Minolta MNCD450 - Manuel de la caméra embarquée

INTRODUCTION

La caméra embarquée Minolta MNCD450 intègre des multifonctions de capture vidéo HD 1080p, de capture photo haute résolution et un format compact. Elle adopte une technologie de décodage vidéo haute performance et des ratios de compression pour offrir une excellente qualité vidéo. Cette caméra embarquée est conçue pour l'enregistrement en véhicule, ce qui permet la collecte efficace de preuves pour les accidents de conduite, la vie quotidienne, les voyages et les activités de plein air. La Minolta MNCD450 vous permet d'enregistrer des vidéos lorsqu'elle est montée sur le pare-brise de votre voiture avec un grand angle large.
Ce guide rapide explique comment utiliser votre caméra embarquée et fournit des informations supplémentaires, y compris les précautions et les spécifications techniques. Veuillez le lire attentivement et comprendre ce guide rapide avant utilisation. Conservez-le correctement pour référence.

MISE EN ROUTE

Aperçu

1. Écran
2. Alimentation | Mode
3. Haut
4. OK | Enregistrement
5. Bas
6. Menu
7. Microphone
8. Port USB
9. Flash LED
10. Port de montage
11. Emplacement pour carte mémoire
12. Haut-parleur
13. Objectif
14. Bouton de réinitialisation

Explication des boutons et des fonctions

Bouton	Fonction	Description
1	Écran	Affiche la vue actuelle et le menu, les options et les différents statuts de chaque mode.
2	Power (Alimentation) | Mode (Mode)	Appuyer pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre. Appuyer une fois pour basculer entre les modes Video (Vidéo), Photo (Photo) et Playback (Lecture).
3	Up (Haut)	Bouton utilisé pour la navigation dans les menus et l'utilisation en mode lecture.
4	OK (OK) | Record (Enregistrer)	Bouton OK dans les menus. Bouton Record (Enregistrer) dans les modes de prise de vue.
5	Down (Bas)	Bouton utilisé pour la navigation dans les menus et l'utilisation en mode lecture.
6	Menu (Menu)	Bouton utilisé pour accéder et quitter tous les menus et sous-menus.
7	Microphone	Microphone intégré pour la capture audio pendant l'enregistrement vidéo.
8	Port USB	Port d'alimentation et port de transfert de données pour transférer des médias vers votre ordinateur.
9	Lumière LED	LED pour un éclairage supplémentaire.
10	Port de montage	Port de montage pour fixer le support à ventouse de pare-brise.
11	Emplacement pour carte mémoire	Emplacement de stockage pour insérer votre carte mémoire MicroSD.
12	Haut-parleur	Sortie haut-parleur intégrée pour la lecture des fichiers vidéo lorsque l'enregistrement audio est activé.
13	Objectif	Dispositif de capture frontal pour toutes les vidéos et photos.
14	Bouton de réinitialisation	Bouton pour redémarrer votre caméra embarquée si elle se fige ou ne répond plus.

Insertion et retrait de la carte mémoire

1. Assurez-vous que la caméra embarquée est éteinte.
2. Insérez une carte mémoire MicroSD dans l'emplacement pour carte MicroSD, les broches dorées orientées vers l'écran. Ne forcez pas la carte MicroSD dans l'emplacement, car elle ne peut être insérée que dans une seule direction. Une fois insérée correctement, elle s'enclenchera.
3. Pour retirer la carte MicroSD, poussez simplement la carte MicroSD vers l'intérieur et elle ressortira de l'emplacement.
   
   Ne retirez ni n'insérez la carte mémoire pendant l'enregistrement. Cela pourrait endommager la carte ou entraîner une perte de données.

Support à ventouse pour pare-brise

Le support pour pare-brise inclus est destiné à monter votre caméra embarquée sur votre pare-brise. Vissez simplement l'adaptateur du support dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer à votre dashcam, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer de la dashcam. Appliquez le côté ventouse sur la partie supérieure de votre pare-brise. Avant de l'appliquer sur votre pare-brise, assurez-vous que votre pare-brise est propre et exempt de saleté ou de débris.

REMARQUE : Si la ventouse perd de son adhérence avec le temps, nettoyez soigneusement la zone transparente de la ventouse avec de l'eau et du savon. Après le nettoyage, laissez-la sécher pendant 2 heures et réappliquez-la sur votre pare-brise.

Démarrage

Utilisation en voiture
Connectez l'adaptateur d'alimentation CC auxiliaire inclus au port d'alimentation de votre voiture. Branchez la prise USB dans le port USB de la caméra embarquée. La charge commencera immédiatement. Veuillez noter que la batterie interne de la caméra embarquée a une capacité très limitée et est uniquement destinée à être utilisée dans des situations d'urgence.

Utilisation avec câble USB / Ordinateur
Connectez le câble USB inclus à un port USB libre de votre ordinateur, et connectez l'autre extrémité du câble au port USB de la caméra embarquée. La batterie peut être chargée que la caméra embarquée soit allumée ou éteinte.
Pendant la charge, l'écran LCD affichera l'état de la batterie comme suit:

	La dashcam est connectée à l'alimentation auxiliaire et la batterie est entièrement chargée.
	La dashcam est connectée à l'alimentation auxiliaire et est en charge.
	La dashcam est déconnectée de l'alimentation auxiliaire et fonctionne sur batterie.

UTILISATION DE VOTRE CAMÉRA EMBARQUÉE

Instructions d'utilisation rapide

Insérez simplement la carte mémoire dans l'emplacement pour carte, et insérez l'adaptateur d'alimentation auxiliaire dans le port USB de la caméra embarquée et le port d'alimentation de votre voiture. La caméra embarquée s'allumera automatiquement et commencera à enregistrer un fichier vidéo.
Pour démarrer ou arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyez sur le bouton OK (OK). Vous pouvez également retirer l'adaptateur d'alimentation CC auxiliaire à tout moment pour enregistrer automatiquement un enregistrement et éteindre la caméra embarquée. Montez-la simplement sur votre pare-brise, branchez l'alimentation et roulez !

FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA EMBARQUÉE

Une fois que vous avez inséré la carte mémoire MicroSD et branché votre caméra embarquée à une source d'alimentation, votre caméra embarquée s'allumera automatiquement. Vous pouvez également allumer ou éteindre manuellement votre caméra embarquée en appuyant sur le bouton POWER (Alimentation) pendant 3 secondes.
Il y a 3 modes de fonctionnement disponibles. Pour basculer entre les différents modes, appuyez simplement brièvement sur le bouton POWER (Alimentation) / MODE (Mode). L'écran de votre caméra embarquée affichera le mode actuel dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les modes ne peuvent pas être modifiés pendant l'enregistrement d'une vidéo. L'enregistrement doit d'abord être arrêté avant de passer à un autre mode.

Mode de capture vidéo

Une fois votre caméra embarquée allumée, elle passera par défaut en mode VIDEO (Vidéo) et commencera à enregistrer automatiquement. Pour démarrer ou arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyez sur le bouton OK (OK). Pour capturer manuellement une vidéo lors du passage d'un autre mode de capture, entrez en mode VIDEO (Vidéo) et appuyez sur le bouton OK (OK) pour recommencer à enregistrer une vidéo.

Mode de capture photo

Pour capturer une photo, entrez en mode PHOTO (Photo) en appuyant brièvement sur le bouton POWER (Alimentation) / MODE (Mode) jusqu'à ce qu'une icône d'appareil photo s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour capturer instantanément une photo. Vous pouvez également capturer une photo pendant un enregistrement vidéo en appuyant sur le bouton UP (Haut).

Mode de lecture

Pour passer en revue vos fichiers vidéo et photo, entrez en mode PLAYBACK (Lecture). Appuyez brièvement sur le bouton POWER (Alimentation) / MODE (Mode) jusqu'à ce qu'un fichier précédemment capturé s'affiche à l'écran. Le fichier le plus récent capturé sera affiché en premier.

• Appuyez sur les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pour faire défiler les fichiers de lecture disponibles (photos et vidéos).
• Pour supprimer un fichier ou pour protéger un fichier contre la suppression, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
• Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (Alimentation) / MODE (Mode) pour quitter le mode PLAYBACK (Lecture).

Lecture de clips vidéo

• Appuyez sur le bouton OK (OK) pour lire ou mettre en pause un clip vidéo en mode PLAYBACK (Lecture).
• Pour supprimer un fichier ou pour protéger un fichier contre la suppression, appuyez sur le bouton MENU (Menu).

Explication de l'écran principal et des icônes

MODE VIDEO

1. Mode VIDEO (Vidéo)
2. Enregistrement actif
3. Capteur de gravité activé
4. Plage dynamique élevée (HDR)
5. Sensibilité aux collisions
6. Taille vidéo (Résolution)
7. Temps d'enregistrement écoulé
8. Enregistrement en boucle activé
9. Détection de mouvement activée
10. Surveillance de stationnement
11. Carte mémoire insérée
12. Microphone activé
13. Heure actuelle
14. Date actuelle
15. État de l'alimentation

MODE PHOTO

1. Mode PHOTO (Photo)
2. Retardateur
3. État de la stabilisation d'image
4. Mode rafale photo
5. Taille d'image (Résolution)
6. Nombre de photos restantes
7. Balance des blancs automatique
8. ISO automatique activé
9. Qualité d'image actuelle
10. Carte mémoire insérée
11. Heure actuelle
12. Date actuelle
13. État de l'alimentation

MENU & INTERFACE DES RÉGLAGES

Réglages du mode Vidéo

Aperçu
Votre caméscope est livré avec des réglages prédéfinis ajustables par l'utilisateur pour affiner et personnaliser la façon dont vous souhaitez capturer vos vidéos. Les réglages sont déjà optimisés et préréglés pour une expérience des plus faciles.
Avant de commencer, assurez-vous d'être en mode VIDEO . Depuis l'écran principal, appuyez brièvement sur le bouton POWER / MODE (ALIMENTATION / MODE) une fois. Le mode actuel s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran. Pour faire défiler les différents modes, appuyez simplement brièvement sur le bouton POWER / MODE (ALIMENTATION / MODE) à nouveau.
REMARQUE :Le menu des réglages n'est pas accessible pendant que le caméscope enregistre un fichier vidéo. Si le caméscope enregistre un fichier, vous devez arrêter l'enregistrement avant de pouvoir accéder au menu des réglages. Pour arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyez sur le bouton OK (VALIDER).

Résolution Vidéo

Votre caméscope dispose de plusieurs résolutions prédéfinies et de fréquences d'images par seconde. Une résolution plus élevée produira un fichier vidéo de meilleure qualité et plus volumineux.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Video Resolution' (Résolution Vidéo) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Video Resolution' (Résolution Vidéo).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage. Vous pouvez choisir entre 1080p (qualité la plus élevée), 720p (qualité moyenne), et 480p (faible qualité).
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Enregistrement en Boucle

Ce réglage vous permet de définir une durée maximale pour chaque clip vidéo enregistré. Une fois que vous avez sélectionné une option, votre caméscope enregistrera des clips vidéo uniquement dans cet intervalle de temps. Une fois que la durée d'enregistrement sélectionnée est atteinte, le caméscope mettra fin à l'enregistrement et commencera à enregistrer un nouveau fichier vidéo de manière transparente.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Loop Recording' (Enregistrement en Boucle) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Loop Recording' (Enregistrement en Boucle).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off, 1 Minute Loop (Boucle d'1 Minute), 3 Minute Loop (Boucle de 3 Minutes) et 5 Minute Loop (Boucle de 5 Minutes).
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Plage Dynamique Élevée

Ce réglage vous permet d'activer et de désactiver la Plage Dynamique Élevée. Le HDR améliore la gamme de couleurs et le contraste dans une image et une vidéo numériques.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'High Dynamic Range' (Plage Dynamique Élevée) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'High Dynamic Range' (Plage Dynamique Élevée).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Détection de Mouvement

Ce réglage démarre automatiquement l'enregistrement si un mouvement est détecté devant l'objectif du caméscope. Une fois l'enregistrement en cours, le caméscope arrêtera d'enregistrer si aucun autre mouvement n'est détecté dans les 10 secondes suivant le dernier mouvement enregistré. Vous pouvez également arrêter manuellement l'enregistrement à tout moment en appuyant sur le bouton OK (VALIDER) pendant un enregistrement.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Motion Detection' (Détection de Mouvement) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Motion Detection' (Détection de Mouvement).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.
4. Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.
   Remarque : Lorsque vous sélectionnez OFF, votre caméscope enregistrera toujours automatiquement au démarrage si vous l'éteignez.

Enregistrement Audio

Ce réglage vous permet d'activer ou de désactiver le microphone intégré pendant un enregistrement vidéo. Une fois que vous avez sélectionné une option, votre caméscope enregistrera l'audio dans le fichier vidéo, ou enregistrera un fichier vidéo sans capture audio.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Audio Recording' (Enregistrement Audio) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Audio Recording' (Enregistrement Audio).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Date & Heure

Ce réglage vous permet d'incruster une date et une heure sur vos fichiers vidéo enregistrés. Une fois qu'un fichier vidéo est enregistré avec l'incrustation, celle-ci ne peut pas être supprimée.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Date & Time Stamp' (Date & Heure) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Date & Time Stamp' (Date & Heure).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Sensibilité aux Collisions

Ce réglage vous permet de définir le niveau de sensibilité pour l'enregistrement automatique en cas de collision. Lorsqu'il est déclenché ou lorsque le caméscope détecte qu'une collision s'est produite, il commencera automatiquement à enregistrer et l'enregistrement sera stocké avec l'icône . Le fichier vidéo sera verrouillé et protégé contre la suppression.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Collision Sensitivity' (Sensibilité aux Collisions) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Collision Sensitivity' (Sensibilité aux Collisions).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off, Low, Medium etHigh.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Surveillance de Stationnement (Mode Parking)

Ce réglage permet au caméscope de s'allumer automatiquement et d'enregistrer un clip vidéo si le caméscope détecte une collision alors qu'il est garé et éteint. Vous pouvez définir le niveau de sensibilité dans ce menu. Ce réglage ne s'activera que si la batterie intégrée du caméscope a suffisamment d'énergie restante. Lorsqu'il est déclenché ou lorsque le caméscope détecte qu'une collision s'est produite, il commencera automatiquement à enregistrer et l'enregistrement sera stocké avec l'icône . Le fichier vidéo sera verrouillé et protégé contre la suppression.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Parking Guard' (Surveillance de Stationnement) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Parking Guard' (Surveillance de Stationnement).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.
Remarque : Lorsque vous sélectionnez Off, votre caméscope enregistrera toujours automatiquement au démarrage si vous l'éteignez.

Moniteur de Phares

Ce réglage vous alertera d'allumer les phares de votre voiture si la route semble trop sombre.

1. En mode VIDEO, appuyez sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Headlight Monitor' (Moniteur de Phares) en utilisant les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour accéder au sous-menu 'Headlight Monitor' (Moniteur de Phares).
2. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) à nouveau pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un réglage.
   Vous pouvez choisir entre Off et On.
3. Appuyez sur le bouton OK (VALIDER) pour confirmer votre réglage sélectionné.

Pour quitter le menu des réglages, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméscope reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Paramètres du mode Photo

Vue d'ensemble
Votre caméscope est livré avec des paramètres préprogrammés et ajustables par l'utilisateur pour affiner et personnaliser la façon dont vous souhaitez capturer vos photos. Les paramètres sont déjà optimisés et préréglés pour une expérience des plus simples.
Avant de commencer, assurez-vous d'être en mode PHOTO . Depuis l'écran principal, appuyez brièvement une fois sur le bouton POWER. Le mode actuel s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour parcourir les différents modes, appuyez simplement brièvement de nouveau sur le bouton POWER.
REMARQUE : Le menu des paramètres n'est pas accessible pendant que le caméscope enregistre un fichier vidéo. Si le caméscope enregistre un fichier, vous devez arrêter l'enregistrement avant de pouvoir accéder au menu des paramètres. Pour arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyez sur le bouton OK.

Résolution Photo

Votre caméscope dispose de plusieurs tailles de résolution photo prédéfinies. Une résolution plus élevée produira une photo de meilleure qualité et de plus grande taille de fichier.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Resolution' (Résolution) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Resolution' (Résolution).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre. Vous pouvez choisir entre 12 Mega Pixels (qualité la plus élevée), 10 Mega Pixels, 8 Mega Pixels et 5 Mega Pixels (qualité la plus basse).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Rafale Photo

Ce paramètre permet au caméscope de prendre 3 photos consécutives en une seule fois.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Photo Burst' (Rafale photo) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Photo Burst' (Rafale photo).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé) et 3 Photos (3 Photos).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Qualité Photo

Ce paramètre détermine le niveau de compression utilisé par l'appareil photo lors de l'enregistrement des photos sur votre carte mémoire. Un niveau de compression élevé produira une photo de qualité inférieure et utilisera également moins d'espace lors de l'enregistrement de vos photos.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Photo Quality' (Qualité photo) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Photo Quality' (Qualité photo).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Fine (qualité la plus élevée), Normal et Economy (qualité la plus basse).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Netteté Photo

Ce paramètre détermine le niveau de détail visible des photos capturées.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Photo Sharpness' (Netteté photo) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Photo Sharpness' (Netteté photo).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Strong (photo nette, saturée), Normal (netteté moyenne) et Soft (photo douce, moins nette).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Balance des Blancs

Ce paramètre détermine la couleur de la lumière présente dans vos photos. Il peut rendre les scènes plus chaudes ou plus froides en termes d'éclairage, selon la façon dont la scène que vous photographiez affecte le cadre.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'White Balance' (Balance des Blancs) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'White Balance' (Balance des Blancs).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Auto, Daylight (Lumière du jour), Cloudy (Nuageux), Tungsten (Tungstène) et Fluorescent (Fluorescent).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Filtre de Couleur Photo

Ce paramètre détermine l'effet de filtre de couleur de la photo.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Photo Color Filter' (Filtre de couleur photo) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Photo Color Filter' (Filtre de couleur photo).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Normal, Black and White (Noir et Blanc) et Sepia (Sépia).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

ISO

Ce paramètre détermine la sensibilité à la lumière des photos capturées.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'ISO' en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'ISO'.
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Auto, 100, 200 et 400.
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Stabilisation d'Image

Ce paramètre permet la capture d'images dans des conditions de faible éclairage ou de mouvement en éliminant électroniquement le flou de mouvement et en annulant les tremblements.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Image Stabilization' (Stabilisation d'image) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Image Stabilization' (Stabilisation d'image).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre. Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé) et On (Activé).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Relecture Rapide

Ce paramètre vous permet de revoir la photo après sa prise, avant de revenir au mode Photo.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Quick Review' (Relecture rapide) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Quick Review' (Relecture rapide).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé), 2 Seconds (2 Secondes) et 5 Seconds (5 Secondes).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Retardateur

Ce paramètre permet au caméscope de capturer une photo en utilisant un compte à rebours prédéfini.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Self-Timer' (Retardateur) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Self-Timer' (Retardateur).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre. Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé), 2s Delay (Délai de 2s), 5s Delay (Délai de 5s) et 10s Delay (Délai de 10s).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Horodatage

Ce paramètre vous permet d'imprimer une date et une heure sur vos photos capturées. Une fois qu'une photo est capturée avec l'impression, celle-ci ne peut pas être retirée.

1. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Date & Time Stamp' (Horodatage) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Date & Time Stamp' (Horodatage).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé) et On. (Activé)
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Paramètres du mode Lecture

Vue d'ensemble
Avant de commencer, assurez-vous d'être en mode LECTURE . Depuis l'écran principal, appuyez trois fois sur le bouton POWER / MODE. Le mode actuel s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour parcourir les différents modes, appuyez simplement de nouveau sur le bouton MODE.

Supprimer

Votre caméscope vous offre la possibilité de supprimer vos fichiers vidéo et photo enregistrés directement depuis le caméscope.

1. En mode LECTURE, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'Delete' (Supprimer) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'Delete' (Supprimer).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Delete Current? (Supprimer l'actuel ?) et Delete All? (Supprimer tout ?).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu sans supprimer d'images.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.
REMARQUE : Il n'existe aucun moyen de récupérer les médias supprimés. Une fois que vous supprimez un seul fichier ou tous les fichiers, ils ne peuvent pas être récupérés. Seuls les fichiers verrouillés sont protégés contre la suppression en mode LECTURE.

Verrouillage de Fichier

Votre caméscope vous offre la possibilité de protéger vos fichiers vidéo et photo enregistrés directement depuis le caméscope. Cela verrouillera vos fichiers et les empêchera d'être supprimés en mode LECTURE.

1. En mode LECTURE, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez 'File Lock' (Verrouillage de fichier) en utilisant les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu 'File Lock' (Verrouillage de fichier).
2. Appuyez de nouveau sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Lock Current (Verrouiller l'actuel), Unlock Current (Déverrouiller l'actuel), Lock All (Verrouiller tout) et Unlock All (Déverrouiller tout).
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre paramètre sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu sans faire de sélection.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU et votre caméscope retournera à l'écran d'état principal du mode actuel.

Menu des paramètres de configuration

Présentation
Le menu des paramètres de configuration est accessible depuis n'importe quel mode. Depuis l'écran principal, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Le menu se déplacera vers la droite et changera d'onglet, passant de l'icône du mode actuel au menu des paramètres de configuration.
NOTE (REMARQUE) : Le menu des paramètres n'est pas accessible pendant que la caméra enregistre un fichier vidéo. Si la caméra enregistre un fichier, vous devez arrêter l'enregistrement avant d'accéder au menu des paramètres. Pour arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyez sur le bouton OK (OK).

Flash LED

Ce paramètre contrôle la lumière photo LED de votre dashcam.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'LED Flash' ('Flash LED') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'LED Flash' ('Flash LED').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé), On (Activé) et Auto (Auto).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Extinction automatique de l'écran

Ce paramètre vous permet de définir la durée avant que l'écran LCD ne s'éteigne automatiquement.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Screen Auto Shut Off' ('Extinction automatique de l'écran') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Screen Auto Shut Off' ('Extinction automatique de l'écran').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé), 1 Minute (1 Minute), 3 Minutes (3 Minutes) et 5 Minutes (5 Minutes).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.
4. Après la durée sélectionnée, l'écran s'éteindra. Pour rallumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Fréquence

Ce paramètre vous permet de définir la fréquence d'alimentation de votre caméra. Ce paramètre dépend de la région où la caméra est utilisée.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Frequency' ('Fréquence') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu ''Frequency' ('Fréquence').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre 50Hz (50Hz) et 60Hz (60Hz). Le paramètre pour l'Amérique du Nord est 60Hz (60Hz).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel

Son des bips

Ce paramètre vous permet d'activer ou de désactiver le son lorsque vous appuyez sur un bouton.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Beep Sound' ('Son des bips') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Beep Sound' ('Son des bips').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre Off (Désactivé) et On (Activé).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Langue

Ce paramètre vous permet de définir la langue des menus de votre caméra.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Language' ('Langue') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Language' ('Langue').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir parmi plusieurs langues différentes.
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Réglage date & heure

Ce paramètre vous permet de définir une date et une heure pour l'affichage sur les vidéos et les photos.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Date & Time Setup' ('Réglage date et heure') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Date & Time Setup' ('Réglage date et heure').
2. Le menu est présenté comme suit :
   Date: MM / DD / YYYY (Date : JJ / MM / AAAA) (la date ne peut être affichée que dans ce format)
   Time: HH:MM:SS (Heure : HH:MM:SS) (l'heure ne peut être affichée que dans un 24-hour format (format 24 heures))
3. Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour modifier l'une des valeurs de la date et de l'heure. Lorsque vous êtes satisfait de la valeur mise en surbrillance, appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer cette valeur et passer à la valeur suivante.

Une fois terminé, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) pour enregistrer votre paramètre et quitter. Votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Formater la carte mémoire

Ce paramètre vous permet d'effacer tous les fichiers vidéo et photo stockés sur votre carte mémoire.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Format Memory Card' ('Formater la carte mémoire') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Format Memory Card' ('Formater la carte mémoire').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre No (Non) et Yes (Oui).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.
4. Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

NOTE (REMARQUE) : Faites preuve d'une extrême prudence lors de l'accès à ce paramètre. Il n'existe aucun moyen de récupérer des médias formatés. Une fois que vous avez formaté votre carte mémoire, les fichiers précédemment stockés ne peuvent pas être récupérés.

Réinitialiser les paramètres par défaut

Ce paramètre vous permet de réinitialiser tous les paramètres du menu aux réglages d'usine par défaut. Cette fonction ne supprimera aucun média stocké sur votre carte mémoire.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Reset To Default Settings' ('Réinitialiser les paramètres par défaut') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Reset To Default Settings' ('Réinitialiser les paramètres par défaut').
2. Appuyez à nouveau sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le sous-menu et sélectionner un paramètre.
   Vous pouvez choisir entre No (Non) et Yes (Oui).
3. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer le paramètre sélectionné.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

Version du micrologiciel

Ce paramètre affiche la version actuelle du micrologiciel de votre caméra.

1. Dans n'importe quel mode, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU). Sélectionnez 'Firmware Version' ('Version du micrologiciel') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS). Appuyez sur le bouton OK (OK) pour entrer dans le sous-menu 'Firmware Version' ('Version du micrologiciel').
2. Le menu affichera la version actuelle du micrologiciel.

Pour quitter le menu des paramètres, appuyez deux fois sur le bouton MENU (MENU) et votre caméra reviendra à l'écran d'état principal du mode actuel.

TRANSFERT DE MÉDIAS ET RÉINITIALISATION

Connexion à un ordinateur
Connectez votre caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Lorsque le caméscope s'allume automatiquement, il commencera automatiquement à télécharger tous les pilotes de compatibilité nécessaires pour que votre caméra se synchronise avec votre PC.
Votre caméscope agit comme un lecteur de carte mémoire lorsqu'il est connecté et vos vidéos et photos stockées sur la mémoire de votre dashcam peuvent être facilement accessibles de cette manière.
Pour accéder aux fichiers sur votre PC, allez dans Start (Démarrer) (ou File Explorer (Explorateur de fichiers)) Ce PC et trouvez Disque amovible. Vos médias seront stockés dans un dossier sur ce lecteur.

Réinitialisation
Si votre caméscope se fige ou ne répond plus, appuyez sur le bouton RESET pour le réinitialiser et le redémarrer. Insérez un objet pointu dans le trou de réinitialisation situé sur le corps avant du caméscope pour le réinitialiser complètement. Reportez-vous à l'illustration de la section 1 du manuel d'utilisation.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Numéro de modèle	MNCD450
Écran d'affichage LCD	Écran LCD de 4,0 pouces (résolution 800x480 pixels)
Technologie anti-tremblement	Stabilisation électronique de l'image (mode Photo uniquement)
Champ de vision	Grand angle ; 120 degrés
Résolution vidéo	1920x1080@30fps, 1280x720@30fps, 848x480@30fps
Résolutions photo	12 Mégapixels ; 10 Mégapixels ; 8 Mégapixels ; 5 Mégapixels ;
Format de fichier	Image: JPEG, Vidéo: AVI
Enregistrement en boucle	Prise en charge
Enregistrement automatique en cas de collision	Prise en charge
Enregistrement par détection de mouvement	Prise en charge
Horodatage	Prise en charge
Stockage externe	Carte MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC (64 Go max.) – Classe 10 recommandée
Langues	Anglais, Espagnol, Chinois (simplifié), Coréen, Français, Hébreu, Russe
Fonction USB	USB 2.0 intégré
Microphone et haut-parleur	Intégrés
Batterie intégrée	3,7 V 200 mAh - à utiliser comme source d'alimentation de secours en cas de panne de courant

Précautions de sécurité et de manipulation

• Ne démontez pas le caméscope et n'essayez pas de le réparer vous-même.
• N'exposez pas le caméscope à l'humidité ou à des températures extrêmes.
• Laissez l'appareil photo se réchauffer lors du passage de températures froides à chaudes.
• Ne touchez pas et n'appliquez pas de pression sur l'objectif de l'appareil photo.
• N'exposez pas l'objectif à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide.
• Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il est normal que le corps de l'appareil soit chaud.
• Ne soumettez pas le moniteur LCD à des chocs.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

40 Wall Street, 61st Floor, New York, NY 10005 USA
Tel: 800-441-1100
www.minoltadigital.com
www.elitebrands.com
Si vous rencontrez des difficultés avec votre appareil photo ou si vous souhaitez une assistance supplémentaire, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique gratuite au 800-441-1100. Veuillez vous assurer d'avoir votre appareil photo à portée de main lors de votre appel.

Références

• Minolta Digital
• Elite Brands Inc.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Minolta MNCD450 - Manuel de la caméra embarquée

Les langues disponibles