Marshall Stanmore II Bluetooth

MENTIONS LÉGALES ET AVIS DE MARQUE DÉPOSÉE

• La conception de l'appareil et de son emballage sont des propriétés intellectuelles de Zound Industries International AB et Marshall Amplification Plc. © Tous droits réservés. Zound Industries International AB est ci-après désignée sous le nom de "Zound Industries" (Zound Industries) ou de "manufacturer" (fabricant).
• MARSHALL, Marshall Amps, leurs logos respectifs, les marques et habillages commerciaux "Marshall" (Marshall) et "Marshall" (Marshall) sont des marques déposées et la propriété intellectuelle de Marshall Amplification Plc et ne peuvent être utilisés sans autorisation. L'autorisation est accordée à Zound Industries.
• Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une marque déposée de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec permission. aptX est une marque déposée de Qualcomm Technologies International, Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec permission.
• La marque verbale et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Zound Industries est sous licence.
• Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.
• Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées sans autorisation.
• Pour plus d'informations légales concernant ce produit et son utilisation dans votre région spécifique, et pour des informations plus détaillées sur Zound Industries et les informations relatives aux partenaires et licences, veuillez visiter le site web : www.marshallheadphones.com. Il est recommandé à l'utilisateur de visiter régulièrement le site web pour des informations à jour.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

CONTENU DE LA BOÎTE

001. ENCEINTE DOMESTIQUE SANS FIL Bluetooth^® MARSHALL STANMORE II
002. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
003. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
004. CÂBLE D'ALIMENTATION

DESCRIPTION GÉNÉRALE

001. ENTRÉE AUX POUR JACK 3,5 mm
002. INDICATEURS DE SOURCE
003. BOUTON SOURCE
004. BOUTON DE VOLUME
005. BOUTON DES BASSES
006. BOUTON DES AIGUS
007. BOUTON Play (Lecture)/Pause (Pause)
008. LEVIER D'ALIMENTATION

009. EVENT DE BASSES
010. PLAQUE ARRIÈRE
011. ENTRÉE RCA (GAUCHE ET DROITE)
012. ENTRÉE SECTEUR
013. CÂBLE D'ALIMENTATION

BRANCHEMENT DU STANMORE II

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE AVANT DE LE DÉCONNECTER DE L'ENCEINTE.

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE CÂBLE D'ALIMENTATION, LA PRISE DE COURANT ET L'ENCEINTE SONT COMPATIBLES AVEC VOTRE ALIMENTATION SECTEUR ET VOTRE PRISE MURALE.

001. CONNECTEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION À L'ENTRÉE SECTEUR DE L'ENCEINTE.
002. CONNECTEZ LA PRISE DE COURANT À LA PRISE MURALE.

MISE SOUS/HORS TENSION DU STANMORE II

001. MARCHE : TIREZ ET MAINTENEZ LE LEVIER D'ALIMENTATION VERS L'AVANT DE L'ENCEINTE JUSQU'À CE QUE LE SON DE MISE EN MARCHE RETENTISSE ET QUE LES INDICATEURS S'ALLUMENT.

002. ARRÊT : TIREZ ET MAINTENEZ LE LEVIER D'ALIMENTATION VERS L'AVANT DE L'ENCEINTE JUSQU'À CE QUE LE SON DE MISE HORS TENSION RETENTISSE ET QUE TOUS LES INDICATEURS S'ÉTEIGNENT.

CONFIGURATION DU STANMORE II

CONFIGUREZ L'ENCEINTE AVEC L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH^® POUR EN TIRER LE MEILLEUR PARTI. L'APPLICATION EST DISPONIBLE SUR L'APP STORE ET GOOGLE PLAY.

001. TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH^® ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DANS L'APPLICATION.

SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO

ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLUME EST RÉGLÉ AU MINIMUM SUR L'ENCEINTE ET SUR LA SOURCE AUDIO AVANT D'UTILISER L'ENCEINTE.

IL EXISTE DE NOMBREUSES FAÇONS DE CONNECTER VOTRE STANMORE II, QUE CE SOIT SANS FIL OU PAR CÂBLE.

• - CONNEXION Bluetooth SANS FIL
• AUX - JACK STÉRÉO 3,5 mm
• RCA - DEUX JACKS RCA (GAUCHE ET DROITE)

001. APPUYEZ SUR LE SOURCE BOUTON POUR BASCULER ENTRE LES SOURCES AUDIO Bluetooth, AUX ET RCA.
002. UN INDICATEUR ALLUMÉ MONTRE LA SOURCE SÉLECTIONNÉE.

LA SOURCE PEUT ÉGALEMENT ÊTRE SÉLECTIONNÉE DEPUIS L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH®.

CONNEXION VIA Bluetooth (APPARIEMENT)

001. SÉLECTIONNEZ Bluetooth COMME ENTRÉE. EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE, VOUS BASCULEZ ENTRE LES SOURCES D'ENTRÉE.
002. APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON SOURCE PENDANT 2 SECONDES. L'INDICATEUR Bluetooth COMMENCE À CLIGNOTER.
003. ACTIVEZ LE Bluetooth SUR VOTRE APPAREIL (SMARTPHONE, TABLETTE, ORDINATEUR).
004. SÉLECTIONNEZ STANMORE II DANS LA LISTE Bluetooth ET ACCEPTEZ L'APPARIEMENT. L'INDICATEUR Bluetooth DE L'ENCEINTE CESSE DE CLIGNOTER ET RESTE ALLUMÉ LORSQUE LES UNITÉS SONT CONNECTÉES.

LE STANMORE II PEUT ÊTRE CONNECTÉ À DEUX APPAREILS Bluetooth SIMULTANÉMENT. LA LECTURE SUR UN APPAREIL Bluetooth CONNECTÉ EN FERA LA SOURCE AUDIO SÉLECTIONNÉE, METTANT EN PAUSE TOUT AUDIO PRÉCÉDEMMENT LU SUR LE DEUXIÈME APPAREIL.

CONNEXION VIA L'ENTRÉE AUX

REMARQUE : LES CÂBLES AUDIO NE SONT PAS INCLUS AVEC LE STANMORE II.

001. CONNECTEZ UN JACK STÉRÉO 3,5 mm À L'ENTRÉE ÉTIQUETÉE AUX SUR LE DESSUS DE L'ENCEINTE.
002. CONNECTEZ L'AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE À LA SORTIE AUDIO DE VOTRE SOURCE AUDIO.
003. SÉLECTIONNEZ AUX COMME ENTRÉE. EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE, VOUS BASCULEZ ENTRE LES SOURCES D'ENTRÉE.

CONNEXION VIA L'ENTRÉE RCA

REMARQUE : UNE PLATINE VINYLE CONNECTÉE DOIT ÊTRE ÉQUIPÉE D'UN PRÉAMPLIFICATEUR RIAA OU D'UN PRÉAMPLIFICATEUR SÉPARÉ.

001. CONNECTEZ UN CÂBLE AVEC DES JACKS RCA AUX ENTRÉES ÉTIQUETÉES RCA À L'ARRIÈRE DE L'ENCEINTE.
002. CONNECTEZ L'AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE À LA SORTIE DE VOTRE SOURCE AUDIO.
003. SÉLECTIONNEZ RCA COMME ENTRÉE. EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE, VOUS BASCULEZ ENTRE LES SOURCES D'ENTRÉE.

RÉGLAGE DU VOLUME/DES BASSES/DES AIGUS

REMARQUE : L'AUDIO PEUT ÉGALEMENT ÊTRE RÉGLÉ DEPUIS L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH ®.

LE STANMORE II COMPREND TROIS COMMANDES POUR LE RÉGLAGE DE L'AUDIO.

001. BOUTON DE VOLUME
002. BOUTON DES BASSES
003. BOUTON DES AIGUS

COMMANDE Play (Lecture)/Pause (Pause)

LE STANMORE II DISPOSE D'UN BOUTON Play (Lecture)/Pause (Pause) POUR CONTRÔLER LA MUSIQUE LORS DE LA LECTURE VIA Bluetooth.

001. CLIC SIMPLE POUR Play (Lecture) OU Pause (Pause).
002. DOUBLE-CLIC POUR AVANCER.
003. TRIPLE-CLIC POUR REVENIR EN ARRIÈRE.

REMARQUE : LA LECTURE PEUT ÉGALEMENT ÊTRE CONTRÔLÉE DEPUIS L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH ®.

APPARIER DES ENCEINTES

DEUX ENCEINTES ACTON II, STANMORE II OU WOBURN II PEUVENT ÊTRE APPARIÉES POUR FORMER UN SEUL SYSTÈME SONORE.

REMARQUE : CERTAINS COMPOSANTS MATÉRIELS VARIENT ENTRE LES MODÈLES ET PEUVENT ENTRAÎNER DES LIMITATIONS POUR L'APPARIEMENT. LE TABLEAU CI-DESSOUS INDIQUE LA COMPATIBILITÉ ENTRE LES STANMORE II ET D'AUTRES MODÈLES.

LE MODÈLE D'ENCEINTE EST INDIQUÉ À L'ARRIÈRE DE L'ENCEINTE.

IL Y A DEUX MODES D'APPARIEMENT AU CHOIX :

• MODE AMBIANT - DEUX ENCEINTES DIFFUSENT LE MÊME AUDIO SYNCHRONISÉ. CHAQUE ENCEINTE JOUE LES CANAUX GAUCHE ET DROIT. CHOISISSEZ CE MODE SI VOS ENCEINTES SONT PLACÉES À DES HAUTEURS, DIRECTIONS OU ZONES DIFFÉRENTES DE LA PIÈCE.
  
  MODE AMBIANT
• MODE STÉRÉO - DEUX ENCEINTES DE MÊME TAILLE SONT APPARIÉES EN PAIRE STÉRÉO. UNE ENCEINTE DIFFUSE LE CANAL GAUCHE ET L'AUTRE LE CANAL DROIT.
  
  MODE STÉRÉO
  
  CHOISISSEZ CE MODE SI LES ENCEINTES SONT PLACÉES À LA MÊME HAUTEUR, À ÉGALE DISTANCE ET FACE À LA MÊME DIRECTION.

001. POUR APPARIER DEUX ENCEINTES, OUVREZ L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH® ET CONNECTEZ-VOUS À VOS ENCEINTES.
002. ALLEZ À Couple Speakers (Apparier des enceintes) ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE L'APPLICATION.

REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE APPAREIL AUDIO EST UNIQUEMENT CONNECTÉ VIA Bluetooth À UNE SEULE ENCEINTE LORS DE LA LECTURE SUR DES ENCEINTES APPARIÉES.

MODE VEILLE

REMARQUE : L'ENCEINTE PEUT ÉGALEMENT ÊTRE RÉVEILLÉE DEPUIS L'APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH ®.

SI L'ENCEINTE STANMORE II RESTE INUTILISÉE PENDANT 20 MINUTES, ELLE PASSE EN MODE VEILLE POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE. DANS CE MODE, TOUS LES INDICATEURS SONT ÉTEINTS.

001. INTERAGISSEZ AVEC N'IMPORTE QUEL BOUTON OU BOUTON ROTATIF SUR LE PANNEAU SUPÉRIEUR POUR RÉVEILLER L'ENCEINTE DU MODE VEILLE.

INFORMATIONS TECHNIQUES

SPÉCIFICATIONS ACOUSTIQUES

• ENCEINTE STÉRÉO AVEC SYSTÈME BASS-REFLEX
• AMPLIFICATEURS NUMÉRIQUES CLASSE D : 2 x 15 W + 1 x 50 W
• TWEETERS : 2 tweeters à dôme de ¾ po
• WOOFER : 1 woofer de 5¼ po
• CONTRÔLES DES TONALITÉS BASSES ET AIGUËS
• RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 50–20 000 Hz ±6 dB
• NIVEAU DE PRESSION SONORE MAXIMAL : 101 dB SPL @ 1 m

CONNECTIVITÉ

• Bluetooth^® : Bluetooth 5.0 avec Qualcomm^® aptX™
• AUX : Prise stéréo 3,5 mm
• RCA : RCA (gauche et droite)

INFORMATIONS TECHNIQUES

• TENSION D'ENTRÉE SECTEUR : 100–240 VAC
• FRÉQUENCE SECTEUR : 50–60 Hz
• DIMENSIONS : 350 x 195 x 185 mm
• POIDS : 4,65 kg

REMARQUE : LA FAÇADE DE L'ENCEINTE N'EST PAS AMOVIBLE. CETTE ILLUSTRATION VISE À MONTRER L'AGENCEMENT INTERNE DE L'ENCEINTE. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA GRILLE SOUS PEINE D'ENDOMMAGER VOTRE ENCEINTE.

DÉPANNAGE

REMARQUES:
UN APPAREIL BLUETOOTH PEUT PROVOQUER DES DÉFAUTS LIÉS À L'AUDIO OU DES DÉFAUTS TECHNIQUES, SELON L'UTILISATION, DANS LES CAS SUIVANTS :

• LORSQU'UNE PARTIE DU CORPS EST EN CONTACT AVEC LE SYSTÈME DE RÉCEPTION/TRANSMISSION DE L'APPAREIL BLUETOOTH OU DU STANMORE II.
• VARIATIONS ÉLECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES SOUS FORME DE MURS, COINS, ETC.
• EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D'APPAREILS SE TROUVANT DANS LA MÊME BANDE DE FRÉQUENCE, PAR EXEMPLE LES ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX, LES FOURS À MICRO-ONDES ET LES RÉSEAUX SANS FIL.

CET APPAREIL SANS FIL PEUT PROVOQUER DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES LORS DE L'UTILISATION.

Références

• Boutique officielle Casques & Enceintes Marshall | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Marshall Stanmore II Bluetooth

Les langues disponibles