Manuel du STIHL Connected Hub

Introduction

Il est important de lire et de respecter les informations et avertissements suivants. Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions, le manuel d'instructions du STIHL Smart Connector et celui de votre outil électrique STIHL avant toute utilisation et régulièrement par la suite.

Pour plus d'informations, ou si vous ne comprenez pas l'une des instructions de ce manuel, veuillez consulter www.stihlusa.com ou contacter votre revendeur agréé STIHL.
Une aide supplémentaire est disponible sur l'application STIHL connected et dans le portail STIHL connected.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Guide d'utilisation de ce manuel

Mots-clés

Ce manuel contient des informations de sécurité qui requièrent votre attention particulière. Ces informations sont introduites par les symboles et mots-clés suivants :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

AVIS
Indique un risque de dommages matériels, y compris des dommages à l'unité ou à ses composants individuels.

Symboles dans le texte

Le symbole suivant est inclus pour vous aider dans l'utilisation du manuel :

Fait référence à un chapitre ou un sous-chapitre désigné dans ce manuel d'instructions.

Principales pièces

STIHL connected Hub, STIHL connected mobile Hub

1. LEDs
   Indiquent l'état de fonctionnement du STIHL connected Hub.
2. Bouton de réinitialisation
   Permet de réinitialiser le STIHL connected Hub. 3 Principales pièces
3. Prise
   Prise pour connecter l'alimentation électrique au STIHL connected Hub.
4. Port LAN
   Port pour connecter un câble Ethernet au STIHL connected Hub.
5. Port USB
   Le port USB est actuellement désactivé et offre des options pour de futurs modules complémentaires.
6. Emplacement pour carte SIM
   Emplacement pour insérer une carte SIM. Utilisable uniquement avec le STIHL connected mobile Hub.
7. Câble d'alimentation
   Connecte l'alimentation électrique à la prise du STIHL connected Hub.
8. Adaptateur de fiche d'alimentation
   Contacts électriques de l'alimentation.
9. Bloc d'alimentation
   Connecte le câble d'alimentation à une prise électrique.
10. Numéro de série
    Numéro de série du STIHL connected Hub.
11. Code QR
    Code à scanner. Contient les données d'accès pour le point d'accès créé par le STIHL connected Hub.
12. Données d'accès au point d'accès
    Nom du point d'accès (SSID) et mot de passe (PW).
    # Plaque signalétique
    Contient des informations électriques, le numéro de série du produit et les données d'accès au réseau sans fil.

État du STIHL connected Hub

Les LEDs affichent l'état du STIHL connected Hub.

État de fonctionnement

• La LED clignote en blanc : le STIHL connected Hub démarre.
• La LED s'allume en blanc : le STIHL connected Hub est prêt pour la configuration.
• La LED s'allume en vert : le STIHL connected Hub a été configuré et est prêt à l'emploi.
• La LED s'allume en rouge : il y a un dysfonctionnement.
• La LED clignote en rouge : le STIHL connected Hub se réinitialise.

État de la connexion

• La LED s'allume en blanc : le point d'accès est actif. Le STIHL connected Hub est prêt pour la configuration.
• La LED s'allume en jaune : le STIHL connected Hub est connecté à Internet. Mais il n'y a pas de connexion au STIHL Cloud.
• La LED s'allume en rouge : la connexion à Internet ne peut pas être établie.
• La LED s'allume en vert : le STIHL connected Hub est connecté à Internet et au STIHL Cloud.

Mise à jour

• La LED clignote en vert : transfert de données en cours pour une mise à jour du STIHL connected Hub ou des produits STIHL connectés.

Entretien, réparation et stockage

Avertissements et instructions

• Il n'y a aucune réparation autorisée par l'utilisateur pour le STIHL connected Hub. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou d'autres blessures corporelles et dommages matériels :
  • N'essayez pas de réparer, d'ouvrir ou de démonter le STIHL connected Hub. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
  • Gardez le STIHL connected Hub exempt de corps étrangers.
  • Nettoyez les composants polymères du STIHL connected Hub avec un chiffon sec ou une brosse douce et sèche. N'utilisez pas de détergents ou de solvants. Ils pourraient endommager les composants polymères.
  • Ne jamais pulvériser avec un nettoyeur haute pression ni autrement pulvériser avec de l'eau ou d'autres liquides.
• Pour réduire le risque de choc électrique :
  • Débranchez l'alimentation électrique de la prise de courant avant d'inspecter, de nettoyer ou de ranger le STIHL connected Hub.
  • Vérifiez régulièrement le STIHL connected Hub et assurez-vous que l'isolation du câble d'alimentation et de la fiche est en bon état et ne présente aucun signe de vieillissement (fragilité), d'usure ou de dommage.
  • Remplacez le câble d'alimentation ou la fiche s'il est endommagé.

Configuration du STIHL connected Hub

Préparation du STIHL connected Hub pour

Le STIHL connected Hub se connecte à Internet via votre réseau local (LAN), votre réseau sans fil ou votre forfait de données cellulaires¹ (STIHL connected mobile Hub).

¹ Le STIHL connected mobile Hub nécessite une connexion Internet permanente pendant son fonctionnement, ce qui entraîne une transmission continue de données. Vérifiez auprès de votre fournisseur de données cellulaires les tarifs et la disponibilité des données.

Exigences liées au réseau :

• Les adresses IP statiques ne sont pas prises en charge. Les adresses IP doivent être attribuées dynamiquement par le routeur.
• Les connexions réseau sans fil doivent être protégées par un mot de passe. Les réseaux ouverts ne sont pas pris en charge.
• Les cartes SIM (pour le STIHL connected mobile Hub) doivent être protégées par un mot de passe.

Avant de configurer le STIHL connected Hub, l'utilisateur doit être enregistré dans le STIHL connected Portal et disposer des données d'accès personnelles ainsi que du numéro de série figurant sur la plaque signalétique du STIHL connected Hub.

Configuration du STIHL connected Hub

Avant de pouvoir utiliser le STIHL connected Hub, il doit être correctement configuré.

Ce symbole renvoie aux illustrations à l'intérieur de l'emballage.

Préparation du STIHL connected Hub ¹

• Si vous souhaitez utiliser l'accès Internet mobile (uniquement disponible avec le STIHL connected mobile Hub) : Insérez une carte SIM dans l'emplacement pour carte SIM prévu à cet effet.
• Si vous souhaitez utiliser votre réseau local (LAN) pour accéder à Internet : Connectez un câble Ethernet du réseau à la prise LAN.

Raccordement du STIHL connected Hub à l'alimentation électrique 2

• Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur de fiche secteur à l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'adaptateur de fiche secteur correspond à votre prise électrique locale.
• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise du STIHL connected Hub.
• Insérez l'alimentation électrique / l'adaptateur de fiche secteur dans une prise électrique correctement installée.
  Le voyant LED "Operating Status" (État de fonctionnement) clignotera d'abord en blanc pendant que le STIHL connected Hub prépare le point d'accès. Dès que les voyants LED "Operating Status" (État de fonctionnement) et "Connection Status" (État de la connexion) s'allument tous deux en blanc, le STIHL connected Hub est prêt pour la configuration.

Connexion au point d'accès du STIHL connected Hub 3

• Scannez le code QR sur la plaque signalétique du STIHL connected Hub avec un smartphone. La connexion au STIHL connected Hub sera établie automatiquement.
• Vous pouvez également vous connecter manuellement au STIHL connected Hub en utilisant les données d'accès figurant sur la plaque signalétique.
• Si la page de configuration ne s'ouvre pas automatiquement dans le navigateur Internet : Accédez à la page de configuration http://stihl.connectedbox: 80 dans votre navigateur.

Configuration de l'accès Internet via la page de configuration 4

• Suivez les instructions sur la page de configuration pour configurer l'accès Internet.
  Dès que le STIHL connected Hub se connecte à Internet, le système recherche les mises à jour logicielles et le STIHL connected Hub redémarrera.

Reconnectez-vous au STIHL connected Hub 5

Dès que les voyants LED "Operating Status" (État de fonctionnement) et "Connection Status" (État de la connexion) s'allument à nouveau en blanc :

• Scannez à nouveau le code QR.
• Vous pouvez également vous connecter manuellement au STIHL connected Hub en utilisant les données d'accès figurant sur la plaque signalétique.
• Si la page de configuration ne s'ouvre pas automatiquement dans le navigateur Internet : Accédez à la page de configuration http://stihl.connectedbox: 80 dans votre navigateur.

Saisissez le compte utilisateur STIHL connected 6

• Suivez les instructions sur la page de configuration pour saisir le compte utilisateur STIHL connected.
• Terminez la configuration du STIHL connected Hub. La configuration du STIHL connected Hub est terminée dès que les voyants LED "Operating Status" (État de fonctionnement) et "Connection Status" (État de la connexion) s'allument en vert.

Ajout du STIHL connected Hub au STIHL connected Portal 7

• Accédez au STIHL connected Portal à l'adresse https://connect.stihl.com, connectez-vous avec vos données d'accès personnelles et ajoutez le STIHL connected Hub.

Modification des paramètres

La configuration du STIHL connected Hub peut être modifiée après la configuration initiale. Il est possible de modifier les paramètres du réseau sans fil ou de l'accès Internet, par exemple.

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation.
  Dès que les voyants LED "Operating Status" (État de fonctionnement) et "Connection Status" (État de la connexion) s'allument en blanc, le STIHL connected Hub est prêt pour la configuration.
• Scannez le code QR sur la plaque signalétique avec un smartphone. La connexion au STIHL connected Hub sera établie automatiquement.
• Vous pouvez également vous connecter manuellement au STIHL connected Hub en utilisant les données d'accès figurant sur la plaque signalétique.
• Si la page de configuration ne s'ouvre pas automatiquement dans le navigateur Internet : Accédez à la page de configuration http://stihl.connectedbox: 80 dans votre navigateur.
• Ajustez les paramètres et confirmez les modifications souhaitées pour terminer.
  Le STIHL connected Hub reviendra en mode de fonctionnement.

Montage du STIHL connected Hub

Montage du STIHL connected Hub sur un mur

Pour réduire le risque de choc électrique et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels lors du montage du STIHL connected Hub, assurez-vous qu'aucun câble électrique, tuyau ou autre conduite de service ne passe derrière le mur où le STIHL connected Hub doit être monté,
"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES).

Pour réduire le risque de blessure aux yeux, portez toujours des lunettes de protection ajustées lors du montage du STIHL connected Hub.

Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, installez le STIHL connected Hub à au moins un (1) pied du sol et assurez-vous qu'il n'y a aucun risque qu'il puisse être immergé dans l'eau ou d'autres liquides. Installez toujours le STIHL connected Hub sur une surface stable.

Ne montez pas le STIHL connected Hub sur une surface combustible ou dans un endroit où des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou d'autres matériaux et substances combustibles sont présents,
"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES).

Pour monter le STIHL connected Hub sur un mur :

• Débranchez le STIHL connected Hub de la prise électrique.
• Choisissez un emplacement de montage près des produits STIHL compatibles, à moins de 5 pieds (1,5 m) d'une prise électrique qui reçoit également un signal fort de votre réseau sans fil ou de votre connexion Internet mobile, ou qui est à portée d'une connexion Ethernet.
• Installez toujours le STIHL connected Hub à au moins un pied du sol et jamais dans un endroit où il pourrait être immergé dans l'eau ou d'autres liquides.
• Montez le STIHL connected Hub sur un mur à l'aide de deux vis.
• Utilisez des chevilles à visser appropriées ou d'autres dispositifs de montage similaires si un montant mural approprié n'est pas disponible.
• Montez sur un mur avec les dimensions suivantes :
  • Distance du sol = min. 1 pied (30 cm)
  • Distance entre tous les côtés du STIHL connected Hub et les autres objets et surfaces = min. 4 pouces (100 mm)
  • Distance des trous nus = 4 pouces (100 mm)
  • Diamètre de la tête de vis = 0,25 pouce (6,5 mm)
  • Diamètre de la tige de vis = 0,12 pouce (3 mm)
  • Distance entre le dessous de la tête de vis et le mur = 0,08 pouce (2 mm)
• Avant de monter le STIHL connected Hub, assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur.

Installation du STIHL connected Hub sur un rail DIN

• Fixez le STIHL connected Hub sur un rail DIN d'une largeur de 1,4 pouce (35 mm) et d'une épaisseur de matériau de 0,06 pouce (1,5 mm).

Installation du STIHL connected Hub dans un véhicule

• Fixez le STIHL connected Hub sur un rail DIN d'une largeur de 1,4 pouce (35 mm) et d'une épaisseur de matériau de 0,06 pouce (1,5 mm).
• Suivez toutes les instructions de montage et les précautions recommandées par le fabricant du véhicule.
• Assurez-vous que la tension et la fréquence de la prise du véhicule sont compatibles avec les données figurant sur la plaque signalétique du STIHL connected Hub.

Guide de dépannage

Réinitialisation du STIHL connected Hub

• Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes. Le voyant LED "Operating Status" (État de fonctionnement) clignotera en rouge et tous les paramètres seront réinitialisés. Le STIHL connected Hub redémarrera ensuite.

Spécifications

STIHL connected Hub, STIHL connected mobile Hub

Spécifications

• Tension d'entrée : 5 V c.c.
• Puissance nominale : 10 W
• Indice de protection IP : IP21 (protection contre les corps étrangers solides d'un diamètre ≥ 4,9 po (12,5 mm) ; protection contre les gouttes d'eau)
• Plage de température ambiante pour l'utilisation et le stockage : - 4°F à 140°F (- 20°C à + 60°C)

Bluetooth^®

• Protocole de transmission de données : Bluetooth^® 5.0
• Bande de fréquence : Bande ISM 2,4 GHz
• Puissance d'émission maximale rayonnée : 100 mW
• Portée du signal Bluetooth^® : maximum 33 pi (10 m). La portée du signal peut varier en fonction des conditions ambiantes. La portée Bluetooth^® peut être limitée lorsque le signal est transmis à travers des barrières métalliques (par exemple, murs, étagères, etc.) ou à proximité de champs électromagnétiques intenses.
• Collecte des données STIHL connected dans la portée : continue
• Transmission des données via la connexion Internet au portail STIHL connected : toutes les 5 minutes

Réseau sans fil / Point d'accès

• Norme réseau : IEEE 802.11b/g/n
• Bande de fréquence : 2,4 GHz
• Puissance d'émission maximale rayonnée : 100 mW

Accès Internet mobile (STIHL connected mobile Hub)

• Format de la carte SIM : Mini-SIM
• Bandes de fréquences :
  • LTE-FDD : B2, B4, B5, B12, B13, B25, B26, B66
  • LTE-TDD : B41
• Puissance d'émission maximale rayonnée : 0,25 W
• Volume de données mensuel estimé : voir les FAQ sous https://support.stihl.com/

Marque déposée Bluetooth^®

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques verbales/logos sont utilisés par STIHL sous licence.
Le STIHL connected Hub et le STIHL connected mobile Hub sont équipés d'une interface Bluetooth^® et d'une interface réseau sans fil. Le STIHL connected mobile Hub est en outre équipé d'une interface de données cellulaires. Les restrictions d'utilisation locales (dans les avions ou les hôpitaux, par exemple) doivent être respectées.

Marque déposée QR-Code

La marque verbale "QR-Code" est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

Alimentation électrique

• Tension secteur : 100 V à 240 V
• Fréquence : 50/60 Hz
• Tension de sortie : 5 V c.c.
• Puissance nominale : 10 W
• Plage de température ambiante admissible pendant l'utilisation et le stockage : - 4°F à 140°F (- 20°C à + 60°C)

Symboles sur le STIHL connected Hub

Améliorations techniques

La philosophie de STIHL est d'améliorer continuellement tous ses produits. Par conséquent, des changements et améliorations techniques sont apportés de temps à autre. Ainsi, certaines modifications, changements et améliorations peuvent ne pas être couverts dans ce manuel. Si les caractéristiques de fonctionnement ou l'apparence de votre appareil diffèrent de celles décrites dans ce manuel, veuillez contacter votre revendeur STIHL ou le distributeur STIHL de votre région pour obtenir de l'aide.

Pièces de rechange et équipement

Pièces de rechange d'origine STIHL

STIHL recommande l'utilisation de pièces de rechange d'origine STIHL. Les pièces d'origine STIHL peuvent être identifiées par le numéro de pièce STIHL, le logo et, dans certains cas, par le symbole de pièces STIHL . Le symbole peut apparaître seul sur les petites pièces.

Garantie limitée

Ce produit est vendu sous réserve de la politique de garantie limitée de STIHL Incorporated, disponible sur www.stihlusa.com/warranty.html.
Elle peut également être obtenue auprès de votre revendeur STIHL agréé ou en appelant le 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisation prévue

• Le STIHL connected Hub et le STIHL connected mobile Hub sont conçus pour collecter automatiquement les données STIHL connected des produits STIHL compatibles à l'aide de la technologie Bluetooth^®. Les données sont téléchargées sur le portail STIHL connected via la connexion Internet de l'utilisateur.
• Une utilisation incorrecte ou non autorisée du STIHL connected Hub pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
  • Utilisez le STIHL connected Hub et l'alimentation électrique uniquement comme décrit dans ce manuel.
  • N'utilisez jamais un STIHL connected Hub qui a été modifié ou altéré par rapport à sa conception d'origine.
• L'alimentation électrique est conçue pour être utilisée uniquement avec le STIHL connected Hub et le STIHL connected mobile Hub.

STIHL connected Hub

• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels :
  • Avant d'utiliser le STIHL connected Hub, lisez ce manuel d'instructions ainsi que toutes les instructions et avertissements figurant sur le STIHL connected Hub et l'alimentation électrique.
  • Pour usage intérieur uniquement ou dans un endroit clos et sec.
  • Gardez le STIHL connected Hub au sec. Protégez-le de la pluie, de l'eau, des liquides et des conditions humides.
  • Si vous montez ou utilisez le STIHL connected Hub dans un véhicule, assurez-vous que la zone est close, sèche et exempte de vapeurs inflammables.
  • Ne manipulez pas le STIHL connected Hub, y compris l'alimentation électrique et le cordon d'alimentation, avec les mains mouillées.
  • N'utilisez jamais un STIHL connected Hub, une alimentation électrique ou un cordon d'alimentation endommagé.
  • N'utilisez le STIHL connected Hub qu'à l'intérieur, dans des pièces sèches et dans une plage de température ambiante de - 4°F à 140°F (- 20°C à + 60°C).
  • Gardez le STIHL connected Hub hors de portée des enfants.
  • Branchez toujours l'alimentation électrique dans une prise de courant / source d'alimentation électrique correctement installée correspondant à la tension et à la fréquence électrique indiquées sur l'alimentation électrique.
  • N'utilisez pas un STIHL connected Hub ou une alimentation électrique ayant reçu un choc violent, étant tombé ou étant endommagé de quelque manière que ce soit.
  • N'essayez pas de réparer, d'ouvrir ou de démonter le STIHL connected Hub ou l'alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
• Si une mauvaise alimentation électrique est utilisée, le STIHL connected Hub peut être détruit par une surtension.
  • Utilisez uniquement l'alimentation électrique d'origine incluse avec le STIHL connected Hub, ou un remplacement identique autorisé par STIHL.
• Pour réduire les risques d'électrocution ou d'incendie dû à un court-circuit :
  • Ne jamais ponter les contacts avec des fils ou d'autres objets métalliques.
  • N'insérez aucun objet dans les fentes de refroidissement ou autres ouvertures du STIHL connected Hub.
• Le STIHL connected Hub chauffe pendant le fonctionnement. Pour réduire les risques d'incendie :
  • Ne le couvrez pas.
• Le STIHL connected Hub peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matériaux combustibles. Pour réduire les risques d'incendie et d'explosion :
  • Ne pas utiliser dans un endroit où des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matériaux combustibles sont présents.
• L'utilisation d'un cordon d'alimentation ou d'une fiche endommagée peut entraîner un incendie, un choc électrique et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels. Pour réduire ces risques :
  • Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et l'alimentation électrique du STIHL connected Hub pour détecter d'éventuels dommages. S'il est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique.
  • Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise électrique. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon d'alimentation.
  • N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter ou suspendre le STIHL connected Hub.
  • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est positionné ou marqué de manière à ne pas être piétiné, trébuché, entrer en contact avec des objets pointus ou des pièces mobiles, ou être soumis à des dommages ou à des contraintes.
• Pour réduire les risques d'électrocution et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels lors du montage du STIHL connected Hub :
  • Assurez-vous qu'aucun câble électrique, tuyau ou autre conduite de service ne passe derrière le mur où le STIHL connected Hub doit être monté.
  • Montez le STIHL connected Hub uniquement comme décrit dans ce manuel.
  • Si le STIHL connected Hub est monté dans un véhicule, respectez les directives de montage du fabricant du véhicule.

Références

• STIHL Connect
• Aide et conseils sur le commerce électronique et les produits STIHL | Assistance STIHL

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du STIHL Connected Hub

Les langues disponibles