Marshall Acton Bluetooth - Manuel d'utilisation de l'enceinte stéréo

MENTIONS LÉGALES

• © 2016 Zound Industries International AB. Tous droits réservés. Zound Industries International AB sera ci-après désignée sous le nom de "Zound Industries"
• Marshall, Marshall Amps, leurs logos respectifs, l'"habillage commercial" Marshall, ainsi que les identités d'entreprise et de produit utilisées ici, sont des marques déposées et la propriété intellectuelle de Marshall Amplification PLC et ne peuvent être utilisées sans autorisation.
• La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Zound Industries International AB est sous licence.
• Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées sans autorisation.

Pour plus d'informations légales relatives au produit Marshall et pour des informations relatives à Zound Industries, visitez le site web : http://www. marshallheadphones.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

• Ce symbole éclair avec flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "dangerous voltage" (tension dangereuse) non isolée à l'intérieur de l'enceinte du produit, qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
• 
  Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière) car il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
• Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

1. Lisez ces instructions – Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser ce produit.
2. Conservez ces instructions – Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.
3. Respectez tous les avertissements – Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivez toutes les instructions – Toutes les instructions d'utilisation et de manipulation doivent être suivies.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou de l'humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, et similaires.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou un support est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
    

• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

INSTALLATION & CONNEXION

• Connectez le produit conformément aux instructions de ce manuel.
• Connectez le produit uniquement à la tension secteur correcte telle qu'indiquée sur l'équipement.
• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement des câbles d'alimentation du type spécifié dans les instructions d'utilisation ou tel qu'indiqué sur le produit.
• Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre.
• La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Débranchez le produit pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré. Installez l'équipement uniquement dans un endroit bien ventilé et ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

Pour des instructions de nettoyage et d'entretien plus détaillées, visitez le site web : http://www.marshallheadphones.com

INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION & LE RECYCLAGE

Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. La gestion des DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) est applicable dans les États membres de l'Union Européenne et d'autres pays européens ayant des politiques nationales individuelles sur la gestion des DEEE. Si vous avez besoin de plus d'informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre installation d'administration des déchets locale ou régionale.

CONTENU DE LA BOÎTE

SOULEVEZ L'ENCEINTE ACTIVE PAR LE BAS. NE SOULEVEZ PAS PAR LE SAC DE PROTECTION AFIN D'ÉVITER LE RISQUE DE FAIRE TOMBER LE PRODUIT.

1. MANUEL DE DÉMARRAGE RAPIDE ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
2. CÂBLE SPIRALÉ DOUBLE AVEC FICHES STÉRÉO 3,5 MM POUR LA CONNEXION À VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE
3. MARSHALL ACTON BLUETOOTH ENCEINTE STÉRÉO ACTIVE
4. CÂBLE D'ALIMENTATION

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. ENTRÉE POUR FICHE STÉRÉO 3,5 MM
2. INDICATEURS DE SOURCE
3. BOUTON DE VOLUME
4. BOUTON DES BASSES
5. BOUTON DES AIGUS
6. BOUTON PAIR (APPARIEMENT)
7. BOUTON SOURCE (SOURCE)
8. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
9. PLAQUE ARRIÈRE
10. PORT BASSES
11. PRISE D'ALIMENTATION
12. CÂBLE D'ALIMENTATION

BRANCHEMENT DE L'ACTON BLUETOOTH

1. BRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION DANS LA PRISE D'ALIMENTATION À L'ARRIÈRE DE L'ACTON BLUETOOTH.
2. BRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION DANS LA PRISE MURALE.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE AVANT DE LE DÉCONNECTER DE L'ENCEINTE.

MISE SOUS/HORS TENSION

1. COMMUTEZ L'INTERRUPTEUR ON/OFF SUR ON (MARCHE) POUR ALLUMER L'ACTON BLUETOOTH.
2. L'INDICATEUR BLUETOOTH ROUGE COMMENCE À CLIGNOTER TANDIS QUE L'ENCEINTE RECHERCHE UN APPAREIL BLUETOOTH.
3. POUR ÉTEINDRE L'ENCEINTE, COMMUTEZ L'INTERRUPTEUR ON/OFF SUR OFF (ARRÊT) .
4. TOUS LES INDICATEURS S'ÉTEINDRONT.

UTILISATION DE L'ACTON BLUETOOTH AVEC VOS APPAREILS

IL EXISTE DE NOMBREUSES FAÇONS DE SE CONNECTER À VOTRE ACTON BLUETOOTH, QUE CE SOIT VIA VOTRE TÉLÉPHONE, VOTRE TÉLÉVISEUR OU SANS FIL VIA LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH® SANS FIL. VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS PLUS DE DÉTAILS SUR LES SOURCES DE CONNEXION :

• CONNEXION SANS FIL VIA BLUETOOTH
• CONNEXION VIA LA FICHE STÉRÉO 3,5 MM
  
  
  ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLUME EST RÉGLÉ AU MINIMUM SUR L'ENCEINTE ET SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE LORSQUE VOUS COMMENCEZ À LIRE DE LA MUSIQUE.

CONNEXION VIA BLUETOOTH (APPARIEMENT)

SUIVEZ CES ÉTAPES POUR APPARIER SANS FIL L'ACTON BLUETOOTH À VOTRE APPAREIL BLUETOOTH.

1. ASSUREZ-VOUS QUE L'ENCEINTE EST SOUS TENSION.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON PAIR (APPARIER).
3. L'INDICATEUR BLUETOOTH ROUGE COMMENCE À CLIGNOTER RAPIDEMENT.
4. ACTIVEZ LA FONCTIONNALITÉ BLUETOOTH SUR VOTRE APPAREIL.
   (SMARTPHONE, TABLETTE, ORDINATEUR).
5. SUR VOTRE APPAREIL, SÉLECTIONNEZ ACTON BLUETOOTH DANS LA LISTE BLUETOOTH ET ACCEPTEZ L'APPARIEMENT.
6. L'INDICATEUR BLUETOOTH SUR L'ENCEINTE DEVIENT ROUGE FIXE ET LES UNITÉS SONT MAINTENANT CONNECTÉES.

CONNEXION AUTOMATIQUE BLUETOOTH

SI UN APPAREIL CONNECTÉ BLUETOOTH EST DÉPLACÉ HORS DE PORTÉE DE L'ACTON BLUETOOTH (ENVIRON 10 MÈTRES SANS OBSTACLES), IL EST DÉCONNECTÉ. L'APPAREIL EST AUTOMATIQUEMENT RECONNECTÉ LORSQU'IL EST RAMENÉ À PORTÉE.

L'ENCEINTE MEMORISE JUSQU'À SIX APPAREILS ET TENTE DE SE CONNECTER EN PREMIER LIEU AU DERNIER APPAREIL BLUETOOTH CONNECTÉ. PAR EXEMPLE, SI L'ENCEINTE A ÉTÉ CONNECTÉE AUX APPAREILS : A–B–C–D–E–F , L'APPAREIL F A LA PRIORITÉ LA PLUS ÉLEVÉE, TANDIS QUE L'APPAREIL A A LA PRIORITÉ LA PLUS BASSE. CHAQUE FOIS QUE L'ENCEINTE DÉMARRE, ELLE EFFECTUERA UNE CONNEXION AUTOMATIQUE AUX APPAREILS À SA PORTÉE.

CONNEXION D'UNE SOURCE SONORE VIA CÂBLE

IL Y A UNE AUTRE FAÇON DE SE CONNECTER À VOTRE ACTON BLUETOOTH – À L'ANCIENNE, EN UTILISANT LE CORDON SPIRALÉ INCLUS ET L'ENTRÉE 3,5 MM.

UTILISEZ LE CORDON SPIRALÉ À DOUBLE EMBOUT AVEC PRISES 3,5 MM POUR CONNECTER DES SOURCES AUDIO EXTERNES.

ENTRÉE - PRISE STÉRÉO 3,5 MM

1. ASSUREZ-VOUS QUE L'ACTON BLUETOOTH EST ÉTEINT.
2. CONNECTEZ LE CORDON AVEC LA PRISE STÉRÉO 3,5 MM À L'ENTRÉE LIBELLÉE INPUT (ENTRÉE) SUR L'ENCEINTE.
3. CONNECTEZ LE CORDON AVEC LA PRISE STÉRÉO 3,5 MM AU LECTEUR DE MUSIQUE ET ALLUMEZ L'ENCEINTE.
4. SÉLECTIONNEZ INPUT (ENTRÉE) COMME SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE (SOURCE) JUSQU'À CE QUE L'INDICATEUR INPUT (ENTRÉE) S'ALLUME.
   

CHOISIR VOTRE SOURCE

LA SOURCE D'ENTRÉE ACTUELLEMENT SÉLECTIONNÉE EST INDIQUÉE PAR UN VOYANT ALLUMÉ. POUR SÉLECTIONNER UNE SOURCE SONORE DIFFÉRENTE :

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON SOURCE (SOURCE) POUR CHOISIR VOTRE SOURCE ET/OU POUR BASCULER ENTRE LES SOURCES CONNECTÉES.
2. UN VOYANT ALLUMÉ INDIQUE LA SOURCE QUE VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉE.

• APPAREIL BLUETOOTH
• ENTRÉE - PRISE STÉRÉO 3,5 MM

RÉGLAGE DU VOLUME/DES BASSES/DES AIGUS

L'ACTON BLUETOOTH DISPOSE DE TROIS BOUTONS POUR RÉGLER LE SON :

1. BOUTON DE VOLUME
2. BOUTON DES BASSES
3. BOUTON DES AIGUS

INFORMATIONS TECHNIQUES

SPÉCIFICATIONS AUDIO

• ENCEINTE STÉRÉO ACTIVE AVEC SYSTÈME BASS REFLEX
• AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE CLASSE D : 2X8W + 1X25W
• HAUT-PARLEURS D'AIGUS À DÔME ¾" : 2X
• HAUT-PARLEUR DE BASSES 4" : 1X
• CONTRÔLES DE TONALITÉ DES BASSES ET DES AIGUS
• RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 50 - 20 000 Hz +/-3dB
• FRÉQUENCE DE RUPTURE : 2 500 Hz
• CONNECTIVITÉ :
  • BLUETOOTH : STANDARD V4.0
  • ENTRÉE - 3,5 mm : 1X
• PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE : 50W RMS

INFORMATIONS TECHNIQUES

• TENSION D'ENTRÉE SECTEUR : 100-240V~ /200W
• CLASSIFICATION NOMINALE : 100-240V~
• MIN/MAX ABSOLU : 90-264V~
• FRÉQUENCE SECTEUR : 50-60Hz
• CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAXIMALE EN POINTE : 70W
• POIDS : 3,00 kg
• DIMENSIONS : 265 X 160 X 150 mm

NOTE : LA FAÇADE N'EST PAS AMOVIBLE. CETTE ILLUSTRATION VISE À MONTRER L'AGENCEMENT INTERNE DE L'ENCEINTE. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA GRILLE AVANT AU RISQUE D'ENDOMMAGER VOTRE ENCEINTE.

DÉPANNAGE

REMARQUES:
UN APPAREIL BLUETOOTH POURRAIT CAUSER DES DÉFAUTS LIÉS AU SON OU DES DÉFAUTS TECHNIQUES, SELON L'UTILISATION, DANS LES CAS SUIVANTS:

• LORSQU'UNE PARTIE DU CORPS EST EN CONTACT AVEC LE SYSTÈME DE RÉCEPTION/TRANSMISSION DE L'APPAREIL BLUETOOTH OU DE L'ACTON BLUETOOTH.
• VARIATIONS ÉLECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES SOUS FORME DE MURS, DE COINS, ETC.
• EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D'APPAREILS DANS LA MÊME BANDE DE FRÉQUENCES, PAR EXEMPLE L'ÉQUIPEMENT MÉDICAL, LES FOURS À MICRO-ONDES ET LES RÉSEAUX SANS FIL.

CET APPAREIL SANS FIL PEUT CAUSER DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES LORS DE L'UTILISATION.

Références

• Official Marshall Headphones & Speakers Store | Marshall

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Marshall Acton Bluetooth - Manuel d'utilisation de l'enceinte stéréo

Les langues disponibles