Manuel Tristar VM-4210

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne peut pas s'emmêler.
• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.
• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui bougent pendant l'utilisation.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Plaque du plateau d'alimentation
2. Bouton de verrouillage
3. Bouton Marche/Arrêt/Inverse
4. Bouton I/marche avant II/marche arrière
5. Corps
6. Arbre
7. Poussoir alimentaire
8. Tête
9. Vis sans fin
10. Plaque de coupe (fine)
11. Plaque de coupe (moyenne)
12. Bague de fixation
13. Plaque de coupe (grande)
14. Lame de coupe
15. Accessoire à saucisses
16. Accessoire à Kibbé

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.
• Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable et assurez un espace libre minimum de 10 cm autour de l'appareil. Cet appareil ne convient pas pour une installation dans une armoire ou pour une utilisation en extérieur.
• 
  Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 minutes en continu ; laissez-le ensuite toujours refroidir pendant 10 minutes.

UTILISATION

• Appuyez sur le bouton de verrouillage, placez la tête contre le corps, assurez-vous que les languettes de la tête s'insèrent dans les fentes du corps (fig. 1). Déplacez la tête dans le sens antihoraire pour qu'elle soit bien fixée (fig. 2).
• Insérez la vis sans fin dans la tête, l'extrémité longue en premier (fig. 3).
• Placez la lame de coupe sur l'arbre de la vis sans fin, les lames orientées vers l'extérieur (fig. 4). Si la lame n'est pas correctement installée, la viande ne sera pas hachée.
• Placez la plaque de coupe désirée contre la lame de coupe, assurez-vous que les languettes s'insèrent dans les fentes (fig. 5).
• Soutenez ou appuyez sur le centre de la plaque de coupe avec un doigt, puis vissez la bague de fixation sur la tête avec l'autre main (fig. 6). Ne serrez pas trop fort.
• Placez le plateau d'alimentation sur la tête et fixez-le en position.
• Coupez tous les aliments en morceaux (viande sans nerfs, sans os et sans gras est recommandée, taille approximative : 20 mm x 20 mm x 60 mm) afin qu'ils s'insèrent facilement dans l'ouverture du plateau d'alimentation (veuillez n'utiliser que de la viande décongelée).
• Branchez l'appareil et tournez le bouton Ⅰ/Ⅱ sur "Ⅰ" (marche avant), puis le bouton ON/OFF/R sur la position "ON" (Marche).
• Introduisez les ingrédients dans le plateau d'alimentation, assurez-vous d'utiliser le poussoir alimentaire (fig. 7), ne poussez jamais les ingrédients à la main.

Fonction d'inversion

• En cas de bourrage, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Ⅰ/Ⅱ en position "Ⅱ" (marche arrière) et l'interrupteur ON/OFF/R en position "R" (Inverse).
• La vis sans fin tournera dans la direction opposée, et la tête se videra.
• Si cela ne fonctionne pas, il peut y avoir une obstruction, éteignez l'appareil et nettoyez-le.

Préparation du Kibbé

• Démontez en inversant les étapes des figures 5 à 3 pour retirer la plaque de coupe et la lame de coupe.
• Placez les deux accessoires à kibbé sur l'arbre d'alimentation ensemble, assurez-vous que les languettes s'insèrent dans les fentes (fig. 8).
• Vissez le capuchon en place. Ne serrez pas trop fort (fig. 9).

Préparation des saucisses

• Assemblez l'accessoire à saucisses comme indiqué sur la figure 11.
• Préparez la viande à saucisse et faites tremper le boyau pendant environ 10 minutes dans de l'eau tiède. Calculez environ 1,60 m de boyau pour chaque kilo de farce à saucisse. Vous pouvez utiliser des boyaux naturels ou artificiels. Demandez à votre boucher.
• Faites glisser le boyau trempé sur l'entonnoir à saucisses. Nouez l'extrémité du boyau et après avoir rempli une partie ; tournez la saucisse pendant un certain temps afin de produire une section de boyau vide et de nouer la saucisse.
• Allumez le hachoir électrique et utilisez le poussoir uniquement pour pousser délicatement la viande assaisonnée dans le tube de remplissage. Si le boyau reste coincé sur l'entonnoir à saucisses, humidifiez-le avec de l'eau tiède.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que le moteur s'est complètement arrêté.
• Débranchez la fiche de la prise de courant.
• Démontez en inversant les étapes des figures 6 à 1.
• Pour retirer facilement la plaque de coupe, placez un tournevis entre la plaque de coupe et la tête comme illustré et soulevez-la (fig. 12).
• Appuyez sur le bouton de verrouillage, déplacez la tête dans le sens des aiguilles d'une montre comme illustré sur (fig. 13) et retirez la tête.
• Retirez la viande, etc. Lavez chaque pièce à l'eau chaude savonneuse.
• Une solution de blanchiment contenant du chlore décolorera les surfaces en aluminium.
• N'immergez pas le boîtier du moteur dans l'eau, mais essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.
• Les diluants et l'essence fissureront ou changeront la couleur de l'appareil.
• Essuyez toutes les pièces de coupe avec un chiffon imbibé d'huile végétale.

GARANTIE

• Ce produit est garanti 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et pour l'usage pour lequel il a été créé. De plus, l'achat original (facture, bulletin de vente ou reçu) doit être soumis avec la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.
• Pour les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site web de service : www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être déposé à un point central de recyclage des appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'instructions et l'emballage attire votre attention sur cette question importante. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir des informations concernant le point de collecte.

SUPPORT

Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de rechange sur service.tristar.eu !

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | Pays-Bas

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Tristar VM-4210

Les langues disponibles