Orange CRUSH 20RT - Manuel de l'amplificateur
INTRODUCTION
MERCI D'AVOIR CHOISI ORANGE Depuis la fondation de l'entreprise en 1968, Orange a été une force pionnière dans l'industrie de l'amplification de guitare. Aujourd'hui, avec une équipe des meilleurs ingénieurs d'amplificateurs au monde, Orange continue de repousser les limites de la conception conventionnelle d'amplificateurs.
Notre engagement envers l'artisanat et le contrôle qualité a permis à nos amplificateurs de résister à l'épreuve du temps, procurant à leurs propriétaires autant de plaisir aujourd'hui que le jour de leur achat. Pour maintenir ce niveau d'excellence, chaque amplificateur Orange est soumis à de nombreuses procédures de test rigoureuses avant de quitter l'usine.
Ce manuel contient des informations techniques et de sécurité précieuses. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel, car les informations qu'il contient peuvent améliorer le son et les performances de votre amplificateur. Nous sommes convaincus que vous serez enchanté de votre nouvel achat et qu'il vous procurera de nombreuses années de plaisir. Vous êtes maintenant membre du Legendary British Guitar Amplifier Owners Club !
Dans l'intérêt de l'amélioration du produit, le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis. Assurez-vous de consulter la dernière version sur www.orangeamps.com
SÉCURITÉ
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Tenez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
- Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
- Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
- N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
- Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
- N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
- Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
- Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
L'éclair avec le symbole de la flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Les bornes étiquetées "Speaker Outputs" (Sorties haut-parleur) doivent être connectées à une enceinte de la charge nominale désignée à l'aide d'un câble bipolaire non blindé pour haut-parleur à tout moment pendant le fonctionnement.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral et « AVERTISSEMENT » sont destinés à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation importantes. Le non-respect de ces instructions entraînera des blessures graves ou la mort.
Ce produit Orange est conforme aux exigences de la norme IEC 60065:2001 (Septième édition) + A1:2005 + A2:2010 pour les appareils audio, vidéo et électroniques similaires.
Ce produit est conforme aux exigences de marquage de la Directive DEEE (2002/96/CE). Cette étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas jeter ce produit électrique/électronique avec les déchets ménagers. Veuillez contacter votre autorité locale pour connaître les détails de votre centre de recyclage agréé le plus proche.
Cet appareil est conforme à la Réglementation canadienne sur les interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
- Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
- Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
AVANT DE L'ALLUMER...
AVANT D'UTILISER VOTRE AMPLIFICATEUR
Le sélecteur de tension et le fusible secteur sont réglés en usine pour le pays ou la région où ce produit Orange est destiné à être vendu. Pour éviter d'endommager gravement le produit, assurez-vous que la tension nominale du secteur CA indiquée sur le panneau arrière du produit correspond à la tension secteur de votre prise d'alimentation CA avant de connecter le câble d'alimentation IEC.
Si le produit doit être utilisé en dehors de la région configurée en usine, veuillez vous assurer que le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière est réglé sur la tension correcte pour le nouveau pays/la nouvelle région et que le fusible secteur approprié est installé dans le tiroir à fusibles extractible situé sous l'entrée secteur IEC.
Le calibre correct du fusible secteur pour le produit est imprimé sur le châssis (voir 'Caractéristiques du panneau arrière'). N'utilisez que le type et le calibre spécifiés pour le produit. Sachez que différentes tensions de fonctionnement nécessitent l'utilisation de différents types de cordons d'alimentation et de fiches de raccordement. En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur Orange.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU
Volume
Dirty/Clean
Règle le niveau de sortie pour chaque canal. Des réglages plus élevés sur le canal Clean produiront un overdrive et une saturation naturels.
Remarque : avec le Gain du canal Dirty réglé à zéro, aucun son ne sera audible sur le canal Dirty.
Aigus
Règle la réponse des hautes fréquences. L'augmentation du contrôle Treble produit des sonorités plus brillantes.
Médiums
Règle la réponse des médiums. Augmentez le contrôle Middle pour un son plus 'gras', surtout avec des micros au son fin. Diminuez le contrôle Middle avec des réglages de Gain plus élevés pour un son moderne 'creusé'.
Basses
Règle la réponse des basses fréquences. L'augmentation du contrôle Bass produit des sonorités plus profondes.
Gain
Canal Dirty
Expérimentez avec le contrôle Gain pour une large gamme de sons 'crunch' et fortement distordus. Des réglages plus élevés ajoutent plus de distorsion et de saturation. Équilibrez avec le contrôle Dirty Volume pour atteindre le niveau de sortie souhaité.
Alimentation
Le témoin d'alimentation s'allumera lorsque l'interrupteur Power (arrière) sera réglé sur ON.
Casque
Connectez un casque via une prise jack stéréo 1/4' pour une pratique silencieuse. La sortie Phones est dotée de la Cabinet Simulation et peut également être utilisée pour connecter l'ampli à une table de mixage ou une console d'enregistrement. Évitez d'utiliser un casque pendant de longues périodes à des niveaux sonores élevés.
Entrée Aux
Connectez des lecteurs MP3, etc. à l'entrée Aux Input à l'aide d'une prise jack stéréo de 3,5 mm. Remarque : L'audio est sommé en mono et n'est pas affecté par les contrôles de l'ampli.
Sélecteur de canal Clean/Dirty
Permet de sélectionner les canaux Clean et Dirty. Cela peut être commuté à distance via un footswitch (voir panneau arrière)
Entrée
Connectez votre instrument à la prise Input via un câble instrument blindé de qualité.
Reverb
Règle le niveau de la réverbération pour les deux canaux. Des réglages plus élevés ajoutent des réverbérations plus longues pour un effet spatial.
Accordeur
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'accordeur chromatique intégré. Tuner.
Réglez le Volume à zéro pour un accordage silencieux si nécessaire.
La LED rouge appropriée s'allumera sur l'écran pour indiquer la note jouée. Si la LED verte # s'allume également, cela indique une note chromatique, par exemple Fa dièse (F#).
La LED flèche > indique que la note est accordée trop bas en hauteur.
La LED flèche < indique que la note est accordée trop haut en hauteur.
Ajustez la hauteur de la corde dans la direction indiquée par les flèches jusqu'à ce que la LED verte OK s'allume.
PANNEAU ARRIÈRE
Canal
Connectez un footswitch à verrouillage (par exemple FS-1) pour basculer à distance entre les canaux Clean et Dirty. L'interrupteur de canal du panneau avant est désactivé lors de l'utilisation d'un footswitch. Une LED Orange FS-1 s'allumera lorsque le canal Clean est sélectionné.
Entrée secteur CA
Reportez-vous à 'Before Using Your Amplifier' (Avant d'utiliser votre amplificateur). Connectez le câble IEC fourni à l'entrée secteur CA. Assurez-vous que l'interrupteur Power est réglé sur OFF avant de connecter le câble IEC.
Fusible secteur
Le fusible secteur est situé dans le tiroir coulissant sous l'entrée secteur CA. Si le fusible secteur grille, remplacez-le uniquement par le calibre exact pour votre région. Si le fusible secteur continue de griller, contactez votre revendeur Orange.
100V/120V: T630mA
230V: T315mA
Sélecteur de tension
Reportez-vous à 'Before Using Your Amplifier' (Avant d'utiliser votre amplificateur).
Interrupteur d'alimentation
Assurez-vous que les contrôles de volume de l'ampli sont réglés à zéro avant de mettre l'amplificateur sous tension. Éteignez-le lorsqu'il n'est pas utilisé.
OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE
Les amplificateurs Orange sont couverts par notre garantie standard du fabricant d'une durée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication et de composants. Cette garantie est non transférable et est soumise aux lois sur la protection des consommateurs du pays d'achat ainsi qu'aux termes et conditions du distributeur. Une année supplémentaire peut être ajoutée en enregistrant votre produit en ligne. Les lampes et les haut-parleurs fournis avec un amplificateur Orange ou achetés séparément dans notre boutique en ligne sont couverts pendant 90 jours à compter de la date d'achat.
Le statut de la garantie de tout produit Orange est subordonné à son utilisation conforme à sa destination et dans des conditions appropriées. En tant que fabricant, nous nous réservons le droit de refuser la garantie de tout produit Orange ayant été mal utilisé de quelque manière que ce soit.
Les conditions générales complètes peuvent être consultées sur notre page web ici.
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR www.orangeamps.com
LES FUSIBLES PEUVENT DÉFAILLIR À TOUT MOMENT !
Les amplis Orange sont protégés contre les dommages causés par une tension secteur irrégulière par divers fusibles. Nous recommandons aux utilisateurs Orange de disposer d'un jeu de fusibles de rechange. Pour plus d'informations sur l'entretien, les accessoires et les pièces de rechange, veuillez visiter www.orangeamps.com
ACCESSOIRES ASSOCIÉS
Ces articles sont compatibles avec votre produit Orange.
Références
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Orange CRUSH 20RT - Manuel de l'amplificateur
