Muse M-1950 DJ - Manuel de l'enceinte Bluetooth

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. : Pour allumer/éteindre l'appareil
   SOURCE (Source): pour sélectionner le mode de fonction :
   Bluetooth, CD, USB, AUX-1 ou AUX-2.
2. : pour arrêter la lecture
3. : lecture/pause
   : Appairage Bluetooth / Déconnexion Bluetooth
4. : pour régler le volume du MIC
5. POWER BASS (Basses Puissantes): Pour renforcer la puissance des basses
6. Port USB pour la lecture MP3
7. Port USB pour la recharge 5V 1A
8. : pour éjecter le support
9. Tag NFC
10. Prise AUX IN (3.5MM)
11. : Pour régler le volume principal
12. AUDIO (Audio): Pour régler le niveau des basses / aigus ; pour activer/désactiver la fonction loudness
13. : Contrôle ECHO

14. , : Sauter/rechercher
15. : Pour ouvrir / fermer le tiroir à disque
16. Bouton de contrôle de l'éclairage
17. Indicateur Bluetooth
18. Capteur de télécommande
19. Indicateur Aléatoire
20. Indicateur Programme
21. Affichage LED
22. Indicateur Répétition
23. Indicateur Veille
24. Tweeters
25. Haut-parleur
26. Poignées latérales
27. Poignée arrière
28. Roues
29. Prise guitare
30. Prises MIC
31. Prises RCA AUDIO IN G/D
32. Cordon d'alimentation CA

SUPPORT POUR TABLETTE OU SMARTPHONE

1. Appuyez sur pour éjecter le support.
   
2. Placez votre tablette ou smartphone sur le support.
   

TÉLÉCOMMANDE

R1. : Pour allumer/éteindre l'appareil
R2. : Pour couper ou rétablir le son
R3. SOURCE (Source): Pour sélectionner le mode de fonction : Bluetooth, CD, USB, AUX-1 ou AUX-2.
R4. / : Pour régler le volume principal
R5. EQ (Égaliseur): Pour sélectionner les effets sonores souhaités : FLAT/ CLASSIC/ ROCK/ JAZZ/ POP
R6. Bouton de contrôle de l'éclairage
R7. DIM. (Gradateur) : Pour régler la luminosité de l'affichage
R8. AUDIO (Audio): Pour régler les basses/aigus ; pour activer/désactiver la fonction loudness
R9. SLEEP (Veille): Pour sélectionner l'heure de la veille.
R10. : Pour arrêter la lecture
CLOCK (Horloge): Pour régler l'heure
R11. : Pour ouvrir / fermer le tiroir à disque
R12. / : Dossier haut / bas
R13. , : Sauter/rechercher
R14. : Play/Pause (Lecture/Pause)
: Appairage Bluetooth / Déconnexion Bluetooth
R15. REP. (Répéter): Pour répéter la lecture
R16. RAND. (Aléatoire) : Pour activer/désactiver la fonction de lecture aléatoire
R17. PROG. (Programme) : Pour programmer les séquences de lecture
R18. Boutons 0-9, +10

INSTALLATION DE LA PILE

Insérez 2 piles "AAA/ UM4" dans la télécommande avant utilisation. Assurez-vous de faire correspondre leurs polarités (+/-) aux marques à l'intérieur du compartiment.

Avant de jeter les piles, consultez votre distributeur qui pourrait les reprendre pour un recyclage spécifique.

REMARQUES :

• Ne jamais recharger les piles, les chauffer ou les démonter.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile pour éviter les dommages causés par la corrosion due à une fuite de pile.
• Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des piles.
• Ne jetez pas les piles au feu !
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des sources similaires.

Danger d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur 100-240V 50/60Hz.
Remarque :
Dans un souci d'économie d'énergie, lorsque la lecture est terminée ou que le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu'aucune commande n'est utilisée sur l'appareil pendant une période de 2 heures, l'appareil passera automatiquement en mode veille.

RÉGLAGE DE L'HEURE

1. En mode veille, appuyez une fois sur CLOCK (Horloge) pour entrer en mode de réglage de l'heure et les chiffres des heures clignotent.
2. Appuyez sur / sur l'appareil ou / sur la télécommande pour régler la valeur de l'heure. Appuyez sur CLOCK (Horloge) pour confirmer et les chiffres des minutes clignotent.
3. Appuyez sur / sur l'appareil ou / sur la télécommande pour régler la valeur des minutes et appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge) pour confirmer.

REMARQUE : Si aucune touche n'est activée pendant 25 secondes durant le réglage, l'affichage actuel sera automatiquement enregistré.

COMMANDES AUDIO

Appuyez sur le bouton AUDIO (Audio) pour sélectionner la fonction Basses/ Aigus/ Loudness, l'icône correspondante apparaîtra à l'écran, puis tournez le contrôle sur l'appareil ou appuyez sur / sur la télécommande pour régler le niveau des basses / aigus, ou activer/désactiver la fonction loudness. Relâchez le bouton pour confirmer le réglage.

POWER BASS

C'est un mode de basses séparé qui peut être sélectionné lorsqu'il y a un signal audio.

EQ

Appuyez sur le bouton EQ (Égaliseur) de la télécommande pour basculer entre les différents effets sonores (FLAT/ CLASSIC/ ROCK/ JAZZ/ POP). La sélection s'affichera à l'écran pendant quelques secondes.

ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL

1. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.
2. Appuyez et maintenez le bouton de l'appareil ou appuyez une fois sur le bouton de la télécommande pour éteindre l'appareil.

SÉLECTION DE LA FONCTION

La fonction (BLUETOOTH/ CD/ USB/ AUX1/ AUX2) est sélectionnée en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE (Source).

FONCTION BLUETOOTH

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par New One S.A.S est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode Bluetooth. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et passera à l'heure. L'indicateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement, signalant qu'il est en mode de jumelage.
2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez "M-1950DJ" dans la liste des appareils. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil à connecter pour les opérations détaillées.) Si l'appareil Bluetooth demande un code d'accès, utilisez "0000". Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si l'appareil est correctement jumelé, un son se fera entendre et l'indicateur Bluetooth s'allumera. S'il échoue, l'indicateur Bluetooth clignotera rapidement.

Conseil : Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil audio Bluetooth, vous devez d'abord déconnecter l'appareil actuel et suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.
Si le jumelage échoue, effectuez les opérations suivantes :
Appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement pour entrer en mode de jumelage. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez "M-1950DJ" dans la liste des appareils (voir étape 2 ci-dessus).

• Sur certains appareils comme les ordinateurs, une fois jumelé, vous devez sélectionner l'appareil dans le menu Bluetooth et choisir "Use as Audio Device (stereo)" (Utiliser comme périphérique audio (stéréo)) ou similaire.
• Le jumelage reste intact lorsque l'appareil et/ou votre appareil Bluetooth est/sont hors de portée de communication. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra à portée.
• Lorsque l'appareil est rallumé, il tente automatiquement de se reconnecter avec l'appareil Bluetooth le plus récemment jumelé.

Utilisation d'un appareil Bluetooth

1. Une fois l'appareil jumelé (voir section précédente), utilisez votre appareil Bluetooth et son son sera diffusé via les haut-parleurs du M-1950DJ.
2. Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
3. Sélectionnez la piste désirée avec /
4. Réglez le volume à l'aide de sur l'appareil ou de / sur la télécommande. Vous pouvez également régler le volume sur l'appareil auquel vous êtes jumelé.
   Remarque : L'indicateur Bluetooth s'allumera en bleu fixe pendant la lecture.

Utilisation d'un appareil NFC

La NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet une communication sans fil à courte portée entre des appareils compatibles NFC, tels que les téléphones mobiles.

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode Bluetooth. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et passera à l'heure. L'indicateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement, signalant qu'il est en mode de jumelage.
2. Activez la NFC et le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil pour plus de détails), tapotez l'appareil NFC sur l'étiquette NFC de cette unité jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore de cette unité. L'appareil NFC est connecté à cette unité via Bluetooth.
3. Sélectionnez et lisez des fichiers audio ou de la musique sur votre appareil NFC.
4. Pour interrompre la connexion, tapotez à nouveau l'appareil NFC sur l'étiquette NFC de cette unité.

Remarque : La portée opérationnelle entre l'unité principale et un appareil NFC est d'environ 10 mètres.

Par la présente, NEW ONE S.A.S, déclare que ce MUSE M-1950 DJ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/ EU. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse www.muse-europe.com

ÉCOUTE D'UN DISQUE

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode CD. L'affichage montrera pendant quelques secondes. Appuyez sur pour ouvrir le tiroir du disque. Insérez un disque, la face étiquette vers le haut. Appuyez à nouveau sur pour fermer le tiroir du disque. (Remarque : Si aucun disque n'est inséré, l'affichage montrera .)
2. Après quelques secondes, le nombre total de pistes apparaîtra à l'affichage pendant quelques secondes et la lecture commencera automatiquement.

LECTURE USB

1. Connectez un appareil USB au port USB MP3 de l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode USB. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et la lecture commencera automatiquement.
3. Sélectionnez la piste désirée avec / .

Remarques :

• Si aucune clé USB n'est insérée, l'affichage montrera .
• Le nombre total de fichiers MP3 sur l'appareil USB ne doit pas dépasser 999.
• L'appareil ne doit pas contenir plus de 99 répertoires.
• Le temps de lecture prend environ quelques secondes ou plus selon le nombre de fichiers et de dossiers MP3 sur l'appareil USB.
• N'insérez rien d'autre qu'un appareil USB dans le port de cette unité. D'autres objets pourraient endommager le mécanisme USB.
• La prise USB ne doit pas être connectée directement à l'ordinateur, car cela pourrait endommager l'appareil.
• Il existe de nombreux appareils USB sur le marché. Nous ne pouvons garantir la prise en charge de tous les modèles. Veuillez essayer un autre appareil USB si le vôtre n'est pas pris en charge.

MODES DE LECTURE (CD/MP3)

Lecture en répétition

Appuyez plusieurs fois sur le bouton REP. de la télécommande pour sélectionner un mode de lecture, l'indicateur de répétition s'allumera.

• Répétition d'un titre : l'affichage montre
• Répétition du dossier : l'affichage montre . (MP3 uniquement)
• Répétition de tous les titres : l'affichage montre

Pour annuler la lecture répétée, appuyez plusieurs fois sur le bouton REP. jusqu'à ce que l'affichage montre et que l'indicateur de répétition disparaisse.

Lecture aléatoire

Appuyez sur le bouton RAND. de la télécommande. L'indicateur aléatoire s'allume. Toutes les pistes seront lues dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur le bouton RAND. pour annuler cette fonction. L'indicateur aléatoire s'éteint.

Lecture programmée

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton PROG. de la télécommande. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et passera à " ". L'indicateur de programme s'allume.
2. Sélectionnez la piste désirée avec / , puis appuyez sur le bouton PROG. pour confirmer.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer jusqu'à 32 pistes pour les CD et 99 pistes pour les MP3.
4. Appuyez sur pour démarrer la lecture programmée.
5. Appuyez sur le bouton de la télécommande une fois pour arrêter la lecture programmée. Appuyez deux fois sur pour annuler cette fonction.

Sélection d'un dossier (MP3 uniquement)

• Appuyez sur sur la télécommande pour sélectionner la première piste du dossier suivant de votre disque actuel ou de votre clé USB.
• Appuyez sur sur la télécommande pour sélectionner la première piste du dossier précédent de votre disque actuel ou de votre clé USB.

Par les boutons numériques +10, 0-9

Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de piste, et la lecture commencera automatiquement à partir de la piste sélectionnée.
Si vous souhaitez saisir un numéro de piste supérieur à 9, utilisez le bouton +10, 0-9.
Exemple 1 : pour sélectionner la 10ème piste, appuyez d'abord sur 1 puis sur 0
Exemple 2 : pour sélectionner la 14ème piste, appuyez d'abord sur 4 puis sur +10 (4+10=14)
Exemple 3 : pour sélectionner la 25ème piste, appuyez d'abord sur 5 puis appuyez deux fois sur +10 (5+10+10=25)

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE

Aux prises RCA AUDIO IN

1. Connectez votre source auxiliaire (par exemple, lecteur DVD) aux prises AUDIO IN L/R à l'arrière de l'appareil avec un câble audio RCA (câble non inclus).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode AUX 1. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et passera à l'heure.
3. Démarrez la lecture à partir de votre source auxiliaire.
4. Réglez le volume au niveau désiré.
5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre source auxiliaire des prises AUDIO IN L/R.

À la prise AUX IN 3,5 mm

1. Connectez votre source auxiliaire (par exemple, lecteur MP3) à la prise AUX IN située sur le dessus de l'appareil (câble inclus).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode AUX 2. L'affichage montrera " " pendant quelques secondes et passera à l'heure.
3. Démarrez la lecture à partir de votre source auxiliaire.
4. Réglez le volume au niveau désiré.
5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

FONCTION VEILLE

En mode veille, l'appareil s'éteint automatiquement après un temps spécifié.

Vous pouvez sélectionner une durée en minutes avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.

1. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP de la télécommande pour sélectionner 90-60-45-30-15-10 ou 5 minutes d'écoute. L'indicateur SLEEP s'allume.
2. Pour annuler la fonction veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu'à ce que "00" s'affiche. L'indicateur SLEEP s'éteint.

Remarque :

1. Le temps de veille ne peut être réglé que lorsque l'appareil est allumé.
2. Appuyez sur le bouton SLEEP pour vérifier le temps de veille restant.

VARIATEUR

Appuyez sur le bouton DIM. de la télécommande pour sélectionner la luminosité de l'écran : élevée, basse ou éteinte.

CHARGE USB

Cette unité est équipée d'un port de charge USB intégré (Sortie : 5V 1A) pour recharger votre appareil mobile (par exemple, Smartphone, tablette, etc.)
Il suffit de brancher le câble de charge USB (non inclus) dans le port de charge USB et de le connecter à votre appareil mobile.

LECTURE GUITARE

1. Branchez votre guitare électronique dans la prise GUITAR de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.
3. Commencez à jouer de votre guitare et le son sera diffusé par l'appareil.
4. Réglez le volume principal au niveau désiré.
5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre guitare de la prise GUITAR.

CHANTER VIA LA PRISE MICRO

1. Chantez en accompagnement de la musique en branchant le microphone fourni dans l'une des prises MIC de l'appareil.

Remarques :

* Tournez la directement pour régler le volume comme désiré.
* Si le microphone est placé près du haut-parleur, un effet de larsen (larsen acoustique) peut se produire. Si cela arrive, éloignez le microphone du haut-parleur.

Tapoter ou faire tomber le microphone peut l'endommager de façon permanente. Résistez à l'envie de faire tournoyer le microphone par son cordon.

2. ECHO : réglez la pour améliorer la voix du chanteur et obtenir un effet de salle de concert.

UTILISATION DE L'ÉCLAIRAGE STROBOSCOPIQUE / DE COULEUR

1. En mode veille, appuyez sur le bouton pour allumer la lumière de couleur, et de multiples changements de couleur se produisent pour obtenir un effet de cycle de couleurs. Appuyez à nouveau sur le bouton pour fixer la lumière, actionnez-le à plusieurs reprises pour sélectionner la couleur désirée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre la lumière.

Remarque : La lumière stroboscopique ne peut pas fonctionner en mode veille.

2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le mode d'éclairage :

• La lumière de couleur et la lumière stroboscopique seront toutes deux allumées et changeront au rythme de la musique.
• Seule la lumière de couleur sera allumée et changera au rythme de la musique.
• Seule la lumière stroboscopique sera allumée et changera au rythme de la musique.
• Lumière éteinte.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : AC100-240V 50/60Hz
Consommation : 80W

BLUETOOTH

Version Bluetooth : V4.1 avec EDR
Bluetooth : 2.402-2.48GHz
Puissance de sortie RF : -3.047 dBm
Distance de fonctionnement : Jusqu'à 10 mètres mesurée en espace ouvert (les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil)

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si cet appareil présente un problème, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service après-vente :

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation secteur.

Pas de son – Général

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum ; augmentez le volume.
• Le volume du M-1950DJ est réglé au minimum ; augmentez le volume.

L'appareil Bluetooth ne peut pas être jumelé ou connecté à l'unité.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.
• L'appareil n'est pas en mode de jumelage. Appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement.
• L'appareil est déjà connecté à un autre appareil Bluetooth ; déconnectez cet appareil et réessayez.

PLUS D'INFORMATIONS

Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil, il n'y a aucune pièce à l'intérieur pour l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L'éclair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d'avertissement alertant l'utilisateur d'une "dangerous voltage" (tension dangereuse) à l'intérieur de l'appareil.

Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'avertissement alertant l'utilisateur des instructions importantes accompagnant le produit.

La marque d'avertissement est située à l'arrière de l'appareil.

• L'utilisation de l'appareil dans des climats modérés.
• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.
• Assurez-vous de laisser une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
• N'exposez pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures d'eau.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des verres ou des vases, sur l'appareil.
• Ne jetez pas les piles au feu ! Respectez l'environnement lors de l'élimination des piles usagées.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute autre source de chaleur similaire.
• La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit être facilement accessible. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation, la fiche de l'appareil doit être débranchée complètement. La prise ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible pendant l'utilisation prévue.
• Sous l'influence de phénomènes électriques transitoires rapides et/ou électrostatiques, le produit peut mal fonctionner et l'utilisateur doit effectuer une réinitialisation de l'alimentation de l'appareil.

Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les déchets de produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Des installations de recyclage existent. Renseignez-vous auprès de votre municipalité ou demandez conseil à votre revendeur. (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Références

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Muse M-1950 DJ - Manuel de l'enceinte Bluetooth

Les langues disponibles