Crosley C200A - Manuel de la Platine

Consignes de sécurité

Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions pour une référence ultérieure.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Assurez toujours une ventilation suffisante. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent ou rayonnent de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné, pincé ou endommagé de quelque manière que ce soit, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues à un renversement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié uniquement. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple : le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, du liquide a été renversé ou a pénétré dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
15. Lorsqu'une fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
16. Veuillez conserver l'appareil dans un environnement bien ventilé à tout moment.

	DO NOT OPEN (NE PAS OUVRIR) RISK OF ELECTRIC SHOCK (RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE) Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun couvercle. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien uniquement à un personnel de service qualifié.
L'éclair avec le symbole de la flèche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tensions dangereuses" non isolées à l'intérieur de l'enceinte du produit qui peuvent être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.		Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant cet appareil.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion. La fiche secteur de l'appareil ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible pendant l'utilisation prévue.
Pour déconnecter complètement l'alimentation, la fiche secteur de l'appareil doit être débranchée du secteur.

• La marque de prudence et la plaque signalétique se trouvaient à l'arrière de l'enceinte de l'appareil.
• Lorsque la fiche secteur ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, il doit rester facilement utilisable.
• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. ; Distances minimales de 10 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil. – Utilisez l'appareil uniquement dans un climat modéré.
• Élément 1a : IEC 60417-6043 (2011-01)
• Élément 2 : "Sharp edges" (Bords tranchants) ou texte équivalent
• Élément 3 : Optionnel
• Élément 4 : "Do not touch" (Ne pas toucher) ou texte équivalent

Éléments de ce paquet

Avant de jeter tout matériel d'emballage, veuillez vérifier minutieusement et vous assurer que vous trouvez les éléments suivants qui accompagnent ce paquet :

• Platine
• Couvercle de platine
• Plateau de platine
• Tapis antidérapant de platine
• Porte-cellule
• Adaptateur 45 tours
• Contrepoids de bras de lecture
• Adaptateur secteur

Veuillez contacter le service client de Crosley si un accessoire manque dans l'emballage. Conservez les matériaux d'emballage d'origine à des fins d'échange ou de retour.

Spécifications

Note :

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Pour aider à réduire la consommation d'énergie, certains modèles seront conformes à la norme d'économie d'énergie ERP. En l'absence d'entrée audio pendant 20 minutes, leur alimentation se coupera automatiquement. Pour rallumer l'appareil et reprendre la lecture, vous devrez éteindre l'appareil et le rallumer.

Description du produit

1. Adaptateur 45 tours
2. Plateau de platine
3. Axe de platine
4. Points stroboscopiques
5. Bouton d'alimentation
6. Start/Stop (Démarrer/Arrêter) Bouton
7. Charnières
8. Support de porte-cellule de rechange
9. Contrepoids de bras de lecture
10. Cadran d'échelle de force d'appui
11. Cadran de réglage de l'anti-skate
12. Ascenseur de bras de lecture
13. Levier de repérage
14. Repose-bras de lecture
15. Clip de maintien
16. Bras de lecture
17. Contrôle du pitch
18. Bague de verrouillage du porte-cellule
19. Porte-cellule
20. Sélecteur de vitesse
    
21. Prises Phono/Ligne
22. Borne de mise à la terre
23. Commutateur Phono/Ligne
24. Prise d'alimentation

Configuration initiale

Configuration essentielle

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. L'emplacement choisi doit être stable et exempt de vibrations.
2. Installez le couvercle de la platine sur les charnières.
3. Retirez le serre-câble qui maintient le bras de lecture.
4. Installez le plateau de la platine.
5. Placez le tapis antidérapant sur le plateau de la platine.
6. Insérez le porte-cellule dans la douille à l'avant du bras de lecture, puis tournez la bague de verrouillage du porte-cellule dans le sens antihoraire. Au fur et à mesure que la bague tourne, elle tire le porte-cellule dans sa position assise.
7. Glissez le contrepoids de bras de lecture sur le bras de lecture et vissez-le légèrement sur l'axe arrière du bras de lecture.
8. Réglez le contrepoids pour définir la pression correcte de l'aiguille.
9. Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de l'appareil.
   Note : Ne branchez pas l'adaptateur secteur à la prise de courant avant que tout l'assemblage soit terminé. Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous à nouveau que tous les réglages de connexion sont corrects. Coupez toujours l'alimentation lors de la connexion ou de la déconnexion.

Réglage du contrepoids du bras de lecture pour la pression de l'aiguille

1. Retirez le protecteur d'aiguille de la cellule et évitez de toucher la pointe de l'aiguille pendant le réglage.
2. Libérez le clip de maintien du bras de lecture, tenez délicatement le bras de lecture et éloignez-le du repose-bras de lecture. À ce stade, le bras de lecture est déséquilibré et libre de pivoter.
3. Tout en tenant délicatement le bras de lecture, faites pivoter soigneusement le contrepoids vers l'avant de la platine jusqu'à ce que le bras de lecture soit horizontalement équilibré et plane librement juste au-dessus du plateau sans que l'aiguille ne touche la surface du plateau.
4. Replacez le bras de lecture sur le repose-bras de lecture et verrouillez le clip de maintien.
5. Tout en maintenant le contrepoids stable sans rotation, faites pivoter délicatement uniquement le cadran d'échelle de force d'appui jusqu'à ce que le "0" de l'échelle s'aligne avec la ligne centrale marquée le long du haut du bras de lecture.
6. Faites pivoter le contrepoids, y compris le cadran d'échelle de force d'appui, dans le sens antihoraire (vu de l'avant de la platine) jusqu'à ce que l'échelle indique la valeur de pression recommandée pour l'aiguille.
   Note : La pression recommandée pour la cellule installée en usine est de 3,5+0,5g

Commutateur Phono/Line

Pour une flexibilité d'utilisation accrue, cet appareil est doté d'un préamplificateur phono stéréo intégré. Si vous préférez utiliser l'entrée phono de votre système stéréo ou votre préamplificateur phono autonome, réglez le commutateur Phono/Line sur la position PHONO. Sinon, veuillez le régler sur la position LINE et effectuer la connexion à l'entrée AUX ou à une autre entrée de haut niveau de votre système stéréo.

Connexion au système stéréo

Prises RCA

• Les prises RCA de cet appareil servent à la fois de prises de sortie Phono et de prises de sortie Line. Leur fonction est déterminée par le commutateur Phono/Line.
• Lorsqu'elles sont utilisées comme sortie line, les prises émettent des signaux analogiques de niveau ligne et peuvent être connectées directement à une paire d'enceintes actives ou à l'entrée appropriée de votre système stéréo. Lorsqu'elles sont utilisées comme sortie Phono, elles doivent être connectées au préamplificateur phono ou à l'entrée phono du système stéréo.
• La fiche rouge se connecte au canal droit et la fiche blanche se connecte au canal gauche.
  Remarque :

• Si le commutateur Phono/Line est réglé sur la position LINE mais que les prises RCA sont connectées à l'entrée phono du système stéréo, le son pourrait être distordu en raison d'une surcharge d'entrée et pourrait endommager votre système stéréo.
• Si le commutateur Phono/Line est réglé sur la position PHONO mais que la prise RCA est connectée à l'entrée line du système stéréo, le volume sera très faible en raison du manque de préamplification du signal.
• La prise RCA n'est pas conçue pour être connectée directement à des enceintes passives/non amplifiées et si c'est le cas, le volume sera très faible.

Fonctionnement de la platine

1. Tournez le bouton d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil.
2. Réglez le commutateur de vitesse en conséquence.
3. Placez le disque sur la platine. Utilisez l'adaptateur 45 tours si nécessaire.
4. Retirez le protecteur de pointe de lecture de l'ensemble de pointe de lecture.
   Remarque : Pour éviter d'endommager la pointe de lecture, assurez-vous que le protège-pointe de lecture inclus est en place chaque fois que la platine est déplacée ou nettoyée.
5. Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour lancer la rotation du plateau de la platine.
6. Libérez le clip de maintien du bras de lecture.
   Remarque : lorsque la platine n'est pas utilisée, n'oubliez pas de remettre le clip de maintien en position verrouillée.
7. Utilisez le levier de repérage pour lever le bras de lecture.
8. Déplacez délicatement le bras de lecture au-dessus du disque, à l'endroit où la lecture doit commencer. Remettez le levier de repérage en position basse, le bras de lecture descendra lentement sur le disque et commencera la lecture.
9. Lorsque le disque est terminé, utilisez à nouveau le levier de repérage pour soulever le bras de lecture, puis ramenez-le à son support de bras de lecture. Relâchez le levier pour que le bras de lecture se repose. Pour suspendre la lecture, répétez les mêmes étapes.
10. Verrouillez le clip de maintien pour fixer le bras de lecture.
11. Appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour arrêter la rotation du plateau de la platine. Tournez le bouton d'alimentation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre l'appareil.

Réglage de l'anti-skating

• Une petite force "anti-skating" vers l'extérieur peut être appliquée au bras de lecture pour compenser la force de "skating" qui tire le bras vers le centre du disque.
• Pour une performance optimale lors d'une utilisation normale de la platine, il est recommandé de régler le bouton de contrôle de l'anti-skating à la même valeur que celle indiquée par le cadran de l'échelle de force d'appui.

Réglage du contrôle de la hauteur tonale (Pitch Control)

• Lorsque le plateau tourne, observez les points stroboscopiques sur le bord du plateau. Lorsqu'ils sont illuminés par la lumière provenant de l'illuminateur stroboscopique, si la rangée appropriée de points stroboscopiques semble immobile, le plateau tourne à la vitesse nominale précise.
  
• Si les points semblent se déplacer vers la droite, le plateau tourne en dessous de la vitesse nominale ; s'ils semblent se déplacer vers la gauche, le plateau tourne au-dessus de la vitesse nominale.

Remplacement de la pointe de lecture

Retirer la pointe de lecture

1. Tirez délicatement vers le bas le bord avant de la pointe de lecture.
   
2. Tirez la pointe de lecture vers l'avant.
   
3. Tirez et retirez.
   

Installer la pointe de lecture

1. Positionnez la pointe de lecture avec sa pointe vers le bas.
   
2. Alignez l'arrière de la pointe de lecture avec la cellule.
   
3. Insérez la pointe de lecture avec son extrémité avant inclinée vers le bas et soulevez délicatement l'avant de la pointe de lecture vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
   

Remplacement de la cellule

1. Avant le remplacement, remettez le protecteur de pointe de lecture sur la pointe de lecture pour éviter de l'endommager pendant le processus de remplacement.
2. Tournez la bague de verrouillage du porte-cellule dans le sens des aiguilles d'une montre pour le libérer et le retirer du bras de lecture.
3. Retirez soigneusement les fils de connexion de la cellule d'origine.
4. Desserrez les deux vis sur le porte-cellule qui fixent la cellule, puis retirez la cellule d'origine.
5. Montez la nouvelle cellule sur le porte-cellule et serrez-la légèrement. Ne serrez pas complètement les vis pour le moment.
6. Connectez les fils de connexion aux bornes de la nouvelle cellule. Les codes couleur des fils sont les suivants :
   Blanc Canal gauche positif (L+)
   Bleu Canal gauche négatif (L–)
   Rouge Canal droit positif (R+)
   Vert Canal droit négatif (R-)
7. Réinstallez le porte-cellule sur le bras de lecture et verrouillez la bague du porte-cellule.
8. Ajustez la position de la cellule pour vous assurer qu'elle est précisément alignée sur le porte-cellule afin que la pointe de lecture suive les sillons parallèlement. Serrez complètement les vis une fois l'alignement parfait obtenu.
   Remarque : Pour un résultat optimal, utilisez un gabarit d'alignement de cellule pour faciliter le processus d'alignement.

Entretien de la platine

1. Ne touchez pas la pointe de lecture avec vos doigts. Évitez de heurter la pointe de lecture sur le tapis de la platine ou sur le bord d'un disque.
2. Nettoyez fréquemment la pointe de lecture avec une brosse douce en effectuant uniquement un mouvement d'arrière en avant.
3. Nettoyez les disques pour éliminer la poussière ou la graisse avec une brosse de nettoyage de disque et une solution de nettoyage de disque.
4. Nettoyez le couvercle et le boîtier de la platine avec un chiffon en microfibre légèrement humidifié.
   Remarque : N'utilisez pas de nettoyant contenant de l'alcool, du benzène ou d'autres produits chimiques agressifs, car ils pourraient endommager la peinture et la finition de la platine.
   ** Crosley propose une gamme de produits d'accessoires de nettoyage. Veuillez consulter votre détaillant ou notre site web www.crosleyradio.com pour plus d'informations sur les produits de nettoyage.

Dépannage

Il n'y a pas d'alimentation

• Pas d'alimentation à la prise de courant.
• Pour aider à économiser l'énergie, certains modèles sont conformes à la norme d'économie d'énergie ERP. Lorsqu'il n'y a pas d'entrée audio pendant 20 minutes, leur alimentation se coupe automatiquement. Pour remettre l'alimentation sous tension et reprendre la lecture, éteignez l'appareil puis rallumez-le.

L'alimentation est activée, mais le plateau ne tourne pas

• Le mode platine n'est pas sélectionné.

Le plateau tourne, mais il n'y a pas de son, ou le son n'est pas assez fort

• Le protecteur de saphir est toujours en place.
• Le bras de lecture est relevé par le levier.

Le disque sonne trop vite ou trop lentement.

• Vitesse incorrecte sélectionnée pour le disque.
• Le Pitch Control n'est pas réglé correctement.

Déclarations de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio-télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes ?
Avant de retourner au magasin, appelez le Service Clientèle
8h00 – 18h00, HNE, du lundi au vendredi
1-888-CROSLEY
www.crosleyradio.com

Références

• http://www.crosleyradio.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Crosley C200A - Manuel de la Platine

Les langues disponibles