Bosch SHP65CM6N - Manuel du Lave-vaisselle 24"

Se familiariser avec votre appareil

Appareil

	Distributeur de détergent	Ajoutez du détergent dans le distributeur de détergent.
	Panier inférieur	Panier inférieur
	Bras d'aspersion inférieur	Le bras d'aspersion inférieur lave la vaisselle dans le panier inférieur. Si la vaisselle n'est pas lavée correctement, nettoyez les bras d'aspersion. → "Cleaning the spray arms" (Nettoyage des bras d'aspersion)
	Bac de collecte des pastilles de détergent	Pendant le cycle de lavage, les pastilles de détergent tombent automatiquement du distributeur de détergent dans le bac de collecte des pastilles, où elles peuvent se dissoudre entièrement.
	Panier supérieur	Panier supérieur
	Tiroir à couverts	Tiroir à couverts
	Étagère à tasses1	Étagère à tasses
	Bras d'aspersion supérieur	Le bras d'aspersion supérieur lave la vaisselle dans le panier supérieur. Si la vaisselle n'est pas lavée correctement, nettoyez les bras d'aspersion.
	Système de filtration	Système de filtration
	Panier à couverts	Panier à couverts
	Distributeur de liquide de rinçage	Le liquide de rinçage est ajouté dans le distributeur de liquide de rinçage. → "Rinse aid system" (Système de liquide de rinçage)
	Plaque signalétique	Plaque signalétique avec numéro E et numéro FD. Vous aurez besoin de ces données pour contacter le service client

¹ Selon les spécifications de l'appareil

Commandes

Vous pouvez utiliser le panneau de commande pour configurer toutes les fonctions de votre appareil et obtenir des informations sur son état de fonctionnement.

	Bouton A	Si vous appuyez sur A pendant environ 3 secondes, vous pouvez ouvrir les réglages de base. → "Changing the basic settings" (Modification des réglages de base)
	Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) et bouton Reset (Réinitialisation) 4 sec.	Mise en marche de l'appareil Arrêt de l'appareil Interruption du cycle de lavage
	Boutons de programme	"Unit Cycles" (Programmes de l'appareil)
	Remote Start (Démarrage à distance)	→ "Remote Start (Démarrage à distance) "
	Boutons de programme et options	Programmes Options
	Affichage du temps restant	L'affichage indique le temps restant du cycle de lavage.
	Affichage WLAN	Home Connect
	Bouton Start (Démarrer)	Démarrage du cycle de lavage
	Indicateur de réapprovisionnement en liquide de rinçage	Système de liquide de rinçage → "Adding rinse aid" (Ajout de liquide de rinçage)
	Affichage Sanitize	L'indicateur s'allume à la fin du programme Sanitize.
	Affichage Clean	Une fois le cycle de lavage terminé, l'affichage s'allume.

Programmes de l'appareil

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des différents programmes disponibles sur votre lave-vaisselle.
La durée de fonctionnement peut varier en fonction du programme sélectionné. La durée de fonctionnement dépend de la température de l'eau, de la quantité de vaisselle, du niveau de salissure et de l'option sélectionnée. La durée de fonctionnement changera si le système de liquide de rinçage est désactivé ou si du liquide de rinçage doit être ajouté. Les valeurs de consommation se réfèrent à des conditions normales et à une dureté de l'eau de 16 à 20 °E. Différents facteurs influents tels que la température de l'eau ou la pression du tuyau peuvent entraîner des écarts.

Programme	Objectif	Séquence du programme	Consommation Heure/min. Électricité/kWh Eau/gal
Heavy	Vaisselle : Lavage des casseroles et poêles, vaisselle non fragile et couverts Niveau de salissure : Élimination des résidus alimentaires tenaces brûlés ou séchés contenant de l'amidon et des protéines.	Intensif Prélavage Nettoyage 151°F – 160°F Rinçage intermédiaire Rinçage final 151°F Séchage	1:50 - 2:20 1.100 - 1.150 4.9 - 6.4
Auto	Vaisselle : Nettoyage de vaisselle mixte et de couverts. Niveau de salissure : Élimination des résidus alimentaires ménagers courants légèrement séchés.	Contrôlé par capteur : Optimisé par des capteurs en fonction de la salissure de l'eau de rinçage.	1:45 - 2:05 0.880 - 0.970 3.4 - 6.4 Remarque : La durée de cycle affichée indique une valeur moyenne.
Normal	Vaisselle : Nettoyage de vaisselle mixte et de couverts. Niveau de salissure : Élimination des résidus alimentaires ménagers courants légèrement séchés.	Programme le plus économique : Prélavage Nettoyage 122°F – 131°F Rinçage intermédiaire Rinçage final 154°F Séchage	2:10 - 2:15 0.770 - 0.850 2.3 - 5.5
Speed 60	Vaisselle : Nettoyage de vaisselle mixte et de couverts. Niveau de salissure : Élimination des résidus alimentaires ménagers courants légèrement séchés.	Optimisé en temps : Nettoyage 122°F Rinçage intermédiaire Rinçage final 158°F Séchage	1:00 0.710 3.8
Favorite	-	-	1:45 - 2:09 0.880 - 0.970 3.4 - 6.4

Guide énergétique

L'étiquette Energy Guide était basée sur le cycle de détection de salissure Normal.
L'appareil a été testé sans liquide de rinçage dans le distributeur de liquide de rinçage. Une seule dose de détergent a été insérée dans le distributeur de détergent, sans détergent utilisé dans le prélavage. L'appareil n'a pas été soumis à des tests tronqués selon les définitions de la procédure de test. Nous recommandons que les charges de vaisselle, telles que celle utilisée pour le test de certification énergétique, aient la position du panier réglée au plus haut. Recommandé pour une utilisation quotidienne, régulière ou typique afin de laver complètement une pleine charge de vaisselle normalement sale.

Favorite

Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer une combinaison de Programme et d'Option.
Vous pouvez enregistrer la combinaison de Programme et d'Option sélectionnée via l'application Home Connect ou sur l'appareil.

Astuce : Vous pouvez utiliser l'application Home Connect pour télécharger des Programmes et Options supplémentaires et les enregistrer.¹

¹ Selon les spécifications de l'appareil

Options

Voici un aperçu des différentes options disponibles sur votre lave-vaisselle.

Option	Utilisation
AutoAir	La porte de l'appareil s'ouvre automatiquement pendant la phase de séchage. Selon le réglage de base sélectionné, l'ouverture automatique de la porte est activée ou désactivée par le bouton d'option. Le bouton d'option s'allume lorsque l'ouverture automatique de la porte est activée. → "AutoAir" (AutoAir)
sanitize	Pour assurer un niveau d'hygiène plus élevé pour l'appareil et la vaisselle, la température est augmentée et maintenue pendant une période prolongée. Particulièrement adapté pour le nettoyage des planches à découper ou des biberons. L'utilisation continue de cette option améliore le niveau d'hygiène. Cela augmentera la durée de fonctionnement et la consommation d'énergie.

Concernant l'assainissement de la vaisselle, soyez conscient de ce qui suit.

• Seuls les cycles de désinfection ont été conçus pour répondre aux exigences en matière d'élimination des salissures et d'efficacité de l'assainissement. Il n'y a aucune intention, directe ou indirecte, de laisser entendre que tous les cycles d'une machine certifiée ont réussi le test de performance de désinfection.

Fonctionnalités

Vous trouverez ici un aperçu des fonctionnalités possibles de votre appareil et de la manière de les utiliser. Ces fonctionnalités dépendent du modèle de votre appareil.

Panier supérieur

Disposez les tasses, les verres et les petits articles de vaisselle dans le panier supérieur.
Vous pouvez ajuster la hauteur du panier supérieur pour faire de la place aux articles plus grands.

Réglage du panier supérieur avec RackMatic
Pour laver de grands articles dans les paniers, ajustez la hauteur d'étagère du panier supérieur.

1. Tirez le panier supérieur.
2. Pour éviter que le panier ne tombe soudainement, maintenez le côté du panier par le bord supérieur.
3. Appuyez sur les leviers droit et gauche situés à l'extérieur du panier.
   
4. Montez ou descendez le panier de manière égale jusqu'au bon niveau. Vérifiez que le panier est de niveau des deux côtés.
   
5. Relâchez les leviers.
   • Le panier s'enclenche en position.
6. Faites glisser le panier.

Panier inférieur

Disposez les casseroles et les assiettes dans le panier inférieur.

1. Panier à couverts¹

¹ Selon les spécifications de l'appareil

Panier à couverts

Disposez les couverts dans le panier à couverts, en veillant à ce qu'ils ne soient pas imbriqués et que les pointes acérées soient tournées vers le bas.

Les pointes et les bords coupants des couteaux et autres ustensiles tranchants peuvent provoquer des blessures graves.

• Chargez les couteaux et autres ustensiles tranchants les bords vers le bas. Ne laissez pas les enfants manipuler ou jouer près des couteaux et des ustensiles tranchants
  

Tiroir à couverts

Disposez les couverts dans le tiroir à couverts.
Disposez les couverts les pointes et les bords tranchants vers le bas. Vous pouvez réorganiser le tiroir à couverts pour faire plus d'espace pour les ustensiles plus longs ou plus larges.

Réorganisation du tiroir à couverts
Rabattez les étagères latérales et les picots avant pour créer plus d'espace pour les couverts plus longs ou plus larges.

1. Pour rabattre une étagère latérale, poussez le levier vers l'avant et rabattez l'étagère latérale .
   
2. Pour rabattre les picots avant, poussez le levier vers l'avant et rabattez les picots pliables ⁠.
   
   

Conseil
Si vous souhaitez remettre le tiroir à couverts dans sa position d'origine, repliez l'étagère latérale vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

Étagère à tasses

Utilisez l'étagère à tasses et l'espace en dessous pour les petites tasses et les verres ou pour les grands articles de couverts, par ex. les cuillères de cuisine ou les couverts de service.
Si vous n'avez pas besoin de l'étagère à tasses, vous pouvez la replier.

Picots rabattables

Utilisez les picots rabattables pour positionner la vaisselle en toute sécurité, par ex. les assiettes. Vous pouvez rabattre les picots pour mieux organiser les casseroles, les bols et les verres.¹

Rabattre les picots¹
Si vous n'avez pas besoin des picots, rabattez-les.

1. Poussez le levier vers l'avant et rabattez les picots ⁠.
   
2. Pour réutiliser les picots, repliez-les.

• Les picots s'enclenchent en position.

¹ Selon les spécifications de l'appareil

Hauteurs des paniers

Réglez les paniers à la bonne hauteur.

Hauteur de l'appareil 34" avec panier à couverts
Réglage	Panier supérieur	Panier inférieur
1 max. ø	24 cm / 9.5"	33 cm / 13"
2 max. ø	26.5 cm / 10.5"	30.5 cm / 12"
3 max. ø	29 cm / 11.5"	28 cm / 11"
Hauteur de l'appareil 34" avec tiroir à couverts
Réglage	Panier supérieur	Panier inférieur
1 max. ø	18 cm / 7"	33 cm / 13"
2 max. ø	20.5 cm / 8"	30.5 cm / 12"
3 max. ø	23 cm / 9"	28 cm / 11"

Conseil : Si vous retirez le 3e panier, vous pouvez placer de grands articles de vaisselle dans le panier inférieur.

Avant la première utilisation

Première utilisation
Avant la première utilisation, ou après une réinitialisation d'usine, vous devrez configurer les réglages.

Conseil : Connectez votre appareil à un appareil mobile. Vous pouvez modifier toutes les configurations facilement à l'aide de l'application Home Connect.
→ "Démarrage rapide Home Connect"

Exigence : L'appareil a été installé et connecté.

1. Ajoutez du produit de rinçage.
2. Allumez l'appareil.
3. Réglez la quantité de produit de rinçage.
4. Ajoutez du détergent.
5. Démarrez le Programme avec la température de nettoyage la plus élevée sans vaisselle.
   Pour éliminer toute trace d'eau ou d'autres résidus, nous vous recommandons de faire fonctionner l'appareil sans vaisselle avant de l'utiliser pour la première fois.

Conseil : Vous pouvez modifier ces réglages et d'autres réglages de base à tout moment.

Système de produit de rinçage

Produit de rinçage

Pour des résultats de séchage optimaux, utilisez du produit de rinçage.
N'utilisez que du produit de rinçage destiné aux lave-vaisselle domestiques.

Ajout de produit de rinçage
Si l'indicateur de remplissage de produit de rinçage s'allume, remplissez le distributeur de produit de rinçage. N'utilisez que du produit de rinçage destiné aux lave-vaisselle domestiques.

1. Appuyez sur le loquet du couvercle du distributeur de produit de rinçage et soulevez ⁠ .
   
2. Ajoutez du produit de rinçage jusqu'à la marque max.
   
3. Si du produit de rinçage se renverse, retirez-le de la cuve.
   Le produit de rinçage renversé peut provoquer une formation excessive de mousse pendant le cycle de lavage.
4. Fermez le couvercle du distributeur de produit de rinçage.

• Le couvercle s'enclenche en position.

Réglage de la quantité de produit de rinçage

S'il y a des traces ou des taches d'eau sur la vaisselle, modifiez la quantité de produit de rinçage.

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)⁠.
2. Pour ouvrir les réglages de l'appareil, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
3. Appuyez sur Start (Démarrer) à plusieurs reprises jusqu'à ce que la bonne quantité de produit de rinçage ait été réglée.
   
   0, 1, 2 ou 3 LED s'allumeront en conséquence.
   Le réglage d'usine est le niveau 2.
   • Un réglage bas ajoute moins de produit de rinçage pendant le cycle de lavage et réduit les traces sur la vaisselle.
   • Un réglage plus élevé ajoute plus de produit de rinçage pendant le cycle de lavage, réduit les taches d'eau et améliore le résultat du séchage.
4. Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.

Désactivation de la distribution de produit de rinçage

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)⁠.
2. Pour ouvrir les réglages de l'appareil, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
   • L'indicateur de remplissage de produit de rinçage clignote.
3. Appuyez sur Start (Démarrer) à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'aucune LED ne s'allume.
   • Le système de produit de rinçage est désactivé et l'indicateur de remplissage de produit de rinçage est désactivé.
4. Pour enregistrer le réglage, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.

Détergent

Découvrez quels détergents conviennent à votre appareil.

Les détergents corrects

N'utilisez que des détergents conçus pour les lave-vaisselle, qu'ils soient basiques ou combinés.
Pour les meilleurs résultats de lavage et de séchage, utilisez un détergent séparé, puis ajoutez séparément le sel régénérant et le liquide de rinçage.
Les détergents modernes et puissants utilisent principalement une formulation peu alcaline avec des enzymes. Les enzymes décomposent l'amidon et éliminent les protéines. Des agents de blanchiment à base d'oxygène sont généralement utilisés pour éliminer les taches colorées, par exemple le thé ou le ketchup.

Remarque : Suivez les instructions du fabricant pour chaque détergent.

Détergent	Description
Tablettes	Les tablettes sont parfaites pour toutes les fonctions de nettoyage et n'ont pas besoin d'être mesurées. Cependant, avec les Cycles (Cycles) plus courts, les tablettes ne se dissolvent parfois pas entièrement et laissent des résidus de détergent. Cela peut réduire leur efficacité.
Détergent en poudre	Le détergent en poudre est recommandé pour les cycles plus courts. Le dosage peut être ajusté au niveau de salissure.
Détergent liquide	Le détergent liquide agit plus rapidement et est recommandé pour les cycles courts sans prélavage. Parfois, le détergent liquide peut fuir même si le distributeur de détergent est fermé. Ce n'est pas un problème, il suffit de se souvenir des points suivants : Ne choisissez qu'un cycle sans Prélavage. N'utilisez pas l'option Delay Start (Départ différé). Le dosage peut être ajusté au niveau de salissure.

Détergents incompatibles

N'utilisez pas de détergent qui n'est pas destiné à être utilisé en lave-vaisselle ou qui contient du chlore.

Détergent	Description
Savon liquide pour les mains	Le savon liquide pour les mains peut provoquer une formation excessive de mousse et endommager l'appareil.
Détergent contenant du chlore	Cela peut laisser des résidus de chlore sur la vaisselle.

Informations sur le détergent

Suivez les instructions figurant sur les détergents d'usage courant.

• Les détergents marqués "ecological" (écologique) (respectueux de l'environnement) contiennent généralement des niveaux d'agents actifs plus faibles, voire aucun. L'effet de nettoyage peut être réduit.
• Ajustez les réglages du liquide de rinçage et du système d'adoucissement d'eau en fonction du détergent ou du détergent combiné utilisé.
• Tout composant de liquide de rinçage d'un détergent combiné a une efficacité limitée. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant un liquide de rinçage séparé.
• Pour éviter que le détergent ne colle, ne touchez les détergents en sachet hydrosoluble qu'avec des mains sèches et ne les placez toujours que dans un distributeur de détergent sec.
• Même si les indicateurs de niveau de liquide de rinçage et de sel spécial s'allument, les cycles de lavage fonctionneront correctement avec les détergents combinés.
• Utilisez des tablettes avec des résultats de séchage améliorés.

Ajout de détergent

1. Pour ouvrir le distributeur de détergent, appuyez sur le loquet de verrouillage.
2. Ajoutez le détergent au distributeur de détergent sec.
   Si vous utilisez des tablettes, une seule suffit. Insérez les tablettes en position horizontale.
   Si vous utilisez du détergent en poudre ou liquide, suivez les instructions du fabricant et les quantités de dosage pour le distributeur de détergent.
   1,5 à 1,75 cuillère à soupe (20 ml – 25 ml) de détergent est suffisant pour une salissure normale. Si la vaisselle est seulement légèrement sale, un peu moins que la quantité de détergent spécifiée est généralement suffisante.
   
3. Fermez le couvercle du distributeur de détergent.
   

• Le couvercle s'enclenche.
• Le distributeur de détergent s'ouvrira automatiquement au moment optimal pendant le cycle. Le détergent en poudre ou liquide se dispersera dans la cuve de lavage et s'y dissoudra. Les tablettes tomberont dans le bac de collecte des tablettes et se dissoudront dans le bon dosage. Pour que les tablettes se dissolvent uniformément, ne placez aucun autre objet dans le bac de collecte des tablettes.

Tableau des détergents

Recommandations de quantité de détergent

Remarque : Ce lave-vaisselle offre des performances de nettoyage optimales sans l'utilisation d'un détergent de prélavage et améliore encore nos normes de durabilité et d'efficacité.

Auto	1,75 cuillère à soupe (25 ml) ou 1 tablette
Normal	1,75 cuillère à soupe (25 ml) ou 1 tablette
Heavy (Intensif)	3 cuillères à soupe (45 ml) ou 1 tablette
Speed 60 (Rapide 60)	1 cuillère à soupe (15 ml)

Vaisselle

Lavez uniquement la vaisselle compatible avec les lave-vaisselle.

Remarque : La vaisselle en verre décorée et les pièces en aluminium ou en argent peuvent pâlir ou se décolorer au lavage en machine. Les types de verre délicats peuvent devenir opaques après quelques cycles de lavage.

Dommages au verre et à la vaisselle

Ne mettez les verres et la porcelaine dans le lave-vaisselle que s'ils sont étiquetés "lavable au lave-vaisselle". Évitez d'endommager le verre et la vaisselle.

Cause	Recommandation
Les types de vaisselle suivants ne sont pas lavables au lave-vaisselle : Ustensiles et plats en bois Vaisselle en verre décorée, vaisselle antique et poteries artistiques faites à la main Pièces en plastique non résistantes à la chaleur Vaisselle en cuivre ou en étain Vaisselle salie par des cendres, de la cire, de la graisse ou de la peinture Très petits articles de vaisselle	Ne mettez la vaisselle dans le lave-vaisselle que si elle est étiquetée "lavable au lave-vaisselle".
La composition chimique du détergent provoque des dommages.	Utilisez un détergent étiqueté "doux pour la vaisselle".
Les solutions de nettoyage fortement caustiques alcalines ou fortement acides, en particulier les nettoyants commerciaux ou industriels, ne sont pas sûres d'être utilisées dans le lave-vaisselle avec de l'aluminium.	Si vous utilisez des solutions de nettoyage fortement caustiques alcalines ou fortement acides, en particulier des nettoyants commerciaux ou industriels, ne mettez rien en aluminium dans le lave-vaisselle.
La température de l'eau du cycle est trop élevée.	Sélectionnez un cycle avec des températures plus basses. Une fois le cycle terminé, retirez les verres et l'argenterie de l'appareil sans tarder.
La température de l'eau du cycle est trop élevée et l'eau est trop douce.	Sélectionnez un cycle avec des températures plus basses. Utilisez un détergent avec protection du verre.

Chargement de la vaisselle

Rangez correctement la vaisselle pour optimiser le résultat du lavage et éviter d'endommager la vaisselle et l'appareil. Le niveau sonore peut également varier en fonction des articles placés dans votre lave-vaisselle.

AVIS :
Évitez d'endommager le lave-vaisselle

• Ne chargez pas le lave-vaisselle avec des produits en papier, des sacs en plastique, des matériaux d'emballage ou tout autre élément que de la vaisselle et des ustensiles de cuisine normaux et lavables au lave-vaisselle.

Conseils

• L'utilisation de l'appareil vous permet d'économiser de l'énergie et de l'eau par rapport au lavage de la vaisselle à la main.
• Consultez notre site web pour des exemples de la façon de charger efficacement votre appareil.
• Pour économiser de l'énergie et de l'eau, chargez la machine avec le nombre de couverts spécifié (charge standard avec vaisselle et couverts).
• Pour de meilleurs résultats de lavage et de séchage, positionnez les articles avec des courbes ou des évidements en biais afin que l'eau puisse s'écouler.
  

1. Retirez les gros restes de nourriture de la vaisselle.
   Pour économiser les ressources, ne prélavez pas la vaisselle sous l'eau courante.
2. Respectez les points suivants lors du rangement de la vaisselle :
   • Placez la vaisselle très sale dans le panier inférieur, par exemple les casseroles. Le jet de pulvérisation plus puissant garantit un meilleur résultat de lavage.
   • Pour éviter d'endommager la vaisselle, rangez-la de manière stable et qu'elle ne puisse pas basculer.
   • Pour éviter les blessures, arrangez l'argenterie avec les pointes et les bords tranchants vers le bas.
   • Positionnez les récipients avec les ouvertures vers le bas afin qu'aucune eau ne puisse s'y accumuler.
   • Ne bloquez pas les bras de pulvérisation - assurez-vous qu'ils peuvent tourner librement.
   • Ne placez pas de petites pièces dans le bac de récupération et ne le bloquez pas avec de la vaisselle afin de ne pas obstruer le couvercle du distributeur de détergent.
     
     

Retrait de la vaisselle

La vaisselle peut être très chaude immédiatement après la fin du cycle.

• Ouvrez légèrement la porte et laissez la vaisselle refroidir quelques minutes avant de la décharger.

1. Pour éviter que l'eau ne goutte sur la vaisselle, déchargez-la en commençant par le bas et en remontant.
2. Vérifiez la cuve de lavage et les accessoires pour la saleté et nettoyez si nécessaire.
   → "Cleaning and maintenance" (Nettoyage et entretien)

Modèles de chargement

Modèles de chargement recommandés.

12 couverts :

Panier inférieur

Panier supérieur

Troisième panier

Modèles de chargement supplémentaires pour 10 couverts :

Panier inférieur

Panier supérieur

Troisième panier

Fonctionnement de base

Protection contre le fonctionnement involontaire

Votre lave-vaisselle est doté d'une fonction intégrée pour aider à prévenir le fonctionnement involontaire, par exemple par des enfants. Après avoir démarré l'appareil, la porte doit être fermée dans les 4 secondes, sinon l'opération sera mise en pause. Si cela se produit, suivez les étapes ci-dessous pour redémarrer votre lave-vaisselle.

1. Pour les commandes à bouton supérieur : Appuyez et fermez la porte.
2. Pour les commandes à bouton frontal : Fermez la porte et appuyez
   • Le cycle de lavage reprendra.

Remarques

• Le fonctionnement involontaire est activé lorsque :
  • En appuyant sur Start (Démarrer) pour commencer un cycle de lavage
  • En réglant Delay time (Temps de différé) et en appuyant sur Start (Démarrer)
  • En ouvrant la porte pendant que Delay time (Temps de différé) est actif
  • En ouvrant la porte pendant un cycle de lavage.
• Cette fonction ne peut pas être désactivée.

Allumage de l'appareil

• Touchez ON/OFF (Marche/Arrêt) avec une brève pression d'une seconde.
  Le dernier cycle sélectionné et la dernière option sélectionnée seront définis par défaut.
  Les boutons de l'appareil sont tactiles et ne nécessitent qu'un toucher rapide et doux.
  Si vous n'effectuez aucune action sur l'appareil pendant 10 minutes, il s'éteindra automatiquement.

Réglage d'un cycle

Pour ajuster le cycle de lavage au niveau de salissure de la vaisselle, sélectionnez un programme approprié.

• Appuyez sur le bouton du cycle approprié.
  • Le cycle est réglé et le bouton du cycle clignote.

Réglage des options

Vous pouvez définir des options pour compléter le programme de lavage choisi.

Remarque : Les options disponibles dépendent du programme sélectionné.

• Appuyez sur le bouton de l'option concernée.
  • L'option est définie et le bouton d'option clignote.

Réglage du départ différé

Vous pouvez retarder le démarrage du cycle de lavage via l'application Home Connect.

• Ouvrez l'application Home Connect et sélectionnez l'appareil.
  Dans les réglages, vous pouvez utiliser la fonction de départ différé pour retarder le démarrage du cycle de lavage.

Démarrage du cycle de lavage

• Appuyez sur Start (Démarrer).
  • Pendant le déroulement du cycle de lavage, une tache lumineuse est projetée sur le sol sous la porte de l'appareil. Cette lumière ne sera pas visible si l'appareil est installé à hauteur des yeux avec la façade du meuble affleurante.
  • Le cycle de lavage est terminé lorsque aucun affichage sur les commandes n'est allumé.
  • Le cycle de lavage est terminé lorsque la tache lumineuse n'est plus visible sur le sol.

Remarques

• Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle pendant que l'appareil fonctionne, n'utilisez pas le bac de récupération comme poignée pour le panier supérieur. Vous risquez de toucher la tablette partiellement dissoute.
• Vous ne pouvez modifier un cycle en cours que si vous pouvez l'annuler d'abord.
  → "Terminating the wash cycle" (Arrêter le cycle de lavage)
• Pour économiser de l'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement 10 minutes après la fin du cycle de lavage. Si vous ouvrez la porte de l'appareil immédiatement après la fin du cycle de lavage, l'appareil s'éteindra après 4 secondes.

Interruption du cycle de lavage

1. Appuyez sur On/Off (Marche/Arrêt).
   Le programme est sauvegardé et l'appareil s'éteint.
2. Appuyez sur On/Off (Marche/Arrêt).
3. Appuyez sur Start (Démarrer) pour reprendre le cycle de lavage.

Arrêt du cycle de lavage

Pour terminer un cycle plus tôt ou pour passer d'un cycle déjà commencé à un autre, vous devrez d'abord l'annuler.

• Appuyez sur Reset 4 sec (Réinitialiser 4 s). pendant environ 4 secondes.
  • Tous les affichages s'allument.
  • Dès que les affichages sont éteints, l'écran affiche "00h: 01m" (00h: 01m) et l'eau résiduelle est pompée.
  • Le cycle est annulé et se termine après environ 1 minute.

Arrêt de l'appareil

Pour éviter tout risque de blessure, soyez toujours prudent lorsque vous ouvrez la porte pendant ou après un cycle de lavage, car de l'eau chaude ou de la vapeur peut s'échapper.

• N'ouvrez pas complètement la porte tant que les bruits d'eau n'ont pas cessé et que la vapeur ne s'est pas dissipée.

1. Veuillez noter les informations sur "Preventing Material Damage" (Prévention des dommages matériels)
2. Appuyez sur On/Off (Marche/Arrêt).

Paramètres de base

Vous pouvez configurer les paramètres de base de votre appareil selon vos besoins.

Aperçu des paramètres de base

Les paramètres de base dépendent des fonctionnalités de votre appareil.

Paramètre de base	Sélection	Description
Dosage du produit de rinçage	Échelle à 4 niveaux	Régler ou désactiver la quantité de produit de rinçage à distribuer. → "Setting the amount of rinse aid" (Réglage de la quantité de produit de rinçage)
Séchage intensif	On Off 1	Activer ou désactiver le séchage intensif pour chaque opération. La température du rinçage final est augmentée pour un meilleur résultat de séchage. Cela peut légèrement augmenter la durée du programme. Remarque : Veuillez faire attention avec la vaisselle délicate. → "Setting intensive drying" (Réglage du séchage intensif)
Volume sonore	Échelle à 4 niveaux	Réglage du volume sonore. → "Setting the signal volume" (Réglage du volume sonore)
Wi-Fi	On Off1	Activer ou désactiver la connexion au réseau sans fil. → "Setting Wi-Fi" (Réglage du Wi-Fi) Le paramètre de base n'est disponible qu'une fois que vous avez connecté l'appareil à l'application Home Connect. → "Home Connect" (Home Connect)
Paramètres d'usine	Réinitialiser	Restaurer les paramètres modifiés aux réglages d'usine. Les réglages pour la première utilisation doivent être configurés.

¹ Réglage d'usine (peut varier selon le modèle)

Conseil : Connectez votre appareil à un appareil mobile. Vous pouvez facilement modifier tous les réglages à l'aide de l'application Home Connect.
→ "Home Connect quick start" (Démarrage rapide de Home Connect)

Réglage du séchage intensif

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)⁠.
2. Pour ouvrir les paramètres de base, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
   • L'indicateur de remplissage du produit de rinçage clignote.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que les LED Clean et Sanitize clignotent.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Start (Démarrer) jusqu'à ce que la LED (1) s'allume.
   Si la LED n'est pas allumée, le séchage intensif est désactivé.
   Si la LED est allumée, le séchage intensif est activé.
   
5. Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.

Réglage du Wi-Fi

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt).
2. Pour ouvrir les paramètres de l'appareil, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
   • L'indicateur de remplissage du produit de rinçage clignote.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que les LED Rinse Aid et Sanitize clignotent.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Start (Démarrer) jusqu'à ce que la LED (1) s'allume.
   Si la LED n'est pas allumée, le Wi-Fi est désactivé.
   Si la LED est allumée, le Wi-Fi est activé.
   
5. Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.

Réglage du volume sonore

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)
2. Pour ouvrir les paramètres de l'appareil, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
   • L'indicateur de remplissage du produit de rinçage clignote.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que les LED Clean et Rinse Aid clignotent.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Start (Démarrer) jusqu'à ce que le volume sonore correct soit réglé.
   0, 1, 2 ou 3 LED s'allumeront en conséquence. La tonalité de signal sélectionnée retentira.
   Le réglage d'usine est le niveau 2.
   
5. Pour enregistrer le réglage, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.

Restauration des paramètres d'usine

1. Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)
2. Pour ouvrir les paramètres de l'appareil, appuyez sur le bouton A pendant 3 secondes.
   
   • L'indicateur de remplissage du produit de rinçage clignote.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que les LED Clean, Rinse Aid et Sanitize clignotent.
4. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer).
   
   • Les LED clignotent. L'appareil est réinitialisé aux paramètres d'usine.

Home Connect

Cet appareil est compatible réseau. La connexion de votre appareil à un appareil mobile vous permet de contrôler ses fonctions via l'application Home Connect.
Les services Home Connect ne sont pas disponibles dans tous les pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité des services Home Connect dans votre pays. Vous trouverez des informations à ce sujet sur : www.home-connect.com.
Pour pouvoir utiliser Home Connect, vous devez d'abord configurer la connexion au réseau domestique WLAN (Wi-Fi¹) et à l'application Home Connect.

L'application Home Connect vous guide tout au long du processus d'enregistrement. Suivez les instructions de l'application Home Connect pour mettre en œuvre les réglages.

Conseils

• Consultez les documents Home Connect fournis.
• Suivez également les instructions de l'application Home Connect.

Remarque : Veuillez également prendre en compte les informations de sécurité de ce manuel d'instructions et vous assurer qu'elles sont respectées lors de l'utilisation de l'appareil via l'application Home Connect.

¹ Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

Démarrage rapide de Home Connect

Connectez votre appareil à un appareil mobile rapidement et facilement.

Configuration de l'application Home Connect

1. Installez l'application Home Connect sur votre appareil mobile.
2. Démarrez l'application Home Connect et configurez l'accès pour Home Connect.
   L'application Home Connect vous guide tout au long du processus d'enregistrement.

Configuration de Home Connect

Prérequis

• L'application Home Connect est installée sur votre appareil mobile.
• L'appareil reçoit les signaux du réseau domestique WLAN (Wi-Fi) à son emplacement d'installation.
• La porte de l'appareil est fermée.

1. Ouvrez l'application Home Connect et scannez le code QR suivant.

2. Suivez les instructions de l'application Home Connect.

Paramètres Home Connect

Adaptez Home Connect à vos besoins.
Vous trouverez les paramètres Home Connect dans les paramètres de base de votre appareil. Les réglages affichés dépendront du fait que Home Connect ait été configuré et que l'appareil soit connecté à votre réseau domestique.

Remote Start (Démarrage à distance)

Vous pouvez utiliser l'application Home Connect pour démarrer l'appareil avec votre appareil mobile.

Remarque : Vous pouvez modifier les réglages à l'aide de l'application Home Connect.

Activation du Remote Start (Démarrage à distance)
Prérequis

• L'appareil est connecté à votre réseau domestique WLAN.
• L'appareil est connecté à l'application Home Connect.
• Un programme est sélectionné.

• Appuyez sur .
  Si vous ouvrez la porte de l'appareil, la fonction est automatiquement désactivée.
  • Le bouton s'allume.

Conseil : Pour désactiver la fonction, appuyez sur ⁠.

Remarque
Les réglages suivants sont possibles à l'aide de l'application Home Connect :

• Désactiver la fonction de manière permanente.
• Sélectionner la fonction à l'aide du bouton . Ce réglage est la valeur par défaut définie en usine.
• Activer la fonction de manière permanente. Avec ce réglage, appuyer sur le bouton n'est pas nécessaire.

Remote Diagnostics (Diagnostic à distance)

Le Service Client peut accéder à votre appareil via Remote Diagnostics (Diagnostic à distance) si vous le lui demandez, si votre appareil est connecté au serveur Home Connect et si Remote Diagnostics (Diagnostic à distance) est disponible dans le pays où vous utilisez l'appareil.

Conseil : Pour plus d'informations et de détails sur la disponibilité de Remote Diagnostics (Diagnostic à distance) dans votre pays, consultez la section Service/Support de votre site web local : www.homeconnect.com.

Mise à jour logicielle

Vous pouvez utiliser cette fonction pour mettre à jour le logiciel de votre appareil, par exemple pour des optimisations, la résolution de problèmes ou des mises à jour liées à la sécurité.
L'application Home Connect vous informe des mises à jour logicielles disponibles.

Protection des données

Veuillez consulter les informations sur la protection des données.
La première fois que votre appareil est enregistré sur un réseau domestique connecté à Internet, votre appareil transmettra les types de données suivants au serveur Home Connect (enregistrement initial) :

• Identification unique de l'appareil (comprenant les codes de l'appareil ainsi que l'adresse MAC du module de communication Wi-Fi installé).
• Certificat de sécurité du module de communication Wi-Fi (pour garantir une connexion de données sécurisée).
• La version actuelle du logiciel et du matériel de votre appareil.
• Statut de toute réinitialisation antérieure aux paramètres d'usine.

Cet enregistrement initial prépare les fonctions Home Connect à l'utilisation et n'est requis que lorsque vous souhaitez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois.

Remarque : Veuillez noter que les fonctions Home Connect ne peuvent être utilisées qu'avec l'application Home Connect. Les informations sur la protection des données peuvent être consultées dans l'application Home Connect.

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil fonctionne efficacement pendant longtemps, il est important de le nettoyer et de l'entretenir avec soin.

Nettoyage de la cuve

L'utilisation de détergents contenant du chlore peut nuire à la santé.

• N'utilisez jamais de détergents contenant du chlore.

1. Enlevez les salissures importantes à l'intérieur avec un chiffon humide.
2. Ajoutez du détergent dans le distributeur de détergent.
3. Sélectionnez le programme avec la température la plus élevée.
4. Démarrez le programme sans vaisselle.

Agent de nettoyage

Utilisez uniquement des agents de nettoyage adaptés pour nettoyer votre appareil.
→ "Preventing material damage" (Prévention des dommages matériels)

Conseils d'entretien de l'appareil

Suivez les conseils d'entretien de l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement à tout moment.

Action	Bénéfice
Essuyez régulièrement les joints de porte, l'avant du lave-vaisselle et le panneau de commande avec un chiffon humide et du liquide vaisselle.	Cela garantit que les parties de l'appareil resteront propres et hygiéniques.
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, laissez la porte légèrement entrouverte.	Cela évitera les odeurs désagréables.

Système de filtration

Le système de filtration élimine les grosses saletés du cycle de lavage.

1. Micro-filtre
2. Filtre fin
3. Filtre grossier

Nettoyage des filtres
Les débris présents dans l'eau de lavage peuvent bloquer les filtres.

1. Vérifiez les filtres pour détecter tout résidu après chaque lavage.
2. Tournez le filtre grossier dans le sens antihoraire et retirez le système de filtration .
   • Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne tombe dans le puisard.
     
3. Tirez le micro-filtre vers le bas pour le retirer.
   
4. Appuyez sur les loquets de verrouillage et soulevez le filtre grossier .
   
5. Nettoyez les éléments filtrants sous l'eau courante.
   Nettoyez soigneusement le bord sale entre le filtre grossier et le filtre fin.
6. Réassemblez le système de filtration.
   Assurez-vous que les loquets de verrouillage du filtre grossier s'enclenchent.
7. Insérez le système de filtration dans l'appareil et tournez le filtre grossier dans le sens horaire.
   • Assurez-vous que les marquages des flèches correspondent.
     
8. Le bras gicleur retrouvera automatiquement sa position correcte au démarrage, il n'est donc pas nécessaire de le repositionner vers l'avant.

Nettoyage des bras gicleurs

Le calcaire et les débris dans l'eau de lavage peuvent bloquer les buses et les roulements des bras gicleurs. Nettoyez régulièrement les bras gicleurs.

1. Dévissez le bras gicleur supérieur et tirez-le vers le bas pour le retirer ⁠.
   
2. Tirez le bras gicleur inférieur vers le haut pour le retirer.
   
3. Vérifiez les buses de sortie des bras gicleurs pour détecter les obstructions sous l'eau courante et retirez tout corps étranger.
4. Insérez le bras gicleur inférieur.
   • Le bras gicleur s'enclenche en position.
5. Insérez le bras gicleur supérieur et vissez-le fermement.

Nettoyer la pompe de vidange

De gros restes de nourriture ou des corps étrangers peuvent bloquer la pompe de vidange. Dès que l'eau de lavage ne s'écoule plus correctement, la pompe de vidange doit être nettoyée

Il peut y avoir des débris tranchants, tels que des fragments de verre, bloquant la pompe de vidange.

• Faites preuve de prudence lors du retrait des pièces pour le nettoyage.

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Retirez le panier supérieur et inférieur.
3. Retirez le système de filtration.
4. Écopez toute l'eau.
5. Faites levier sur le couvercle de la pompe à l'aide d'une cuillère et saisissez-le par la traverse.
   
6. Soulevez le couvercle de la pompe en diagonale vers l'intérieur et retirez-le.
   • Vous pouvez maintenant atteindre la turbine avec votre main.
7. Retirez tout reste de nourriture ou corps étranger dans la zone de la turbine.
8. Insérez le couvercle de la pompe et appuyez ⁠ .
   • Le couvercle de la pompe s'enclenche en position.
     
9. Installez le système de filtration.
10. Insérez le panier supérieur et inférieur.

Dépannage

Vous pouvez éliminer vous-même les problèmes mineurs de votre appareil. Veuillez lire les informations sur la résolution des problèmes avant de contacter le Service Client. Cela peut éviter des coûts de réparation inutiles.

• Nettoyer l'appareil.
  Vous pouvez enlever les dépôts par nettoyage mécanique ou avec un produit de nettoyage pour machine. Il n'est pas toujours possible d'enlever complètement les dépôts, mais ils sont inoffensifs pour la santé.

Problème	Cause et dépannage
La porte de l'appareil ne s'ouvre pas à la fin du programme.	L'ouverture automatique de la porte n'est pas activée. Activez l'ouverture automatique de la porte. → "Overview of the basic settings" (Aperçu des réglages de base)
	La porte n'est pas correctement réglée. Réglez la porte de l'appareil comme décrit dans les instructions d'installation. L'espace de la porte doit être d'au moins 70 mm à 120 mm.
	La porte de l'appareil et le joint de porte sont sales. Nettoyez la porte de l'appareil et le joint de porte avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.
	Vis incorrectes utilisées pour régler l'espace de la porte. Utilisez des vis de taille 4X30 pour régler l'espace de la porte. Les vis sont incluses dans le kit d'installation. Si vous utilisez des vis trop longues, cela peut désactiver la fonction d'ouverture automatique de la porte.
	Le dispositif de sécurité désactive l'ouverture automatique de la porte. Appelez le service client.
	La porte de l'appareil frotte contre l'appareil ou les meubles de cuisine. Installez l'appareil correctement comme décrit dans les instructions d'installation et alignez-le.
La porte de l'appareil s'ouvre trop largement à la fin du programme.	La porte n'est pas correctement réglée. Réglez la porte de l'appareil comme décrit dans les instructions d'installation. L'espace de la porte doit être d'au moins 70 mm à 120 mm.
	Vis incorrectes utilisées pour régler l'espace de la porte. Utilisez des vis de taille 4X30 pour régler l'espace de la porte. Les vis sont incluses dans le kit d'installation. Si vous utilisez des vis trop longues, cela peut désactiver la fonction d'ouverture automatique de la porte.
Quatre LED verticales (c'est-à-dire les indicateurs de durée de cycle et l'indicateur de nettoyage) s'allument toutes en même temps.	Pas une erreur de l'appareil. L'éliminateur de déchets est toujours branché ou le tuyau de vidange est plié. Vérifiez que la fiche de l'éliminateur de déchets est retirée et que le tuyau de vidange n'est pas plié.
	Pas une erreur de l'appareil. Le couvercle de la pompe de vidange est desserré ou un objet étranger bloque la pompe. Fixez le couvercle de la pompe de vidange afin qu'il s'enclenche ou nettoyez la pompe de vidange.
	Les filtres du raccordement d'eau du tuyau d'arrivée ou du tuyau AquaStop sont bouchés. Éteindre l'appareil. Débrancher le cordon d'alimentation. Fermer le robinet d'eau. Dévisser le raccordement d'eau. Retirer le filtre du tuyau d'arrivée. Nettoyer le filtre. Réinsérer le filtre dans le tuyau d'arrivée. Revisser le raccordement d'eau. Vérifier l'absence de fuites au raccordement d'eau. Rétablir l'alimentation électrique. Mettre l'appareil sous tension.
	Le tuyau d'arrivée est plié. Installer le tuyau d'arrivée sans le plier.
	Le robinet d'eau est fermé. Ouvrir le robinet.
Quatre LED verticales (c.-à-d. les indicateurs de durée de cycle et l'indicateur de nettoyage) clignotent toutes.	Il y a un problème technique. Appuyer sur ON/OFF (Marche/Arrêt). Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil ou couper le disjoncteur. Attendre au moins 2 minutes. Insérer la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise de courant ou remettre le disjoncteur en marche. Mettre l'appareil sous tension. Si le problème se reproduit : Appuyer sur ON/OFF (Marche/Arrêt). Fermer le robinet d'eau. Débrancher le cordon d'alimentation. Contacter le service après-vente et donner le code d'erreur.
La vaisselle n'est pas sèche.	Pas de produit de rinçage utilisé ou dosage réglé trop bas. Ajouter du produit de rinçage Régler la quantité de produit de rinçage à distribuer. → "Setting the amount of rinse aid" (Réglage de la quantité de produit de rinçage)
	Le cycle ou l'option de cycle n'a pas de phase de séchage, ou la phase de séchage est trop courte. Sélectionner un cycle de lavage avec séchage. Certains boutons d'option diminuent le résultat de séchage.
	L'eau s'accumule dans les creux de la vaisselle ou des couverts. Placer la vaisselle en biais si possible.
	Le détergent combiné utilisé a une faible performance de séchage. Utiliser du produit de rinçage pour améliorer la performance de séchage. Utiliser un autre détergent combiné avec une meilleure performance de séchage.
	Séchage Extra Dry/intensif non activé pour améliorer la performance de séchage. Activer le séchage Extra Dry/intensif.
	Vaisselle retirée trop tôt ou processus de séchage non encore terminé. Attendre la fin du programme. Ne retirer la vaisselle que 30 minutes après la fin du programme.
	Le produit de rinçage utilisé a une performance de séchage limitée. Utiliser un produit de rinçage de marque. Les produits écologiques peuvent avoir une efficacité limitée.
	La porte de l'appareil ne s'ouvre pas automatiquement à la fin du programme Ajuster la porte de l'appareil comme décrit dans les instructions d'installation. L'écart de la porte doit être d'au moins 2.75" à 4".
Les couverts ne sont pas secs.	Couverts mal rangés dans le panier à couverts ou le tiroir à couverts. Des gouttelettes peuvent se former sur les points de contact des couverts. Ranger les couverts individuellement si possible. Éviter les points de contact.
Intérieur de l'appareil encore humide après le cycle de lavage.	Ce n'est pas une erreur. Le séchage par condensation crée des gouttelettes d'eau dans la cuve. C'est normal. L'humidité de l'air se condense sur les parois intérieures de l'appareil, s'écoule et est évacuée. Aucune action requise.
Restes de nourriture sur la vaisselle.	Vaisselle placée trop près ou panier trop rempli. Ranger la vaisselle en laissant suffisamment d'espace entre les éléments. Les bras d'aspersion doivent atteindre les surfaces de la vaisselle. Éviter les points de contact.
	La rotation du bras d'aspersion inférieur est bloquée. Ranger la vaisselle de manière à ne pas gêner la rotation du bras d'aspersion.
	Les gicleurs du bras d'aspersion sont bouchés. Nettoyer les bras d'aspersion.
	Les filtres sont sales. Nettoyer les filtres. → "Cleaning filters" (Nettoyage des filtres)
	Les filtres sont insérés incorrectement et/ou ne sont pas enclenchés. Insérer les filtres correctement. → "Filter system" (Système de filtration) Tourner les filtres pour les enclencher.
	Le cycle de lavage sélectionné est trop léger. Sélectionner un programme de lavage plus intensif.
	La vaisselle a été prélavée trop intensément. Les capteurs choisissent alors un cycle plus léger. Les restes tenaces ne peuvent pas être entièrement éliminés. Retirer uniquement les gros restes de nourriture et ne pas prérincer la vaisselle.
	Les récipients hauts et étroits dans les zones d'angle ne sont pas rincés correctement. Ne pas positionner les récipients hauts et étroits à un angle trop prononcé ou dans les zones d'angle.
	Le panier supérieur à droite et à gauche n'est pas réglé à la même hauteur. Régler le panier supérieur à gauche et à droite à la même hauteur. → "Upper rack" (Panier supérieur)
Résidus de détergent dans l'appareil	Le couvercle du distributeur de détergent est bloqué par des éléments de vaisselle et ne s'ouvre pas. Ranger la vaisselle dans le panier supérieur de manière à ce que le bac de collecte des tablettes ne soit pas obstrué par la vaisselle. → "Loading dishware" (Chargement de la vaisselle) Des éléments de vaisselle bloquent le couvercle du distributeur. Ne pas placer de vaisselle ou de diffuseurs de parfum dans le bac de collecte des tablettes.
	Le couvercle du distributeur de détergent est bloqué par la tablette et ne s'ouvre pas. Placer la tablette dans le distributeur de détergent en travers, et non verticalement.
	Les tablettes sont utilisées dans le cycle rapide ou court. Il n'y a pas assez de temps pour que la tablette se dissolve. Sélectionner un cycle de lavage plus intensif ou utiliser du détergent en poudre.
	Le détergent peut perdre sa capacité de nettoyage ou de dissolution après un long stockage, ou le détergent est aggloméré. Changer de détergent.
Traces d'eau sur les pièces en plastique.	La formation de gouttelettes sur les surfaces en plastique est inévitable en raison des lois de la physique. Les traces d'eau sont visibles après le séchage. Sélectionner un programme plus intensif. Placer la vaisselle en biais. → "Loading dishware" (Chargement de la vaisselle) Utiliser du produit de rinçage. → "Rinse aid" (Produit de rinçage)
Dépôts nettoyables ou solubles dans l'eau à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte.	Il y a des résidus de détergent. Ces dépôts ne peuvent généralement pas être éliminés avec des produits chimiques. Changer de détergent. Nettoyer l'appareil à la main.
Il y a des dépôts blancs tenaces sur la vaisselle, à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte.	Il y a des résidus de détergent. Ces dépôts ne peuvent généralement pas être éliminés avec des produits chimiques. Changer de détergent. Nettoyer l'appareil à la main.
	Trop peu de détergent est utilisé. Augmenter la quantité de détergent utilisée ou changer de détergent.
	Le cycle de lavage sélectionné est trop léger. Sélectionner un programme de lavage plus intensif.
Résidus de thé ou traces de rouge à lèvres sur la vaisselle.	La température de lavage est trop basse. Sélectionner un programme avec une température de lavage plus élevée.
	Trop peu de détergent est utilisé ou il est inadapté. Utiliser un détergent approprié et suivre les instructions du fabricant concernant la quantité à utiliser.
	La vaisselle a été prélavée trop intensément. Les capteurs choisissent alors un cycle plus léger. Les restes tenaces ne peuvent pas être entièrement éliminés. Retirer uniquement les gros restes de nourriture et ne pas prérincer la vaisselle.
Il y a des dépôts colorés (bleus, jaunes, bruns) à l'intérieur de l'appareil ou sur la vaisselle en acier inoxydable qui sont difficiles ou impossibles à enlever.	La formation de pellicules est due à des substances contenues dans les légumes (chou, céleri, pommes de terre, nouilles, etc.) ou l'eau du robinet (manganèse). Nettoyer l'appareil. Vous pouvez enlever les dépôts par nettoyage mécanique ou avec un produit de nettoyage pour machine. Il n'est pas toujours possible d'éliminer complètement les dépôts, mais ils sont inoffensifs pour la santé.
	La formation de pellicules est due aux composants métalliques de la vaisselle en argent ou en aluminium.
Les pièces en plastique à l'intérieur de l'appareil sont décolorées.	Les pièces en plastique à l'intérieur de l'appareil peuvent se décolorer au cours de la vie du lave-vaisselle. Une décoloration peut apparaître et n'affectera pas le fonctionnement de l'appareil.
Les pièces en plastique sont décolorées.	La température de lavage est trop basse. Sélectionnez un programme avec une température de lavage plus élevée.
	La vaisselle a été prélavée trop intensément. Les capteurs choisissent alors un cycle plus léger. Les résidus tenaces ne peuvent pas être entièrement éliminés. Enlevez uniquement les gros restes de nourriture et ne rincez pas la vaisselle au préalable.
Il y a des traces amovibles sur les verres, la verrerie à aspect métallique et l'argenterie.	La quantité de liquide de rinçage à distribuer est réglée trop haut. Réglez le système de liquide de rinçage sur un réglage plus bas. → "Setting the amount of rinse aid" (Réglage de la quantité de liquide de rinçage)
	Aucun liquide de rinçage n'a été ajouté. Ajoutez du liquide de rinçage. → "Adding rinse aid" (Ajout de liquide de rinçage)
	Il y a des résidus de détergent lors du rinçage final. Le couvercle du distributeur de détergent est bloqué par la vaisselle et ne s'ouvre pas complètement. Disposez la vaisselle dans le panier supérieur de manière à ce que le compartiment de collecte des tablettes ne soit pas obstrué par la vaisselle. → "Loading dishware" (Chargement de la vaisselle) Des articles de vaisselle bloquent le couvercle du distributeur. Ne placez pas de vaisselle ou de diffuseurs de parfum dans le compartiment de collecte des tablettes.
	La vaisselle a été prélavée trop intensément. Les capteurs choisissent alors un cycle plus léger. Les résidus tenaces ne peuvent pas être entièrement éliminés. Enlevez uniquement les gros restes de nourriture et ne rincez pas la vaisselle au préalable.
Voile irréversible sur la verrerie.	Les verres ne résistent pas au lave-vaisselle, ils sont seulement adaptés aux lave-vaisselle. Utilisez des verres résistants au lave-vaisselle. Les verres ne sont généralement adaptés qu'au nettoyage en lave-vaisselle, ce qui signifie qu'une usure à long terme ou des altérations à long terme doivent être attendues. Évitez une phase de vapeur prolongée (temps d'attente après la fin du cycle de lavage). Utilisez un programme à température plus basse. Utilisez un détergent avec un composant de protection du verre.
Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de détergent ou le compartiment de collecte des tablettes.	Les bras d'aspersion étaient bloqués par la vaisselle, de sorte que le détergent n'a pas été rincé. Vérifiez que les bras d'aspersion ne sont pas bloqués et peuvent tourner librement.
	Le distributeur de détergent était humide lors de l'ajout du détergent. N'ajoutez le détergent au distributeur de détergent que lorsqu'il est sec.
Formation excessive de mousse.	Du savon liquide est entré dans le distributeur de liquide de rinçage. Ajoutez immédiatement du liquide de rinçage au distributeur. → "Adding rinse aid" (Ajout de liquide de rinçage)
	Du liquide de rinçage a été renversé. Enlevez le liquide de rinçage avec un chiffon.
	Le détergent ou le produit d'entretien de la machine utilisé provoque une formation excessive de mousse. Changez de marque de détergent.
La connexion au réseau domestique n'est pas établie.	Le WLAN du routeur n'est pas actif. Vérifiez la connexion réseau sans fil de votre routeur.
L'affichage WLAN clignote.	La connexion au réseau domestique n'est pas disponible. Activez la connexion réseau sans fil sur votre routeur.
Home Connect ne peut pas être mis en œuvre correctement.	Home Connect est mal configuré. Veuillez consulter les documents fournis pour Home Connect®.
	Il y a une erreur technique. Veuillez consulter les informations sur l'assistance dans les documents fournis pour Home Connect®.
Le témoin de remplissage du liquide de rinçage s'allume.	Pas de liquide de rinçage. Ajoutez du liquide de rinçage. Réglez la quantité de liquide de rinçage à distribuer. → "Setting the amount of rinse aid" (Réglage de la quantité de liquide de rinçage)
Le témoin de remplissage du liquide de rinçage ne s'allume pas.	Le système de liquide de rinçage est désactivé. Réglez la quantité de liquide de rinçage. → "Setting the amount of rinse aid" (Réglage de la quantité de liquide de rinçage)
Toutes les LED s'allument ou clignotent.	L'électronique a détecté une panne. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur principal pendant environ 4 secondes. → "Controls" (Commandes) L'appareil est réinitialisé et redémarré. Si le problème se reproduit : Éteignez l'appareil. Débranchez la fiche d'alimentation ou coupez le disjoncteur au niveau du tableau électrique. Attendez au moins 2 minutes. Rétablissez le disjoncteur dans le tableau électrique ou branchez la fiche d'alimentation. ‒ Allumez l'appareil. Si le problème se reproduit : Contactez le service client. → "Customer Service" (Service client)
De l'eau reste dans l'appareil à la fin du programme.	Le système de filtrage ou la zone sous les filtres est obstrué. Nettoyez les filtres. Nettoyez la pompe de vidange.
	Le programme n'est pas encore terminé. Attendez que le programme se termine ou arrêtez le programme avec Reset (Réinitialisation). → "Terminating the wash cycle" (Interruption du cycle de lavage)
L'appareil ne peut pas être allumé ou utilisé.	Une mise à jour logicielle est en cours. Attendez que la mise à jour logicielle soit terminée.
	Les fonctions de l'appareil ont échoué. Débranchez la fiche du cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur. Attendez au moins 2 minutes. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique. Allumez l'appareil.
L'appareil ne démarre pas.	Le disjoncteur a sauté. Vérifiez le disjoncteur concerné.
	Le cordon d'alimentation n'est pas inséré. Vérifiez si la prise de courant fonctionne. Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant et à l'arrière de l'appareil.
	La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée. Fermez la porte de l'appareil.
Le cycle de lavage démarre automatiquement.	Vous n'avez pas attendu la fin du cycle. → "Terminating the wash cycle" (Interruption du cycle de lavage)
L'appareil s'arrête pendant le cycle ou se coupe.	La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée. Fermez la porte de l'appareil.
	L'alimentation électrique et/ou en eau a été interrompue. Vérifiez l'alimentation électrique. Vérifiez l'alimentation en eau.
	Le panier supérieur appuie contre la porte intérieure et empêche la porte de l'appareil de se fermer correctement. Vérifiez si le panneau arrière de l'appareil n'est pas enfoncé par une prise de courant ou un support de tuyau qui n'a pas été retiré. Disposez la vaisselle de manière à ce qu'aucune pièce ne dépasse du panier et n'empêche la porte de l'appareil de se fermer correctement.
La porte de l'appareil ne peut pas être fermée.	Le verrouillage de la porte a été activé. Fermez la porte de l'appareil avec plus de force.
	La porte ne peut pas être fermée en raison de la méthode d'installation. Vérifiez si l'appareil a été correctement installé. Une fois fermée, la porte de l'appareil, son décor ou les pièces fixées ne doivent pas heurter les meubles adjacents ou le plan de travail.
Le couvercle du distributeur de détergent ne peut pas être fermé.	Le distributeur de détergent ou le couvercle sont bloqués par des résidus de détergent collants. Enlevez les résidus de détergent.
Les vannes de remplissage font du bruit.	Causé par l'installation domestique. Aucune panne n'est présente dans l'appareil. N'affecte pas le fonctionnement de l'appareil. Ne peut être résolu que par l'installation domestique.
Le niveau sonore varie	Le niveau sonore peut varier, selon le type de vaisselle chargée et son emplacement. Assurez-vous que la vaisselle est chargée de la manière la plus stable, en reposant sur les picots et sans se heurter. → "Loading dishware" (Chargement de la vaisselle)
	Le bras d'aspersion heurte la vaisselle. Disposez la vaisselle de manière à ce que les bras d'aspersion ne heurtent pas la vaisselle.
	Avec une petite charge, les jets d'eau frappent directement la cuve. Répartissez la vaisselle uniformément. Chargez davantage de vaisselle dans l'appareil.
	Les articles de vaisselle légers se déplacent pendant le cycle de lavage. Positionnez les articles de vaisselle légers en toute sécurité.

¹ Selon les spécifications de l'appareil

Transport, stockage et élimination

Retrait de l'appareil

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Détachez le raccord de vidange.
4. Détachez le raccord d'eau.
5. Desserrez toutes les vis fixant l'appareil aux éléments du meuble.
6. Retirez le panneau de base s'il est installé.
7. Tirez l'appareil avec précaution, ainsi que le tuyau derrière lui.

Vacances et stockage

AVIS :
Préparation de votre appareil pour les vacances

• Avant de partir en vacances par temps chaud, en plus de fermer le robinet principal, coupez également l'alimentation en eau au point le plus proche du lave-vaisselle. Par temps froid, veuillez suivre les instructions d'hivernage de votre appareil ci-dessous.

Hivernage de votre appareil

• Si votre lave-vaisselle doit rester inutilisé pendant une longue période dans un endroit soumis à des températures de gel (résidence secondaire ou pendant une période de vacances), faites-le hiverner par un prestataire de services agréé.

Transport de l'appareil

Pour éviter d'endommager l'appareil, videz-le avant de le transporter.

Remarque : Transportez toujours le lave-vaisselle à la verticale pour éviter que l'eau résiduelle ne pénètre dans les commandes de la machine et n'endommage l'appareil.

1. Retirez la vaisselle de l'appareil.
2. Fixez les pièces détachées.
3. Ouvrez le robinet d'eau.
4. Allumez l'appareil.
5. Sélectionnez le cycle avec la température la plus élevée.
6. Démarrez le cycle.
7. Pour vidanger l'appareil, arrêtez le cycle après environ 4 minutes.
   → "Terminating the wash cycle" (Arrêt du cycle de lavage)
8. Éteignez l'appareil.
9. Fermez le robinet d'eau.
10. Pour vider l'eau résiduelle de l'appareil, détachez le tuyau d'arrivée et laissez l'eau s'écouler.

Service client

Pour toute réparation sous garantie, nous veillerons à ce que votre appareil soit réparé par un prestataire de services agréé utilisant des pièces de rechange d'origine. Nous n'utilisons que des pièces de rechange d'origine pour toutes les réparations.
Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie peuvent être trouvées dans la Déclaration de garantie limitée du produit, auprès de votre revendeur ou sur notre site web.
Si vous contactez le service client, vous aurez besoin du numéro de modèle (E-Nr.), du numéro de production (FD) et du numéro consécutif (Z-Nr.) de votre appareil.
É.-U. :
1-800-944-2904
www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support
www.bosch-home.com/us/shop
CA :
1-800-944-2904
www.bosch-home.ca/en/service/get-support
www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories
Pour obtenir de l'aide concernant la connexion à Home Connect, vous pouvez également consulter les instructions ici :
www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up

Numéro de modèle (E-Nr.), numéro de production (FD) et numéro consécutif (Z-Nr.)
Vous trouverez le numéro de modèle (E-Nr.), le numéro de production (FD) et le numéro consécutif (Z-Nr.) sur la plaque signalétique de l'appareil.
La plaque signalétique est située à l'intérieur de la porte de l'appareil.
Noter les détails de votre appareil et le numéro de téléphone du service client vous permettra de les retrouver rapidement.

Spécifications techniques

Poids	Max. : 60 kg/132 lbs
Tension	120 V, 60 Hz
Puissance nominale	1440 W
Fusible	12 A
Pression d'eau	Min. 7,25 psi (50 kPa) Max. 145 psi (1000 kPa)
Débit d'entrée	Min. 2,6 gal/min
Température de l'eau	Eau froide. Eau chaude max. : 140°F/ (60°C)
Capacité de chargement	16 couverts

Informations concernant les logiciels libres et open source
Vous pouvez demander les informations pertinentes à ossrequest@bshg.com ou à BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Allemagne.
Le code source vous sera rendu disponible sur demande.

Enregistrez votre appareil et rejoignez la famille Bosch pour bénéficier d'avantages :
bosch-home.com/us/mybosch

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Ces précautions réduiront le risque de choc électrique, d'incendie et de blessures corporelles. Lors de l'utilisation d'appareils de cuisine, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris celles des pages suivantes.

Définitions de sécurité

Vous trouverez ici les explications des mots d'avertissement de sécurité utilisés dans ce manuel.

Ceci indique qu'un décès ou des blessures graves peuvent survenir en cas de non-respect de cet avertissement.

Ceci indique que des blessures mineures ou modérées peuvent survenir en cas de non-respect de cet avertissement.

AVIS :
Ceci indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir en cas de non-conformité avec cet avis.

Remarque : Ceci vous alerte sur des informations importantes et/ou des conseils.

Informations générales

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures graves, respectez ce qui suit.

• Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Conservez les documents fournis dans un endroit sûr pour référence future ou pour le prochain propriétaire.
• Ne connectez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.
• Des dommages graves au produit et/ou des blessures pourraient résulter de l'utilisation de techniciens de service non qualifiés ou de pièces non originales. Toutes les réparations doivent être effectuées par un prestataire de services agréé utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Les lave-vaisselle résidentiels certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements alimentaires agréés.

Utilisation prévue

N'utilisez cet appareil que :

• pour nettoyer la vaisselle ménagère.
• Pour un usage domestique normal et dans des espaces clos en environnement résidentiel.
• Jusqu'à une altitude de 8200 pieds (2500 m) au-dessus du niveau de la mer.

Utilisation restrictive

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre à un système de câblage métallique permanent ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement sur le lave-vaisselle. Consultez les instructions d'installation incluses avec ce lave-vaisselle pour plus d'informations sur les exigences électriques.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre de l'équipement. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service agréé si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.

Utilisation sûre

Suivez ces consignes de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil.

Pour réduire le risque de blessures graves, respectez ce qui suit.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce lave-vaisselle.
• N'utilisez ce lave-vaisselle que pour sa fonction prévue, à savoir le lavage de la vaisselle et des ustensiles de cuisine domestiques conçus pour le lave-vaisselle.
• N'utilisez que des détergents ou des agents de rinçage recommandés pour le lave-vaisselle, et tenez-les hors de portée des enfants.
• N'abusez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. Le gaz hydrogène est explosif.

• Avant d'utiliser un lave-vaisselle connecté à un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout gaz hydrogène accumulé. Le gaz étant explosif, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant ce temps.

Pour éviter tout risque de choc électrique, respectez ce qui suit.

• N'utilisez l'appareil que dans un espace résidentiel clos conformément au manuel d'installation.
• N'exposez jamais l'appareil à une chaleur ou une humidité intenses.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer cet appareil. Si cette consigne n'est pas respectée, un excès d'humidité peut s'accumuler.

L'orifice de soufflage du conteneur Zeolith devient chaud et peut provoquer des brûlures.

• Ne touchez jamais l'orifice de soufflage du conteneur Zeolith.

Pour éviter tout risque de blessure lors du chargement des articles à laver, respectez ce qui suit.

• Placez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte.
• Chargez les couteaux et autres ustensiles tranchants avec leurs manches vers le haut pour réduire le risque de coupures.
• Ne lavez pas d'articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués "dishwasher safe" (compatibles lave-vaisselle) ou l'équivalent. Pour les articles en plastique non marqués de la sorte, vérifiez les recommandations du fabricant.
• N'utilisez pas votre lave-vaisselle si tous les panneaux d'enceinte ne sont pas en place.
• Ne manipulez pas et ne neutralisez pas les commandes et les verrouillages.

Pour l'entretien et le fonctionnement en toute sécurité de votre appareil, respectez ce qui suit.

• Suivez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation figurant sur les étiquettes des produits détergents et de rinçage.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs tels que des produits à base d'eau de Javel pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits à base d'eau de Javel peuvent endommager votre lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé !
• Faites toujours preuve de prudence lors de l'ouverture de la porte pendant ou après un cycle de lavage, car de l'eau chaude ou de la vapeur peut s'échapper. N'ouvrez pas complètement la porte tant que les bruits d'eau n'ont pas cessé et que la vapeur ne s'est pas dissipée.
• Pour éviter d'endommager le sol et d'éventuelles moisissures, ne laissez pas de zones humides subsister autour ou sous le lave-vaisselle.

AVIS :
Coupure d'eau et d'électricité

• Il est fortement recommandé à l'utilisateur final de se familiariser avec la procédure de coupure de l'alimentation en eau et la procédure de coupure de l'alimentation électrique. Consultez les instructions d'installation ou contactez votre installateur pour plus d'informations.

Risque pour les enfants

Suivez ces consignes de sécurité si vous avez des enfants à la maison.

Pour réduire les risques de blessures pour les enfants, respectez ce qui suit.

• Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.
• Lorsque les enfants sont suffisamment âgés pour utiliser l'appareil, il incombe aux parents/tuteurs légaux de s'assurer que les enfants sont instruits des pratiques de sécurité par des personnes qualifiées.
• Retirez la porte du compartiment de lavage du lave-vaisselle lorsque vous retirez un ancien lave-vaisselle pour l'entretien ou la mise au rebut.

Avertissements de la Proposition 65 de l'État de Californie

Ce produit peut contenir une substance chimique reconnue par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer ou des troubles de la reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre produit peut porter l'étiquette suivante, telle qu'exigée par la Californie :

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE :

Cancer et troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

Prévention des dommages matériels

AVIS :
Les produits chimiques agressifs, tels que ceux à base d'eau de Javel, peuvent endommager votre lave-vaisselle.

• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs tels que ceux à base d'eau de Javel pour nettoyer votre lave-vaisselle.

Certains produits de nettoyage peuvent endommager l'appareil.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.
• Afin de ne pas rayer la finition de l'appareil, n'utilisez pas d'éponges à surface rugueuse ni de produits de nettoyage abrasifs.

Évitez le produit à polir l'acier inoxydable

• N'utilisez pas de produit à polir l'acier inoxydable sur une finition anti-empreintes digitales ou une finition en acier inoxydable noir.

La vapeur d'eau qui s'échappe peut endommager les armoires.

• Lorsque le programme est terminé, laissez l'appareil refroidir un peu avant d'ouvrir la porte.

Protégez votre appareil des éléments.

• Protégez contre le gel pour éviter d'éventuels dommages à la vanne de remplissage. Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Le sel spécial pour lave-vaisselle peut endommager la cuve en raison de la corrosion.

• Pour vous assurer que tout sel spécial qui s'échappe est éliminé de la cuve, ajoutez le sel spécial dans le distributeur de sel spécial immédiatement avant le début du programme.

Le détergent peut endommager le système d'adoucissement de l'eau.

• Ne remplissez le distributeur du système d'adoucissement de l'eau qu'avec du sel spécial pour lave-vaisselle.

Références

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Connect your household | Home Connect
• AUDIOVISIONS
• Customer Service I Bosch
• Bosch Home Appliances | Bosch Cleaners, Filters, Accessories & Parts Store
• Service - Get Support | Bosch Home Appliances
• Cleaners & Accessories | Bosch Home Appliances
• Help & Support | Home Connect
• MyBosch - Personal product registration for Bosch Home Appliances

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bosch SHP65CM6N - Manuel du Lave-vaisselle 24"

Les langues disponibles