Leatherman Crunch - Manuel et avis sur l'outil multifonction

CONSIDÉRATIONS ET CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Comme la plupart des outils et couteaux de poche, plusieurs lames ont des bords ou des pointes tranchants. Faites extrêmement attention à ne pas vous couper ou vous pincer avec les lames ou les poignées lors de l'ouverture, de la fermeture ou de l'utilisation de votre outil multifonction. Les caractéristiques du Crunch sont énumérées ci-dessous.

Crunch (voir Dessin A) :
1. Pinces-étaux	8. Grand tournevis
2. Coupe-fils	9. Tournevis cruciforme
3. Coupe-fils durs	10. Règle (pouces/cm)
4. Couteau dentelé	11. Ouvre-bouteilles
5. Lime à bois/métal	12. Porte-embout hexagonal
6. Petit tournevis	13. Pince à dénuder
7. Tournevis moyen	14. Anneau de lanière

COMMENT CONNECTER LES PINCES-ÉTAUX

Depuis la position fermée, saisissez chaque poignée et écartez-les complètement, exposant les mâchoires de la pince. (Dessins B & C)

Saisissez les pinces et faites-les pivoter complètement hors de la poignée. (Dessin D)

Saisissez les deux moitiés des mâchoires de la pince et serrez-les ensemble d'une main. Utilisez l'autre main pour connecter la poignée mobile à l'alvéole dans la base de la mâchoire. (Dessin E)

Reportez-vous au Dessin E pour :

1. Poignée mobile
2. Alvéole

Appuyez l'extrémité de la poignée dans la base des mâchoires de la pince jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez le "click" (clic) qui les connecte.

N'oubliez pas de maintenir les mâchoires de la pince fermées d'une main. Assurez-vous que la poignée s'enclenche dans la mâchoire de la pince pour garantir une connexion correcte.

COMMENT UTILISER LES PINCES-ÉTAUX

Après avoir terminé les étapes ci-dessus, vos pinces-étaux sont maintenant prêtes à l'emploi. Serrez les deux poignées pour saisir un objet. Contrôlez la force de serrage et la taille en tournant la vis de réglage. (Dessin F)

Pour déverrouiller les mâchoires d'un objet saisi, saisissez l'extrémité de chaque poignée et écartez les poignées.

Pour fermer l'outil, saisissez l'extrémité des poignées et faites-les pivoter jusqu'à ce que la poignée mobile se désengage de la mâchoire mobile. Faites pivoter les mâchoires pour les remettre dans la poignée fixe. Faites basculer la poignée mobile sur les mâchoires. Poussez la poignée vers l'avant et refermez les poignées ensemble. Cette procédure est l'inverse de celle illustrée dans les Dessins B à E.

OUVERTURE DES LAMES

Pour ouvrir les lames intérieures, ouvrez partiellement les poignées. Utilisez l'encoche pour l'ongle pour faire pivoter les lames vers l'extérieur. Les lames doivent être entièrement déployées pour enclencher le verrou. Lorsque vous utilisez les lames, travaillez toujours avec les poignées fermées pour éviter les blessures.

Pour libérer une lame verrouillée, poussez le levier de déverrouillage situé à l'extérieur de la poignée. La lame peut alors être repliée à l'intérieur de la poignée.

UTILISATION DES COUPE-FILS

Les coupe-fils réguliers et durs sont situés dans les mâchoires de la pince. Le coupe-fil dur est la petite encoche à la base de la zone de coupe des fils. Les coupe-fils réguliers ne doivent être utilisés que pour les fils plus souples. Pour éviter tout dommage, les fils durcis tels que les hameçons ne doivent être coupés qu'avec les coupe-fils durs. (Dessin G)

UTILISATION DE LA PINCE À DÉNUDER

La pince à dénuder est la rainure située sur le montant de la pince à dénuder. (Dessin H)

Pour l'utiliser, tenez l'outil de manière à ce que la poignée avec le levier de déverrouillage soit à votre droite. Ouvrez cette poignée suffisamment large pour l'éloigner du montant de la pince à dénuder. Insérez le fil dans la rainure et fermez doucement la poignée pour couper l'isolation extérieure du fil. Tournez et tirez le fil pour le dénuder (voir le dessin situé sur le montant de la pince à dénuder).

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR D'EMBOUTS HEXAGONAUX

L'adaptateur d'embouts hexagonaux est accessible en retirant la vis de réglage de l'extrémité de la poignée. Tout embout hexagonal de 1/4" peut être inséré dans l'ouverture. L'embout est maintenu en place par un système de rétention à ressort.

AFFÛTAGE DE LA LAME

Lors de l'affûtage de la lame de couteau dentelée, assurez-vous d'utiliser un système d'affûtage conçu pour les dentelures. Cela garantira le maintien de la courbure appropriée des dentelures et de l'efficacité de coupe de la lame.

ENTRETIEN

Le Crunch est composé à 100 % d'acier inoxydable de haute qualité. Aucun acier n'est véritablement "stainless" (inoxydable). Il s'agit en fait d'un "corrosion-resisting steel" (acier résistant à la corrosion), et la corrosion peut survenir s'il n'est pas correctement entretenu.

Votre outil multifonction Crunch doit être nettoyé, séché et regraissé périodiquement, surtout après utilisation dans un environnement humide. Après le nettoyage, regraissez les zones de pivotement avec une huile légère pour machine ou une huile pénétrante.

GARANTIE

Si, dans les 25 ans suivant la date d'achat, vous constatez un défaut de matériau ou de fabrication de votre outil multifonction Leatherman, renvoyez-le à Leatherman Tool Group, Inc. ou à un centre de réparation agréé international. Pour les centres de réparation dans votre région, contactez l'adresse indiquée ci-dessous.

La garantie ne couvre pas les abus, les altérations, l'utilisation non autorisée ou déraisonnable de votre outil multifonction Leatherman. Cette garantie ne couvre pas les étuis, les accessoires ou les finitions colorées.

Pour obtenir un service, retournez votre outil à l'adresse indiquée ci-dessous ou contactez-nous pour connaître l'emplacement du centre de réparation agréé le plus proche. À notre discrétion, nous pouvons remplacer votre outil multifonction plutôt que de le réparer ; et s'il est abandonné, le remplacer par un produit de valeur égale ou supérieure.

Leatherman Tool Group, Inc. n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous confère également des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

Leatherman Tool Group, Inc.

P.O. Box 20595

Portland, OR 97294-0595 USA

12106 N.E. Ainsworth Circle

Portland, OR 97220-9001 USA

Téléphone : (503) 253-7826

Télécopieur : (503) 253-7830

www.leatherman.com

L'apparence de ce produit est la propriété de Leatherman Tool Group, Inc. Couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants :

No 5,826,338, 6,282,996, 6,691,357, D414,097, D414,393, D420,874 et D427,501. Autres brevets en instance.

© 2004 Leatherman Tool Group, Inc.

Références

• Leatherman | Outils multifonctions, Couteaux et Outils de poche

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Leatherman Crunch - Manuel et avis sur l'outil multifonction

Les langues disponibles