Guide d'utilisation AKAI APC mini

Introduction

Contenu de la boîte

• APC mini
• Ableton Live Lite (téléchargement)
• Cartes de téléchargement du logiciel
• Câble USB
• Guide de l'utilisateur
• Manuel de sécurité et de garantie

Assistance

Pour les dernières informations sur ce produit (configuration système requise, informations de compatibilité, etc.) et l'enregistrement du produit, visitez akaipro.com/apcmini.
Pour une assistance produit supplémentaire, visitez akaipro.com/support

Configuration

1. Utilisez le câble USB inclus pour connecter le port USB de l'APC mini à un port USB disponible sur votre ordinateur (allumé).
2. Sur votre ordinateur, ouvrez Ableton Live.
3. Dans Ableton Live, ouvrez les Preferences (Préférences) :
   • Windows: Options (Options) > Preferences (Préférences)
   • Mac OS X: Live (Live) > Preferences (Préférences)
4. Cliquez sur l'onglet MIDI/Sync (MIDI/Synchronisation).
5. Cliquez sur un menu déroulant Control Surface (Surface de contrôle) disponible et sélectionnez APC mini.
6. Cliquez sur un menu déroulant Input (Entrée) disponible et sélectionnez APC mini.
7. Cliquez sur un menu déroulant Output (Sortie) disponible et sélectionnez APC mini.
8. Fermez la fenêtre Preferences (Préférences).
   Vous pouvez maintenant utiliser l'APC mini avec Ableton Live.

Fonctionnement de base

Reportez-vous à cette section pour apprendre à effectuer des tâches de base dans Ableton Live à l'aide de l'APC mini.

Avant d'effectuer l'une des actions suivantes, configurez l'APC mini comme contrôleur dans Ableton Live (décrit dans la section Configuration ci-dessus).

Pour lancer un clip, appuyez sur l'un des Clip Buttons (Boutons de clip) (dans la matrice 8x8) qui est allumé en ambre, ce qui signifie qu'un clip est chargé dans cet emplacement mais n'est pas en lecture. Le Clip Button (Bouton de clip) s'allumera en vert lorsqu'il sera en lecture.

Pour arrêter un clip :

1. Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le premier Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Clip Stop (Arrêt de clip)). Cela place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) en bas de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip) en Clip Stop Mode (Mode Arrêt de clip).
2. Appuyez sur le Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) dans la même piste (colonne) que le clip que vous voulez arrêter.

Pour lancer une scène, appuyez sur l'un des huit Scene Launch Buttons (Boutons de lancement de scène) à droite de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip).

Pour se déplacer dans la matrice de clips, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur l'un des quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de gauche () pour décaler la matrice 8x8 visible. Dans le logiciel, cela est représenté par un rectangle rouge autour des clips.

Pour mettre une piste en solo :

1. Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le deuxième Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Solo (Solo)). Cela place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) en bas de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip) en Solo Mode (Mode Solo).
2. Appuyez sur le Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) dans la même piste (colonne) que le clip que vous voulez mettre en solo.

Pour armer une piste pour l'enregistrement :

1. Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le troisième Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Rec Arm (Armement pour l'enregistrement)). Cela place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) en bas de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip) en Record-Arm Mode (Mode d'armement pour l'enregistrement).
2. Appuyez sur le Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) dans la même piste (colonne) que le clip que vous voulez armer pour l'enregistrement.

Pour couper une piste :

1. Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le quatrième Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Mute (Couper)). Cela place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) en bas de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip) en Mute Mode (Mode Muet).
2. Appuyez sur le Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) dans la même piste (colonne) que le clip que vous voulez couper.

Pour sélectionner une piste :

1. Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le cinquième Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Select (Sélectionner)). Cela place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) en bas de la matrice 8x8 de Clip Buttons (Boutons de clip) en Select Mode (Mode de sélection).
2. Appuyez sur le Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) dans la même piste (colonne) que le clip que vous voulez sélectionner.

Pour arrêter tous les clips, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le huitième (dernier) Scene Launch Button (Bouton de lancement de scène) (Stop All Clips (Arrêter tous les clips)).

Pour régler les volumes, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le cinquième Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) (Volume (Volume)) pour mettre les Faders (Faders) de l'APC mini en Volume Mode (Mode Volume). Les huit premiers Faders (Faders) contrôleront les niveaux de volume des huit premières pistes dans Ableton Live.

Pour régler le panoramique, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le sixième Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) (Pan (Panoramique)) pour mettre les Faders (Faders) de l'APC mini en Pan Mode (Mode Panoramique). Les huit premiers Faders (Faders) contrôleront les positions de panoramique des huit premières pistes dans Ableton Live.

Pour régler les niveaux d'envoi, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le septième Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) (Send (Envoi)) pour mettre les Faders (Faders) de l'APC mini en Send Mode (Mode Envoi). Les huit premiers Faders (Faders) contrôleront les niveaux de Send A pour les huit premières pistes dans Ableton Live.

Conseil : Répétez cette action pour que les faders contrôlent les niveaux des envois suivants (par exemple, Send B, Send C, etc.).

Pour régler les appareils, appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur le huitième (dernier) Clip Stop Button (Bouton d'arrêt de clip) (Device (Appareil)) pour mettre les Faders (Faders) de l'APC mini en Device Mode (Mode Appareil). Les huit premiers Faders (Faders) contrôleront les huit Macro Controls (Contrôles Macro) de l'appareil actuel dans Ableton Live.

Fonctionnalités

1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour connecter ce port à un port USB de votre ordinateur. Le port USB de l'ordinateur alimente l'APC mini. Cette connexion est également utilisée pour envoyer et recevoir des données MIDI vers et depuis votre ordinateur.
2. Emplacement pour verrou Kensington : Vous pouvez utiliser cet emplacement pour verrou Kensington pour fixer l'APC mini à une table ou à une autre surface.
3. Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) : Normalement, vous pouvez appuyer sur l'un de ces boutons pour arrêter le clip de la piste correspondante—représentée par la colonne de cinq Clip Buttons (Boutons de clip) juste au-dessus.
   Vous pouvez changer leurs fonctions en appuyant et maintenant Shift (Maj), puis en appuyant sur l'un des boutons Scene Launch (Lancement de scène) : Clip Stop (Arrêt de clip), Solo (Solo), Rec Arm (Armement pour l'enregistrement), Mute (Couper), ou Select (Sélectionner). Chaque bouton place les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) dans un mode différent :
   • Clip Stop Mode (Mode Arrêt de clip) : Les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) arrêteront leurs pistes correspondantes (le mode par défaut).
   • Solo Mode (Mode Solo) : Les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) mettront en solo leurs pistes correspondantes.
   • Record-Arm Mode (Mode Armement pour l'enregistrement) : Les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) armeront pour l'enregistrement leurs pistes correspondantes.
   • Mute Mode (Mode Muet) : Les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) couperont leurs pistes correspondantes.
   • Select Mode (Mode de sélection) : Les Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) sélectionneront leurs pistes correspondantes.
     Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur l'un des quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de gauche (p, q, t, u) pour décaler la matrice 8x8 visible de clips. Dans la Session View (Vue Session) d'Ableton Live, cela est indiqué par un rectangle rouge autour des clips.
4. Faders (Faders) : Normalement, vous pouvez utiliser ces faders pour contrôler divers paramètres dans Ableton Live. Vous pouvez utiliser les quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de droite (Volume (Volume), Pan (Panoramique), Send (Envoi), Device (Appareil)) pour placer les faders en Volume Mode (Mode Volume), Pan Mode (Mode Panoramique), Send Mode (Mode Envoi), ou Device Mode (Mode Appareil).
   Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur l'un des quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de droite (Volume (Volume), Pan (Panoramique), Send (Envoi), Device (Appareil)) pour mettre les Faders (Faders) de l'APC mini dans le mode correspondant :
   • Volume Mode (Mode Volume) : Les huit faders contrôleront les niveaux de volume des huit premières pistes dans Ableton Live.
   • Pan Mode (Mode Panoramique) : Les huit faders contrôleront les positions de panoramique des huit premières pistes dans Ableton Live.
   • Send Mode (Mode Envoi) : Les huit faders contrôleront les niveaux de Send A pour les huit premières pistes dans Ableton Live. Répétez cette action pour que les faders contrôlent les niveaux des envois suivants (par exemple, Send B, Send C, etc.).
   • Device Mode (Mode Appareil) : Les huit faders contrôleront les huit Macro Controls (Contrôles Macro) de l'appareil actuel dans Ableton Live.
5. Master Fader (Fader Maître) : Utilisez ce fader pour contrôler le volume de la Master track (Piste Maître) dans Ableton Live.
6. Clip Buttons (Boutons de clip) : Dans la Session View (Vue Session) d'Ableton Live, utilisez ces boutons dans cette matrice 8x8 pour lancer des clips. Chaque Clip Button (Bouton de clip) représente un seul emplacement de clip. Les huit colonnes représentent huit pistes tandis que les cinq rangées représentent cinq scènes. En Clip Launch Mode (Mode Lancement de clip), les couleurs des LED des boutons représentent ce qui suit :
   • Éteint : Le clip est vide.
   • Ambre : Le clip est chargé mais ne joue pas.
   • Vert : Le clip est chargé et joue.
   • Rouge : Clip présent et en enregistrement.
     Vous pouvez lancer toute la scène en appuyant sur les boutons Scene Launch (Lancement de scène) à droite de la rangée de clips.
7. Scene Launch Buttons (Boutons de lancement de scène) : Normalement, vous pouvez appuyer sur l'un de ces boutons pour lancer la scène correspondante—représentée par la rangée de huit Clip Buttons (Boutons de clip) à sa gauche.
   Appuyez et maintenez Shift (Maj), puis appuyez sur l'un des cinq boutons supérieurs pour modifier la fonction des Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip), qui peuvent ensuite arrêter, mettre en solo, armer pour l'enregistrement, couper ou sélectionner leurs pistes correspondantes (voir #3. Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) ci-dessus).
   Appuyez et maintenez Shift (Maj), puis appuyez sur le huitième (dernier) bouton (Stop All Clips (Arrêter tous les clips)) pour arrêter tous les clips lorsqu'ils atteignent la fin.
8. Shift (Maj) : Appuyez et maintenez ce bouton, puis appuyez sur un bouton Scene Launch (Lancement de scène) pour modifier la fonction des Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) (voir #3. Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) ci-dessus).
   Appuyez et maintenez ce bouton, puis appuyez sur l'un des quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de gauche () pour décaler la matrice 8x8 visible de clips. Dans la Session View (Vue Session) d'Ableton Live, cela est indiqué par un rectangle rouge autour des clips.
   Appuyez et maintenez Shift (Maj) et appuyez sur l'un des quatre Clip Stop Buttons (Boutons d'arrêt de clip) de droite (Volume (Volume), Pan (Panoramique), Send (Envoi), Device (Appareil)) pour placer les Faders (Faders) de l'APC mini dans le mode correspondant (voir #4. Faders (Faders) ci-dessus).

Références

• Assistance : Akai Professional

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Guide d'utilisation AKAI APC mini

Les langues disponibles