Xiaomi Redmi Buds 4 - Manuel des écouteurs sans fil

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation, et conservez-le pour référence ultérieure.

Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur dans le manuel ne sont fournies qu'à titre indicatif. Le produit réel et ses fonctions peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Aperçu du produit

Première utilisation

1. Ouvrez le couvercle et sortez les écouteurs.
2. Retirez le film protecteur.
3. Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement. Fermez puis ouvrez le couvercle pour démarrer l'appairage.

Port des écouteurs

• Placez délicatement l'écouteur dans votre conduit auditif, puis ajustez-le à une position confortable.
• Pendant les appels, assurez-vous de diriger le microphone principal vers votre bouche pour des appels plus clairs.

Remarque : Les embouts auriculaires de taille M sont préinstallés. Si vous vous sentez mal à l'aise, veuillez passer à la taille L ou S pour un meilleur ajustement.

Chargement

Chargement des écouteurs

Lorsque les écouteurs sont placés dans l'étui de chargement, ils commencent automatiquement à se charger.

Remarque : Après avoir utilisé les écouteurs, replacez-les dans l'étui de chargement. Cela prolongera leur durée de vie et aidera à éviter de les perdre ou de les égarer.

Chargement de l'étui de chargement

Utilisez le câble de chargement Type-C pour charger les écouteurs et l'étui de chargement. L'indicateur de l'étui de chargement reste blanc pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé.

Mise sous tension

Assurez-vous que l'étui de chargement n'est pas déchargé avec les écouteurs à l'intérieur. Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement, et les écouteurs s'allumeront automatiquement.

Mise hors tension

• Assurez-vous que l'étui de chargement n'est pas déchargé. Remettez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle, ils se déconnecteront automatiquement et commenceront à se charger, puis s'éteindront automatiquement une fois complètement chargés.
• Lorsqu'ils sont allumés et hors de l'étui de chargement, les écouteurs s'éteindront automatiquement après environ 1 heure s'ils restent déconnectés de l'appareil sans aucune opération (comme être portés ou remis dans l'étui).

Connexion

Première connexion

Lors de la première utilisation, placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle. Ouvrez à nouveau le couvercle et l'indicateur de l'étui de chargement clignotera lentement en blanc pendant environ 1 minute. Pendant cette période, activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez et appuyez sur "Redmi Buds 4" (Redmi Buds 4) pour connecter les écouteurs. Si les écouteurs sont connectés avec succès, l'indicateur de l'étui de chargement s'éteindra après 7 secondes ; sinon, il s'éteindra automatiquement après avoir clignoté lentement pendant 1 minute.

Remarque : Si les écouteurs ne peuvent pas être connectés, fermez et ouvrez le couvercle, puis répétez l'opération ci-dessus.

Connexion à d'autres appareils

Assurez-vous que l'étui de chargement n'est pas déchargé, puis placez les deux écouteurs dans l'étui. Gardez le couvercle ouvert, et appuyez et maintenez le bouton de l'étui de chargement pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'indicateur de l'étui de chargement commence à clignoter. Vous pouvez maintenant rechercher et vous connecter aux écouteurs sur un nouvel appareil.

Lorsque les écouteurs sont connectés, tout appareil précédemment appairé peut sélectionner et se reconnecter aux écouteurs à partir de ses enregistrements d'appairage. Une fois reconnectés, les écouteurs se déconnecteront de l'appareil actuel auquel ils sont déjà appairés.

Connexion automatique

Lorsque les écouteurs sont dans l'étui de chargement, l'ouverture du couvercle de l'étui de chargement connectera automatiquement les écouteurs à l'appareil Bluetooth le plus récemment utilisé. Si les écouteurs ne peuvent pas se connecter avec succès à un appareil Bluetooth, ils entreront automatiquement en mode de faible consommation d'énergie.

Déconnecté

Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil, si le Bluetooth de l'appareil est désactivé, si l'appareil est trop éloigné pour être connecté, ou si les deux écouteurs sont dans l'étui de chargement avec le couvercle fermé, les écouteurs se déconnecteront de l'appareil.

Restauration des paramètres d'usine

1. Placez les écouteurs dans l'étui de chargement.
2. Méthodes :
   Méthode 1 : Fermez le couvercle de l'étui de chargement. Appuyez et maintenez le bouton de l'étui de chargement pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur de l'étui de chargement reste allumé pendant environ 3 secondes, puis s'éteigne.
   Méthode 2 : Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement. Appuyez et maintenez le bouton de l'étui de chargement pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur de l'étui de chargement reste allumé pendant environ 3 secondes, puis clignote lentement.

Les écouteurs sont restaurés aux paramètres d'usine. L'historique de connexion a été effacé et les écouteurs attendent une connexion.

Remarque : En raison des caractéristiques techniques du Bluetooth, il peut y avoir une perte intermittente occasionnelle de connexion ou de son dans les zones présentant une forte interférence de signal électromagnétique à 2,4 GHz.

Aperçu des fonctions

Remarque : Lorsque le temps est froid à l'extérieur et que vos mains deviennent sèches, les écouteurs peuvent ne pas fonctionner lorsque vous les touchez.

Pendant les appels

Double-tap (Double-clic) : Answer a call (Répondre à un appel)

Triple-tap (Triple-clic) : Decline or end a call (Refuser ou terminer un appel)

Musique

Double-tap (Double-clic) : Pause or play (Pause ou lecture)

Triple-tap (Triple-clic) : Play next track (Piste suivante)

Take out either earbud (Retirer l'un des écouteurs) : Pause music (Mettre la musique en pause)/Wear the earbud back within 120 seconds to resume playing (Remettre l'écouteur dans les 120 secondes pour reprendre la lecture)

Mode de suppression du bruit/Mode Transparence

Lorsque vous portez les deux écouteurs, appuyez et maintenez l'un ou l'autre écouteur pour basculer entre : Noise cancellation mode (Mode de suppression du bruit) <> Transparency mode (Mode Transparence)

Comment utiliser l'application

La fonction intégrée peut être utilisée avec l'application une fois les écouteurs connectés au téléphone via Bluetooth. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application.

Connexion avec l'application

Connexion rapide

1. Téléchargez et ouvrez l'application.
2. Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez son couvercle. Assurez-vous que le téléphone est déverrouillé et que son Bluetooth est activé, et tenez-le près de l'étui de chargement. Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement et suivez les instructions sur le téléphone pour connecter les écouteurs.

Remarque : Une fois connectée, vous pouvez utiliser l'application pour mettre à jour le micrologiciel des écouteurs.

Exemples de fonctions fréquemment utilisées

Une fois connectée avec l'application pour téléphones, appuyez et maintenez la zone tactile multifonction de l'un ou l'autre écouteur (dans l'application, définissez "press and hold" (appuyer et maintenir) comme activant l'assistant vocal) pour activer l'assistant vocal AI afin de vous aider à accomplir des tâches par la voix.

• Set an alarm for 8:00 tomorrow morning. (Régler une alarme pour 8h00 demain matin.)
• Pause. (Pause.)
• Please speak louder. (Veuillez parler plus fort.)
• What's the weather like today? (Quel temps fait-il aujourd'hui ?)
• How do I speak "thank you" in French? (Comment dit-on "thank you" (merci) en français ?)

Spécifications

Nom : Écouteurs sans fil
Modèle : M2137E1
Bande de fréquence : 2402–2480 MHz
Puissance de sortie RF max : < 20 mW
Température de stockage : 0°C à 45°C
Température de fonctionnement : 0°C à 45°C

Écouteurs

Portée sans fil : 10 m (dans un environnement sans obstacle)
Entrée : 5 V = 100 mA
Connectivité sans fil : Bluetooth^® 5.2

Étui de chargement

Modèle : M2137E1
Port de chargement : Type-C
Capacité de la batterie : 620 mAh
Entrée : 5 V = 450 mA
Sortie : 5 V = 240 mA

Informations importantes sur la sécurité

• Le produit contient une batterie intégrée qui ne peut pas être retirée ou remplacée. Pour éviter d'endommager la batterie ou le produit, ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie vous-même. La batterie ne peut être remplacée que par des prestataires de services agréés et doit être remplacée par le même type. Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une protection (telle qu'un incendie, une explosion et une fuite d'électrolyte corrosif). Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers. L'élimination de ce produit et des piles usagées doit être conforme aux lois et réglementations locales.
• N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier le produit, car cela pourrait provoquer un incendie ou même endommager complètement le produit.
• Gardez l'indicateur du produit éloigné des yeux des enfants et des animaux lorsque le produit est en cours d'utilisation.
• Ne démontez pas, ne percez pas et n'écrasez pas le produit et ne l'exposez pas au feu.
• Veuillez cesser immédiatement d'utiliser le produit et consulter un médecin si la zone de contact sur votre peau présente des signes de rougeur ou de gonflement.
• Pour prévenir d'éventuels dommages auditifs, n'utilisez pas un volume élevé pendant de longues périodes.
  
• Ce produit n'est pas un jouet et peut contenir de petites pièces. Veuillez les garder hors de portée des enfants.
• L'élimination d'une batterie dans un feu, un four chaud, de l'eau ou d'autres liquides, ou l'écrasement ou la découpe mécanique d'une batterie, peut entraîner une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Les informations sur le produit et les marques de certification se trouvent dans l'étui de chargement.
• = Le symbole indique une tension continue (DC).

La marque et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Xiaomi Inc. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabriqué par : Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (une société de l'écosystème Mi)
Adresse : No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Chine

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.mi.com

Importateur :
Beryko s.r.o.
Pod Vinicemi 931/2, 301 00 Plzeň
www.beryko.cz

Références

• Mi United States (Mi États-Unis)
• Beryko.cz

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Xiaomi Redmi Buds 4 - Manuel des écouteurs sans fil

Les langues disponibles