Kidde KN-COU-B - Manuel du Détecteur de Monoxyde de Carbone

Procédure d'Alerte au Monoxyde de Carbone

Alerte de Bas Niveau

Alerte de la présence de concentrations constantes de CO à bas niveau (inférieures à 30 ppm). Ces niveaux bas constants peuvent présenter des risques potentiels pour la santé des personnes souffrant de certaines affections ou conditions médicales préexistantes. Vous devez consulter votre professionnel de la santé concernant tout risque potentiel d'exposition à de faibles niveaux de CO en raison de conditions de santé ou médicales préexistantes spécifiques.

1. Actionnez le bouton Test/Reset (Tester/Réinitialiser) ;
2. Si un niveau bas constant de monoxyde de carbone (inférieur à 30 ppm) est mesuré et persiste dans votre domicile, vous devriez consulter votre professionnel de la santé concernant l'impact à long terme sur votre santé.
3. Déplacez tous les occupants à l'air frais pour éviter toute répercussion immédiate sur la santé.
4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si l'appareil passe en alarme complète, suivez la Procédure du Détecteur de Monoxyde de Carbone pour la réponse et l'évacuation.

Si l'appareil sonne, appuyer sur le bouton test/reset (tester/réinitialiser) mettra fin à la notification. Si la condition de CO qui a déclenché l'alerte persiste, l'appareil se réactivera en mode alerte ou alarme complète. Si l'appareil se déclenche de nouveau en alarme complète dans les six minutes, il détecte des niveaux élevés de CO, ce qui peut rapidement devenir une situation dangereuse.

Ce détecteur de CO fonctionne différemment des alarmes de CO et de fumée. Comme les alarmes de fumée et de CO, ce détecteur de CO analyse l'air de votre domicile et émet une alarme sonore pour vous avertir des conditions potentiellement mortelles. De plus, ce détecteur vous alertera en cas de faibles niveaux persistants de CO (inférieurs à 30 ppm) qui peuvent avoir des implications pour la santé si vous souffrez de certaines affections ou conditions médicales préexistantes. Vous devriez discuter de vos besoins spécifiques en matière de détecteur de CO de bas niveau avec votre professionnel de la santé afin de déterminer si un tel détecteur est justifié compte tenu d'une condition médicale ou de santé préexistante particulière.

La façon de réagir à une alarme de CO est très différente de celle d'une alarme de fumée. C'est parce qu'un incendie domestique et un problème de CO sont deux situations distinctement différentes. Si votre alarme de fumée se déclenchait, vous seriez rapidement en mesure de juger du niveau de danger dans lequel vous vous trouviez grâce à vos sens. Vous pouvez voir et sentir la fumée, sentir la chaleur, voir et éventuellement entendre le feu brûler. Vous pouvez également voir facilement si votre alarme de fumée se déclenche dans une situation non-urgente. Parce que vos sens de la vue, de l'odorat, de l'ouïe et du toucher vous donnent des informations, vous pouvez presque instantanément juger quelle action entreprendre si vous entendez votre alarme de fumée.

Ce détecteur de monoxyde de carbone (CO) Kidde fait partie du plan de surveillance de la santé et de sécurité de votre famille. Ce détecteur a été conçu et testé pour détecter et alerter de la présence de concentrations de CO de fond qui peuvent émaner de plusieurs sources, y compris les appareils de chauffage, la circulation automobile et la pollution. Le détecteur est également capable de détecter et d'émettre une alarme en réponse à une accumulation rapide de monoxyde de carbone provenant d'appareils et d'équipements défectueux (fours, chauffages, générateurs, etc.) menant à des conditions dangereuses. Votre détecteur est destiné à être utilisé spécifiquement à la maison. En tant que propriétaire d'un détecteur de CO, il y a quelques faits de base que vous devriez connaître pour votre protection.

Déclarations d'Avertissement Importantes

Ce produit est destiné à être utilisé dans des lieux intérieurs ordinaires de logements familiaux. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA), commerciales ou industrielles. Il ne convient pas à une installation dans des emplacements dangereux tels que définis dans le Code National de l'Électricité.

Le CO est un gaz invisible, inodore, insipide et non irritant – complètement indétectable par vos sens.

Ce détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter le monoxyde de carbone provenant de TOUTE source de combustion. Il N'EST PAS conçu pour détecter la fumée, le feu ou tout autre gaz.

Ce détecteur de monoxyde de carbone ne peut pas être utilisé pour satisfaire aux exigences du code qui exigent l'installation d'une alarme de CO conforme aux exigences d'alarme énoncées dans la norme 2034 (UL 2034) de l'Underwriter's Laboratory.

Les détecteurs et alarmes de monoxyde de carbone ne sont pas des alarmes de fumée. Ce détecteur de monoxyde de carbone ne remplace pas l'installation et l'entretien d'un nombre approprié d'alarmes de fumée dans votre domicile.

Ce détecteur de monoxyde de carbone ne détectera pas la fumée, le feu ou tout autre gaz toxique que le monoxyde de carbone, même si le monoxyde de carbone peut être généré par un incendie. Pour cette raison, vous devez installer des alarmes de fumée pour fournir une alerte précoce d'incendie et pour vous protéger, vous et votre famille, des incendies et des dangers qui y sont liés.

L'installation de cet appareil ne doit pas remplacer l'installation, l'utilisation et l'entretien appropriés des appareils à combustion, y compris les systèmes de ventilation et d'échappement appropriés. Il n'empêche pas le CO de se produire et ne peut pas résoudre un problème de CO existant.

Ce détecteur n'indiquera la présence de monoxyde de carbone qu'au niveau du capteur. Le monoxyde de carbone peut être présent dans d'autres zones.

Cet appareil est conçu pour alerter et informer les individus de la présence de faibles concentrations (inférieures à 30 ppm) de monoxyde de carbone. Ces informations peuvent offrir une protection supplémentaire aux personnes atteintes de conditions médicales préexistantes spécifiques qui pourraient les rendre vulnérables à la présence de faibles concentrations (inférieures à 30 ppm) de monoxyde de carbone.

Les personnes présentant une sensibilité potentiellement extrême aux faibles concentrations de CO en raison de conditions médicales et de santé préexistantes doivent consulter leur professionnel de la santé pour déterminer les avantages que peut offrir un détecteur de CO de bas niveau.

Ce détecteur de monoxyde de carbone nécessite une alimentation électrique continue – il ne fonctionnera pas sans électricité.

Ce détecteur a été étudié pour la détection de monoxyde de carbone en dessous de 70 PPM.

Remarque : Tout au long de ce Guide de l'utilisateur, nous ferons référence au monoxyde de carbone sous l'appellation "CO".

Consultez périodiquement ce manuel du détecteur et discutez de votre procédure d'urgence en cas d'alarme de CO avec tous les membres de votre famille. N'ignorez jamais une alarme de CO. Une véritable alarme est une indication de niveaux potentiellement dangereux de CO. Les alarmes et détecteurs de CO sont conçus pour vous alerter de la présence de CO avant une urgence – avant que la plupart des gens ne ressentent des symptômes d'empoisonnement au CO, vous donnant le temps de résoudre le problème calmement.

Informations sur le Monoxyde de Carbone

Le monoxyde de carbone est un gaz toxique incolore, inodore et insipide qui peut être fatal par inhalation. Le CO inhibe la capacité du sang à transporter l'oxygène.

Symptômes d'Intoxication au CO

Déterminez si quelqu'un dans le foyer présente des symptômes d'intoxication au CO. De nombreux cas d'intoxication au CO signalés indiquent que, bien que les victimes soient conscientes de ne pas être bien, elles deviennent si désorientées qu'elles sont incapables de se sauver en quittant le bâtiment ou en appelant à l'aide. De plus, les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les premiers affectés. Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour protéger les personnes à haut risque de l'exposition au CO, car elles peuvent subir des effets néfastes du CO à des niveaux qui n'affecteraient pas normalement un adulte en bonne santé.

Les symptômes courants suivants sont liés à l'intoxication au CO et devraient être discutés avec TOUS les membres du foyer.

Exposition Légère :
Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme des symptômes "flu-like" (pseudo-grippaux)).

Exposition Modérée :
Forts maux de tête lancinants, somnolence, confusion, rythme cardiaque rapide.

Exposition Extrême :
Perte de conscience, convulsions, insuffisance cardio-respiratoire, décès.
Si vous ressentez même de légers symptômes d'intoxication au CO, consultez immédiatement votre médecin !

Niveaux de PPM de Monoxyde de Carbone

Le modèle KN-COU-B est équipé d'un affichage numérique qui indique les niveaux de CO (affichés en PPM – parties par million). Apprenez la différence entre les niveaux dangereux, élevés, moyens et bas.

Niveaux Dangereux :
Lorsque quelqu'un présente des symptômes d'intoxication au CO et que les lectures de CO sont généralement supérieures à 100 PPM. Chaque fois que quelqu'un présente les symptômes d'intoxication au CO, cela doit être traité comme une urgence. Voir "What to do When the Monitor Sounds" (Que faire lorsque le détecteur sonne) (à l'intérieur de la couverture avant).

Niveaux Élevés :
Généralement au-dessus de 100 PPM, sans que personne ne présente de symptômes. Ceci doit être traité comme une situation urgente. Voir "What to do When the Monitor Sounds" (Que faire lorsque le détecteur sonne) (à l'intérieur de la couverture avant).

Niveaux Moyens :
Généralement entre 50 PPM et 100 PPM. Cela devrait être une source d'inquiétude et ne devrait pas être ignoré ou écarté. Voir "What to do When the Monitor Sounds" (Que faire lorsque le détecteur sonne) (à l'intérieur de la couverture avant).

Niveaux Bas :
Généralement entre 20 et 50 PPM. Kidde recommande de prendre des mesures pour éliminer la source de CO. Voir "What to do When the Monitor Sounds" (Que faire lorsque le détecteur sonne) (à l'intérieur de la couverture avant).

Niveaux de Fond :
Généralement en dessous de 20 PPM. Kidde recommande de prendre des mesures pour éliminer la source de CO et de consulter votre professionnel de la santé pour déterminer l'impact d'une exposition à long terme à ces concentrations sur votre santé. Voir "What to do When you hear the warning" (Que faire lorsque vous entendez l'avertissement) (à l'intérieur de la couverture avant).

Sources Possibles de Monoxyde de Carbone

À l'intérieur de votre domicile, les appareils de chauffage et de cuisson sont les sources les plus probables de CO. Les véhicules fonctionnant dans les garages attenants peuvent également produire des niveaux dangereux de CO.

Le CO peut être produit lors de la combustion de tout combustible fossile, tel que l'essence, le propane, le gaz naturel, le mazout et le bois. Il peut être produit par tout appareil à combustion qui fonctionne mal, est mal installé ou n'est pas correctement ventilé, tel que :

• Automobiles, chaudières, cuisinières/réchauds à gaz, sèche-linge à gaz, chauffe-eau, chauffages d'appoint et générateurs à combustible portable, cheminées, poêles à bois et certains chauffe-piscines.
• Cheminées ou conduits de fumée bloqués, refoulements et changements de pression d'air, tuyaux de ventilation corrodés ou déconnectés, échangeurs de fournaise desserrés ou fissurés.
• Véhicules et autres moteurs à combustion fonctionnant dans un garage ouvert ou fermé, attenant ou proche d'une maison.
• Combustion de charbon de bois ou de combustible dans des barbecues et hibachis dans un espace clos.

Conditions Dangereuses Pouvant Produire du Monoxyde de Carbone

Les conditions suivantes peuvent entraîner des situations transitoires de CO :

• Déversement excessif ou ventilation inversée des appareils à combustion causés par des conditions ambiantes extérieures, telles que la direction et/ou la vitesse du vent, y compris de fortes rafales de vent, l'air lourd dans les tuyaux de ventilation (air froid/humide avec des périodes prolongées entre les cycles).
• Pression négative résultant de l'utilisation de ventilateurs d'extraction.
• Fonctionnement simultané de plusieurs appareils à combustion en concurrence pour un air interne limité.
• Raccords de tuyaux de ventilation se desserrant à cause des vibrations des sèche-linge, des fournaises ou des chauffe-eau.
• Obstructions dans, ou conceptions de tuyaux de ventilation non conventionnelles, qui peuvent amplifier les situations ci-dessus.
• Fonctionnement prolongé d'appareils à combustion non ventilés (cuisinière, four, cheminée, etc.).
• Inversions de température qui peuvent piéger les gaz d'échappement près du sol.
• Véhicule au ralenti dans un garage ouvert ou fermé, ou près d'une maison.

Pour votre sécurité, connaissez les sources possibles de CO dans votre domicile. Maintenez les appareils à combustion ainsi que leurs cheminées et évents en bon état de fonctionnement. Apprenez les premiers symptômes d'exposition, et si vous soupçonnez une intoxication au CO, sortez à l'air frais et obtenez de l'aide d'urgence. Votre première ligne de défense est une inspection annuelle et un entretien régulier de vos appareils. Contactez un entrepreneur agréé ou appelez votre compagnie d'électricité locale pour obtenir de l'aide.

Conditions Pouvant Produire de Faibles Niveaux de Monoxyde de Carbone de Fond

Plusieurs études ont montré que les concentrations de CO de fond dans les foyers situés en zones urbaines sont généralement inférieures à 17 ppm avec des pics inférieurs à 53 ppm. Les niveaux de CO de fond dans un foyer peuvent fluctuer en fonction de l'heure de la journée, de l'emplacement par rapport aux zones à forte circulation automobile ou aux usines génératrices de CO... etc.

Une exposition prolongée à de faibles niveaux de CO (inférieurs à 30 ppm) peut avoir des effets négatifs sur les personnes atteintes de certaines conditions médicales et de santé préexistantes. Il est recommandé de discuter de votre situation de santé et/ou médicale spécifique avec un médecin ou un professionnel de la santé pour déterminer les avantages de l'installation d'un détecteur de CO de bas niveau dans votre domicile.

Informations sur les Détecteurs et Alarmes de Monoxyde de Carbone – Ce qu'ils Peuvent et ne Peuvent Pas Faire :

Les alarmes et détecteurs de CO fournissent une alerte précoce de la présence de CO, généralement avant qu'un adulte en bonne santé ne ressente des symptômes. Cependant, cette alerte précoce n'est possible que si votre alarme et détecteur de CO est situé, installé et entretenu.

Les détecteurs de CO ne remplacent pas les alarmes de CO exigées par le code dans plusieurs États des États-Unis, car les alarmes de CO ne sont pas autorisées à fournir d'indication de niveaux de CO inférieurs à 30 PPM, tandis que ce détecteur de CO fournira des lectures de CO inférieures à 30 PPM.

Parce que le monoxyde de carbone est un poison cumulatif, les expositions à long terme à de faibles niveaux peuvent provoquer des symptômes chez certaines personnes ayant des conditions de santé et/ou médicales préexistantes, ainsi que des symptômes chez toutes les personnes exposées à des niveaux élevés de CO à court terme. Ce détecteur de CO dispose d'une alerte pondérée dans le temps et d'une alarme pondérée dans le temps – plus la concentration de CO est élevée, plus ce détecteur vous avertira tôt.

Ce détecteur de CO ne peut que vous avertir de la présence de CO. Il n'empêche pas le CO de se produire et ne peut pas résoudre un problème de CO existant. Si votre appareil vous a averti et que vous avez assuré la ventilation en laissant vos fenêtres et portes ouvertes, l'accumulation de CO peut s'être dissipée au moment où l'aide arrive. Bien que votre problème puisse sembler temporairement résolu, il est crucial que la source du CO soit déterminée et que les réparations appropriées soient effectuées.

Ce détecteur de CO est conçu pour fonctionner comme un détecteur continu ; il n'est pas conçu pour être utilisé comme un dispositif de test à court terme pour effectuer une vérification rapide de la présence de CO.

Les détecteurs de CO ont des limitations. Comme tout autre appareil électronique, les détecteurs de CO ne sont pas infaillibles. Les détecteurs de CO ont une durée de vie opérationnelle limitée. Vous devez tester votre détecteur de CO chaque semaine, car il pourrait cesser de fonctionner à tout moment.

Si votre détecteur de CO ne se teste pas correctement, ou si son test d'autodiagnostic révèle un dysfonctionnement, faites remplacer l'appareil immédiatement. Cet appareil ne surveillera pas les niveaux de CO tant qu'il est en condition d'erreur.

Les détecteurs de CO ne peuvent détecter que le CO qui atteint le capteur de l'appareil. Il est possible que du CO soit présent dans d'autres zones sans atteindre le détecteur. Le taux auquel le CO atteint le détecteur peut être affecté par :

• Portes ou autres obstructions.
• Air frais provenant d'un évent, d'une fenêtre ouverte ou d'une autre source.
• Présence de CO à un niveau de la maison n'atteignant pas un détecteur ou une alarme de CO installé à un niveau différent. (Par exemple, le CO dans le sous-sol peut ne pas atteindre une alarme au deuxième niveau, près des chambres).

Les détecteurs et alarmes de CO ne doivent pas être utilisés pour détecter la présence de gaz naturel (méthane), de propane, de butane, ou de toute autre substance que le monoxyde de carbone.

Pour ces raisons, nous vous recommandons d'assurer une couverture complète en plaçant une alarme de CO à chaque niveau de la maison et en utilisant ce détecteur comme un outil complémentaire pour surveiller l'exposition prolongée à de faibles niveaux de CO de fond avec des effets potentiels à long terme sur la santé.

Pour aider à identifier la date de remplacement du détecteur, une étiquette a été apposée sur le côté du détecteur. Écrivez la date de "replace by" (remplacement avant) (dix ans après la mise sous tension) avec un marqueur permanent sur cette étiquette.

Après dix (10) ans à compter de la mise sous tension initiale, ce détecteur émettra deux "beep" (bips) toutes les 30 secondes et l'affichage numérique indiquera "END" (FIN) pour signaler qu'il est temps de remplacer le détecteur. Remplacez le détecteur immédiatement ! Il ne détectera pas le CO dans cette condition.

Deux étiquettes ont été fournies, contenant des informations importantes sur ce qu'il faut faire en cas d'avertissement. Ajoutez le numéro de téléphone de votre service d'urgence dans l'espace prévu. Placez une étiquette à côté du détecteur après son installation, et une autre étiquette près d'une source d'air frais comme une porte ou une fenêtre.

Caractéristiques et Spécifications du Produit

Température : Plage de fonctionnement : 40°F (4,4°C) à 100°F (37,8°C)
Humidité : Plage de fonctionnement : 10-95% sans condensation
Alarme Sonore : 85+ dB à 10' (3m) @ 3,4±0,5 KHz alarme pulsée
Capteur : Électrochimique
Alimentation : 3 piles AA
Précision de l'affichage numérique : (10-999 PPM +/-30% lorsqu'il est mesuré dans des conditions de 80°F (26,7°C) (+/- 10°F (5,6°C)), pression atmosphérique +/- 10% et humidité relative de 40% +/- 3%. Les lectures de l'affichage peuvent varier légèrement en fonction des changements de la condition ambiante (température, humidité) et de l'état du capteur.

Emplacements d'installation

Emplacements d'installation recommandés

Les détecteurs de CO doivent être montés dans ou près des chambres et des zones de vie. Il est recommandé d'installer une alarme CO Kidde à chaque niveau de votre maison et d'utiliser ce détecteur pour les faibles niveaux de CO ambiant.

Lorsque vous choisissez votre emplacement d'installation, assurez-vous que vous pouvez entendre le détecteur depuis les zones de couchage.

• En cas de montage mural, placez-le hors de portée des enfants. En aucun cas, les enfants ne doivent manipuler le détecteur de CO.
• Placer le détecteur au niveau des yeux permet une surveillance optimale de l'affichage numérique.
• Si vous n'installez qu'une seule alarme CO dans votre maison, installez-la près des chambres, et non dans le sous-sol ou la chaufferie. Ce détecteur ne remplace pas les alarmes CO.

Emplacements à éviter

Un emplacement inapproprié peut affecter les composants électroniques sensibles de ce détecteur. Pour éviter d'endommager l'appareil, pour garantir des performances optimales et pour prévenir les avertissements intempestifs :

• N'installez pas dans les cuisines, les garages ou les chaufferies qui pourraient exposer le capteur à des substances susceptibles de l'endommager ou de le contaminer.
• N'installez pas dans des zones où la température est inférieure à 40°F (4,4°C) ou supérieure à 100°F (37,8°C), comme les vides sanitaires, les greniers, les porches et les garages.
• N'installez pas à moins de 5 pieds (1,5 m) d'appareils de chauffage ou de cuisson. (Kidde recommande 15 pieds (4,5 m) pour prévenir les alarmes intempestives).
• N'installez pas près des bouches d'aération, des conduits, des cheminées ou de toute ouverture de ventilation forcée/non forcée.
• N'installez pas près des ventilateurs de plafond, des portes, des fenêtres ou des zones directement exposées aux intempéries.
• N'installez pas dans des espaces d'air stagnant, comme les sommets de plafonds voûtés ou de toits à pignon, où le CO pourrait ne pas atteindre le capteur à temps pour fournir une alerte précoce.
• N'installez pas cet appareil à proximité de grandes batteries à décharge profonde. Les grandes batteries émettent des gaz qui peuvent empêcher le détecteur de fonctionner de manière optimale.
• N'obstruez pas les fentes d'aération situées sur le détecteur. Ne placez pas le détecteur là où des rideaux, des meubles ou d'autres objets bloquent le flux d'air vers les fentes d'aération.

Instructions d'installation

Installation et remplacement des piles

Pour installer ou remplacer les piles de ce détecteur de CO Kidde, veuillez suivre les étapes suivantes.

1. Faites glisser le couvercle inférieur pour exposer le compartiment des piles.
2. Si vous remplacez les piles, retirez les anciennes piles et jetez-les correctement comme recommandé par le fabricant des piles.
3. Installez les nouvelles piles. Notez l'illustration de la polarité dans le compartiment des piles.
4. Fermez le couvercle inférieur. Remarque : Le couvercle inférieur ne se fermera pas si les trois piles AA ne sont pas installées.
   

Lors du remplacement des piles, utilisez l'une des marques approuvées suivantes :

• Duracell MN1500 or MX1500
• Energizer E91
• Gold Peak 15A
• Golden Power GLR6A

Ces piles peuvent être achetées là où vous avez acheté le détecteur ou dans une quincaillerie locale. L'utilisation d'une pile différente peut avoir un effet néfaste sur le fonctionnement de l'appareil.

Des expositions constantes à une humidité élevée ou faible peuvent réduire la durée de vie des piles. Une bonne mesure de sécurité consiste à remplacer la pile au moins une fois par an, ou en même temps que vous changez l'heure de vos horloges pour l'heure d'été.

Après avoir installé ou changé les piles, réinstallez votre détecteur. Testez votre détecteur en utilisant le bouton Test/Réinitialisation (Test/Reset) et vérifiez que le voyant vert "Power" (Alimentation) clignote une fois toutes les 30 secondes.

Montage

Ce détecteur de CO peut être monté au mur ou posé sur une table.

Pour le montage mural, suivez ces étapes :

1. Retirez la plaque de montage arrière de l'appareil, placez-la à l'emplacement souhaité et marquez l'emplacement des deux trous nécessaires sur le mur.
2. Insérez les deux vis fournies jusqu'à ce que les têtes de vis dépassent d'environ 1/8" (3 mm) du mur. (Si vous montez sur du plâtre ou des cloisons sèches, percez un trou de 3/16" (5 mm) dans le mur et utilisez les chevilles en plastique fournies)
   
3. Accrochez la plaque de montage sur les vis en utilisant les trous de serrure de la plaque de montage arrière du détecteur. Une fois la plaque de montage fixée au mur, faites glisser le détecteur sur la plaque de montage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   
   Votre détecteur de CO peut également être posé sur une table. Si le détecteur n'est pas monté au mur, assurez-vous qu'il ne se trouve pas à plus de trois pieds (90 cm) du sol pour éviter tout dommage en cas de chute.

Caractéristiques de fonctionnement et d'alarme

Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le voyant vert « Operate » (Fonctionnement) clignote une fois toutes les 30 secondes et l'affichage numérique indique trois "888", signalant que l'appareil est en mode de démarrage. Les trois "888" resteront affichés pendant environ 10 secondes. Ensuite, le détecteur affichera "0" et commencera à surveiller l'air pour le CO et continuera à le faire tant qu'il recevra de l'énergie.

Ce détecteur affichera "0" si des concentrations de CO comprises entre 0 et 10 PPM ont été détectées au cours des 15 dernières secondes.

Chaque fois que le détecteur fonctionne, le voyant vert « Power » (Alimentation) clignote toutes les 30 secondes pour indiquer que l'appareil surveille le CO.

Si le détecteur détecte une concentration de CO supérieure à 10 PPM, il émettra des alertes spécifiques aux niveaux détectés.

Le tableau 1 illustre la concentration approximative de CO par rapport aux temps d'alerte de niveau faible, de niveau intermédiaire ou d'alarme.

Le tableau suivant illustre la concentration approximative de CO par rapport aux temps d'alerte de niveau faible, de niveau intermédiaire ou d'alarme

Temps approximatifs d'alerte de niveau faible, de niveau intermédiaire ou d'alarme

Concentration de CO en PPM	Affichage	Temps en minutes
		Niveau faible	Niveau intermédiaire	Alarme CO
< 10 ppm	Affichage "0"	Pas d'alerte	s/o	s/o
10	Affichage de la concentration de CO en Parties Par Million (PPM)	Pas d'alerte	s/o	s/o
20		20-115	>115	s/o
30		0-55	>55	s/o
40		0-40	40-475	>475
50		0-30	30-175	>135
60		0-25	25-115	>100
70		0-20	20-60	60-240
80		0-15	15-65	>65
90		0-12	12-45	>45
100		0-10	10-30	>26
150		0-7.5	7.5-21	10-50
250		0-5	5-12	>8
400		0-4	3-8	4-15

Le tableau suivant illustre les affichages numériques possibles, décrit les motifs sonores d'alarme et les actions recommandées à entreprendre.

Caractéristiques de fonctionnement et d'alarme

Affichage LCD, voyants « Operate » (Vert) et « Alarm » (Rouge) indiquent :		Son de l'alarme	État de l'appareil	Recommandation
	Un affichage stable de la concentration de CO de 10 à 999 Le voyant rouge (LED) clignote 4 fois avec un bip sonore	4 bips rapides, 5 secondes de silence, se répétant	État d'alarme Concentrations dangereuses	Se référer à la procédure "Alarme de monoxyde de carbone" (inside front cover) de CO détecté
	10 ppm ou plus affiché Le point clignote toutes les 5 secondes Le voyant rouge (LED) clignote 2 fois toutes les 10 secondes Le voyant vert (LED) clignote 4 fois toutes les 10 secondes	2 bips rapides toutes les 10 secondes, se répétant	Avertissement de niveau faible Concentrations de CO faibles ou intermédiaires détectées	Se référer à la procédure "Alerte monoxyde de carbone" (inside front cover)
	"Snd Off" (Son désactivé) affiché Le point clignote toutes les 5 secondes Le voyant vert (LED) clignote 4 fois toutes les 10 secondes	Aucun Bip sonore en mode "Hush" (Silence)	Avertissement de niveau faible en mode "Hush" (Silence)	Appuyez/maintenez le bouton de test pendant 5 secondes pour "Hush" (silencer) les bips. Appuyez sur le bouton de test pour désactiver "Hush" (le mode silence)
	10 ppm ou plus affiché Le point clignote toutes les 5 secondes 20 ppm ou plus, le voyant vert (LED) clignote 4 fois toutes les 10 secondes	Aucun	Alerte de niveau faible Faibles concentrations de CO détectées	Se référer à la procédure "Alerte monoxyde de carbone" (inside front cover)
	Affichage stable de "0" Le point clignote toutes les 5 secondes Le voyant vert (LED) clignote toutes les 30 secondes	Aucun	Fonctionnement DC normal avec de bonnes piles (détection de moins de 10 ppm de CO)	Aucun
	Nombre de 10 à 999 affiché	Aucun	Mémoire de niveau maximal activée. La concentration de CO la plus élevée détectée est affichée	Se référer à la section suivante pour des informations concernant la mémoire de niveau maximal
	Bref "888" pendant environ 10 secondes	Aucun	Auto-test lors de la première mise sous tension	Aucun – Le CO n'a pas été détecté. "888" affiché pour confirmer que tous les segments de l'affichage sont opérationnels
	3 tirets "---" défilent sur l'affichage 3 à 4 fois	4 bips rapides, 5 secondes de silence, se répétant	Bouton Test/Réinitialisation (Test/Reset) est enfoncé	Aucun – Le CO n'a pas été détecté. "---" affiché à des fins de test uniquement
	"Lb" (pile faible) clignote alternativement avec n'importe quel nombre Le voyant rouge (LED) clignote toutes les 60 secondes	Un bip rapide toutes les 60 secondes	Les piles doivent être remplacées	Remplacez immédiatement les trois piles AA
	"Err" (Erreur) affiché	Un bip rapide toutes les 30 secondes	L'appareil est en état d'erreur	Remplacez les piles. Si "Err" (ou l'affichage vide) persiste, l'appareil est défectueux. Remplacez-le immédiatement. L'appareil ne réagira pas au CO
	L'affichage est vide	Tonalité constante	Dysfonctionnement de l'appareil
	"End" (Fin de vie) affiché Le voyant rouge (LED) clignote deux fois toutes les 30 secondes	Deux bips rapides toutes les 30 secondes	Fin de vie de l'appareil	Remplacez l'appareil immédiatement. L'appareil ne réagira pas au CO

Les problèmes énumérés ci-dessus se produisent dans des conditions de fonctionnement normales. D'autres conditions d'erreur "Err" (Erreur) peuvent exister. Si vous avez des questions concernant les conditions d'affichage, veuillez appeler notre support produit.

Lorsque le bouton « Peak Level » (Niveau maximal) est enfoncé et maintenu, l'affichage indique la lecture de CO la plus élevée relevée par le détecteur de CO depuis sa dernière réinitialisation ou mise sous tension. Dans cet exemple, 120 PPM était le niveau maximal de CO enregistré depuis la dernière réinitialisation de l'appareil.

La fonction d'affichage du niveau maximal « Peak Level » affichera des niveaux compris entre 10 et 999 PPM. La fonction de niveau maximal « Peak Level » est utile pour identifier si vous avez eu une lecture de CO depuis la réinitialisation de l'alarme.

Des concentrations de CO comprises entre 1 et 30 PPM peuvent se produire dans des conditions quotidiennes. Des concentrations de CO inférieures à 30 PPM peuvent être une indication d'une condition transitoire qui peut apparaître aujourd'hui et ne jamais réapparaître. Certaines conditions de CO peuvent commencer par des fuites de faible niveau mais pourraient évoluer vers des concentrations de CO qui pourraient devenir mortelles.

Si cela se produit, le détecteur de CO détectera le niveau potentiellement mortel et déclenchera l'alarme, vous avertissant, vous et les autres, des conditions. N'ignorez PAS les lectures de forte concentration supérieures à 30 PPM ou un appareil de surveillance du CO qui est en alarme.

Réinitialisation de la mémoire du niveau maximal

Appuyez sur le bouton « Peak Level » (Niveau maximal) ; tout en maintenant le bouton enfoncé, appuyez sur le bouton Test/Réinitialisation (Test/Reset) pendant deux secondes et relâchez. Le nombre sur l'affichage passera à "0", la mémoire sera effacée et l'alarme commencera à surveiller le CO. La mémoire du niveau maximal « Peak Level » est également réinitialisée lorsque l'appareil perd de l'énergie.

Indicateur du détecteur de monoxyde de carbone

Lorsque le détecteur détecte un niveau de CO potentiellement mortel, l'appareil émettra un motif d'alarme sonore. Le motif d'alarme est de 4 bips rapides suivis de 5 secondes de silence, se répétant tant que des conditions dangereuses persistent. Le voyant rouge (LED) clignotera selon le même motif et l'affichage numérique indiquera les concentrations de CO en parties par million (PPM).

Test

Pour tester le détecteur, appuyez et relâchez le bouton Test/Réinitialisation (Test/Reset). Si l'appareil fonctionne correctement, vous entendrez 4 bips rapides – suivis de 5 secondes de silence – suivis de 4 bips rapides. L'affichage montrera trois "---" deux à trois fois, puis "888". Le voyant rouge (LED) clignotera en même temps que les bips. En quelques secondes, l'appareil affichera "0" et reviendra à la surveillance du CO.

Remarque : Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur le bouton « Test » (Test) pour prendre une lecture de CO.

Maintenance

NOTE : Cet appareil est scellé. Le couvercle n'est pas amovible.

En raison du volume sonore élevé de l'appareil, nous vous suggérons de placer vos doigts sur l'ouverture du klaxon lors du test de votre moniteur.

Une exposition continue au niveau sonore élevé de cet appareil sur une période prolongée peut entraîner une perte auditive.

Pour maintenir votre moniteur en bon état de fonctionnement, vous devez suivre les étapes suivantes :

• Testez le moniteur une fois par semaine en appuyant sur le bouton Test/Reset (Test/Réinitialisation).
• Passez l'aspirateur sur le couvercle du moniteur une fois par mois pour enlever la poussière accumulée.
• N'utilisez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer le moniteur. Les produits chimiques peuvent endommager de façon permanente ou contaminer temporairement le capteur.
• Évitez de vaporiser des désodorisants, laques pour cheveux, peintures ou autres aérosols près du moniteur.
• Ne peignez pas le moniteur. La peinture scellera les orifices et nuira au bon fonctionnement du capteur.

Déplacez le moniteur de CO vers un endroit éloigné, afin d'éviter tout dommage ou contamination possible du capteur, avant d'effectuer l'une des opérations suivantes :

• Teinture ou décapage de planchers ou de meubles, peinture ou pose de papier peint,
• Utilisation d'aérosols ou d'adhésifs

Réinstallez le moniteur de CO dès que possible pour assurer une protection continue.

Voici une liste de substances qui, à des niveaux élevés, peuvent endommager le capteur ou provoquer des lectures temporaires qui ne sont pas des lectures de CO :

• Éthylène, éthanol, alcool, iso-propanol, benzène, toluène, acétate d'éthyle, hydrogène, sulfure d'hydrogène et dioxyde de soufre.
• Également la plupart des bombes aérosols, produits à base d'alcool, peinture, diluant, solvant, adhésif, laque pour cheveux, après-rasage, parfum, gaz d'échappement automobiles (démarrage à froid) et certains produits de nettoyage.
• Alcènes tels que l'acétylène utilisé dans les torches

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Kidde KN-COU-B - Manuel du Détecteur de Monoxyde de Carbone

Les langues disponibles