Escort MAX 360 - Manuel de détection Radar / Laser

Introduction

Vous venez d'acquérir notre premier et unique système de détection radar/laser doté d'un récepteur radar avant et arrière et de notre toute nouvelle technologie de signalement de la direction des menaces pour une protection à 360° contre les contraventions — l'ESCORT MAX 360.
Visitez EscortRadar.com pour accéder au Manuel de l'utilisateur complet.

L'ESCORT MAX 360 dispose d'un écran OLED multicolore. Des graphiques brillants illuminent des icônes intuitives qui identifient le type de menace en un coup d'œil.

Fonctionnalités du MAX 360

• NOUVEAU récepteur radar avant et arrière offrant une protection à 360° contre les contraventions
• NOUVELLES flèches de direction des menaces signalant la direction d'où provient une alerte
• NOUVEAU support magnétique permettant une fixation et un retrait faciles de l'appareil du support de pare-brise
• La performance HD identifie les menaces réelles plus tôt que tout autre détecteur, offrant un avertissement plus avancé lorsque vous en avez besoin
• L'intelligence basée sur la localisation GPS bloque automatiquement les fausses alertes et vous permet de marquer des emplacements pour référence future
• Accès à la base de données DEFENDER d'ESCORT, qui vous avertit des zones de contrôle de vitesse vérifiées, des radars et des caméras de feux rouges
  
  
• La technologie Bluetooth intégrée vous donne accès à l'application primée de protection en temps réel contre les contraventions d'ESCORT, ESCORT Live!
  
  

Enregistrement

Avant de télécharger ESCORT Live, vous devez d'abord enregistrer votre ESCORT MAX 360. Assurez-vous d'avoir votre appareil à portée de main, car vous aurez besoin du numéro de série. Pour afficher le numéro de série et la révision logicielle, appuyez simultanément sur les boutons MRK et MUTE pendant la mise sous tension du détecteur.

1. Visitez EscortRadar.com, faites défiler la page jusqu'en bas et cliquez sur "Product Registration" (Enregistrement du produit).
2. Cliquez sur le lien sous "ESCORT Live! Ready Devices" (Appareils compatibles ESCORT Live!).
3. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre appareil.

Assurez-vous de noter le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez créés, car vous aurez besoin de ces informations pour accéder et télécharger ESCORT Live. (Vous recevrez également un e-mail contenant ces informations, une fois que vous aurez enregistré votre appareil.)

Téléchargement d'ESCORT Live!

1. Entrez dans l'iTunes App Store ou le Google Play Store sur votre smartphone et recherchez "ESCORT Live radar".
   
   
   
2. Suivez les instructions à l'écran pour le télécharger.
3. Lorsque vous y êtes invité, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez créés lors de l'enregistrement de votre appareil MAX 360.
   

Jumeler votre Smartphone

Pour jumeler votre Smartphone avec le MAX 360 :

1. Assurez-vous que l'ESCORT MAX 360 est sous tension (ON).
2. Sur votre Smartphone, accédez aux paramètres Bluetooth.
3. Assurez-vous que le Bluetooth est activé (ON).
4. Appuyez sur "Scan for Devices" (Rechercher des appareils) ou attendez que la liste des appareils se remplisse. L'ESCORT MAX 360 devrait apparaître sous les appareils.
5. Appuyez sur "ESCORT MAX 360" pour jumeler l'appareil avec votre téléphone. L'indicateur de dépassement de vitesse de l'ESCORT MAX 360 se transformera en icône Bluetooth lorsqu'il sera jumelé à votre téléphone.
6. Ouvrez l'application ESCORT Live, suivez le didacticiel, et vous êtes prêt à prendre la route!

Pour des conseils sur le jumelage Bluetooth et plus d'informations sur l'utilisation d'ESCORT Live, visitez : www.EscortRadar.com

Installation

L'ESCORT MAX 360 est livré avec notre nouveau Magnetic StickyCup Mount. Glissez simplement le détecteur entièrement sur le support de montage et c'est tout. Pour retirer le détecteur du support, tirez simplement le détecteur du support.

Conseils de montage :

• Placez-le au centre du pare-brise, entre le conducteur et le passager.
• Assurez-vous d'avoir une vue dégagée de la route devant et du ciel au-dessus.
• Évitez les essuie-glaces et les zones de vitres fortement teintées.

Pour monter le détecteur dans votre véhicule :

1. Retirez le film protecteur du support StickyCup.
2. Appuyez fermement le StickyCup sur le pare-brise et relevez le loquet de verrouillage pour le fixer.
3. Faites glisser le détecteur complètement vers l'avant sur le support de pare-brise jusqu'à ce qu'il s'arrête. L'aimant à l'intérieur maintient le détecteur en place.
4. Pour ajuster la vue, desserrez la molette et ajustez l'angle du support de montage. Serrez la molette pour fixer.
5. Pour retirer le détecteur, tirez simplement l'appareil détecteur du support de montage.
6. Pour retirer le support du pare-brise, relâchez le loquet de verrouillage et tirez la languette située sur le dessus du StickyCup.

Instructions d'entretien du StickyCup :
Pour nettoyer votre StickyCup, rincez-le simplement sous l'eau chaude, essuyez délicatement tout débris et laissez sécher à l'air libre.

ATTENTION : Lors du placement du détecteur sur le support de pare-brise, poussez fermement le détecteur complètement vers l'avant sur la lame de montage jusqu'à ce que le détecteur s'arrête.

Commandes et fonctionnalités

Utilisation de l'ESCORT MAX 360
Branchez la petite extrémité du SmartCord dans la prise modulaire du MAX 360 et la grande extrémité du SmartCord dans la prise allume-cigare/accessoire de votre voiture. Le MAX 360 devrait s'allumer automatiquement. Sinon, appuyez sur le bouton "Power" (Alimentation) de l'appareil.
NOTE : Vous pouvez facilement accéder à toutes vos "Settings" (Paramètres) et "Preferences" (Préférences) et les personnaliser en appuyant et maintenant les boutons BRT et SEN. Voir "Settings & Preferences" (Param**SIGNegrave;tres et préférences) pour plus de détails.

Utilisation du SmartCord

• Bouton "Mute" (Silencieux) :
  • Appuyez pour couper le son d'une alerte
  • Appuyez trois fois pour exclure une fausse alerte
  • Appuyez deux fois en recevant une alerte exclue pour la débloquer
  • Lorsqu'il est connecté à ESCORT Live, maintenez le bouton "mute" (silencieux) enfoncé sur l'unité ou le cordon pour signaler manuellement aux autres utilisateurs une alerte X ou K-bande vérifiée, ou un agent de police observant le trafic
• Voyant d'alerte : Clignote en orange lors de la réception d'une alerte
• Voyant d'alimentation : S'allume en bleu lorsque l'appareil est alimenté

Connecteur Modulaire
Se branche dans la prise du détecteur
Adaptateur Allume-Cigare
Se connecte à la prise allume-cigare/accessoire
Prise Écouteurs
Se connecte à un écouteur stéréo 3,5 mm en option
Prise Modulaire
Se connecte au SmartCord pour alimenter votre appareil
Prise Mini USB
Se connecte à votre ordinateur via un câble USB A / Mini B pour télécharger les mises à jour logicielles

Marquer un Emplacement (MRK)
Pour marquer un emplacement pour de futures alertes, appuyez deux fois sur MRK, puis sur VOL + ou – pour sélectionner le type de marqueur, puis à nouveau sur MRK pour confirmer. Appuyez deux fois en recevant une alerte de marqueur pour l'effacer
Sensibilité (SEN)
Appuyez pour ajuster la sensibilité du détecteur (Highway, Auto, Auto NoX)
Luminosité (BRT)
Appuyez pour ajuster la luminosité de l'affichage (Min, Med, Max, Auto, Dark)
Alerte de Dépassement de Vitesse/Limite de Vitesse Affichée
Paramètre d'alerte de dépassement de vitesse qui peut être ajusté dans les préférences. Affiche l'icône Bluetooth lorsqu'il est jumelé au téléphone, et la limite de vitesse affichée pour l'emplacement actuel lorsqu'il est connecté à ESCORT Live
Support Magnétique StickyCup
Faites simplement glisser l'ESCORT MAX 360 sur ou hors du support de montage
Volume
Appuyez et maintenez + ou − pour ajuster le volume
Power (Alimentation)
Appuyez pour allumer ou éteindre le MAX 360
Mute (Silencieux)
Appuyez pour couper le son d'une alerte ; appuyez trois fois pour exclure une fausse alerte ; appuyez deux fois en recevant une alerte exclue pour la débloquer
Flèches de Direction des Menaces
Indiquent la direction d'où provient une alerte
Zone d'Alerte
L'ESCORT MAX 360 offre sept réglages différents pour afficher les alertes avant et arrière. Voir les Préférences pour plus de détails
Vitesse Actuelle
Affiche la tension de la batterie lorsque l'affichage de la vitesse est désactivé

Réglages et Préférences

Appuyez et maintenez les boutons BRT et SEN pour accéder aux Préférences. Pour quitter les Préférences, attendez simplement quelques secondes sans appuyer sur un bouton. Un message « Completed (Terminé) » s'affichera pour confirmer votre ou vos sélection(s).

Appuyez sur BRT pour passer d'une catégorie à l'autre		Appuyez sur + ou – pour modifier votre réglage au sein d'une catégorie
Mode utilisateur	Avancé* Novice	Accédez et personnalisez tous les réglages et préférences Accédez et personnalisez les unités et la couleur d'affichage (tous les autres réglages sont définis par défaut en usine) REMARQUE : Passez en mode Avancé pour afficher toutes les Préférences
Mode pilote	Balayage* Mot entier	Barre de balayage avec mot entier Mot entier : Auto, Auto NoX, ou Autoroute
Mode Flèche	Simple* Multiple Bande	Affiche une flèche de direction de menace bleue pour la bande d'alerte principale Affiche des flèches de direction de menace pour des alertes multiples basées sur les réglages du mode Compteur. Bande d'alerte radar avant = bleu, Bande d'alerte radar arrière = rouge Affiche des flèches de direction de menace codées par couleur pour des bandes d'alerte multiples, basées sur les réglages du mode Compteur. X = vert, K = bleu, Ka/Laser = rouge
Couleur d'affichage	Bleu* / Vert / Rouge / Ambre	Définissez la couleur pour qu'elle corresponde à l'affichage du tableau de bord de votre véhicule
Affichage de la vitesse	Activé* Désactivé	Affiche la vitesse actuelle Affiche la tension de la batterie
Alerte croisière	20 mph* Off / 20-160 mph	Offre des tonalités d'alerte à double bip si vous roulez en dessous de la vitesse spécifiée
Excès de vitesse	70 mph* Off / 20-160 mph	Vous rappelle lorsque vous dépassez une vitesse spécifiée
Mode Compteur	Standard Standard FR1* Standard FR2 Spéc. FR1 Spéc. FR2 Expert FR Simple	Bande d'alerte principale, avec graphique à barres de la force du signal Bande d'alerte principale, avec graphique(s) à barres avant et/ou arrière de la force du signal Bandes d'alerte primaire et secondaire, avec graphique(s) à barres avant et/ou arrière de la force du signal Bande d'alerte principale, avec fréquence numérique et graphique(s) à barres avant et/ou arrière de la force du signal Bandes d'alerte primaire et secondaire, avec fréquences numériques et graphique(s) à barres avant et/ou arrière de la force du signal Bandes d'alerte multiples, avec graphique(s) à barres avant et/ou arrière de la force du signal pour chacune (si vous roulez en dessous de la limite d'alerte croisière) Slow Down (Ralentir) (si vous roulez au-dessus de la limite d'alerte croisière)
Tonalités	Standard* Standard+ Douces	Tonalités d'alerte ESCORT standard Tonalités d'alerte ESCORT standard pour l'alerte principale et tonalités à double bip pour les alertes supplémentaires Tonalités d'alerte douces de type carillon de porte
AutoMute	Bas / Moy* / Haut / Désactivé	Réduit automatiquement le volume audio au niveau préféré pendant l'alerte
AutoLearn	Activé* / Désactivé	Stocke et exclut automatiquement les fausses alarmes
Unités	Anglais* / Métrique	Unités de distance et de vitesse
Langue	Anglais* / Espagnol	Langue pour la voix et le texte
Voix	Activé* / Désactivé	Annonces vocales
Filtre GPS	Activé* / Désactivé	Active les fonctionnalités alimentées par GPS
AutoPower	Désactivé 1 heure 2 heures 4 heures* 8 heures	L'alimentation s'active ou se désactive en fonction du type d'allumage de votre véhicule (alimentation constante ou commutée) S'éteint automatiquement après 1 heure S'éteint automatiquement après 2 heures S'éteint automatiquement après 4 heures S'éteint automatiquement après 8 heures REMARQUE : AutoPower ne fonctionne qu'avec un allumage à alimentation constante. Si AutoPower est activé, l'écran d'affichage devient vide après 30 minutes pour préserver la durée de vie de l'écran. L'écran d'affichage s'activera automatiquement après que vous atteigniez 10 mph
Activation des bandes	Défaut* Modifié	Réglages par défaut pour l'Amérique du Nord Personnalisez les bandes que vous souhaitez surveiller
Appuyez sur SEN pour modifier une catégorie à la suivante		Appuyez sur + ou – pour modifier votre réglage au sein d'une catégorie
Bande X Bande K Bande Ka Ka-POP Laser TSR	Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé Activé / Désactivé* Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé	Tous les pistolets laser utilisés en Amérique du Nord Rejette automatiquement les fausses alarmes des capteurs de flux de trafic
Activation des marqueurs	Défaut* Modifié	Tous les marqueurs activés Personnalisez les types d'emplacements que vous souhaitez marquer pour référence future
Appuyez sur SEN pour modifier les préférences des marqueurs et passer d'une catégorie à l'autre		Appuyez sur + ou – pour modifier votre réglage au sein d'une catégorie
Autre Feu rouge Feu rouge et vitesse Radar de vitesse Piège de vitesse Patrouille aérienne	Activé* /Désactivé Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé Activé* / Désactivé Activé / Désactivé*	Autre emplacement Caméra de feu rouge Caméra de feu rouge et de vitesse Radar de vitesse Piège de vitesse Zones connues de patrouille aérienne REMARQUE : L'utilisateur ne peut pas marquer un emplacement de patrouille aérienne
Effacer les emplacements	Marqués Verrouillages Defender Formater	Effacer tous les emplacements marqués par l'utilisateur. Appuyez sur le bouton SEN pour confirmer Effacer tous les verrouillages. Appuyez sur le bouton SEN pour confirmer Effacer toutes les données de la base de données DEFENDER. Appuyez sur le bouton SEN pour confirmer Effacer la base de données DEFENDER, tous les marqueurs et tous les verrouillages. Appuyez sur le bouton SEN pour confirmer

Remarques sur les Réglages et Préférences
Pour des descriptions des fonctionnalités et fonctions disponibles lorsque connecté à ESCORT Live, visitez EscortRadar.com et téléchargez le manuel d'utilisation du MAX 360.
Pour afficher le numéro de série et la révision du logiciel, appuyez sur MRK et MUTE tout en allumant le détecteur.
Pour restaurer le MAX 360 à ses réglages d'usine d'origine, appuyez et maintenez MRK et BRT tout en allumant l'appareil. Un message « Restored (Restauré) » s'affichera, confirmant la réinitialisation.

Mises à jour logicielles
La base de données DEFENDER des feux rouges et radars de vitesse du MAX 360 est facilement mise à jour à l'aide de nos outils logiciels exclusifs pour détecteur disponibles sur notre site web. Le firmware, ou le logiciel d'exploitation du détecteur, peut également être mis à jour à l'aide de ces outils.
Pour avoir accès à ces mises à jour, veuillez enregistrer votre MAX 360 sur www.EscortRadar.com. Une fois enregistré, vous recevrez des notifications par e-mail vous informant que des mises à jour sont disponibles pour votre base de données ou votre firmware. Pour gérer vos mises à jour logicielles et DEFENDER, vous devez connecter le MAX 360 à un ordinateur via un câble USB A / Mini B (non inclus).

Garantie

Garantie limitée d'un an ESCORT
Ce que couvre cette garantie :Escort, Inc. (« Escort ») garantit votre Produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication.
Pour quelle durée : Un (1) an à compter de la date d'achat original auprès d'un revendeur Escort agréé.
Ce que nous ferons : En cas de violation de la garantie, Escort, à sa discrétion, réparera ou remplacera votre Produit gratuitement.
Ce que nous ne ferons pas : Escort ne paiera pas les frais d'expédition que vous engagez pour nous envoyer votre Produit.
Ce que vous devez faire pour maintenir cette garantie : Présenter la preuve d'achat originale ou le reçu d'un revendeur Escort agréé.
Exclusions de garantie : Cette garantie ne s'applique pas à votre produit dans l'une des conditions suivantes :

1. Le numéro de série a été retiré ou modifié.
2. Votre produit a été soumis à une mauvaise utilisation ou à des dommages (y compris des dommages causés par l'eau, des abus physiques et/ou une installation incorrecte).
3. Votre produit a été modifié de quelque manière que ce soit.
4. Votre reçu ou preuve d'achat provient d'un revendeur non autorisé ou d'un site d'enchères en ligne, y compris E-bay, U-bid, ou d'autres revendeurs non autorisés.
5. Vous n'êtes pas l'acheteur original du Produit auprès d'un revendeur agréé ou ne l'avez pas reçu en cadeau de l'acheteur original du Produit auprès d'un revendeur agréé.

Pour obtenir un service :

1. Contactez Escort (1-800-543-1608) pour obtenir un numéro d'autorisation de retour.
2. Emballez correctement votre Produit et incluez : votre nom, votre adresse de retour complète, une description écrite du problème avec votre Produit, un numéro de téléphone pendant la journée, et une copie de la preuve d'achat originale ou du reçu.
3. Étiquetez clairement l'extérieur du colis avec votre numéro d'autorisation de retour. Expédiez le Produit prépayé (assuré, pour votre protection) à : Escort, Inc., 5440 West Chester Rd., West Chester, OH 45069.

LIMITATION DE GARANTIE : Les obligations énoncées ci-dessus sont les seules obligations d'Escort et votre recours exclusif. Escort n'offre aucune autre garantie expresse. Toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier qui pourrait être applicable au Produit est limitée à la durée de cette garantie. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. ESCORT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DU MONTAGE DU PRODUIT. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Escort n'est pas responsable des produits perdus lors de l'expédition entre le propriétaire et notre centre de service. Autres droits légaux : Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Contactez-nous

Accessoires
800.433.3487
EscortRadar.com

Conçu aux États-Unis
ESCORT Inc.
5440 West Chester Road
West Chester OH 45069
Ventes / Service 800.433.3487
www.EscortRadar.com

©2015 ESCORT Inc. Escort®, MAX 360, Escort Live!™, Defender®, AFR®, TrueLock™, SmartShield®, SpecDisplay™, AutoSensitivity™, ExpertMeter™ et Cincinnati Microwave sont des marques déposées d'ESCORT Inc. Fabriqué au Canada. Les caractéristiques, spécifications et prix sont sujets à modification sans préavis.
NOTE FCC : Les modifications non expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation accordée par la FCC à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
ID FCC : QKLM6. Contient l'ID FCC : QKLBT1.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Conçu pour iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6s, iPhone 6 Plus. iPhone est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. "Made for iPhone" (Conçu pour iPhone) signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPhone et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPhone peut affecter les performances sans fil. Android est une marque déposée de Google Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,Inc. et toute utilisation de ces marques par ESCORT est sous licence.

Références

• Systèmes d'alerte pour conducteurs précis, Conduisez plus intelligemment ! | ESCORT Radar
• App Store - Apple
• Google Play
• Systèmes d'alerte pour conducteurs précis, Conduisez plus intelligemment ! | ESCORT Radar

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Escort MAX 360 - Manuel de détection Radar / Laser

Les langues disponibles