS ne peut pas fonctionner comme prévu en "Deep Standby" (Veille profonde) car il n'y a pas de connexion réseau.

Arrêt

Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, vous devez retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Dépannage de base

Mon appareil HEOS ne se connecte pas à mon réseau via le câble audio

Solution

Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre appareil. Vous pouvez également connecter votre appareil à votre routeur réseau à l'aide du câble Ethernet fourni. Une fois connecté via Ethernet, l'application HEOS devrait reconnaître l'appareil et vous pourrez le déplacer manuellement vers votre réseau sans fil en utilisant Paramètres/ Mes appareils/ Nom_de_l'appareil/ Avancé/ Paramètres réseau.

Mon appareil HEOS s'éteint et le voyant d'état clignote en rouge

Solution

Le circuit de protection a été activé en raison d'une augmentation de la température à l'intérieur de votre appareil HEOS. Éteignez l'appareil, attendez environ une heure qu'il refroidisse suffisamment, puis rallumez-le.

Connexion à un réseau WPS

Solution

Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), votre appareil sans fil HEOS peut, en option, se connecter à votre réseau en utilisant la méthode "Push Button" (Bouton-poussoir) en suivant ces étapes : Wi-Fi Protected Setup™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. Dans les 2 minutes, appuyez et maintenez le bouton Connect (Connexion) sur le panneau arrière de l'appareil HEOS pendant 3 secondes. Le voyant à l'avant de l'appareil clignotera en vert pendant plusieurs secondes pendant qu'il se connecte à votre routeur WPS. Lorsque la connexion est établie, le voyant à l'avant de l'appareil deviendra bleu fixe.

Réinitialisation de votre appareil HEOS

Solution

La réinitialisation de votre appareil HEOS effacera les informations du réseau sans fil, l'égaliseur et le nom, mais conservera son logiciel actuel. Vous devrez utiliser Settings - Add Device (Paramètres - Ajouter un appareil) pour reconnecter l'appareil HEOS à votre réseau domestique avant de pouvoir l'utiliser. Pour réinitialiser votre appareil HEOS, appuyez et maintenez les boutons RESET situés à l'arrière de l'appareil HEOS pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant avant commence à clignoter en orange.

Tableau des voyants d'état

Fonctionnement de l'appareil	Description	Action du voyant avant	Action du voyant arrière
Éteint	Pas d'alimentation secteur ou Veille profonde
Branché	Démarrage
Allumé	Prêt - Configuré et connecté à votre réseau
Allumé	Non connecté à votre réseau
Changer de réseau	Connexion à votre réseau
Configuration	Non connecté
	Bouton Connect pressé
	Connexion par câble OK
	Connexion à votre réseau
	Configuré et connecté à votre réseau
	Erreur
Mise à jour	Mise à jour en cours
	Redémarrage
	Prêt - Configuré et connecté à votre réseau
Réinitialisation	Réinitialisation logicielle - Effacer les paramètres utilisateur
	Réinitialisation matérielle - Restauration usine
	Redémarrage
	Prêt - Non configuré
Erreurs	Erreur de firmware
	Erreur matérielle
	Erreur réseau
WPS	Une session WPS est active
	WPS connecté
	Délai d'attente WPS expiré
Gestion de l'alimentation	Mode démarrage rapide
	Veille profonde

Types de fichiers et codecs pris en charge

Fréquence	Fréquence d'échantillonnage	Extension de fichier	Codec	Débits binaires
32/ 44.1/ 48 88.2/ 96/ 176.4 192 kHz	16/24 bit	wav	PCM	---
32 kHz 44.1 kHz 48 kHz	16 bit	mp3	MPEG-1 Audio Layer 3 CBR/VBR	32 - 320 kbps
32 kHz 44.1 kHz 48 kHz	16 bit	m4a aac	AAC-LC	48 - 320 kbps
32 kHz 44.1 kHz 48 kHz	16 bit	wma	wma9 CBR	CBR: 48 - 192 kbps
44.1/ 48 88.2/ 96/ 176.4 192 kHz	16/24 bit	flac	flac	---
44.1/ 48 88.2/ 96/ 176.4 192 kHz	16/24 bit	m4a	ALAC	---
2.8/ 5.6 MHz	1 bit	dff dsf	DSDIFF DSF	---

REMARQUE

• Les fichiers protégés par DRM, tels que le DRM Fairplay d'Apple, ne sont pas pris en charge.
• Le décodeur ALAC est distribué sous la licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

Spécifications

Section LAN sans fil

Type de réseau :	Conforme à IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Plage de fréquences utilisée :	2.4 GHz, 5 GHz

Généralités

Température de fonctionnement :	41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Alimentation :	CA 120 V, 60 Hz (pour l'Amérique du Nord) CA 220 - 240 V, 50/60 Hz (pour l'Europe)
Consommation électrique :	70 W
Consommation électrique en mode Démarrage rapide :	4.5 W
Consommation électrique en mode Veille profonde :	0.3 W

Dimensions (Unité : po (mm))

Poids : 22 lbs 4 oz (10.1 kg)

Dans un souci d'amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.

www.denon.com

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Denon DSW-1H - Manuel du CAISSON DE BASSES SANS FIL

Les langues disponibles