Grasslin QEG-2, QEG-2S - Manuel du Programmateur

Consignes de sécurité

• L'installation doit être effectuée par un électricien professionnel !

• Pour éviter les blessures, l'appareil doit être installé uniquement par un électricien qualifié !
• Avant de changer la pile, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique !
• Veuillez respecter les réglementations nationales et les consignes de sécurité.
• Les interférences et les modifications apportées à l'appareil annuleront la garantie et les droits de garantie.
• Diamètre maximal des conducteurs pour les bornes : 2 x 2,5 mm²

Lisez et respectez ces instructions pour garantir un fonctionnement parfait de l'appareil et une utilisation sûre.

Informations sur l'appareil

Qu'est-ce qu'un programmateur ?
...une explication pour les ménages (tel que recommandé par l'Energy Savings Trust)

Les programmateurs vous permettent de définir des périodes horaires 'ON' (Marche) et 'OFF' (Arrêt). Certains modèles allument et éteignent le chauffage central et l'eau chaude sanitaire en même temps, tandis que d'autres permettent à l'eau chaude sanitaire et au chauffage de s'allumer et de s'éteindre à des moments différents.

Définissez les périodes horaires 'ON' (Marche) et 'OFF' (Arrêt) en fonction de votre style de vie. Sur certains programmateurs, vous devez également régler si vous souhaitez que le chauffage et l'eau chaude fonctionnent en continu, fonctionnent pendant les périodes de chauffage 'ON' (Marche) et 'OFF' (Arrêt) choisies, ou soient éteints en permanence.

L'heure affichée sur le programmateur doit être correcte. Certains types doivent être ajustés au printemps et à l'automne lors des changements entre le Greenwich Mean Time et le British Summer Time.

Vous pourrez peut-être ajuster temporairement le programme de chauffage, par exemple, 'Override' (Outrepasser), 'Advance' (Avancer), ou 'Boost' (Impulsion). Ceci est expliqué dans les instructions du fabricant.

Le chauffage ne fonctionnera pas si le thermostat d'ambiance l'a coupé. De plus, si vous possédez un ballon d'eau chaude, le chauffage de l'eau ne fonctionnera pas si le thermostat du ballon détecte que l'eau chaude a atteint la bonne température.

Description de l'appareil

Votre programmateur à deux canaux assure la régulation horaire de votre chauffage central et de votre eau chaude sanitaire, vous permettant de définir des périodes 'ON' (Marche) et 'OFF' (Arrêt) adaptées à votre style de vie.

• Affichage LCD rétroéclairé
• Horloge en temps réel
• Jusqu'à 3 allumages/extinctions par jour
• Changement automatique heure d'été / heure d'hiver
• Possibilité de programmation quotidienne, hebdomadaire ¹⁾ et semaine-week-end ¹⁾
• Différents modes de fonctionnement : OFF (Arrêt), AUTO (Auto), ONCE (Une fois), CONTINUOUS (Continu) et HOLIDAYS (Vacances) ¹⁾
• Fonction de dérogation manuelle
• Fonction heure supplémentaire manuelle
• 3 profils préprogrammés différents, personnalisables par l'utilisateur
• Indication et actions d'intervalle d'entretien de la chaudière ¹⁾

Utilisation prévue

• Le programmateur est utilisé pour contrôler les systèmes de zones de chauffage central ou les chaudières mixtes et les systèmes d'eau chaude sanitaire ("à circulation forcée" ou "par gravité").
• Convient uniquement pour une utilisation en pièces sèches !
• Ne pas installer à proximité d'appareils générant des décharges inductives (moteurs, transformateurs, etc.)

Données techniques

Dimensions H x L x P (mm)	95 x 148 x 36
Poids g (env.)	285
Alimentation électrique	230 V AC / 50-60 Hz
Consommation électrique	< 3 W
Réserve de marche	> 2h
Capacité de commutation	3 A 250 V ~ résistive, cos φ = 1 3 A 250 V ~ inductive, cos φ = 0.6
Affichage de l'heure	Format 24 h ou 12 h AM/PM
Résolution de réglage de l'heure Heure du jour Programmes / commutation min.	1 min. 1 min.
Programmes	Sélectionnable (quotidien, hebdomadaire ou semaine-week-end)
Nombre de commutations par jour	3 paires MARCHE/ARRÊT (2 paires MARCHE/ARRÊT sélectionnables)
Plage de température de fonctionnement	0°C... + 45°C
Température ambiante	-20°C... + 55°C
Plage d'humidité	10 à 90 % HR, sans condensation
Précision	Type ± 1 sec./jour à +20°C
Capacité des bornes	2 x 2,5 mm 2
Type de protection	IP 30
Normes européennes	EN60730-2-7 Conforme à la réglementation du bâtiment (Partie L UK) (Partie J Écosse)

Installation et montage

• L'installation doit être effectuée par un électricien professionnel !

Informations générales

Ouverture/Fermeture du boîtier et montage mural

Schéma de câblage

Guide de démarrage rapide – 3 clics pour un contrôle total

1. Connectez l'alimentation secteur.
2. Appuyez trois fois sur OK.

• Le programme intégré standard par défaut se lance.
• Vous pouvez contrôler le QEg avec les boutons Override (Outrepasser), Extra Hour (Heure supplémentaire) ou Mode.

Veuillez lire les instructions complètes si vous souhaitez en savoir plus.

Opération et configuration

Affichage / Touches de fonction

1. Indicateur du jour de la semaine
2. Jour, mois, année actuels
3. Indicateur du mode de fonctionnement du chauffage central
4. Bouton de dérogation du chauffage central
5. Bouton d'heure supplémentaire du chauffage central
6. Bouton du mode de fonctionnement du chauffage central
7. Voyant indicateur du chauffage central
8. Indication d'heure supplémentaire du chauffage central
9. Indication de la période de programmation du chauffage central
10. Voyants indicateurs de sélection
11. Sélection
12. Bouton OK (OK)
13. Bouton "-" et "+"
14. ¹⁾ Bouton Vacances
15. ¹⁾ Icône Vacances
16. Ligne de texte d'information
17. Indication de la période de programmation de l'eau chaude sanitaire
18. Indication d'heure supplémentaire de l'eau chaude sanitaire
19. Voyant indicateur de l'eau chaude sanitaire
20. Bouton du mode de fonctionnement de l'eau chaude sanitaire
21. Horloge analogique / heure actuelle
22. Bouton d'heure supplémentaire de l'eau chaude sanitaire
23. Bouton de dérogation de l'eau chaude sanitaire
24. Icône Eau chaude sanitaire
25. Icône Avertissement
26. Indicateur du mode de fonctionnement de l'eau chaude sanitaire

Mise en service

Lors de la première utilisation de la minuterie, vous devez définir le type de programmation, la date et l'heure.

1. Connectez le programmateur à l'alimentation.

• Le nom du produit et le numéro de version sont affichés brièvement.
• Le PROGRAMMING TYPE (TYPE DE PROGRAMMATION) préréglé et OK (OK) clignotent.

Selon le produit, vous pouvez choisir entre trois réglages différents : Daily (Quotidien), Weekly ¹⁾ (Hebdomadaire) ou Week-Weekend ¹⁾ (Semaine-Week-end).

Daily (Quotidien)	Tous les jours (lundi - dimanche) sont programmés avec le même horaire ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Weekly 1) (Hebdomadaire)	Vous pouvez programmer chaque jour (lundi, mardi, ...) avec un horaire ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) différent
Week-Weekend 1) (Semaine-Week-end)	Vous pouvez programmer du lundi au vendredi avec un horaire ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) et le samedi-dimanche avec un horaire différent.

2. Choisissez votre type de programmation souhaité (DAILY (QUOTIDIEN), WEEKLY ¹⁾ (HEBDOMADAIRE), WEEK-WEEKEND ¹⁾ (SEMAINE-WEEK-END)), ou , et confirmez avec ..

• La valeur préréglée DATE (DATE) clignote.

3. Saisissez le jour, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée MONTH (MOIS) clignote.

4. Saisissez le mois, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée YEAR (ANNÉE) clignote.

5. Saisissez l'année, ou , et confirmez avec .

• L'heure préréglée TIME (HEURE) clignote.

6. Saisissez l'heure, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée MINUTE (MINUTE) clignote.

7. Saisissez la minute, ou , et confirmez avec .

• La date et l'heure sont enregistrées.
• Le programmateur passe en mode RUN (FONCTIONNEMENT).

Régler la date et l'heure

Si vous souhaitez modifier la date ou l'heure, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTION) jusqu'à ce que le menu DAY/TIME (JOUR/HEURE) soit sélectionné.

• Le voyant indicateur DAY/TIME (JOUR/HEURE) est allumé.

2. Saisissez le jour, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée MONTH (MOIS) clignote.

3. Saisissez le mois, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée YEAR (ANNÉE) clignote.

4. Saisissez l'année, ou , et confirmez avec .

• L'heure préréglée TIME (HEURE) est affichée.

5. Saisissez l'heure, ou , et confirmez avec .

• La valeur préréglée MINUTE (MINUTE) clignote.

6. Saisissez la minute, ou , et confirmez avec .

• La date et l'heure sont enregistrées. Holidays (Vacances) DAY (JOUR)/ DHW (ECS) CH (CC) RUN (FONCTIONNEMENT) TIME (HEURE) OK (OK)

7. Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTION) jusqu'à ce que le voyant indicateur RUN (FONCTIONNEMENT) s'allume.

Modifier l'affichage de l'heure AM/PM en horloge 24 heures

Votre programmateur peut fonctionner aux formats d'horloge 12 heures AM/PM ou 24 heures.
Si vous souhaitez modifier le format de l'horloge, suivez les instructions ci-dessous :

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN (FONCTIONNEMENT).
2. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons en même temps pendant 10 secondes.

• Le menu INST MENU (MENU D'INSTALLATION) s'ouvre et OK (OK) clignote.

3. Confirmez avec .

• L'élément de menu DIGI CLOCK (HORLOGE NUMÉRIQUE) est affiché.

4. Appuyez sur pour modifier les réglages.

• Le réglage NO (NON) clignote.

5. Appuyez sur ou pour faire défiler le menu. Choisissez YES (OUI) et confirmez avec .

• Le réglage AM PM clignote.

6. Appuyez sur ou pour faire défiler le menu. Choisissez AM PM ou 24 HRS et confirmez avec .

• Le réglage choisi est enregistré.
• L'élément de menu suivant BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE) est affiché.

7. Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTION) jusqu'à ce que le voyant indicateur RUN (FONCTIONNEMENT) s'allume.

Exécution d'un programme intégré (programmes par défaut)

Avec la date et l'heure correctes, votre programmateur fonctionnera désormais selon les programmes intégrés. Ceux-ci ont été conçus pour fournir du chauffage à des moments typiques tout au long de la journée.
Les programmes intégrés vous offrent un point de départ que vous pouvez personnaliser selon vos propres exigences, veuillez consulter la section "Review/Edit central heating program" (Revoir/Modifier le programme de chauffage central) ou "Review/Edit domestic hot water program" (Revoir/Modifier le programme d'eau chaude sanitaire).

Programme intégré STD (DEFAUlT (Par défaut))
Quotidien	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 04:30 pm
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 10:30 pm
Hebdomadaire 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
Semaine- Week-end 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 08:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm	Sa - Su
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm
Programme intégré HOME
Quotidien	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 04:00 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 11:00 pm
Hebdomadaire 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
Semaine- Week-end 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 04:00 pm	Sa - Su
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 11:00 pm
Programme intégré ECO
Quotidien	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm*	ON3: 05:30 pm
	OFF1: 07:30 am	OFF2: 12:00 pm*	OFF3: 10:00 pm
Hebdomadaire 1)	ON1: 08:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:00 pm
Semaine- Week-end 1)	ON1: 06:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm	Mo - Fr
	OFF1: 07:30 am	OFF2: 12:00 pm	OFF3: 10:00 pm
	ON1: 08:30 am	ON2: 12:00 pm	ON3: 05:30 pm	Sa - Su
	OFF1: 09:30 am	OFF2: 01:00 pm	OFF3: 10:30 pm

* Les programmes marche/arrêt avec les mêmes horaires s'annulent - aucune commutation ne se produira.

Les programmes intégrés peuvent être sélectionnés dans le INSTALLERS MENU.

Pour accéder au menu des installateurs, l'appareil doit fonctionner en mode RUN.

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN.
2. Appuyez simultanément et maintenez enfoncés les boutons pendant 10 secondes.

• INST MENU s'ouvre et OK clignote.

3. Confirmez avec .

• Le menu des installateurs est activé.

4. Appuyez 3 fois sur jusqu'à ce que PROG TYPE s'affiche.
5. Appuyez sur pour modifier les réglages.

• La valeur prédéfinie clignote.

6. Appuyez sur ou pour faire défiler le menu. Choisissez votre réglage désiré (DAILY, WEEKLY ¹⁾, 5-2 DAYS ¹⁾) et confirmez avec .

• Le réglage choisi est enregistré.
• L'élément de menu suivant NR PERIODS s'affiche.
  

7. Appuyez sur pour aller à DEFAULT PROG.
8. Appuyez sur pour modifier les réglages.

• La valeur prédéfinie clignote.

9. Appuyez sur ou pour faire défiler le menu. Choisissez votre réglage désiré (STD, HOME ou ECO) et confirmez avec .

• Le réglage choisi est enregistré.
• L'élément de menu suivant PUMP GRAVITY s'affiche.

10. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) jusqu'à ce que le voyant RUN s'allume.

Systèmes d'eau chaude sanitaire

"fully pumped system" (système entièrement pompé) ou "gravity-fed system" (système alimenté par gravité)

Système d'eau chaude sanitaire entièrement pompé (PUMPED)

Le terme pour toute chaudière qui utilise une pompe pour transférer toute la chaleur de la chaudière à chaque partie du système est "fully pumped" (entièrement pompé). En règle générale, une pompe est utilisée pour faire circuler l'eau à travers des vannes qui dévient le flux vers la partie concernée du système (Chauffage central ou Eau chaude sanitaire). Dans ce type de systèmes, les deux canaux du programmateur peuvent fonctionner indépendamment.

Système d'eau chaude sanitaire alimenté par gravité (GRAVITY)

Dans les systèmes d'eau chaude alimentés par gravité, chaque fois que la chaudière se met en marche pour le chauffage, il y aura inévitablement une certaine circulation à travers le ballon de stockage d'eau chaude, qui chauffera alors. Il n'est alors pas possible d'avoir des programmes indépendants pour le chauffage et l'eau chaude.

Vous pouvez choisir le système désiré dans le INSTALLERS MENU.

Pour accéder au menu des installateurs, l'appareil doit fonctionner en mode RUN.

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN.
2. Appuyez simultanément et maintenez enfoncés les boutons pendant 10 secondes.

• INST MENU s'ouvre et OK clignote.

3. Confirmez avec .

• Le menu des installateurs est activé.

4. Appuyez 6 fois sur jusqu'à ce que PUMP GRAVITY s'affiche.
5. Appuyez sur pour modifier les réglages.

• La valeur prédéfinie clignote.

6. Appuyez sur ou pour faire défiler le menu. Choisissez votre réglage désiré (PUMPED ou gRAVITY) et confirmez avec .

• Le réglage choisi est enregistré.
• L'élément de menu suivant RESET s'affiche.

7. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) jusqu'à ce que le voyant RUN s'allume.

Revoir/Modifier le programme de chauffage central (CH)

Selon le produit, vous pouvez choisir entre trois réglages différents : Quotidien, Hebdomadaire¹⁾ ou Semaine-Week-end (5-2 jours) ¹⁾.

Quotidien	Tous les jours (du lundi au dimanche) sont programmés avec le même horaire de marche/arrêt
Hebdomadaire 1)	Vous pouvez programmer chaque jour (lundi, mardi, ...) avec un horaire de marche/arrêt différent
Semaine-Week-end 1)	Vous pouvez programmer du lundi au vendredi avec un horaire de marche/arrêt et le samedi - dimanche avec un horaire différent.

Vous pouvez choisir le réglage souhaité dans le INSTALLERS MENU (MENU INSTALLATEURS).
Chaque programme dispose de trois paires d'heures de commutation ON/OFF par jour. Chaque heure peut être réglée entre 3h00 et 2h50 (du jour suivant).

¹⁾ Fonction non disponible pour tous les produits.

Exemple 1 : Programmation quotidienne CH, programme intégré STD

1. Appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) jusqu'à ce que le témoin lumineux CH soit allumé.

• La valeur prédéfinie ON1 (06:30) clignote.

Régler l'heure :
Appuyez ou brièvement pour augmenter/diminuer l'heure par pas de 1 minute.
Appuyez et maintenez ou plus de 2 secondes pour augmenter/diminuer l'heure rapidement.
Ou appuyez sur OK (VALIDER) pour confirmer une valeur affichée (clignotante)

2. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF1 (08:30) clignote.

3. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON2 (12:00) clignote.

4. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF2 (12:00) clignote.

5. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON3 (16:30) clignote.

6. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON3, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF3 (22:30) clignote.

7. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF3, ou , et confirmez avec .

• La valeur définie ON1 clignote.

8. Appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) jusqu'à ce que le témoin lumineux RUN soit allumé.

• Le programme est enregistré.

Exemple 2 : Programmation hebdomadaire CH, programme intégré STD Holidays (Jours Fériés) DAY (JOUR)/ DHW (ECS) CH RUN (EXÉCUTER) TIME (HEURE) OK (VALIDER)

1. Appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) jusqu'à ce que le témoin lumineux CH soit allumé.

• Le jour MON (LUN) clignote.

Vous avez la possibilité de modifier chaque jour individuellement ou de créer des blocs de jours, par exemple Tue (Mar), Wed (Mer), Fri (Ven) et Sat (Sam), où vous pouvez définir la même séquence ON et OFF.
Les jours que vous ne sélectionnez pas conserveront les valeurs prédéfinies.

Régler le jour :

2. Sélectionnez le premier jour souhaité, ou , et confirmez avec .

• L'élément de menu ADD DAY (AJOUTER JOUR) est affiché.

ADD DAY (AJOUTER JOUR) : YES (OUI)

• Choisissez YES (OUI), ou , si vous souhaitez créer un bloc de jours et confirmez avec .
  • Le jour suivant clignote.
• Sélectionnez le jour suivant que vous souhaitez ajouter au bloc de jours, ou , et confirmez avec .
  • L'élément de menu ADD DAY (AJOUTER JOUR) est affiché.
• Répétez ce processus jusqu'à ce que les jours souhaités aient été sélectionnés.
  Le dernier jour sélectionné, choisissez NO (NON) pour ADD DAYS (AJOUTER JOURS) et confirmez avec .
  • Les jours sélectionnés s'affichent à l'écran.
  • L'heure prédéfinie ON1 (06:30) clignote.

ADD DAY (AJOUTER JOUR) : NO (NON)

Choisissez NO (NON), ou , si vous souhaitez modifier chaque jour individuellement

• L'heure prédéfinie ON1 (06:30) clignote.

Régler l'heure :
Appuyez ou brièvement pour augmenter/diminuer l'heure par pas de 1 minute.
Appuyez et maintenez ou plus de 2 secondes pour augmenter/diminuer l'heure rapidement.
Ou appuyez sur OK (VALIDER) pour confirmer une valeur affichée (clignotante)

3. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF1 (08:30) clignote.

4. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON2 (12:00) clignote.

5. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF2 (13:00) clignote.

6. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON3 (16:30) clignote.

7. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON3, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF3 (22:30) clignote.

8. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF3, ou , et confirmez avec .

• L'heure est enregistrée.
• L'élément de menu SELECT DAY (SÉLECTIONNER JOUR) est affiché.

9. Vous pouvez sélectionner et modifier un nouveau jour, ou , ou appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) jusqu'à ce que le menu de programmation RUN (EXÉCUTER) soit sélectionné pour quitter.

Réviser/Modifier le programme d'eau chaude sanitaire (ECS)

Selon le produit, vous pouvez choisir entre trois réglages différents : Quotidien, Hebdomadaire ¹⁾ ou Semaine-Week-end (5-2 jours) ¹⁾

Quotidien	Tous les jours (Lundi - Dimanche) sont programmés avec le même horaire ON/OFF
Hebdomadaire 1)	Vous pouvez programmer chaque jour (Lundi, Mardi, ...) avec un horaire ON/OFF différent
Semaine-Week-end 1)	Vous pouvez programmer du Lundi au Vendredi avec un horaire ON/OFF et du Samedi au Dimanche avec un horaire différent. HEATING

Vous pouvez choisir le réglage souhaité dans le INSTALLERS MENU (Menu Installateurs).
Chaque programme dispose de trois paires d'heures de commutation ON/OFF par jour. Chaque heure peut être réglée entre 3h00 du matin et 2h50 du matin (le jour suivant). Pour réviser ou modifier votre programme d'eau chaude sanitaire, appuyez sur SELECT (Sélectionner) jusqu'à ce que le menu ECS soit sélectionné.

Exemple : Programmation quotidienne ECS, programme intégré STD

1. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) jusqu'à ce que le témoin lumineux ECS soit allumé.

• La valeur prédéfinie ON1 (06:30) clignote.

1. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF1 (08:30) clignote.

3. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF1, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON2 (12:00) clignote.

4. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF2 (12:00) clignote.

5. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF2, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie ON3 (16:30) clignote.

6. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande ON3, ou , et confirmez avec .

• La valeur prédéfinie OFF3 (22:30) clignote.

7. Saisissez l'heure et la minute pour la nouvelle commande OFF3, ou , et confirmez avec .

• La valeur réglée ON1 clignote.

8. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) jusqu'à ce que le témoin lumineux RUN (Exécuter) soit allumé.

• Le programme est enregistré.

Les réglages pour une programmation hebdomadaire ECS se font de la même manière que la programmation hebdomadaire pour le chauffage central (CH), voir l'exemple „Weekly programming CH" (Programmation hebdomadaire CH) sur le côté gauche.

Modes de fonctionnement

Le mode de fonctionnement ne peut être modifié que lorsque le mode RUN (Exécuter) est activé (le témoin lumineux vert RUN (Exécuter) doit être allumé).

OFF (Arrêt)	Le système reste éteint.
AUTO (Automatique)	Le système s'allume et s'éteint conformément au programme ajusté.
ONCE (Une fois)	Le chauffage s'allumera à la première heure ON programmée et s'éteindra à la dernière heure OFF programmée.
CONTINUOUS (Continu)	Le système restera allumé en continu.

Mode OVERRIDE (Dérogation)

La fonction Override (dérogation temporaire au programme) permet à l'utilisateur de terminer prématurément le programme en cours ou de démarrer un programme avant son heure de début prévue. Cela dépend de l'état actuel du canal.
La fonction Override (Dérogation) s'applique uniquement au programme actuel et reste active jusqu'à la prochaine modification du programme. Ensuite, le programmateur revient en mode AUTO (Automatique).
La fonction Override (Dérogation) est uniquement disponible lorsque l'appareil fonctionne en mode AUTO (Automatique) et ONCE (Une fois).

Exemple
Mode AUTO (Automatique)

Exemple 1

Exemple 2

Mode heures supplémentaires

Holidays DAY/ TIME OK Le bouton Extra hour (Heure supplémentaire) vous permet d'allumer le système pendant un maximum de 3 heures supplémentaires sans modifier le programme.

• Lorsque le témoin lumineux bleu du chauffage central est OFF (Arrêt), appuyer sur un bouton EXTRA HOUR (Heure supplémentaire) allume le chauffage pendant une seule heure.
• Lorsque le témoin lumineux bleu du chauffage central est ON (Marche), appuyer sur un bouton EXTRA HOUR (Heure supplémentaire) prolonge la période ON (Marche) programmée d'une heure.
• D'autres pressions sur le bouton EXTRA HOUR (Heure supplémentaire) augmenteront la période supplémentaire d'une heure par pression, jusqu'à un maximum de 3 heures.
• Pour annuler les heures supplémentaires, continuez simplement à appuyer sur le bouton EXTRA HOUR (Heure supplémentaire) jusqu'à ce que le message EXT HOUR (Heure sup.) disparaisse de l'affichage. Le système revient à l'état précédent.

Exemple
Mode AUTO (Automatique)

Exemple 1

Exemple 2

Mode vacances

La fonction Holiday (Vacances) vous permet d'éteindre votre système de chauffage pendant un nombre de jours spécifié (de 1 à 90 jours). Cela vous permet d'économiser de l'énergie et les coûts associés lorsque vous êtes absent de chez vous, mais reprendra son fonctionnement normal le jour de votre retour.

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN (Exécuter).
2. Appuyez sur le bouton HOLIDAY (Vacances).
3. Sélectionnez le nombre de jours souhaité, ou , et confirmez avec .

• Le mode vacances est activé.

Pour annuler la fonction Holiday (Vacances), appuyez simplement à nouveau sur le bouton HOLIDAY (Vacances). Si vous utilisez la fonction vacances en hiver, vous devez vous assurer d'avoir un dispositif de protection antigel secondaire dans votre système pour éviter les dommages dus au gel.

Menu installateur

Le programmateur dispose d'un menu installateur spécial où certaines fonctionnalités peuvent être ajustées en fonction de votre style de vie ou de vos préférences.
Pour accéder au menu installateur (INST MENU), l'appareil doit fonctionner en mode RUN (le voyant vert RUN doit être ALLUMÉ).

Si vous souhaitez modifier les réglages du menu installateur, suivez les instructions ci-dessous :

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN.
2. Appuyez et maintenez les boutons simultanément pendant 10 secondes.

• Le MENU INST s'ouvre et OK clignote.

3. Confirmez avec .

• Le menu installateur est activé, vous pouvez modifier les réglages.

• Appuyez sur ou pour faire défiler le menu.
• Appuyez sur pour modifier/confirmer les réglages et sur ou pour sélectionner les réglages.
• Pour annuler le menu installateur, appuyez sur le bouton .

Les réglages suivants sont possibles :

Horloge numérique (DIGI ClOCK)	Affiche l'heure actuelle (heures/minutes) au format horloge numérique et analogique Possibilités de réglage : NON : Horloge numérique non affichée (Valeur par défaut). OUI : Horloge numérique affichée. Si l'horloge numérique est réglée sur OUI, vous pouvez choisir entre le format 12 HRS (AM-PM) ou 24 HRS.
Rétroéclairage (BACKLIGHT)	Possibilités de réglage : MARCHE PERMANENTE : Rétroéclairage toujours ALLUMÉ (Valeur par défaut). ARRÊT PERMANENT : Rétroéclairage toujours ÉTEINT. BOUTON APPUYÉ : Rétroéclairage ALLUMÉ lorsqu'un bouton est pressé. Le rétroéclairage s'éteint 20 secondes après la dernière pression sur un bouton.
Changement automatique heure d'été/heure d'hiver (S W CHANgE)	Changement automatique de l'heure d'été/d'hiver. L'heure d'été commence le dernier dimanche de mars (de 1h00 à 2h00) et se termine le dernier dimanche d'octobre (de 2h00 à 1h00), puis l'heure d'hiver commence. Possibilités de réglage : ACTIF : Le changement d'heure été/hiver se fera automatiquement (Valeur par défaut) INACTIF : Le changement d'heure été/hiver doit être effectué manuellement.
Type de programmation 1) (PROG TYPE)	Menu pour sélectionner la programmation journalière, semaine-week-end1), hebdomadaire1). Cette valeur sera appliquée à la méthode de programmation du chauffage central et de l'eau chaude sanitaire. Possibilités de réglage : Journalier : Tous les jours (lundi - dimanche) sont programmés avec le même horaire de MARCHE/ARRÊT Hebdomadaire 1) : Vous pouvez programmer chaque jour (lundi, mardi, ...) avec un horaire de MARCHE/ARRÊT différent Semaine-Week-end 1) : Vous pouvez programmer du lundi au vendredi avec un horaire de MARCHE/ARRÊT et le samedi - dimanche avec un horaire différent.
Nombre de périodes (NR PERIODS)	Nombre de périodes horaires réglables définies par des paires MARCHE-ARRÊT pour contrôler le chauffage central ou l'eau chaude sanitaire. Possibilités de réglage : 3 MARCHE-ARRÊT : réglage d'un maximum de 3 périodes horaires MARCHE-ARRÊT (Valeur par défaut). 2 MARCHE-ARRÊT : réglage d'un maximum de 2 périodes horaires MARCHE-ARRÊT.
Programmes par défaut (DEFAULT PROG)	Programme horaire qui apparaîtra par défaut en mode AUTO ou comme point de départ à personnaliser selon le style de vie des utilisateurs. Possibilités de réglage : STD : Profil Standard (Valeur par défaut) HOME : Profil Domicile ECO : Profil ECO Pour une explication détaillée des profils, voir le chapitre "Running a built-in programme" (Exécution d'un programme intégré)
Systèmes à circulation forcée/gravitaires (PUMP GRAVITY)	Systèmes à circulation forcée (PUMPED) (Valeur par défaut) Les canaux de chauffage central (CH) et d'eau chaude sanitaire (ECS) fonctionnent indépendamment. Systèmes gravitaires (GRAVITY) L'eau chaude sanitaire (ECS) est ACTIVÉE chaque fois que le chauffage central (CH) est ACTIVÉ.
Réinitialisation (RESET)	Réinitialiser tous les paramètres du menu d'installation aux valeurs d'usine par défaut.

Menu de service

Ce mode est un compte à rebours du temps de fonctionnement. La durée de la période de service, l'action et le message affiché seront définis dans le menu de service (pour les variantes de service uniquement).

Pour accéder au menu de service (SERV MENU), l'appareil doit fonctionner en mode RUN (le voyant vert RUN doit être ALLUMÉ).
Le mode de service est protégé par un code PIN. La valeur prédéfinie est 1234. Vous pouvez modifier le code PIN dans le menu installateur.

Si vous souhaitez modifier les réglages du menu de service, suivez les instructions ci-dessous :

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN.
2. Appuyez et maintenez les boutons simultanément pendant 10 secondes.

• Le MENU INST s'ouvre et OK clignote.

3. Appuyez sur le bouton .

• Le menu de service (SERV MENU) est sélectionné.
• OK clignote.

4. Confirmez avec .

• Le premier chiffre du CODE PIN clignote.

5. Saisissez le premier chiffre du code PIN, ou , et confirmez avec .

• Le deuxième chiffre du CODE PIN clignote.

6. Saisissez le deuxième chiffre du code PIN, ou , et confirmez avec .

• Le troisième chiffre du CODE PIN clignote.

7. Saisissez le troisième chiffre du code PIN, ou , et confirmez avec .

• Le quatrième chiffre du CODE PIN clignote.

8. Saisissez le quatrième chiffre du code PIN, ou , et confirmez avec .

• Si le code PIN est correct, le menu de service est activé, vous pouvez modifier les réglages.

• Appuyez sur ou pour faire défiler le menu.
• Appuyez sur pour modifier/confirmer les réglages et sur ou pour sélectionner les réglages.
• Pour annuler le menu de service, appuyez sur le bouton .

Les réglages suivants sont possibles :

Mode de service (SERV MODE)	NON : La fonctionnalité est désactivée (Valeur par défaut) OUI : La fonctionnalité est activée.
Jours de service (SERV DAYS)	Vous pouvez définir le nombre de jours (de 1 à 400) après lesquels un message de service doit apparaître. Il sera affiché sur l'écran dès que le compteur aura atteint le nombre de jours que vous avez défini.
Préavis en jours (DAYS NOTICE)	Nombre de jours pour „afficher" le message de service à l'écran. Réglable de 0 à 30 jours.
Type d'action (ACTION TYPE)	TEMPORISÉ : Après la date de service due, le système de chauffage sera ARRÊTÉ, avec la possibilité d'activer manuellement les canaux par fractions d'1 heure en appuyant sur le bouton Extra hour (Heure supplémentaire), jusqu'à 3 heures (nombre max. de fois : Timed Boost (Boost temporisé)) (Valeur par défaut) RAPPEL : Après la date de service due, le système rappellera par un message d'appeler l'installateur pour une révision et un redémarrage du système. ARRÊT TOTAL : Après la date de service due, le système de chauffage sera arrêté jusqu'à ce que l'installateur redémarre l'appareil (tous les boutons poussoirs et modes de fonctionnement seront désactivés).
Boost temporisé (TIMED BOOST)	Disponible uniquement si le type d'action est défini sur TIMED (Temporisé). Il offre la possibilité de fonctionner manuellement pendant une durée indéfinie (par fractions d'1 heure) ou pendant un nombre maximum de fois. Possibilités de réglage : AUCUNE LIMITE (Valeur par défaut) SÉLECTIONNABLE, de 1 à 99 fois,
Numéro de téléphone (INST PHONE)	Afficher/Masquer le numéro de téléphone de l'installateur à l'écran, après la date de service due. Possibilités de réglage : NON : Masquer le numéro de téléphone (Valeur par défaut) OUI : Afficher le numéro de téléphone.
Numéro de téléphone de l'installateur (INST PHONE INPUT)	Menu réservé à la saisie du numéro de téléphone de l'installateur (max. 12 chiffres). Possibilités de réglage : VIDE (Valeur par défaut) NUMÉRO DE TÉLÉPHONE inséré, si les installateurs ont entré un numéro de téléphone.
Réinitialisation du service (SERV RESET)	Réinitialiser tous les paramètres du menu de service aux valeurs d'usine par défaut.

Code PIN

Le mode Service est protégé par un code PIN. La valeur prédéfinie est 1234.
Si vous souhaitez modifier le code PIN, suivez les instructions ci-dessous :

1. Assurez-vous que l'appareil fonctionne en mode RUN (MARCHE).
2. Appuyez et maintenez boutons simultanément pendant 10 secondes.

• Le menu INST MENU (MENU INST) s'ouvre et OK (VALIDER) clignote.

3. Appuyez 2 fois sur jusqu'à ce que CHANGE PIN (MODIFIER PIN) s'affiche.

• OK (VALIDER) clignote.

4. Confirmez avec .

• Le premier chiffre de OLD PIN CODE (ANCIEN CODE PIN) clignote.

5. Saisissez l'ancien code PIN.

• Appuyez sur ou pour définir une valeur numérique.
• Appuyez sur pour définir le chiffre suivant.
  • Si l'ancien code PIN était correct, le premier chiffre de NEW PIN CODE (NOUVEAU CODE PIN) clignote.

6. Saisissez le nouveau code PIN.

• Appuyez sur ou pour définir une valeur numérique.
• Appuyez sur pour définir le chiffre suivant.
  • Le nouveau code PIN est enregistré.

Élimination / Recyclage

Éliminez correctement le matériel d'emballage conformément aux exigences légales et aux réglementations.

Respectez les consignes suivantes pour l'élimination des composants système défectueux ou du système après sa durée de vie utile :

• Éliminez de manière appropriée, c'est-à-dire en séparant les pièces à éliminer selon les groupes de matériaux.
• Ne jetez pas les composants électriques et électroniques à la poubelle. Apportez ces pièces aux centres de recyclage.
• Assurez-vous toujours d'une élimination respectueuse de l'environnement, conforme aux techniques de pointe en matière de protection de l'environnement, de recyclage et d'ingénierie d'élimination.

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36
D-78112 St. georgen
Allemagne

Téléphone : +49 7724 933-0
Fax : +49 7724 933-240

www.graesslin.de
info@graesslin.de

Références

• Home - Grässlin Zeitschalttechnik GmbH

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Grasslin QEG-2, QEG-2S - Manuel du Programmateur

Les langues disponibles